OWIM Z31913 User manual

IAN 94501
LED MOSQUITO PLUG
LED-MÜCKEN-STECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED MOSQUITO PLUG
Operation and Safety Notes
ODPUZOVAČ KOMÁRŮ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED ZÁSTRČKA PROTI KOMÁROM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
94501_pow_Mueckenstecker_Cover_115x80mm_CZ_SK.indd 2 18.02.14 10:16

GB Operation and Safety Notes Page 4
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 27
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39
94501_pow_Mueckenstecker_Cover_115x80mm_CZ_SK.indd 3 18.02.14 10:16

3
1
3
2
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 3 18.02.14 10:16

4 GB
Intended Use.......................................Page 5
Scope of Supply................................ Page 5
Description of Parts ....................... Page 6
Technical Data....................................Page 6
Safety
Safety Information......................................Page 7
Initial Operation...............................Page 12
Cleaning and Care..........................Page 13
Disposal...................................................Page 14
Warranty................................................Page 14
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 4 18.02.14 10:16

5GB
LED Mosquito Plug
Intended Use
This electric insect killer provides toxin-free protection
against flying and nocturnal insects. The insects are
attracted by UV light and killed or dehydrated by the
electric high-voltage grille. This device is solely intended
for indoor use. The device kills all kind of insects, includ-
ing, for example, bees and butterflies and may, there-
fore, only be used in enclosed spaces. The product is
not intended to be used for commercial purposes.
Scope of Supply
1 LED mosquito plug
1 operating instructions
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 5 18.02.14 10:16

6 GB
Description of Parts
1High-voltage grille
2Function selector switch (On/ Off/Twilight)
3Insect drawer
Technical Data
Model no.: Z31913
Operating voltage: 220–240V~50Hz
Power consumption: approx. 0.36W
Protection class: II/
DANGER!
HIGH
VOLTAGE!
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 6 18.02.14 10:16

7GB
Safety
Safety Information
Before using the product, please
familiarise yourself with all of the
safety information and instructions
for use. If you pass the product on to
third parties, please give them all of
the documentation as well.
This device is not a toy and should
not be played by children. Children
are not able to understand the
dangers that can occur when
handling this device.
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 7 18.02.14 10:16

8 GB
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made
by children without supervision.
Avoid the danger of
death from electric shock!
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 8 18.02.14 10:16

9GB
Before use, ensure that the mains
voltage available is the same as
the required operating voltage for
the device (220–240Volt∼).
Before connecting the device to
the mains you should always
check the device and the mains
lead for any damage.
Do not use the device if you find
any damage.
Never open any of the electrical
equipment or insert any objects into
it. Such interventions represent the
danger of death from electric shock.
Do not attempt to repair the device
yourself. If the device is damaged,
it has to be replaced by the man-
ufacturer or its service department
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 9 18.02.14 10:16

10 GB
or a similarly qualified person in
order to avoid hazards.
The device does not contain any
parts which can be serviced by
the user.
It is essential that the device does
not come into contact with water
or other liquids.
Never touch the mains plug with
damp or wet hands.
CAUTION! ELECTRICAL
SHOCK! Do not touch the
metal grille while the device is in op-
eration. A small residual charge
still exists a few minutes after the
device has been switched off.
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 10 18.02.14 10:16

11GB
Avoid the danger of
fire and injury!
Do not place the device on inflam-
mable surfaces.
Do not use the device in rooms in
which there is a danger of fire,
e.g. rooms in which flammable or
explosive vapours or dusts might
be present (e.g. in stables, barns
or paint shops).
This device is suitable for
indoor use only.
DANGER OF EXPLO-
SION! As the device gen-
erates heat, its use in the surround-
ings of all highly inflammable or ex-
plosive liquids or gases is prohibited.
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 11 18.02.14 10:16

12 GB
Initial Operation
Plug the appliance into a mains power socket.
Select required function at function selector
switch 2:
- Position “I/ON”: the LEDs illuminate and the
high-voltage grille 1is active. The insects are
attracted and killed as soon as they touch the
high-voltage mesh 1.
- Position II/Twilight: The appliance automatically
switches itself on at twilight (LEDs illuminate and
high-voltage mesh 1is active). As soon as it
becomes light again, the appliance automatically
switches itself off.
- Position “O/OFF”: The appliance is switched off.
If the appliance is not going to be used for a long
time, move the function selection switch 2to
position “O” and disconnect the plug from the
power socket.
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 12 18.02.14 10:16

13GB
Cleaning and Care
C AUTION! DANGER OF ELECTRIC S HOCK!
First remove the mains plug from the socket.
Allow the device to cool down completely.
If the device is subject to heavy use it must be
cleaned every three weeks.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the device must
never be cleaned with water or other liquids or
immersed in water.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Depending on the quantity of insects, empty the
insect drawer 3at regular intervals. To do this,
pull the insect drawer 3out of the appliance
and empty it. Use a brush or dry cloth to clean it.
Should insects be caught up in the high voltage
mesh 1, remove them with a wooden stick,
toothpick or similar.
Do not use metal objects for cleaning!
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 13 18.02.14 10:16

14 GB
Disposal
The packaging is made entirely of recycla-
ble materials, which you may dispose of at
local recycling facilities.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local au-
thority.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our warranty detailed
below.
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 14 18.02.14 10:16

15GB
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in ma-
terials or manufacture within 3 years from the date
of
purchase, we will repair or replace it – at our ch
oice –
free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe loca tion.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manuf acture.
This warranty does not cover product parts subject to
normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 15 18.02.14 10:16

16 CZ
Použití ke
stanovenému účelu..................... Strana 17
Obsah dodávky ............................ Strana 17
Popis dílů............................................. Strana 17
Technické údaje ............................. Strana 18
Bezpečnost
Bezpečnostní pokyny.............................. Strana 18
Uvedení do provozu.................. Strana 23
Čistění a ošetřování.................... Strana 24
Odstranění do odpadu............ Strana 25
Záruka................................................... Strana 25
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 16 18.02.14 10:16

17CZ
Odpuzovač komárů
Použití ke stanovenému účelu
Toto elektrické zařízení ke zničení hmyzu je plánováno
jako ochrana bez jedů před létajícím a nočním hmyzem.
UV světlem se hmyz přivábí a elektrickou vysokona-
pěťovou mříží se eliminuje, popř. dehydratuje. Zařízení
je určeno výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.
Obsah dodávky
1 LED zástrčka proti hmyzu
1 návod kobsluze
Popis dílů
1Mřížka s vysokým napětím
2Volič funkcí
(zapnuto/vypnuto/ soumraková funkce)
3Zásuvka
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 17 18.02.14 10:16

18 CZ
Technické údaje
Model č.: Z31913
Provozní napětí: 220–240V∼ 50Hz
Příkon: cca 0,36W
Třída ochrany: II/
NEBEZPEČÍ!
VYSOKÉ
NAPĚTÍ!
Bezpečnost
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím výrobku se
seznamte se všemi pokyny k obsluze
a bezpečnostními upozorněními. Při
předávání výrobku třetí osobě současně
předávejte i všechny související
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 18 18.02.14 10:16

19CZ
podklady .
Tento přístroj není hračka a nepatří
do dětských rukou. Děti neumí
rozpoznat nebezpečí vyplývající
ze zacházení svýrobkem.
Tento přístroj mohou používat děti
starší než 8 let, osoby se snížený-
mi fyzickými, senzorickými nebo
duševními schopnosti nebo s ne-
dostatečnými zkušenostmi a zna-
lostmi o používání přístroje jen
tehdy, jestliže byly poučeny o
jeho bezpečném používání a
porozuměly možným ohrožením.
Děti si nesmí s přístrojem hrát.
Děti nesmí provádět čištění a
údržbu bez dohledu.
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 19 18.02.14 10:16

20 CZ
Zabraňte nebezpečí
ohrožení života zásahem
elektrického proudu!
Před použitím se ujistěte, že sou-
hlasí napětí přívodního proudu s
napětím určeným pro výrobek
(220–240V∼).
Před každým připojením ksíti
zkontrolujte, zda přístroj či připo-
jovací kabel nejsou poškozené.
Zjistíte-li jakékoli poškození, přístroj
nepoužívejte.
Nikdy neotvírejte žádný z elek-
trických provozních prostředků ani
do nich nestrkejte jakékoli předměty.
Takové zásahy znamenají nebez-
94501_pow_Mueckenstecker_Content_115x80mm_CZ_SK.indd 20 18.02.14 10:16