Oster 076175 User manual

Heavy-Duty Detachable
Blade Clipper
Instruction Manual
078006
076175

Commercial Clipper
When using an electrical appliance, read all
instructions before use.
To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug
immediately.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub
or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after
using.
6. Unplug this appliance before cleaning, putting on or taking off parts.
Commercial Clipper
When using an electrical appliance, read all
instructions before use.
To reduce the risk of burns, re, electric shock, or
injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when it is plugged in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or
near children or invalids.
3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into water.
Return the appliance to a service center for examination and repair.
5. Keep cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into opening.
7. Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being
used or where oxygen is being administered.
8. Do not use this appliance with a damaged or broken comb or blade, as
cut or scratched skin may occur.
9. To disconnect, move all controls to “OFF”, then remove plug from
outlet.
10. Do not wrap cord around unit when storing. Continuous stress on the
cord can damage cord insulation and result in a shock hazard.
11. Avoid contact with moving blades.
12. Avoid tangling or kinking the cord while clipping. Should the cord
become tangled or kinked, stop clipping and straighten the cord.
13. This appliance is for clipping and trimming purposes only.
14. Keep the appliance dry.
15. The intended continuous operating time is 20 minutes.
16. During use, do not place or leave the appliance where it is expected to
be:
subject to damage by animal, or exposed to weather.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
ABOUT YOUR CLIPPER
Although your clipper has been thoroughly tested and inspected at every stage of its manufacturing and assembly, it is recommended that
you lubricate it, as instructed in this manual. This will ensure you obtain optimum performance and prolong the life of yourclipper.
This is a 3 speed clipper that has been developed to provide excellent cutting performance on any speed. Using lower speed settings will
limit blade heat and reducewear.
A detachable grounding-type 3-wire power-supply cord is used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over
a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If
a longer detachable power-supply cord or extension cord is used:
a) The marked electrical rating of the grounding-type 3-wire cord set or grounding type 3-wire extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance; and
b) The complete cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
DO NOT TAMPER WITH CLIPPER
SAVE THESE INSTRUCTIONS
English-1
WARNING
DANGER
Heavy-Duty Detachable Blade Clipper

English-2
Your clipper comes to you with several parts and accessories. Conrm that they are all present and are not damaged. All parts can be
purchased from an Oster™ authorized service center.
jClipper
kOn/Off Speed Switch
lHanging Ring
mPower Cord
nOster™ Clipper & Blade Lube™ Oil
oCleaning Brush
pBlade Guard
qBlade Assembly
rNameplate
Due to continuous product improvement, product
may vary slightly from what is illustrated.
GETTING FAMILIAR WITH YOUR CLIPPER AND
ACCESSORIES
TAKING CARE OF YOUR CLIPPER
Note: Any other maintenance not explained in this manual must be
performed by an Oster™ Authorized Service Center.
Important: Make sure clipper is turned off and unplugged from
electrical outlet before removing, replacing or cleaning any part.
Removing Blade Assembly from the Clipper
Push locking button u(078006 Model ONLY) in and hold. Push blade
assembly vupwards to position w. Blade assembly can now be
removed from clipper by pulling forward and upwards at x. before
removing, replacing or cleaning any part.
WARNING When pushing the blade assembly back into
the clipper it must be inserted with the smooth
side of the blade facing upwards. If the blade
is not positioned with the correct side facing
upwards, damage to the clipper or injury may
result. Step 1
078006 Model ONLY
Blade Care, Cleaning and
Lubricating-Daily
Blades should be oiled regularly to reduce
heat and maintain sharpness. Before
removing the blade, be sure it has cooled
down.
With clipper in off position apply 1 or 2
drops of Oster™ Clipper and Blade Lube™
oil on the blade. Wipe excess oil with a dry,
soft cloth.
Cleaning
Clean the excess hair from your blades
by using the cleaning brush.
BLADE CARE

To clean the blades, plug clipper into electrical outlet and turn on.
In a shallow pan, immerse blade teeth into Oster™ Blade Wash™
cleaning solution.
Caution: DO NOT IMMERSE
THE CLIPPER.
Remove blade from cleaning solution
and while holding clipper blade end
down, wipe the blades with a dry,
clean cloth.
If after cleaning, you nd that the
blades still do not cut properly, it is
possible that a few ne pieces of hair
are still trapped between the blades.
If this occurs, remove the blade.
Without loosening the tension springs screws, slide the upper blade
to one side but not completely out from under the tension spring.
Wipe the surface between the blades clean with a dry cloth.
Place a drop of oil on the mating surfaces and in the tension spring
guide slot. Slide upper blade to the other side and repeat process u.
Slide the upper blade back into position and reassemble the clipper.
With the clipper running, lubricate the blades with a light coat of
Oster™ Kool-Lube™ lubricant or
a drop or two of Oster™ Premium
Lubricating Oil.
Sharpening
Oster™ cutting blades are of
individual hollow-ground design,
hardened to extend cutting life.
As with any cutting tool, the
cutting edges will become dull
after extensive use. If sharpening
is necessary, send blades to
an Oster™ Authorized Service
Center.
Storing Your Clipper
Store your clipper in a clean, dry space. Be careful not to tangle the
cord while storing the clipper. Do not wrap cord around the clipper
when storing. This can damage the cordinsulation.
MAINTENANCE
Regular use of the following products will help you enjoy optimum performance from your clipper and prolong its functionality.
NAME PART NUMBER DESCRIPTION
Kool Lube™ 2112-01 Lubricates and cools down blade.
Blade Wash™ Cleaning Solution 076300-103 Flushes away accumulated hair and removes dirt buildup trapped between
upper blades.
Clipper & Blade Lube™ Oil 076300-104 Lubricates between upper and lower blades to keep them sharper longer and
produce a smoother clipping action.
AVAILABLE OSTER™ CLEANERS
AND LUBRICANTS
Waste Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
When using or cleaning this clipper, do not use any non Oster™ approved aerosol sprays or blade
washes, especially those containing methylene chloride, dimethyl benzyl ammonium chloride, or 1-1-1
trichloroethylene.Damage caused by these chemicals will void your warranty. You may use Oster™ Blade
Wash™ cleaner and Oster™ Blade Lube™ oil, which do not harm the product.
WARNING
English-3

For live customer service, please contact:
Europe, Africa and Middle East:
Oster GmbH
[e-mail]
[phone]
For your local Oster™ authorized distributor
Please visit our web site at:
www.osterpro.com
www.osterstyle.com
© 2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Oster GmbH, Am
Eisernen Steg 20, D-65795 Hattersheim am Main, Germany. Printed in USA
SERVICE INFORMATION
How and Where to Get Service
INFORMATION • DO NOT DESTROY • READ CAREFULLY
The foundation of our business has been built upon the principle of service to the user, both in designing superior products and in keeping
them in condition to give long-lasting use. That is why we back up our reputation for manufacturing top-quality products by providing the
nest service facilities possible for adjustment and repairs, when necessary. Please retain the original packaging materials and carton, if
possible, to facilitate the packaging of the product if service is required.
HOW TO GET SERVICE WHEN YOU NEED IT
To locate your closest distributor, please go to:
WWW.OSTERSTYLE.COM / WWW.OSTERPRO.COM
1. Once you have located a Service Station, take your product there. To make packaging the product easier, use the original packaging materials and carton
if you have them.
2. If it is necessary to ship the unit to the Service Station:
a. Pack it carefully in a good carton with plenty of crumpled paper or other padding around it. Tape or tie the carton securely.
b. The warranty does not cover damage in transit. Carefully address the package to the nearest Service Station. Don’t forget your name and return
address, including postal zip code.
c. Your Post Office will tell you the proper amount of postage and can insure the package against loss.
3. If returning a clipper, include blades.
4. When ordering Parts or Accessories specify the Service number (or Model No. and the Series Letter) indicated on your product.
LIMITED WARRANTY
This product is warranted for one year from date of purchase to be free of mechanical and electrical defects in material and workmanship.
The manufacturer’s obligation hereunder is limited to repairing such products during the warranty period, provided the product is sent
prepaid to an Authorized Service Station. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
Negligent use or misuse of the product, normal wear and tear, damage, Acts of God, use on improper voltage or current, use contrary to
operating instructions, or disassembly, repair or alteration by any person other than an Authorized Service Station. Return of the Owner
Registration Card is not required for warranty coverage. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state, province to province or jurisdiction to jurisdiction. No other warranty is provided and to the extent prohibited
by applicable law, any implied warranty of merchantability or tness for a particular purpose is limited to the duration of this warranty and
the company shall not be responsible for incidental or consequential damages.
In accordance with the European Directives on Low Voltage (73/23/EEC as amended by 93/68/EEC) and Electromagnetic Compatibility
(89/336/EEC as amended by 93/68/EEC), the CE-marking has been afxed on the equipment. The following importer and distributor keeps
the conformity declaration on le: Am Eisernen Steg 20, D-65795 Hattersheim am Main, Germany.
[e-mail], phone + 49 (0) 61 909 443 0.
English-4

Tondeuse commerciale
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, lisez toutes
les instructions avant utilisation.
Pour réduire les risques d’électrocution:
1. N’essayez pas de rattraper un appareil qui est tombé dans l’eau.
Débranchez-le immédiatement.
2. N’utilisez pas l’appareil dans le bain ou sous la douche.
3. Ne placez ou ne stockez pas l’appareil à un endroit où il pourrait tomber
ou être plongé dans un évier ou un lavabo.
4. Ne le placez pas et ne le plongez pas dans l’eau ni tout autre liquide.
5. Débranchez toujours cet appareil de la prise électrique immédiatement
après utilisation.
6. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer, de placer ou d’enlever des
pièces.
Tondeuse commerciale
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, lisez
toutes les instructions avant utilisation.
Pour réduire le risque de brulures, d’incendie,
d’électrocution ou de blessures :
1. Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est
branché.
2. Vous devez impérativement surveiller l’utilisation de cet appareil près,
par ou sur des enfants ou personnes handicapées.
3. Utilisez cet appareil uniquement pour l’utilisation prévue comme décrite
dans ce manuel. N’utilisez pas de pièces détachées non recommandées
par le fabricant.
4. N’utilisez jamais cet appareil s’il contient un cordon ou une prise
endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a
été endommagé, ou s’il a été plongé dans l’eau.
Retournez l’appareil à un centre d’entretien pour examen et réparation.
5. Garder le cordon loin des surfaces chauffées.
6. Ne plongez ni n’insérez jamais d’objets dans l’ouverture.
7. N’utilisez pas cet appareil en extérieur, près de produits aérosol en
spray utilisés, ni lorsque de l’oxygène est administré.
8. N’utilisez pas cet appareil avec un peigne ou une lame endommagés ou
cassés, car vous risquez de vous couper ou de vous griffer.
9. Pour débrancher l’appareil, déplacez toutes les unités de commande sur
« OFF », puis enlevez la fiche de la prise murale.
10. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil pour le stocker. Une
torsion continue sur le cordon peut endommager l’isolation du cordon et
provoquer des dangers d’électrocution.
11. Évitez le contact avec les lames en mouvement.
12. Évitez d’emmêler ou de faire des nœuds avec le cordon lors de la tonte.
Si le cordon s’emmêle ou fait des nœuds, arrêtez la tonte et démêlez le
cordon.
13. Cet appareil a été conçu à des fins de tonte et de coupe uniquement.
14. Laissez l’appareil au sec.
15. Le temps d’utilisation continue prévu est de 20 minutes.
16. Lors de l’utilisation, ne placez pas ni ne laissez l’appareil à un endroit où
il pourrait être : endommagé par un animal, ou exposé aux intempéries.
17. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant un handicap physique, sensitif ou mental, ou un
manque d’expérience et de connaissances, sauf s’il est utilisé sous
surveillance ou avec des instructions d’utilisation données par une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
À PROPOS DE LA TONDEUSE
Même si votre tondeuse a été soigneusement testée et inspectée à chaque étape de sa fabrication et de son assemblage, il est
recommandé de l’huiler comme recommandé dans ce manuel. Cela garantira une performance optimale et prolongera la durée de vie de
votre tondeuse.
Cette tondeuse à 3vitesses a été développée pour offrir une coupe d’excellente performance à toute vitesse. L’utilisation de vitesses plus
lentes limitera la chaleur de la lame et réduira l’usure.
Un cordon d’alimentation à trois fiches avec prise terre est utilisé pour réduire le risque de se prendre ou s’emmêler dans un long cordon.
Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés en faisant attention. Si vous utilisez un
cordon d’alimentation détachable plus long ou une rallonge :
a) Le débit électrique indiqué pour un cordon à trois fiches avec mise à la terre ou une rallonge à trois fiches avec mise à la terre doit être au moins
aussi grand que le débit électrique de l’appareil ; et
b) Le cordon complet doit être mis en place de façon à ne pas tomber en bas du comptoir ou de la table où il pourrait être pris par un enfant ou sur
lequel vous pourrez trébucher accidentellement.
NE PAS MODIFIER LA TONDEUSE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AVERTISSEMENT
Français-5
Tondeuse à lame détachable très résistante

Votre tondeuse est livrée avec plusieurs pièces et accessoires. Vériez qu’elles sont toutes présentes et non endommagées. Toutes les
pièces peuvent être achetées dans un centre d’entretien autorisé Oster™.
jTondeuse
kCommutateur de vitesse On/Off
lAnneau de prise en main
mCordon d’alimentation
nTondeuse et lame Oster™ Huile de lubrication
Lube™
oBrosse de nettoyage
pProtège-lame
qAssembleur de lame
rPlaque nominative
De par nos améliorations de produits
continues, le produit peut légèrement
différer de celui illustré.
SE FAMILIARISER AVEC VOTRE TONDEUSE ET
SES ACCESSOIRES
Français-6
Remarque: Tout entretien non expliqué dans ce manuel doit être
réalisé par un centre d’entretien autorisé Oster™.
Important: Assurez-vous que la tondeuse est éteinte et débranchée
de la prise électrique avant d’enlever, de remplacer ou de nettoyer
des pièces.
Retirer la lame de la tondeuse
Poussez le bouton ude verrouillage (modèle 078006
UNIQUEMENT) et bloquez-le. Poussez la lame vers le vhaut en
position w. La lame peut à présent être enlevée de la tondeuse en la
tirant vers xl’avant et vers le haut.
AVERTISSEMENT Lorsque vous remettez la tête de coupe dans
la tondeuse, vous devez l’insérer avec le côté
lisse de la tête de coupe orienté vers le haut. Si
la tête de coupe n’est pas positionnée dans le
bon sens, cela peut endommager la tondeuse
ou provoquer des blessures.
PRENDRE SOIN DE VOTRE TONDEUSE
Étape1
Modèle 078006 UNIQUEMENT
Soin, nettoyage et huilage de la tête
de coupe quotidien
Les têtes de coupe doivent régulièrement
être huilées pour réduire la chaleur et
conserver le tranchant. Avant d’enlever la
tête de coupe, assurez-vous qu’elle s’est
refroidie.
Lorsque la tondeuse est en position
éteinte, appliquez 1ou 2gouttes d’huile
de lubrication Blade Lube™ Oster™ pour
tondeuse et tête de coupe sur la tête de
coupe. Essuyez le surplus d’huile avec un
chiffon sec et doux.
Nettoyage
Nettoyez le surplus de cheveux sur vos
têtes de coupe en utilisant la brosse de
nettoyage.
SOIN DE LA TETE DE COUPE

Pour nettoyer les têtes de coupe,
branchez la tondeuse dans une prise
électrique et allumez-la.
Immergez les dents de la tête de
coupe dans une petite quantité de
solution de nettoyage de tête de
coupe Blade Wash™ Oster™.
NE PAS IMMERGER LA
TONDEUSE.
Enlevez la tête de coupe de la
solution de nettoyage et, en
maintenant la tête de coupe de la
tondeuse vers le bas, essuyez la tête
de coupe avec un chiffon propre et sec.
Si après le nettoyage, vous trouvez que les têtes de coupe ne
coupent toujours pas bien, il est possible que quelques cheveux
soient encore accrochés entre les lames.
Si c’est le cas, enlevez la tête de coupe. Sans desserrer les vis
des ressorts, faites glisser la lame d’un côté mais ne l’enlevez pas
complètement des ressorts.
Essuyez la surface entre les lames avec un chiffon sec.
Placez une goutte d’huile sur les surfaces de frottement et dans
l’encoche des ressorts. Faites glisser la lame supérieure de l’autre
côté et répétez le processus u. Faites glisser la lame supérieure
dans sa position et réassemblez la tondeuse. Lorsque la tondeuse
est en marche, lubriez les tête de coupe avec une légère couche de
lubriant Kool-Lube™ Oster™ ou
une ou deux gouttes d’huile de
lubrication premium Oster™.
Affûtage
Les têtes de coupe Oster™ sont
rectiées en creux, endurcies
pour augmenter la durée de vie
de coupe. Comme avec tout outil
coupant, les bords coupants
deviennent plus lisses après une
longue utilisation. Si un affûtage
est nécessaire, envoyez les lames
à un centre d’entretien autorisé.
Stocker votre tondeuse
Stockez votre tondeuse dans un endroit propre et sec. Faites
attention à ne pas emmêler le cordon lorsque vous stockez votre
tondeuse. N’enroulez pas le cordon autour de la tondeuse pour la
stocker. Cela pourrait endommager l’isolation du cordon.
MAINTENANCE
L’utilisation régulière des produits suivant vous aidera à proter d’une performance optimale de votre tondeuse et prolongera sa durée de vie.
NOM RÉFÉRENCE DESCRIPTION
Kool Lube™ 2112-01 Lubrie et refroidie les têtes de coupe.
Solution de nettoyage de tête de coupe
Blade Wash™
076300-103 Élimine les cheveux accumulés et enlève la saleté prise entre les lames.
Huile de lubrication Blade Lube™
tondeuse et lame
076300-104 Lubrie entre les lames supérieures et inférieures pour qu’elles restent
affûtées plus longtemps et que la tonte soit plus douce.
NETTOYANTS ET LUBRIFIANTS OSTER™
DISPONIBLES
Français-7
Élimination du produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter de nuire
à l’environnement ou à la santé des humains à cause d’une élimination du produit non contrôlée, recyclez-le de manière
responsable pour encourager la réutilisation responsable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé,
veuillez utiliser le système de retour et de collecte ou contactez le détaillant où le produit a été acheté.
Ils peuvent récupérer ce produit pour un recyclage bon pour l’environnement.
Lorsque vous utilisez ou nettoyez cette tondeuse, n’utilisez pas de spray aérosol ou de nettoyant de
tête de coupe non approuvé par Oster, en particulier ceux contenant du chlorure de méthylène, du
chlorure de diméthyle-benzyle-ammonium ou du trichloréthylène 1-1-1.
Les dommages causés par ces composés chimiques annulent la garantie. Vous pouvez utiliser un nettoyant et une
huile de lubrication de tête de coupe Blade Lube™ qui n’endommage pas le produit. Oster™ Blade Wash™ Oster™
INFORMATION SUR LE SERVICE TECHNIQUE
Comment et ou faire appel au service technique
INFORMATIONS • NE PAS JETER • LIRE ATTENTIVEMENT
Notre activité est fondée sur le principe de la prestation de services à l’utilisateur, à la fois dans l’élaboration de produits de qualité
supérieure et dans leur maintien en l’état pour permettre une utilisation durable. C’est pourquoi nous soutenons notre réputation de
fabrication de produits de haute qualité en fournissant les installations de service technique les mieux adaptées aux réglages et à la
réparation, quand cela est nécessaire. Conserver les matériaux et le carton d’emballage d’origine, si possible, pour faciliter l’emballage du
produit si une intervention technique est nécessaire.
COMMENT FAIRE APPEL AU SERVICE
TECHNIQUE EN CAS DE BESOIN
Pour situer le distributeur le plus proche, consulter :
WWW.OSTERSTYLE.COM / WWW.OSTERPRO.COM
1. Après avoir situé une station technique, y apporter le produit. Pour faciliter l’emballage du produit, utiliser les matériaux et le carton d’emballage
d’origine quand ils ont été conservés.
2. S’il est nécessaire d’expédier l’appareil à la station technique :
a. L’emballer avec soin dans un carton d’emballage avec du papier chiffonné en grande quantité ou un autre rembourrage autour. Scotcher ou nouer le
carton d’emballage avec soin.
AVERTISSEMENT

b. La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés en cours de transport Adresser soigneusement le paquet à la station technique la plus proche. Ne
pas oublier d’indiquer le nom et l’adresse de retour, en incluant le code postal.
c. Le bureau de poste indiquera l’affranchissement nécessaire et peut assurer le paquet en cas de perte.
3. En cas de retour d’une tondeuse, inclure les têtes de coupe.
4. Pour commander des pièces ou des accessoires, indiquer le numéro de service (ou le numéro
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est garanti pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat comme étant exempt de défauts mécaniques et électriques
au niveau des matériaux et de l’exécution. L’obligation du fabricant aux termes des présentes se limite à la réparation de ces produits
durant la période de garantie, sous réserve que le produit soit envoyé, port payé, à une station technique agréée. La garantie ne couvre
pas l’usure normale des pièces ou les dégâts occasionnés dans les cas suivants : Utilisation négligente ou mauvaise emploi du produit,
usure et déchirement normaux, endommagements, catastrophes naturelles, utilisation sur une tension ou une intensité inadéquate, usage
contraire au mode d’emploi, ou démontage, réparation ou modication par toute personne étrangère à la station technique agréée. Le
renvoi de la carte d’enregistrement du propriétaire n’est pas indispensable pour bénécier de la couverture de la garantie. Cette garantie
vous donne des droits spéciques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’un État, d’une province ou d’une juridiction à
l’autre. Aucune autre garantie n’est accordée et dans la mesure permise par la législation en vigueur, toute garantie implicite de qualité
marchande ou d’adéquation à un usage particulier est limitée à la durée de cette garantie, et la société décline toute responsabilité pour
tous dommages accessoires ou consécutifs.
Conformément aux directives européennes sur les appareils à basse tension (73/23/CEE telle que modiée par 93/68/CEE) et la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE telle que modiée par 93/68/CEE), le marquage CE a été apposé sur l’appareil. L’importateur
et le distributeur suivants conservent la déclaration de conformité dans leurs archives : Am Eisernen Steg 20, D-65795 Hattersheim am
Main, Germany.
[e-mail] ; téléphone : + 49 (0) 61 909 443 0.
Français-8
Pour le service client direct, contactez:
Europe, Afrique et Moyen-Orient :
Oster GmbH
[e-mail]
[phone]
Pour votre distributeur local autorisé Oster™
Visitez notre site Internet à:
www.osterpro.com
www.osterstyle.com
© 2013 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits reservés. Distribué par Oster
GmbH, Am Eisernen Steg 20, D-65795 Hattersheim am Main, Germany. Imprimé aux Etats-Unis