OttLite B2190Z User manual

LED Book Light
B2190Z B210AZ B210AZ-CA PL-0086
CONGRATULATIONS!
You’ve purchased the finest in natural lighting technology with
your new OttLite®product.
NOTE: THIS UNIT IS FULLY ASSEMBLED
1. Remove book light and accessory from packing and place
them on a flat steady surface (a table).
2. The OttLite LED Book light is powered by 3 AAA batteries
(included), alkaline or rechargeable batteries are
recommended.
3. Install batteries per BATTERY INSTALLATION procedure.
4. This LED Book Light can be mounted on a book edge or
placed on a flat surface such as a table.
5. A USB cord (H) is included with the LED Book Light.
6. To use USB cord (H), connect input (G) to LED Book Light
connection port (F). Connect USB input (J) to a USB power
source (reference Figure 1).
NOTE: This product does not contain a charging mechanism;
therefore, the USB cord is provided solely as a power source
connection to a USB port such as a computer. During battery
operation, DO NOT attach USB to item as it will cut-off DC battery
power.
Follow the selected method of mounting as detailed below.
CLIP MOUNT
1. To mount or attach LED Book Light, open the clip (B) and
insert Book Light body (A) fully onto appropriate edge and
verify body is held firmly onto book (reference Figure 3).
2. An appropriate edge will be thicker than ¼ inch and less
than 1 inch.
3. To position the LED light source (D) simply bend the stem
or flex-neck (C) as needed to point the light. Please hold the
body (A) while adjusting the flex-neck (C).
4. Turn the LED light ON & OFF by using power switch (E)
located in the front-upper side of LED Light Source (D).
TABLE USE
1.
Set Book Light body (A) on a steady flat surface such as a table
(reference Figure 4).
2. To position the LED light source (D) simply bend the flex-
neck (C) as needed to point the light. Please hold the body
(A) while adjusting the flex-neck (C).
3. Turn the LED light ON & OFF by using power switch (E)
located in the front-upper side of LED Light Source (D).
DO NOT FORCE the flexible stem into any extreme positions as
damage may occur.
BATTERY INSTALLATION
1. Your OttLite LED Book Light is powered by 3 AAA batteries
(included). With standard alkaline batteries, the LED Book
Light will operate approximately 72 hours. Light output will
slowly diminish as the batteries lose energy.
Warning: Keep away from children. If swallowed,
promptly see a doctor. Do not install backwards,
charge, put in fire or mix with other battery types – may
explode or leak causing injury.
2. To install batteries, slide battery compartment door (K)
away from the stem while slightly depressing the door near
the tab (reference Figure 2).
3. Install the 3 batteries as indicated by graphic inside the
battery compartment. Battery negative terminals should
point toward the spring.
4. Replace battery compartment door (K) by laying it on open
compartment and sliding door toward the stem to engage
the tabs to the compartment, a click should be heard as it
locks into place.
Notice: Only replace batteries as a simultaneous set
and do not mix with older batteries. Remove batteries
if consumed or if the light has not been in use for a long
period of time.
NOTE: The important safety instructions appearing in this
instruction sheet are not meant to cover all possible conditions
and situations that may occur. It must be understood that
common sense, caution, and care must be used with any
electrical product.
CAUTION: Any change or modification to product not
expressly recognized by OttLite Technologies voids OttLite’s
responsibility for proper function of product.
FCC Part 15
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that the
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that of the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Accessories:
USB Cord
English LED Book Light
INS150162 REV041415
J
K
B
C
A
E
D
G
F
H
Figure 1
Figura 1
Figure 2
Figura 2
Figure 3
Figura 3
Figure 4
Figura 4

Français Lampe de lecture à DEL Español Lámpara LED para libros
¡FELICITACIONES!
Usted acaba de adquirir la mejor tecnología de iluminación
natural con su nuevo producto OttLite.®
NOTA: ESTA UNIDAD ESTÁ COMPLETAMENTE ENSAMBLADA
1. Retire del empaque la lámpara para libros y el accesorio y
colóquelos en una superficie plana y estable (p.e.: una mesa).
2. La lámpara LED para libros OttLite es alimentada por 3
baterías AAA (incluidas). Se recomienda usar baterías
alcalinas o recargables.
3. Instale las baterías según el procedimiento de INSTALACIÓN
DE BATERÍAS.
4. Esta lámpara LED para libros se puede colocar en el borde de
un libro o en una superficie plana, como una mesa.
5. Se incluye un cable USB con la lámpara LED para libro.
6. Para usar el cable USB (H), enchufe el conector (G) al puerto
de conexión de la lámpara LED para libros (F). Enchufe el
conector USB (J) a una fuente de alimentación para USB
(como lo muestra la Figura 1).
NOTA: Este producto no contiene un mecanismo de recarga;
por lo tanto, el cable USB se proporciona solamente como una
conexión de alimentación eléctrica a un puerto USB tal como una
computadora. Durante la operación con baterías, NO conecte
el USB al equipo, ya que esto cortaría el suministro de corriente
continua de la batería.
Siga el método de montaje seleccionado especificado a
continuación.
MONTAJE CON CLIP
1. Para montar o sujetar la lámpara LED para libros, abra el
clip (B) e inserte el cuerpo de la lámpara para libros (A)
completamente en el borde apropiado y compruebe que el
cuerpo está sujeto firmemente al libro (como lo muestra la
Figura 3).
2. Un borde apropiado tendrá un grosor mayor que 0.6 cm (¼ de
pulgada) y menor que 2.5 cm (1 pulgada).
3. Para colocar en la posición correcta la fuente de luz LED (D)
simplemente doble la barra o cuello flexible (C) lo necesario
para apuntar la luz. Sujete el cuerpo (A) mientras ajusta el
cuello flexible (C).
4. Encienda y apague (ON/OFF) la luz LED con el interruptor
de encendido (E) ubicado en el lado superior delantero de la
fuente de luz LED (D).
USO CON UNA MESA
1.
Coloque el cuerpo de la lámpara LED para libro (A) sobre una
superficie plana y estable, tal como una mesa
(como lo muestra
la Figura 4).
2. Para colocar en la posición correcta la fuente de luz LED (D)
simplemente doble el cuello flexible (C) lo necesario para
apuntar la luz. Sujete el cuerpo (A) mientras ajusta el cuello
flexible (C).
3. Encienda y apague (ON/OFF) la luz LED con el interruptor
de encendido (E) ubicado en el lado superior delantero de la
fuente de luz LED (D).
NO FUERCE la barra flexible en ninguna posición extrema
porque podría dañarla.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1. Su lámpara LED para libros OttLite es alimentada por 3
pilas AAA (incluidas). Con las baterías alcalinas estándar,
la lámpara LED para libro funcionará aproximadamente XX
horas. La intensidad de la iluminación disminuirá lentamente
a medida que las pilas pierdan energía.
Advertencia: Mantenga las baterías fuera del alcance de
los niños. Vea a un médico inmediatamente si se ingieren.
No las instale al revés, recarge, tire al fuego o mezcle con
otros tipos de baterías, ya que podrían explotar o gotear,
causando daños.
2. Para instalar las pilas, deslice la puerta del compartimiento
(K), a la vez que presiona ligeramente la tapa cerca de la
pestaña (como lo muestra la Figura 2).
3. Instale las 3 pilas como se indica en el gráfico que esá dentro
del compartimiento de las pilas. Los terminales negativos de
las pilas deben apuntar hacia el resorte.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas (K)
poniéndola sobre el compartimiento abierto y deslizando
la puerta hacia la barra para ajustar las pestañas en el
compartimiento. Debe oir un clic cuando quede asegurada en
su lugar.
Nota: Reemplace las tres baterías a la vez y no las mezcle
con otras baterías viejas. Remplace las baterías al agotarse
o si no ha utilizado la lámpara por un periodo prolongado
de tiempo.
AVISO: Las importantes instrucciones de seguridad que se
incluyen en esta hoja de instrucciones no cubren todas las
circunstancias posibles y que pudieran suceder. El usuario debe
usar su sentido común, prudencia y cuidado al operar cualquier
aparato eléctrico.
¡PRECAUCIÓN! Cualquier cambio o modificación al producto
que no haya sido reconocido expresamente por OttLite
Technologies anula la responsabilidad de OttLite con respecto al
buen funcionamiento del producto.
Parte 15 de la FCC
Nota: Este equipo ha sido evaluado y cumple con las limitaciones
aplicables a un aparato digital Clase B, según la Parte 15 de las reglas
de la FCC. Estas limitaciones fueron concebidas para ofrecer un nivel
razonable de protección contra interferencias dañinas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza, y emana energía radioeléctrica
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones provistas,
puede interferir negativamente con comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía alguna de que no ocurrirán interferencias en
una instalación en particular. Si esta unidad genera interferencia en la
recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse enciendo
y apagando la unidad, se insta al usuario a corregir dicha interferencia
siguiendo uno o más de los siguientes pasos:
• Cambie la orientación de o mueva la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Enchufe el equipo en un circuito distinto al del receptor.
• Consulte con el vendedor o con un técnico de radio y TV
experimentado.
AVISO: Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas de la
FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este aparato no debe causar interferencias dañinas, y (2) este
aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
accesorios: cable USB
INS150162 REV041415
FÉLICITATIONS!
Vous avez fait l’achat de la plus innovatrice technologie
naturelle et de renom en éclairage avec votre produit OttLite®.
REMARQUE : CET ARTICLE EST COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ
1. Retirer la lampe de lecture et les accessoires de leur
empaquetage et les placer sur une surface plane et stable
(p. ex., une table).
2. La lampe de lecture à DEL OttLite est alimentée par trois
(3) piles AAA (incluses). Nous recommandons des piles
alcalines ou rechargeables.
3. Installer les piles tel qu’indiqué dans la section
INSTALLATION DES PILES.
4. Cette lampe de lecture à DEL peut être fixée à la reliure d’un
livre ou placée sur une surface plane comme une table.
5. Un câble USB est fourni avec la lampe de lecture à DEL.
6. Pour utiliser le câble USB (H), brancher l’entrée (G) au port
de connexion de la lampe de lecture à DEL (F). Brancher
ensuite l’entrée USB (J) à une source d’alimentation USB
(voir Figure 1).
REMARQUE : Ce produit n’est pas doté d’un mécanisme de
chargement. Par conséquent, le câble USB inclus est fourni pour
permettre le chargement à l’aide d’un port USB comme celui d’un
ordinateur. Durant la recharge, NE PAS brancher la lampe au
câble car cela interromprait le courant AC de la batterie.
Suivre les instructions de la méthode de montage choisie tel
qu’expliqué ci-dessous.
MONTAGE SUR PINCE
1. Pour monter ou fixer la lampe de lecture à DEL, ouvrir la pince
(B) et insérer le corps de la lampe (A) au complet sur le côté
désiré. Vérifier que le corps est solidement fixé au livre (voir
Figure 3).
2. Pour la fixer convenablement à un côté du livre, le bord
doit mesurer plus de ¼ po (0,06 cm) et moins de 1 po
d’épaisseur (2,5 cm).
3. Pour positionner la source de lumière à DEL (D), simplement
plier la tige ou le cou flexible (C) tel que désiré pour orienter
l’éclairage. Maintenir le corps de la lampe (A) lorsque vous
ajustez le cou flexible (C).
4.Pour allumer (ON) ou éteindre (OFF) la lampe à DEL,
appuyer sur l’interrupteur (E) localisé à l’avant et sur le
dessus de la source lumineuse à DEL (D).
UTILISATION COMME LAMPE DE BUREAU
1.
Placer le corps de la lampe de lecture (A) sur une surface plane
telle un bureau
(voir Figure 4).
2. Pour positionner la source de lumière à DEL (D), simplement
plier la tige ou le cou flexible (C) tel que désiré pour orienter
l’éclairage. Tenir le corps de la lampe (A) lorsque vous
ajustez le cou flexible (C).
3. Pour allumer (ON) ou éteindre (OFF) la lampe à DEL,
appuyer sur l’interrupteur (E) localisé à l’avant et sur le
dessus de la source lumineuse à DEL (D).
NE PAS FORCER la tige flexible dans aucune direction pour
éviter un bris éventuel.
INSTALLATION DES PILES
1. La lampe de lecture à DEL OttLite est alimentée par trois
(3) piles AAA (incluses). Avec des piles alcalines normales,
votre lampe de lecture à DEL éclairera pendant environ XX
heures. L’éclairage diminuera progressivement au fur et à
mesure que les piles perdent de l’énergie.
Avertissement : Garder hors de la portée des enfants. En
cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.
Ne pas installer à l’envers, charger, jeter au feu ou utiliser
avec d’autres types de piles - il existerait alors un risque
d’explosion ou de fuite pouvant causer des brûlures.
2. Pour installer les piles, pousser le couvercle du compartiment
de la pile (K) vers la tige tout en appuyant légèrement sur le
couvercle près de la languette (voir Figure 2).
3. Installer les 3 piles tel qu’indiqué sur le diagramme à
l’intérieur du compartiment à piles. Les terminaux négatifs
des piles doivent pointer vers le ressort.
4. Replacez le couvercle (K) en le posant sur le compartiment
ouvert et en le faisant glisser en direction de la tige pour
engager les languettes dans le compartiment. On doit entendre
un clic au moment où les languettes se verrouillent en position.
Consigne : Il est important de remplacer toutes les piles
en même temps et de ne pas mélanger de nouvelles et
d’anciennes piles. Jeter les piles si elles sont déchargées
ou si la lampe n’a pas été utilisée depuis longtemps.
REMARQUE : Les directives de sécurité importantes citées
dans ce feuillet d’instructions ne sont pas exhaustives; elles
ne couvrent pas toutes les conditions ou situations possibles.
Nous vous prions donc d’utiliser une prudence d’usage et le
bon sens comme vous le faites avec tout produit électrique.
ATTENTION! Toute modification ou tout changement apporté
au produit, lorsque non reconnu expressément par OttLite
Technologies, annule la responsabilité d’OttLite en ce qui a
trait au bon fonctionnement du produit.
Section 15 des règlements de la FCC
Remarque : Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites
en vigueur concernant les équipements numériques de catégorie B, en
vertu du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à
assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans
une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et peut
émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut entraîner
un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, nous
ne garantissons pas l’absence de brouillage dans une installation en
particulier. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l’appareil
hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel
provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou
de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant
une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un
circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
REMARQUE: Cet appareil est conforme aux exigences de
la Section 15 des règles de la Commission fédérale des
communications (FCC). Son utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner
son dysfonctionnement.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
accessoires : câble USB