Oxypharm NOCOSPRAY 2 User manual

Handleiding

2
NL

3
NL
1. INLEIDING 5
1.1 Algemeen ....................................................................................................................................5
1.2 Classicatie/regelgeving ...........................................................................................................5
1.3 Garantie.......................................................................................................................................5
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 6
3. BESCHRIJVING 8
3.1 Beschrijving van de NOCOSPRAY 2 ...........................................................................................8
3.2 Afmetingen .................................................................................................................................8
4. GEBRUIK 9
4.1 Plaatsing van het apparaat........................................................................................................9
4.2 Plaatsing van de es...................................................................................................................9
4.3 Werking in standaardmodus ...................................................................................................10
4.3.1 Gebruik zonder afstandsbediening ..................................................................................10
4.3.2 Gebruik met afstandsbediening........................................................................................11
Eerste koppeling van de afstandsbediening 11
Hernieuwde koppeling van een afstandsbediening 12
Werking met afstandsbediening 13
4.4 Werking in programmeermodus.............................................................................................14
4.4.1 Werkwijze ............................................................................................................................14
4.4.2 Bijzonderheden van de programmeermodus..................................................................16
4.4.3 Terug naar de standaardmodus ........................................................................................17
5. TRACERINGSSYSTEEM 18
5.1 Installatie van de software.......................................................................................................18
5.2 Overdracht van de geschiedenis .............................................................................................20
INHOUDSOPGAVE

4
NL
5.3 Visualisatie van de geschiedenis.............................................................................................21
5.3.1 Beschrijving van het scherm..............................................................................................21
5.3.2 Wijziging van algemene parameters ................................................................................22
5.3.3 Geschiedenis exporteren in pdf-formaat .........................................................................22
5.3.4 De USB-modus verlaten .....................................................................................................23
6. BIJLAGEN 24
6.1 Duur van de verneveling en verbruik .....................................................................................24
6.2 Onderhoud................................................................................................................................25
6.3 Technische kenmerken.............................................................................................................25
6.4 Tabel elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ..................................................................26
7. RECYCLING 28

5
NL
1. INLEIDING
1.1 Algemeen
Deze handleiding beschrijft de werking van de NOCOSPRAY 2-vernevelaar en bevat essentiële informatie om
een veilig gebruik te waarborgen.
• Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de NOCOSPRAY 2-vernevelaar gaat
gebruiken.De handleiding is opgesteld om u in staat te stellen alle functionaliteiten van het
apparaat onder de knie te krijgen.
• De illustraties hebben tot doel u te helpen inzicht te krijgen in de verschillende functies van de
NOCOSPRAY 2. De illustraties zijn niet contractueel bindend.
1.2 Classicatie/regelgeving
De NOCOSPRAY 2-vernevelaar voldoet aan de volgende normen:
Elektrische classicatie
IEC-norm 60950-1/60417-5019
Elektrische veiligheidsklasse I
Elektromagnetische compatibiliteit
(EMC)
EN-norm 60601-1-2 (2007)
Het apparaat zendt geen elektromagnetische storingen uit die
andere apparaten zouden kunnen beïnvloeden. Het beschikt
zelf over een adequate immuniteit in de aanwezigheid van
elektromagnetische storingen.
1.3 Garantie
Het garantiecerticaat moet worden overlegd aan de distributeur of aan OXY’PHARM - Z.A. des Grands Godets –
829, rue Marcel Paul – 94508 Champigny-sur-Marne, Frankrijk, om de garantie aan te tonen.
Garantieclausules
De volgende bepalingen sluiten de toepassing van de wettelijke garantie conform de artikelen 1641 en
volgende van het Frans Burgerlijk Wetboek inzake verborgen gebreken, niet uit.
Voorwerp van de garantie
De garantie bestaat uit de gratis levering van onderdelen waarvan onze technische diensten hebben
vastgesteld dat ze defect zijn.
Reparaties die worden uitgevoerd na verkeerde bediening, afwijkend gebruik, verwaarlozing of overbelasting
van het apparaat, alsook reparaties die het gevolg zijn van spanningsvariaties in het elektriciteitsnet,
overspanningen of defecte installaties enz. vallen niet onder de garantie.
Daarnaast is het zo dat de garantie eveneens vervalt als er abnormale corrosie van de buigzame delen, slangen
en/of verbindingen wordt vastgesteld, wat duidt op het gebruik van een andere vloeistof dan de producten van
OXYPHARM.
Transport
Het materiaal wordt vervoerd op eigen risico van de gebruiker: in geval van beschadigingen tijdens het
transport, moet de ontvanger alle eventuele voorbehouden kenbaar maken bij de transporteur voordat hij het
apparaat in ontvangst neemt.
Het apparaat moet op een droge plaats worden opgeslagen en in de oorspronkelijke verpakking worden
vervoerd.
Duur van de garantie
Op de NOCOSPRAY 2-vernevelaar is een garantie van 2 jaar van toepassing, die ingaat op de factuurdatum.

6
NL
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor materiële schade of letsel als gevolg van foutief of afwijkend
gebruik van het apparaat dat strijdig is met de voorzorgsmaatregelen die in de niet-limitatieve opsomming
hieronder worden aanbevolen:
Om elk risico op een elektrische schok te voorkomen, moet het apparaat verplicht worden aangesloten op een
geaard hoogspanningsnet.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening voldoet aan de geldende regelgeving.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
Het aanbrengen van wijzigingen aan het medisch-elektrisch apparaat is verboden.
Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan medisch-elektrische apparaten beïnvloeden.
Volgens de vereisten van norm NF EN 60601-1 kan het apparaat radio-interferentie veroorzaken en/of de werking
van een apparaat in de nabijheid verstoren. Het gebruik van andere accessoires, transducenten en kabels dan
de gespeciceerde, met uitzondering van het materiaal dat door de fabrikant wordt verkocht ter vervanging van
de interne onderdelen, kan leiden tot een toename van de emissies of een afname van de immuniteit van het
apparaat.
Het apparaat mag niet naast andere apparaten worden geplaatst en niet op of onder andere apparaten worden
gestapeld.Als niet aan deze voorwaarde wordt voldaan, test de werking dan in de gebruikte opstelling.
Alleen gebruiken met producten uit het NOCOTECH-assortiment.
Voer geen voorwerpen of vloeistoen in in de neus van de vernevelaar, ongeacht of deze in- of uitgeschakeld is.
Controleer of de sproeikop en de sproeikophouder op het apparaat zitten (nummer 4 op bladzijde8).
Haal de es tijdens het vervoer van de vernevelaar af.
Hanteer het reservoir voorzichtig.
De gebruiker mag de onderdelen van het apparaat niet vervangen.
Neem contact op met uw distributeur/erkende technicus als er iets kapot is.
Elke elektrische ingreep aan het apparaat moet worden uitgevoerd door een erkend technicus. OXY'PHARM zorgt
ervoor dat de distributeurs over alle technische informatie beschikken die nodig is voor de reparatie.
SCHRIJF HIER DE CONTACTGEGEVENS OP VAN UW DISTRIBUTEUR
Dhr.……………………...............................................................................…..………….
Adres .......................................................................................................................
Tel. nr. ……………………..…...............................................................................………….

7
NL
Het apparaat vernevelt een chemische stof. Dit betekent dat de volgende aanbevelingen verplicht opgevolgd
dienen te worden:
De gebruiker is verplicht de begeleidende documenten door te lezen.
Het apparaat mag uitsluitend binnen worden gebruikt.
Adem het product niet in.
Rook niet in de nabijheid van het apparaat.
Richt het apparaat niet op een withete zone.
Niet gebruiken in de aanwezigheid van een ontvlambaar anesthetisch mengsel.
Blijf niet in de ruimte tijdens de verneveling.
Respecteer de contacttijd die in de gebruiksprotocollen wordt aanbevolen.
Houd na een behandeling een minimale wachttijd van 30 minuten in acht voordat u de behandelde ruimte weer
betreedt.
In geval van nood, als iemand ertoe wordt gebracht de behandelde ruimte te betreden, moet hij/zij zich uitrusten
met persoonlijke beschermingsmiddelen: een geluidshelm en PBM conform de VIB van het gebruikte product.

8
NL
3. BESCHRIJVING
3.1 Beschrijving van de NOCOSPRAY 2
4
5
3
2
16
7
10
9
8
1Handvat
2Ontgrendelingsknop van de vernevelaar
3Neus van de vernevelaar (venturimeter)
4Sproeikop en sproeikophouder
5Fles
6Bedieningspaneel
7Hoofdschakelaar
8Zekeringen
9Plug voor voedingskabel
10 Mini-USB-poort
3.2 Afmetingen
342 mm
300 mm
494 mm

9
NL
4. GEBRUIK
4.1 Plaatsing van het apparaat
De NOCOSPRAY 2 moet op een hard en vlak oppervlak worden geplaatst, indien mogelijk in een hoek van de
te behandelen ruimte.
Controleer, voordat u een behandeling opstart, of zich binnen 2 meter van de uitgang van de sproeier geen
obstakels bevinden.
4.2 Plaatsing van de es
De es moet op de hieronder beschreven manier worden geplaatst.
Denk eraan dat u de es met product dateert voordat u deze op de NOCOSPRAY 2 plaatst.
Controleer altijd of de es voldoende product bevat voor de gewenste behandeling (het apparaat geeft dat niet
aan).
Raadpleeg hiervoor de tabel in bijlage bladzijde24.
Stappen Actie Illustratie
1 Haal de neus van de vernevelaar af door op de knop te drukken.
2 Draai de es met product (na deze te hebben gedateerd) op de neus
van de vernevelaar.
Draai hem niet te stevig aan om te voorkomen dat de pakking
onherstelbaar beschadigd raakt.
3 Zet de neus van de vernevelaar terug op het apparaat.
Er moet een “klik” te horen zijn. CLIC !

10
NL
4.3 Werking in standaardmodus
4.3.1 Gebruik zonder afstandsbediening
Stappen Actie Illustratie
1 Sluit de voedingskabel van de NOCOSPRAY 2 aan.
Zet de hoofdschakelaar op “1”.
2 Kies het te behandelen volume door met uw vinger over het lichte
gedeelte van het bedieningspaneel te glijden (*).
Het selectiebereik ligt tussen 10 m3en 1 000 m3.
(*) In de standaardmodus is standaard een volume geselecteerd van 10 m3.
3 De selectie loopt geleidelijk op: als er twee LED-lampjes branden,
wordt de tussenliggende waarde geselecteerd.
Als bijvoorbeeld LED-lampjes 10 en 20 branden, is het geselecteerde
volume 15m3.
4Om het apparaat op te starten, drukt u op de knop in het midden van
het bedieningspaneel (lang indrukken).
5Er klinkt gedurende 15 sec. een piepje voordat het apparaat begint te
werken.
Verlaat de ruimte binnen die 15sec.
AAN het einde van de verneveling klinkt er weer een piepje.
Het apparaat stopt automatisch.
15
S

11
NL
Indien nodig kan het apparaat tijdens de behandeling worden
stopgezet door opnieuw in het midden van het bedieningspaneel te
drukken.
Houd u aan de veiligheidsinstructies die staan beschreven op
bladzijde7.
4.3.2 Gebruik met afstandsbediening
Met de afstandsbediening kunt u het apparaat opstarten zonder dat u zich in de te behandelen ruimte
bevindt.
4.3.2.1 Eerste koppeling van de afstandsbediening
Voordat de afstandsbediening de eerste keer kan worden gebruikt, moet hij aan het NOCOSPRAY 2-apparaat
worden gekoppeld. Volg de stappen hieronder:
Stappen Actie Illustratie
1 Sluit de voedingskabel van de NOCOSPRAY 2 aan.
Zet de hoofdschakelaar op “0”.
2 Druk (ongeveer 5 sec.) op de knop op de afstandsbediening in de
directe nabijheid van de NOCOSPRAY 2 die men wil koppelen, totdat
het LED-lampje van de afstandsbediening knippert.
3 Houd de knop van de afstandsbediening ingedrukt.
Zet de NOCOSPRAY 2 aan voor de koppeling door de hoofdschakelaar
op “1” te zetten.

12
NL
Stappen Actie Illustratie
4Het LED-lampje van de afstandsbediening begint nu snel te knipperen.
De gekoppelde NOCOSPRAY 2 piept meerdere keren om aan te geven
dat de koppeling heeft plaatsgevonden.
BIP
BIP
BIP
4.3.2.2 Hernieuwde koppeling van een afstandsbediening
De afstandsbediening kan maar aan één apparaat tegelijkertijd worden gekoppeld.
Een reeds gekoppelde afstandsbediening kan echter wel opnieuw worden gekoppeld aan een ander
apparaat.
Stappen Actie Illustratie
1 Zorg ervoor dat de NOCOSPRAY 2-apparaten in de nabijheid van de
afstandsbediening zijn uitgeschakeld.
Schakelaars op “0”.
2 Sluit de voedingskabel van de nieuw te koppelen NOCOSPRAY 2 aan.
Zet de hoofdschakelaar op “0”.
3 Druk lang op de knop van de afstandsbediening (ongeveer 30sec.) in
de directe nabijheid van de te koppelen NOCOSPRAY 2.
4Het LED-lampje van de afstandsbediening knippert gedurende 30
seconden, stopt vervolgens en begint dan weer te knipperen.
Deze fase wordt 3 keer herhaald.

13
NL
Stappen Actie Illustratie
5Als het LED-lampje eenmaal regelmatig knippert zonder te
stoppen, kunt u de te koppelen NOCOSPRAY 2 inschakelen met zijn
hoofdschakelaar, terwijl u het knopje van de afstandsbediening
ingedrukt houdt.
6Het LED-lampje van de afstandsbediening begint nu snel te knipperen.
De gekoppelde NOCOSPRAY 2 piept meerdere keren om aan te geven
dat de koppeling heeft plaatsgevonden.
BIP
BIP
BIP
4.3.2.3 Werking met afstandsbediening
Stappen Actie Illustratie
1 Sluit de voedingskabel van de NOCOSPRAY 2 aan.
Zet de hoofdschakelaar op “1”.
2 Kies het te behandelen volume door met uw vinger over het lichte
gedeelte van het bedieningspaneel te glijden.
Het selectiebereik ligt tussen 10 m3en 1 000 m3.
3 De selectie loopt geleidelijk op: als er twee LED-lampjes branden,
wordt de tussenliggende waarde geselecteerd.
Als bijvoorbeeld LED-lampjes 10 en 20 branden, is het geselecteerde
volume 15m3.

14
NL
Stappen Actie Illustratie
4Druk op de knop van de afstandsbediening om de behandeling te
starten.
5Er klinkt gedurende 15 sec. een piepje voordat het apparaat begint te
werken.
Verlaat de ruimte binnen die 15sec.
AAN het einde van de verneveling klinkt er weer een piepje.
Het apparaat stopt automatisch.
15
S
Indien nodig kan het apparaat tijdens de behandeling worden
stopgezet door opnieuw op de knop van de afstandsbediening te
drukken.
Houd u aan de veiligheidsinstructies die staan beschreven op
bladzijde7.
4.4 Werking in programmeermodus
4.4.1 Werkwijze
Het is mogelijk de NOCOSPRAY 2 te gebruiken met een programmeur (niet meegeleverd) om behandelingen
uit te stellen of te herhalen. Volg de procedure hieronder om de programmeermodus te selecteren.
Stappen Actie Illustratie
1 Sluit de voedingskabel van de NOCOSPRAY 2 aan.
Zet de hoofdschakelaar op “1”.

15
NL
Stappen Actie Illustratie
2 Draai met uw vinger met de klok mee over het lichte gedeelte van
het bedieningspaneel tot de waarde 1000, en draai met uw vinger
vervolgens nog minstens 3 extra rondjes.
x3
3 De programmeermodus wordt ingeschakeld als er 3 LED-lampjes op
de volgende manier branden:
• de LED-lampjes 100 m3en 500m3branden,
• het LED-lampje 250 m3knippert.
4Kies het gewenste volume door tegen de klok in te draaien (*).
(*) In de programmeermodus is standaard een volume geselecteerd van 1000m3.
Het geselecteerde volume is alleen te zien als men het bedieningspaneel
aanraakt.
5Zet de hoofdschakelaar op “0”.
6Stop de stekker van de NOCOSPRAY 2 in de programmeur.
Sluit de programmeur aan op een stopcontact.
7Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de programmeur om het
apparaat te programmeren.
NB: het is mogelijk om vooraf te programmeren.

16
NL
Stappen Actie Illustratie
8De programmeur start en stopt de NOCOSPRAY 2 volgens de
ingevoerde programmering.
Er klinkt gedurende 15 sec. een piepje voordat het apparaat begint te
werken.
Verlaat de ruimte binnen die 15sec.
AAN het einde van de verneveling klinkt er weer een piepje.
Het apparaat stopt automatisch.
15
S
4.4.2 Bijzonderheden van de programmeermodus
In de programmeermodus kan het apparaat niet worden stopgezet door
op het midden van het bedieningspaneel te drukken.
In geval van nood, zet u de hoofdschakelaar op "0” of haalt u de stekker
van het apparaat uit het stopcontact.
Als de behandeling in programmeermodus is beëindigd, is het zeer raadzaam het apparaat te congureren in
de standaardmodus voordat u het apparaat uitschakelt.
Raadpleeg hiervoor § 4.4.3 hieronder.
Als het apparaat in de programeermodus staat en wordt uitgeschakeld
en vervolgens weer ingeschakeld, kunt u gedurende 1 minuut het volume
wijzigen of terugkeren naar de standaardmodus.
Na die minuut begint het apparaat te piepen om te beginnen met de
behandeling.
Verlaat de ruimte binnen 15sec.
15
S
Stappen Actie Illustratie
1 Aan het einde van de behandeling, kan, als het apparaat nog onder
stroom staat, het volume worden gewijzigd.

17
NL
4.4.3 Terug naar de standaardmodus
Stappen Actie Illustratie
1 Om de programmeermodus te verlaten en naar de standaardmodus
terug te keren:
Draai met uw vinger tegen de klok in over het lichte gedeelte van
het bedieningspaneel tot de waarde 10, en draai met uw vinger
vervolgens nog minstens 3 extra rondjes.
x3

18
NL
5. TRACERINGSSYSTEEM
Het traceringssysteem registreert de laatste 125 behandelingen die door de NOCOSPRAY 2 zijn uitgevoerd.
De 126ebehandeling wist de 1ste behandeling en zo verder.
5.1 Installatie van de software
• Stop de cd-rom of de meegeleverde USB-stick in uw pc en open de map “Nocospray Tracker”.
• Start “NocosprayTracker_Setup.exe” op.
• Geef toestemming voor de installatie van de software als Windows daarom vraagt.
Stappen Actie Illustratie
1 Klik op “Volgende”.
2 Klik opnieuw op “Volgende”.
3 Klik op “Installeren”.

19
NL
Stappen Actie Illustratie
4 Klik op “Voltooien”.
5 Als het volgende venster wordt getoond,
klik op “Sluiten”.
6 Het symbool hiernaast kan worden getoond
om aan te geven dat het stuurprogramma
goed is geïnstalleerd.
7 De software "NocosprayTracker" wordt na de
installatie automatisch opgestart.
Als uw computer geen automatische installatie toestaat, richt u dan tot uw ICT-deskundige.

20
NL
5.2 Overdracht van de geschiedenis
Stappen Actie Illustratie
1 Sluit de USB-kabel aan op de achterkant van de NOCOSPRAY 2 en op
de USB-poort van uw computer (*).
2 Tijdens de gegevensoverdracht:
• knipperen de LED-lampjes 10 en 1000,
• brandt het LED-lampje 250.
(*) Er zijn geen behandelingen mogelijk zolang de USB-kabel is aangesloten.
Het is raadzaam de USB-kabel aangesloten te houden tijdens de bewerking van de gegevens (zie § 5.3).