Outsunny A20-123 User manual

IN221000364V01_UK_FR_ES_PT
A20-123
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ES: IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT: IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.

IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
IMPORTADOR:
Spanish Aosom, S.L.
C/ Roc Gros, nº 15.
08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain.
B66295775
www.aosom.es
[email protected]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
ADRESSED'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE

Open Directions
1. To pitch the tent, remove it from
the carry bag and undo the straps.
2. Drop the leg poles down and hold
up the central hub then fold the legs
over.
3.Extend the legs until you hear a
click, check that the silver pin is
located in the hole on the pole.
Repeat this for all four legs. Stake
four corners to the ground. Attach
guy lines then adjust sliders.
4. Fix the nails, pull the windproof
rope, build the tent, and remember
to tie the wind rope
Storage steps:
1. Pull out the ground nails in turn,
remove the windbreak, and remove
the external tent.
2. Find two symmetrical poles, hold
the poles and stays together and lift
them up.
3. Press down, close the bracket at
the top of the cage, find the joint of
the pole, pull it out with both hands,
and fold it in the middle in turn.
4. After folding the tent, roll up the
tent cloth, lay it flat, bundle it up,
sort out the accessories and put
them into the packaging bag.
TENT INSTRUCTIONS
EN
After taking
it out, fold it.

TENTE DE CAMPING : INSTRUCTIONS
Instructions de montage
1. Pour monter la tente, retirez-la du
sac de transport et défaites les
sangles.
2. Déposez les poteaux de pieds vers
le bas, et maintenez vers le haut le moyeu
central puis pliez les pieds au-dessus.
3. Étendez les pieds jusqu'à ce que
vous entendiez un clic, vérifiez que la
broche d'argent est située dans le trou
sur le poteau. Répétez cette
opération pour les quatre pieds.
4. Fixez les clous, tirez la corde
coupe-vent, montez la tente et
n’oubliez pas d’attacher la corde
àvent.
1. Retirez les clous à tour de rôle,
retirez le mur coupe-vent et retirez
le compte externe
2. Trouvez deux tiges symétriques,
pincez le levier et le poteau avec
leurs mains et soulevez-le.
3. Enfoncez vers le bas, mais si le
support supérieur de la cage ne
trouve pas l'articulation de la tige,
tirez-le à deux mains, puis pliez-le
au milieu.
4. Après avoir plié la tente, dépliez
le tissu de tente, posez-le à plat,
regroupez-le, disposez les
accessoires et placez-le dans le sac
d'emballage.
Plier après
avoir tiré
Étapes de stockage
FR

INSTRUCCIONES DE TIENDA DE CAMPAÑA
Apertura:
2.Baje las varillas de las patas y
sostenga el cubo central, luego
doble las patas.
3.Extienda las patas hasta que oigaun
clic, verifique que el pasadorplateado esté
ubicado en el orificiodel poste. Repita
esta operacióncon las cuatro patas. Fije
las 4esquinas al suelo con una estaca.Fije
las cuerdas de sujeción yajuste las
correderas.
4.Fije los clavos, tire de la cuerda
anti viento, construye la tienda de
campaña yrecuerde atar la cuerda.
1.Saque los clavos del suelo en
orden, retire el cortavientos y
saque la carpa exterior.
3.Presione hacia abajo, cierre el
soporte en la parte superior de la
tienda, encuentre la articulación del
poste, sáquelo con ambas manos y
dóblelo por la mitad asu vez.
4.Después de plegar la tienda,
enrolle la tela, póngala plana,
empaquétela, separe los accesorios
ypóngalos en la bolsa de
almacenaje.
Después de
sacarlo，
dóblelo.
2.Encuentre dos postes simétricos,
Sujete los postes ylos varales juntos
ylevántelos.
.
1.Para montar la tienda de
campaña, sáquela de la bolsa de
transporte y .etased las correas.
Pasos de almacenamiento
ES

MANUAL DE INTRUÇÕES TENDA DE CAMPISMO
Passo para abrir:
2. Abaixe os postes das pernas
esegure aparte central, depois
dobre as pernas
3. Estenda as pernas até ouvir um
“clique”, verifique se o pino prateado está
localizado no orifício do poste. Repita
isso para todas as quatro pernas.
Pique quatro cantos no chão. Anexe
linhas individuais e ajuste os controles
deslizantes.
4. Fixe os pregos, puxe acorda à
prova de vento, elembre-se de
amarrar acorda
1. Retire os pregos de terra em
ordem, remova aparede do
quebra-vento eremova acapa
externa.
3. Pressione para baixo, há uma
junta de haste de suporte no topo
da parte superior da tenda, puxe-a
com as duas mãos e dobre-a para
cima em ordem.
4. Depois de dobrar atenda,
enrole otecido, coloque-o na
horizontal eamarre, organize os
acessórios ecoloque-os na bolsa
de transporte.
Depois de
tirar
dobre-o.
2. Encontre dois pólos simétricos,
junte os dois pólos e levante-os.
1. Para armar a tenda retire-a da
bolsa de transporte e desamarre as
alças.
Passos para o armazenamento
PT