Outsunny A20-133 User manual

IN221000370V01_UK_FR_DE
A20-133
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
DE: ,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."

ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
ADRESSED'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE

INSTRUCTIONS DE LA TENTE
Directions de montage
1. Pour planter la tente, retirez-la du sac
de transport et défaites les sangles.
2. Déposez les poteaux de pieds vers le
bas, et maintenez le moyeu central vers le
haut et puis pliez les pieds au-dessus.
3. Soulevez le haut de la tente et étendez
les pieds, appuyez sur le poteau au milieu
pour l'ouvrir complètement.
4. Fixez quatre coins au sol. Fixez le
couvercle supérieur aux boucles. Placez
les haubans puis ajustez les glissoirs.
Étapes de pliage :
1. Retirez vers le bas de la couverture
supérieure, tenez et soulevez partie A à
deux mains jusqu'à ce que la structure
principale soit repliée.
2. Pliez les poteaux à la jointure 3. Rassemblez la tente, puis placez-la
dans son sac de transport.

Handbuch des Zeltes
Öffnungsanweisungen
1. Um das Zelt aufzubauen, nehmen
Sie es aus der Tragetasche und lösen
Sie die Gurte.
Lassen Sie die Beinstangen nach
unten fallen und halten Sie die
zentrale Nabe hoch. Klappen Sie
dann die Beine um.
3. Heben Sie die Oberseite des
Zeltes an und strecken Sie die Beine
aus. Drücken Sie die Stange in der
Mitte nach unten, um das Zelt
vollständig zu öffnen.
4. Setzen Sie vier Ecken auf den
Boden. Befestigen Sie die obere
Abdeckung an den Schnallen. Bitte
befestigen Sie die Abspannleinen
und stellen Sie die Schieberegler
ein.
Faltschritte:
1. Nehmen Sie die obere Abdeckung
ab, halten Sie Teil A fest und heben
Sie es mit zwei Händen an, bis die
Hauptstruktur gefaltet ist.
2. Klappen Sie die Stangen am
Knöchel um.
3. Sammeln Sie das Zelt und legen
Sie es in die Tragetasche.