Outsunny A20-262 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INafb023V01_DE
A20-262
WARNUNG:
HALTEN SIE ALLE FLAMMEN UND
WÄRMEQUELLEN VON DIESEM
ZELTSTOFF FERN.
WARNING:
KEEP ALL FLAME AND HEAT
SOURCES AWAY FROM THIS
TENT FABRIC.

MONTAGE / INSTALLATION
LAGERUNG / STORAGE
1. Nehmen Sie das Zelt und das
Zubehör aus der Tasche. Legen Sie
sie auf einer sauberen Fläche aus,
die frei von Verschmutzungen ist.
1. Take the tent and accessories out
of the bag. Lay them out on a clean
area - free of any debris.
DE:
EN:
2. Setzen Sie die langen Glasfaser-
stücke zusammen und legen Sie sie
diagonal über das Obertuch.
2. Assemble the long fibreglass and
place them across the top cloth
diagonally.
DE:
EN:
3. Heben Sie die Stange an, so dass sie sich
über die Mitte des Zeltes wölbt, und stecken Sie
die Eckstifte in die Stange. Stecken Sie die
zweite Stange durch die Hülse am Gang und
befestigen Sie sie am Fußende des Zeltes.
Stecken Sie die Heringe ein und spannen Sie die
Abspannleine.
3. Raise the pole so it arches over the centre of
the tent, then insert the corner pins into the pole.
Put the second pole through the sleeve upon the
hallway and attach it to the foot of the tent. Insert
the stakes and tighten the guyline.
DE:
EN:
1. Entfernen Sie alle Seile, Heringe,
Überdachungen und kurzen Glasfaser-
stücke.
1. Remove all ropes, stakes, flysheets
and short fibre glass.
DE:
EN:
2. Falten Sie den Hauptteil des Zeltes, so dass
er etwa die gleiche Breite wie die Stangen hat.
Legen Sie sie zusammen und rollen Sie sie auf.
2. Fold the main body of the tent, so it is about
the same width as the poles. Put them together
and roll them up.
DE:
EN:
3. Stecken Sie sie in den Sack.
3. Put them into the bag.
DE:
EN:
E*6
Windige Seile
Windy ropes
A*1
Handliche Tasche
Handy Bag
B*1
Zelt
Tent
C1*2
Längere Glasfaserrohre
Longer fiberglass pipes
C2*1
Kurzes Glasfaserrohr
Short fiberglass pipe
D*12
Bodenpflöcke
Stakes