Outdoorchef GOURMET CHECK PRO User manual

Deutsch
GOURMET CHECK PRO
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
Designed in Zürich, Switzerland

BATTERIEFACH
AAA
AAA
Deutsch2
DUALER
TEMPERATURFÜHLER
BATTERIE -
LADEZUSTAND ANSCHLUSS DUALER
TEMPERATURFÜHLER
LIEFERUMFANG /TEILELISTE
SINGLE
TEMPERATURFÜHLER
2×MICRO
AAA–BATTERIEN
EIN/AUS-
TASTE BLUETOOTH®
EIN/AUS-TASTE
GRAD SYMBOL
(°C/°F)
AKTUELLE
TEMPERATUR
ZIEL
TEMPERATUR
(über App einstellbar)
ANSCHLUSS SINGLE
TEMPERATURFÜHLER
ANTI-RUTSCH-PADS
HALTERUNG
TEMPERATURFÜHLER
ALARMSYMBOL
HÄNGE UND
WICKELBAND
BLUETOOTH®
VERBINDUNG
ALARM
EIN/AUS-TASTE
OVEN
SENSOR
FOOD 1
SENSOR
FOOD 2
SENSOR
Temperaturfühler sind Spülmaschinengeeignet!
Gerät ist Spritzwassergeschützt (IPX4).

Deutsch 3
BATTERIE EINLEGEN
TEMPERATURFÜHLERANSCHLIESSEN
1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Gerätes.
2 Legen Sie die zwei AAA-Batterien
entsprechend der Polaritätsmarkierungen
ins Batteriefach ein.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Stecken Sie die Temperaturfühler in die dafür
vorgesehenen Öffnungen auf der Unterseite
ihres Gerätes. Achten Sie darauf, dass die
Klinkenstecker fest in der Klinkenkupplung
eingesteckt sind.
Bei nicht Benutzung der Temperaturfühler
die Klinkenkupplungen mit den Plastik-
Kappen schliessen. Falls Wasser oder
Dampf in die Klinkenkupplung eindringen
sollte, kann dies die Funktionalität
beeinträchtigen und zu fehlerhaften
Temperaturanzeigen führen.
AAA
AAA
Vor dem Erstgebrauch
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren
GOURMET CHECK PRO in Betrieb nehmen.

Deutsch4
APP DOWNLOAD
INBETRIEBNAHME
OUTDOORCHEF GOURMET CHECK PRO-App
aus dem App Store®oder dem Google PlayTM Store
downloaden.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Modell den
Systemanforderungen entspricht:
iOS≥8.0
Android™≥4.4
Bluetooth®≥4.2
Drücken und halten Sie die [ON/OFF]-Taste für
2 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen
folgende Anzeigen auf dem Display:
«FOOD1» (mittlerer Teil des Displays):
Die große Zahl links zeigt die aktuell gemessene
Temperatur des Grillguts.
«SET» zeigt die aktuell eingestellte Ziel-Kerntemperatur.
«OVEN» (oberer Teil des Displays):
Die große Zahl links zeigt die aktuell gemessene
Temperatur des Ofens.
«SET» zeigt die aktuell eingestellte Ziel-Ofentemperatur.
«FOOD2» (unterer Teil des Displays):
Die große Zahl links zeigt die aktuell gemessene
Temperatur des Temperaturfühlers (ohne «OVEN»)
«SET» zeigt die aktuell eingestellte Ziel-Kerntemperatur.
Das Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung.
Sie können eine beliebige Taste drücken, um die
Beleuchtung zu aktivieren. Wird 15 Sekunden lang keine
Taste gedrückt, schaltet die Beleuchtung automatisch
wieder auf Stromsparmodus.

Deutsch 5
VERBINDEN
Um sich mit Ihrem GOURMET CHECK PRO verbinden
zu können muss die iOS oder Android App installiert sein.
Stellen Sie sicher, dass beide Geräte eingeschaltet und
ihre Bluetooth®-Funktion aktiviert ist.
Sobald der GOURMET CHECK PRO eingeschaltet und
in Reichweite ist, wird das Gerät von der App gefunden
und fragt die Verbindung an. Bestätigen Sie diese.
Versichern Sie sich, dass Bluetooth®-Icon auf dem
Display erscheint. Ansonsten drücken Sie auf das
Bluetooth®-Icon um dies zu aktivieren.
1 Starten Sie die App und folgen den Anweisungen
um die Geräte miteinander zu verbinden.
2 Drücken und halten Sie die [ON/OFF]-Taste am
Gerät 2 Sekunden lang, um es einzuschalten.
3 Nun haben Sie sich erfolgreich verbunden.
Vorsicht! der Gourmet Check Pro und das verbundene Mobil-
gerät darf nicht direkt neben dem Grill platziert werden! Ein
Mindestabstand von ungefähr 13cm muss gewährleistet sein.
~13 CM
Bluetooth®Reichweite
kann durch äussere
Einflussfaktoren
beeinträchtigt werden.

Deutsch6
HÄNGE UND WICKELBAND
Das mitgelieferte HÄNGE UND
WICKELBAND bietet Ihnen verschiedene
Funktionen. Sie können das Gerät an
ihren Grill hängen 1oder die Kabel der
Temperaturfühler elegant befestigen 2.
1
2

PFLEGEANLEITUNG
1 Achten Sie darauf, dass die
Kappe geschlossen ist, bevor
Sie die Temperaturfühler in die
Spülmaschine geben.
1
2 Nach dem Waschgang im Geschirrspüler,
Kappe wieder öffnen und für mindestens
24 Stunden trocknen lassen.
2
Deutsch 7

LANZE VERSTAUEN & KABEL AUFWICKELN
Die Temperaturfühler in die dafür
vorgesehenen Halterungen einstecken und
runterdrücken bis es einrastet 1. Das Kabel
der Temperaturfühler kann nun um das Gerät
herum gewickelt werden2.
1
2
Deutsch8

Deutsch 9
PROBLEMBEHEBUNG (KEINE VERBINDUNG)
Keine Verbindung
Wenn die App das Thermometer nicht erkennt oder sich nicht mit dem
GOURMET CHECK PRO verbinden lässt, folgende Schritte befolgen:
4JDIFSTUFMMFOEBTTEBT5IFSNPNFUFSFJOHFTDIBMUFUJTU%JTQMBZJTUBO
Bluetooth®-Zeichen wird angezeigt)
4NBSUQIPOFPEFS5BCMFUJOEFS/jIFEFT5IFSNPNFUFSTQMBU[JFSFO
(um in Bluetooth®-Reichweite zu kommen)
1SGFOPCEJFBLUVFMMTUFJ04PEFS"OESPJE047FSTJPOTPXJFEJF
OUTDOORCHEF-App installiert ist
4JDIFSTUFMMFOEBTT#MVFUPPUI®in den Geräte-Einstellungen aktiviert ist
4NBSUQIPOFPEFS5BCMFUOFVTUBSUFO
Gerät schaltet sich nicht ein
Wenn sich das Thermometer nicht einschalten lässt, folgende Schritte ausführen:
/FVF#BUUFSJFOFJOTFU[FO
fCFSQSGFOEBTTEBT5IFSNPNFUFSOJDIUCFTDIjEJHUJTU
Weitere Informationen zur Problembehebung finden sich unter
www.outdoorchef.com
Endverbrauchergarantie
Mit dem Kauf dieses OUTDOORCHEF Produktes bei einem autorisierten Händler
erhalten Sie als privater Endkunde (Verbraucher) eine Herstellergarantie von
Outdoorchef AG. Die vollständigen Garantiebestimmungen finden Sie online unter
www.outdoorchef.com oder können auf Wunsch auch zugesandt werden.
Outdoorchef Ag
Eggbühlstrasse 28
Postfach
8050 Zürich - Switzerland

Deutsch10
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen
wurden angewendet:
EN 300328 V2.1.1
EN 301489-1 V2.2.0
EN 301489-17 V3.2.0
EN 62479:2010
EN 61326
1. Vereinfachte Konformitätserklärung:
„Hiermit erklärt die Outdoorchef AG, dass der Gourmet Check Pro den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der 2014/53 / EU
entspricht.“ Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj
2. Gegebenenfalls muss das Benutzerhandbuch/ Betriebshandbuch die
folgenden Angaben zur SAR / H F-Exposition enthalten:
„Das Gerät erfüllt die Richtlinien zur HF-Exposition, wenn es am Kopf oder in einem
Abstand von mindestens 13 cm vom Körper angebracht wird. Wenn eine Tragetasche,
ein Gürtelclip oder eine andere Form eines Gerätehalters zum Tragen am Körper
verwendet wird, darf dieser kein Metall enthalten und muss mindestens den oben
angegebenen Abstand zum Körper einhalten.“
3. In Fällen von Einschränkungen bei der Inbetriebnahme oder von
Anforderungen für die Genehmigung der Verwendung sind die erforderlichen
Erläuterungen und vollständigen Anweisungen zu den Einschränkungen
oder Genehmigungen in der Bedienungsanleitung / Bedienungsanleitung
anzufinden.
4. (a) Sendefrequenz
(b) Maximal zulässige Sendeleistung in den Frequenzbändern, in denen
das Funkgerät betrieben wird.
5. Alle weiteren erforderlichen Informationen, einschließlich des Verwendungs-
zwecks und der Inbetriebnahme.
6. Das Gerät ist nach IPX4 Norm geschützt.

Deutsch 11
SICHERHEITSINFORMATIONEN
5FNQFSBUVSGIMFSWPSEFSFSTUFO7FSXFOEVOHVOEOBDIKFEFN(FCSBVDISFJOJHFO
/VSEFS.FUBMM5FNQFSBUVSGIMFSVOEEBT,BCFMESGFOIPIFO5FNQFSBUVSFO
BVTHFTFU[UXFSEFOKFEPDIOJDIUIzIFSBMT$'
%BT,BCFMEBSGLFJOFOEJSFLUFO,POUBLUNJU'MBNNFOPEFSFJOHFTDIBMUFUFO
Heizelementen im Grill haben
%BT,VOTUTUPGGHFIjVTFNJUEFN"LLVXFEFS)JU[FOPDIEJSFLUFN4POOFOMJDIU
aussetzen
.FUBMM5FNQFSBUVSGIMFSOJDIUCJFHFO
(FSjUWPO,JOEFSOGFSOIBMUFO
.FUBMMUFJMFXjISFOEVOELVS[OBDIEFS7FSXFOEVOHOJDIUNJUCMPTTFO)jOEFO
anfassen (Verbrennungsgefahr)
(FSjUOJDIUJO(FTDIJSSTQMNBTDIJOFXBTDIFO5FNQFSBUVSGIMFSIJOHFHFOESGFO
in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
,VOTUTUPGGHFIjVTFWPS8BTTFS'FVDIUJHLFJUVOE,jMUFTDIU[FO
(FSjUOJDIUJOTFJOF#FTUBOEUFJMF[FSMFHFO
ENTSORGUNG
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin
und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektroaltgeräte für die fachgerechte
Entsorgung zurückzugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet,
ausgediente Elektrogeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen.
Das Recycling von Elektrogeräten schont die natürlichen Ressourcen und schützt die
Gesundheit und Umwelt. Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung
und Wiederverwertung von Elektrogeräten erfahren Sie beim Bundesamt für Umwelt
(BAFU), bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Fachhändler oder dem Hersteller des Geräts

AAA
AAA
English12
DUAL
TEMPERATURE SENSOR
BATTERY STATE
OF CHARGE PORT FOR DUAL TEMPERATURE SENSOR
SCOPE OF DELIVERY / PARTS LIST
SINGLE
TEMPERATURE SENSOR
2×MICRO
AAA BATTERIES
ON/OFF
BUTTON BLUETOOTH® ON/OFF BUTTON
DEGREES SYMBOL
(°C/°F)
CURRENT
TEMPERATURE
TARGET
TEMPERATURE
(adjustable via app)
PORT FOR SINGLE
TEMPERATURE SENSOR
ANTI-SLIP PADS
TEMPERATURE
SENSOR HOLDER
ALARM ICON
HANGING & WRAP-
AROUND STRAP
BLUETOOTH®
CONNECTION
ALARM
ON/OFF BUTTON
OVEN
SENSOR
FOOD 1
SENSOR
FOOD 2
SENSOR
BATTERY
COMPARTMENT
Temperature sensors are dishwasher safe!
Device is splashproof (IPX4).

English 13
INSERTING THE BATTERIES
CONNECTING THE TEMPERATURE SENSOR
1 Open the battery compartment on the
back of the device.
2 Insert two AAA batteries according to
the polarities indicated inside the battery
compartment.
3 Close the battery compartment.
Insert the temperature sensors into the ports
provided on the rear of the device. Make sure
UIBUUIFKBDLQMVHTBSF¾SNMZQMVHHFEJOUPUIF
KBDLDPVQMJOHT
If the temperature sensors are not used,
close the jack couplings with the plastic
caps. Any infiltration of water or steam into
the jack sockets may impair the device's
proper functioning and result in incorrect
temperature readings.
AAA
AAA
Before first use
Please read these instructions carefully before using your
GOURMET CHECK PRO.

English14
APP DOWNLOAD
OPERATION
DOWNLOAD THE OUTDOORCHEF GOURMET
CHECK PRO app from the App Store® or the
Google PlayTM Store.
Make sure your model meets the system
requirements:
iOS≥8.0
Android™≥4.4
Bluetooth®≥4.2
Press and hold the [ON/OFF] button for 2 seconds
to switch the electronic unit on or off. When the elec-
tronic unit is switched on, the display will show:
"FOOD1" (middle part of the display):
The large number on the left shows the current
temperature of the food (as measured).
"SET" shows the current setting for the target
core temperature.
"OVEN" (top part of the display):
The large number on the left shows the current
temperature of the oven (as measured).
"SET" shows the current setting for the target
oven temperature.
"FOOD2" (lower part of the display):
The large number on the left shows the temperature
currently being measured by the temperature sensor
(without "OVEN")
"SET" shows the current setting for the target core
temperature.
The display has background lighting. Press any button
to switch the lighting on. The lighting will automatically
switch to power-save mode if no button is pressed for
15 seconds.

English 15
CONNECTING
To connect to your GOURMET CHECK PRO, the iOS or
Android app must be installed. Make sure both devices
are turned on and their Bluetooth®function is enabled.
As soon as the GOURMET CHECK PRO is switched on
and within range, the device will be found by the app and
you will see a connection request. Please confirm this.
Make sure that the Bluetooth®icon appears on the display.
Otherwise, press the Bluetooth®icon to activate it.
1 Start the app and follow the instructions
to connect the devices.
2 Press and hold the [ON/OFF] button on the
device for 2 seconds to turn it on.
3 You are now successfully connected.
Attention! The Gourmet Check Pro and the connected
mobile device should not be placed next to the grill!
A minimum distance of about 13 cm must be guaranteed.
~13 CM
Bluetooth®range can
be affected by
external factors.

English16
1
2
HANGING & WRAP-AROUND STRAP
The supplied HANGING & WRAP-
AROUND STRAP has various uses.
You can hang the appliance on your
barbecue 1 or elegantly secure the
cables of the temperature sensors 2.

English 17
CARE INSTRUCTIONS
1 You must ensure that the cover is closed
before you place the temperature sensor in
the dishwasher.
1
2 After the washing cycle in the dishwasher
has finished, open the cover and leave it to
dry for at least 24 hours.
2

English18
1
2
STOW THE LANCE, ROLL UP THE CABLE
Insert the temperature sensors into the
holders provided and press them down until
they click into place 1. The temperature
sensor cable can now be wrapped around
the device 2.

English 19
TROUBLESHOOTING (NO CONNECTION)
No connection
If the app does not detect the thermometer or cannot connect to the
GOURMET CHECK PRO, follow the steps described below:
.BLFTVSFUIFUIFSNPNFUFSJTUVSOFEPOEJTQMBZJTPO
Bluetooth®icon is displayed)
1MBDFUIFTNBSUQIPOFPSUBCMFUDMPTFUPUIFUIFSNPNFUFSUPFOTVSFJUJTXJUIJO
Bluetooth®range)
$IFDLUIBUUIFMBUFTUJ04PS"OESPJE04WFSTJPOBOEUIF065%003CHEF app
are installed
.BLFTVSFUIBU#MVFUPPUI®is enabled in the device settings
3FTUBSUUIFTNBSUQIPOFPSUBCMFU
Device won’t switch on
If the thermometer does not turn on, follow these steps:
*OTFSUOFXCBUUFSJFT
$IFDLUIBUUIFUIFSNPNFUFSJTOPUEBNBHFE
For more information on troubleshooting, visit
www.outdoorchef.com
End consumer warranty
As a private end user (consumer) purchasing this OUTDOORCHEF product from an
authorised dealer, you are eligible to receive a manufacturer's warranty from Outdoorchef
AG. The complete terms and conditions of the warranty can be found online at
www.outdoorchef.com or can be sent to you on request.
Outdoorchef Ag
Eggbühlstrasse 28
PO Box
8050 Zürich - Switzerland

English20
GENERAL INFORMATION
The following harmonized standards and technical specifications have
been applied:
EN 300328 V2.1.1
EN 301489-1 V2.2.0
EN 301489-17 V3.2.0
EN 62479:2010
EN 61326
1. Simplified Decoration of Conformity:
“Hereby, Outdoorchef AG, declares that the Gourmet Check Pro is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://data.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj
2. Where applicable, the user manual/operational manual shall include the
SAR/RF exposure statement similar to the following:
“The device meets RF exposure guidelines when used against the head or when
positioned at least 13cm away from the body. When a carry case, belt clip or other
form of device holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and
should provide at least the above stated separation distance from the body.”
3. In cases of restrictions on putting into service or of requirements for
authorization of use, necessary explanation and complete instructions about
the restrictions or authorization shall be presented in the user manual/
operational manual.
4. (a) Transmitting frequency band(s);
(b) Maximum allowed transmitting power in the frequency band(s) in
which the radio equipment operates.
5. Any other necessary information, including intended use and installation.
6. Device is IPS-protected IPX4.