OWIM 353115 2007 User manual

UV INSECT KILLER LAMP
UV-INSECTENVAL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LAMPE UV PIÈGE À INSECTES
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
UV-INSEKTENFALLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
UV-INSEKTFANGER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
UV INSECT KILLER LAMP
Operation and safety notes
IAN 353115_2007

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 17
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 29
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 42
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 54

A
1
2
3
4

B
5
6
78

5GB/IE/NI
List of pictograms used..................................... Page 6
Introduction................................................................ Page 6
Intended use..................................................................... Page 6
Scope of delivery............................................................. Page 7
Parts description............................................................... Page 7
Technical data.................................................................. Page 7
Safety instructions................................................ Page 8
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries..................................................... Page 11
Charging the product......................................... Page 13
Operation .................................................................... Page 13
Cleaning and care................................................. Page 14
Disposal......................................................................... Page 14
Warranty...................................................................... Page 15
Warranty claim procedure.............................................. Page 16
Service .............................................................................. Page 16

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Direct current/
voltage Use indoors
Alternating
current/voltage Danger high voltage
Safety class II Splashproof
USB-connection Polarity of the output
terminal
Short-circuit
proof safety
transformer
SMPS (Switched
Mode Power Supply)
UV Insect Killer Lamp
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. The instructions for use are
part of the product. They contain important information concern-
ing safety, use and disposal. Before using the product, please fa-
miliarise yourself with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is intended for use indoors only in a private domestic
environment and not for commercial use.

7GB/IE/NI
Scope of delivery
1 UV insect killer lamp
1 USB cable
1 Power adapter
1 Operation and safety notes
Parts description
1Handle
2ON/OFF switch
3Protective grille
4High-voltage grille
5USB-Type-C Input charging
port
6Charging battery Indicator
7USB cable
8Power adapter
Technical data
UV insect killer lamp:
Power supply: USB socket, 5.0V , 2.0A 10.0W
Battery: 1 x 3.7V not replaceable/rechargeable
Lithium-ion battery with 2000mAh
Charging socket
specification: USB-Type-C
High-voltage grille: 860V
Protection class: II/
DANGER:
HIGH VOLTAGE:
Protection type: IPX4 (splash proof), (Protective cap
need to closed completely after
charging).
Operation time: 8 hours (fully charged)
Insect killer power: 1W

8 GB/IE/NI
The product can only be connected to the following power
adapter:
Manufacturer’s name
or trade mark, commercial
registration number
and address: OWIM GmbH & Co. KG
HRA721742
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model identifier: ZWSP-050200EU0101
Input voltage: 100-240V~
Input AC frequency: 50/60Hz
Output voltage: 5.0V
Output current: 2.0A
Output power: 10.0W
Average active efficiency: 78.9%
No-load power
consumption: 0.09W
Protection class: II/
Protection type: IP20 (use in dry location only)
Input current: 0.5A
Rated maximum
ambient temperature (ta): 40°C
Total power consumption: 13.5 W
Safety instructions
This product can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or in-
struction concerning use of the product in a

9GB/IE/NI
safe way and understand the hazards in-
volved. Children shall not play with the product
.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Please keep the product out of the reach of
children at all times.
As the product generates heat, its
use in the surroundings of all highly
inflammable or explosive liquids or gases
is prohibited.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do
not touch the high-voltage grille
while the product is in operation. A small
residual charge still exists a few minutes
after the product has been switched off.
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
The risk of an electric shock can
arise if water from a garden hose is
directed onto the product.
The lamp in this product
cannot be replaced by end user. Scrap the
product when the lamp cease to operate.
Never open or insert anything into electri-
cal fittings or equipment. Doing this sort of
thing can lead to a serious danger to life
from electric shock.

10 GB/IE/NI
In the event of damage, repairs or other
problems with the product, please contact
an electrician.
Do not use the product in rooms in which
there is a danger of fire, e.g. rooms in
which flammable or explosive vapours or
dusts may be present (e.g. in stables, barns
or paint shops).
ATTENTION! When the product is used,
it may also kill other kinds of insects includ-
ing protected and valuable insects, like
bees and butterflies.
Never use the product in the immediate vi-
cinity of a bath, shower or swimming pool.
The rechargeable battery must be removed
from the product (may only be carried out
by the manufacturer or his customer service
or by a similarly qualified person in order
to avoid hazards) before it is scrapped.
The product must be disconnected from the
USB power supply when removing the
rechargeable battery.
The rechargeable battery is to be disposed
of safely.
This product may only be charged with the
provided power adapter.
The provided USB cable and power adapter
is only suitable for use with this product.

11GB/IE/NI
The power adapter is for indoor use only.
The product can only be charged indoors
and dry location.
Operate the product only with supplied
power adapter 8. Please note that any
damage caused through the use of a differ-
ent power adapter is excluded from the
warranty.
Dispose the whole product if damage at
product or power adapter.
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/
rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit batteries/
rechargeable batteries and/or open them.
Overheating, fire or bursting can be the
result.
Never throw batteries/rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries/
rechargeable batteries.

12 GB/IE/NI
Risk of leakage of batteries/recharge-
able batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries/
rechargeable batteries, e.g. radiators /
direct sunlight.
If batteries/rechargeable batteries have
leaked, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes with the chemicals!
Flush immediately the affected areas with
fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear suitable protec-
tive gloves at all times if such an event occurs.
This product has a built-in rechargeable
battery which cannot be replaced by the
user. The removal or replacement of the
rechargeable battery may only be carried
out by the manufacturer or his customer
service or by a similarly qualified person in
order to avoid hazards. When disposing
of the product, it should be noted that this
product contains a rechargeable battery.

13GB/IE/NI
Charging the product
Note: Do not switch on the lamp when charging.
Fully charge the rechargeable battery prior to first use.
Note: Charge the battery if the brightness of the UV light
becomes weak.
Open the protective Input cap.
Insert the plug of the USB cable 7into the USB Type-C Input
charging port 5. Then insert the USB plug of the USB cable
7into the USB port of power adapter 8.
The power adapter 8must be plugged into a mains socket
for charging.
Note: The Red charging battery indicator 6will light up
during charging. The colour changes to “Green” when charg-
ing is complete.
The power adapter 8must be removed from the mains
socket after the charging.
Remove the USB cable 7as soon as charging is complete.
Close the protective cap.
Operation
The UV light lures the insects and contact with the electric
high-voltage grille 4kills or dehydrates them.
Set up the product at ground level on a dry surface in close
proximity to you. Do not set up the product in draughty
places. Otherwise, the insects will not remain on the product.
Switch the product on (Position I) with the ON/OFF switch 2.
The UV LED lights up, the high-voltage grille 4receives cur-
rent. Any insects that now fly into the high-voltage grille 4will
be killed.
Switch the product off (position O) with the ON/OFF switch 2
if you do not use it anymore.
Remove the dead insects by tilting the product and shaking
lightly.

14 GB/IE/NI
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Switch off the product and disconnect the power adapter 8
from socket before cleaning.
Close the protective cap on the USB- type C input charging
port 5.
For reasons of electrical safety the product must never be
cleaned with water or other liquids or immersed in water.
Switch the product off and allow it to cool down completely
before you clean it.
If the product is subject to heavy use it must be cleaned every
three weeks.
Use a dry, fluff-free cloth for cleaning.
Remove the dead insects by tilting the product and shaking
lightly.
If insects have got caught in the high-voltage grille 4, remove
them with a soft brush.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for
waste separation, which are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:
plastics/20–22: paper and fibreboard /80–98:
composite materials.
The product and packaging materials are recyclable,
dispose of it separately for better waste treatment. The
Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

15GB/IE/NI
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries /rechargeable batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.
Please return the batteries/rechargeable batteries and/ or the
product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries/ rechargeable
batteries!
Batteries/ rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and regulations.
The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries/ rechargeable batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines
and meticulously examined before delivery. In the event of product
defects you have legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our warranty de-
tailed below.
The warranty for this product is 3 years from the d ate of purchase.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep
the original sales receipt in a safe location. This document is re-
quired as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture withi n
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or maintained improperly.

16 GB/IE/NI
The warranty applies to defects in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN
123456_7890) available as proof of purchase.
You will find the item number on the rating plate, an engraving on
the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker
on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service de-
partment listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the ser-
vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose
the proof of purchase (till receipt) and information about what the
defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Northern Ireland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

17DK
De anvendte piktogrammers
legende...........................................................................Side 18
Indledning ....................................................................Side 18
Formålsbestemt anvendelse .............................................Side 18
Leverede dele....................................................................Side 19
Beskrivelse af de enkelte dele..........................................Side 19
Tekniske data.....................................................................Side 19
Sikkerhedshenvisninger ..................................Side 20
Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer .................Side 23
Opladning af produktet ...................................Side 24
Betjening........................................................................Side 25
Rengøring og pleje ...............................................Side 25
Bortskaffelse..............................................................Side 26
Garanti............................................................................Side 27
Afvikling af garantisager ..................................................Side 27
Service ...............................................................................Side 28

18 DK
De anvendte piktogrammers legende
Jævnstrøm /
-spænding Brug i lukkede rum
Vekselstrøm/
-spænding Advarsel højspænding
Beskyttelses-
klasse II Sprøjtevandsbeskyttet
USB-tilslutning Polaritet af udgangs-
polen
Kortslutningssik-
ker sikkerhe-
dstransformator
SMPS (Switch mode
power supply unit)
(strømforsyningsdel)
UV-insektfanger
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet
dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af
dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun
produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle
papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er udelukkende beregnet til brug indendørs i private
hjem og ikke til erhvervsmæssig brug.

19DK
Leverede dele
1 UV-insektfælde
1 USB-ladekabel
1 strømforsyning
1 betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Beskrivelse af de enkelte dele
1Greb
2TÆND-/SLUK-kontakt
3Skærmgitter
4Højspændingsgitter
5USB-type-C-opladerport
6Ladevisning af det genopladelige batteri
7USB-opladekabel
8Strømforsyning
Tekniske data
UV-insektfanger:
Strømforsyning: USB-bøsning, 5,0V , 2,0A
10,0W
Genopladeligt batteri: 1 x 3,7V ikke udskifteligt/
genopladeligt lithium-ion-batteri
med 2000mAh
Specifikationer ladebøsning: USB-type-C
Højspændingsgitter: 860V
Beskyttelsesklasse: II/
ADVARSEL:
HØJSPÆNDING:
Beskyttelsesgrad: IPX4 (sprøjtevandsbeskyttet),
(Beskyttelseshætten skal lukkes helt
tæt efter opladningen.)
Driftstid: 8 timer (ved fuld opladning af det
genopladelige batteri)
Aktiv effekt insektfælde: 1W

20 DK
Produktet kan kun tilsluttes til følgende strømforsyning:
Producentens navn eller
varemærke, handels-
registernummer og adresse: OWIM GmbH & Co. KG
HRA721742
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
TYSKLAND
Modellens identifikationskode: ZWSP-050200EU0101
Indgangsspænding: 100-240V~
Inputvekselstrømsfrekvens: 50/ 60Hz
Udgangsspænding: 5,0V
Udgangsstrømsstyrke: 2,0A
Udgangseffekt: 10,0W
Durchschnittliche
Gennemsnitlig effektivitet
i aktiv tilstand: 78,9%
Effektforbrug i
nullast-tilstand: 0,09W
Beskyttelsesklasse: II/
Beskyttelsesart: IP20 (må kun anvendes i tørre
omgivelser)
Indgangsstrøm: 0,5A
Maksimal omgivelses-
temperatur (ta): 40°C
Effektoptagelse samlet: 13,5W
Sikkerhedshenvisninger
Dette produkt kan benyttes af børn fra
8-årsalderen og opad, samt af personer
med forringede fysiske, følelsesmæssige
eller mentale evner eller med mangel på
erfaring og viden, når de er under opsyn
eller er blevet vejledt med hensyn til pro-