P.Lindberg 9063194 Operation instructions

30-11-2020
9063194
DK/N: Terrassevasker
S: Terasstvät
D: Terrassenreiniger
GB: Patio Cleaner
24”
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Prof. terrassevasker - artikelnr. 9063194
Beskrivelse: Professionel terrassevasker i rustfrit stål med fire hjul. Udført i rustfrit
stål (SS304). Kræver tilslutning til en højtryksrenser, der kan levere min. 138 bar
(2.000 PSI). Under det rustfri skjold på 24" er der monteret en børstering, samt to
dyser på den roterende arm. Dyserne har en spredningsvinkel på 25 grader.
Håndtaget fremstillet i aluminium.
Anvendelsesområder: Til vask af terrasser etc.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen
– al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Introduktion ......................................................................................................................................2
Sikkerhedsadvarsler........................................................................................................................2
Overblik over udstyret ....................................................................................................................6
Tekniske specifikationer.................................................................................................................6
Montering og forberedelse............................................................................................................7
Valg af dyse og montering .........................................................................................................7
Montering af terrassevasker .....................................................................................................7
Opstilling ........................................................................................................................................8
Forberedelse af overfladen .......................................................................................................8
Eftersyn før start ..........................................................................................................................8
Brugsanvisning .................................................................................................................................9
Opstart ...........................................................................................................................................9
Slukning........................................................................................................................................10
Splittegninger og komponentlister ............................................................................................10
Håndtag........................................................................................................................................10
Spulehoved..................................................................................................................................11
Drejeled........................................................................................................................................12
Fejlfinding ........................................................................................................................................13
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ADVARSEL – For at reducere risikoen for personskader, skal brugeren læse
og forstå brugsanvisningen inden udstyret tages i anvendelse.
Stil altid brugsanvisningen til rådighed for enhver, som skal anvende udstyret. Læs alle
instruktioner og advarsler i brugsanvisningen og på maskinen og tag dem til efterretning.
Gem brugsanvisningen til evt. senere brug og lad den følge udstyret, også i tilfælde af evt.
udlån eller salg.
Introduktion
Denne brugsanvisning er tiltænkt den profesionelle bruger, som allerede er fortrolig
med anvendelse af den højtryksrenser, som terrassevaskeren skal tilsluttes.
Illustrationerne kan afvige fra det leverede.
FARE bruges til at advare mod en meget farlig situation som hvis den ikke
undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL bruges til at advare mod en potentielt farlig situation som, hvis
den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
PAS PÅ bruges for at advare mod en potentielt farlig situation som, hvis den
ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.
Sikkerhedsadvarsler
ADVARSEL
Risiko for injektion med væske.
Højtryksstrålen af vand, som producered i dette udstyr kan
gennemtrænge huden og de underliggende væv, hvilket kan
føre til alvorlig personskade og mulig amputation.
Pistolen/håndtaget indeholder vand under højt tryk, selv
efter at motoren er standset og vandforsyningen er slukket,
hvilket kan forårsage personskade.
−Sigt altid i en sikker retning og tryk på håndtaget/pistolen, for at frigive tryk, hver gang
motoren stoppes.

3 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
−Sæt aldig hænderne foran dysen.
−Sørg for at slangefittings er tætte og i god stand. Hold aldrig på slange eller fittings når
udstyret er i drift.
−Lad ikke slangen komme i kontakt med lyddæmperen.
−Sæt aldrig slange eller slangefittings af eller på mens systemet er under tryk.
−Anvend aldrig et håndtag/pistol som ikke har fungerende udløserlås eller
udløserskærm monteret.
−Anvend kun højttrykstilbehør som er godkendt til tryk højere end højtryksrenserens
PSI. For at frigøre tryk i systemet, sluk da motoren, luk for vandtilførslen og tryk på
udløseren indtil vandet stopper med af flyde.
−Lad aldrig børn anvende højtryksrenseren.
−Reparer aldrig utætte forbindelser med nogen form for forsegling. Udskift O-ring eller
forsegling.
−Forbind aldrig højtryksslangen til dyseforlænger.
−Fastgør ikke pistol/håndtag i åben tilstand.
−Efterlad ikke pistol/håndtag uden opsyn mens maskinen
kører.
−Sørg altid for at pistol/håndtag, dyser og andre
komponenter er fastgjort korrekt.
−Sigt aldrig på andre personer, dyr eller enhver form for
elektrisk udstyr eller på maskinen selv.
−Skulle der opstå et uheld, og det lader til at væsken har
gennemboret huden, søg da straks lægehjælp og behandl ikke skaden som et
almindeligt snitsår! Vær klar til at kunne fortælle lægen nøjagtigt hvilken slags
rengøringsmiddel, der har været brugt. Se etiketten på beholderen samt
sikkerhedsdatabladet. Tag evt. begge dele med til lægen.
FARE
Risiko for kemiske forbrændinger.
Anvendelse af syre, giftige eller ætsende kemikaler,
insektmidler eller enhver slags brændbare opløsninger kan
resultere i alvorlig personskade eller død.
−Brug ikke syre, benzin, kerosin eller andre brandbare materialer i dette udstyr. Brug
kun husholdningsrengøringsmidler, sæbe og affedtende midler, egnet til anvendelse i
højtryksrensere.

4 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
−Brug beskyttende tøj og beskyt øjne og hud fra kontakt med det udsprøjtede
materiale.
−Anvend ikke klor eller andre ætsende midler.
ADVARSEL
Risiko for elektrisk stød.
Hvis man kommer i kontakt med en strømkilde, kan det forårsage
elektrisk stød eller forbrænding.
−Sluk altid for elektriske apparater inden de forsøges vasket.
−Undgå at sprøjte direkte på strømudtag og kontakter.
−Sprøjt aldrig i nærheden af en strømkilde.
−Rør ikke ved stikket med våde hænder.
−Når højtryksrenseren serviceres: Frakobl tændrørsledningen og placer den så den
ikke kan komme i kontakt med tændrøret. Brug kun godkendte tændrørstestere.
ADVARSEL
Risiko for forbrændinger
Den roterende terrassevasker kan anvendes med vand op til 82° C varmt vand. Når man
anvender varmt vand, rør da ikke ved strålen og sigt ikke på andre personer. Vær
agtpågivende på slangekoblinger da overfladetemperaturen vil være den samme som
vandtermperaturen.
ADVARSEL
Risisko for skader på kroppen
Alvorlig personskade kan opstå ved at løst materiale slynges ud fra dysen
ved høj hastighed.
−Brug altid øjenværn for at beskytte øjnene fra udslynget materiale.
−Sigt aldrig mod skrøbelig materiale som f.eks. glas, da det vil kunne splintre.

5 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ADVARSEL
Risiko for at falde.
Anvendelse af højtryksrenser kan danne pytter og
glatte overflader. Tilbageslag fra strålen kan
forårsage fald.
•Hold arbejdsområdet frit for andre personer, særligt små børn, kæledyr og
forhindringer.
•Anvend ikke udstyret ved træthed eller under påvirkning af alkohol eller stoffer. Vær
altid agtpågivende.
•Hvis motoren ikke starter efter to forsøg, tryk da på håndtaget for at frigive pumpetryk.
Træk langsomt i startsnoren indtil der føles modstand. Træk da hurtigt i snoren for at
undgå tilbageslag og hånd- eller armskade.
•Sørg for en god arbejdsstilling og stå ikke på ustabilt underlag. Brug skridsikkert fodtøj.
•Arbejdsområdet skal have en passende hældning og dræn for at nedsætte risikoen for
at falde pga. glatte overflader.
•Vær meget forsigtig hvis højtryksrenseren skal anvendes fra en stige, stillads eller
lignende.
•Vær agtpågivende overfor tilbageslagskraften og det pludselige drejningsmoment på
pistolen/håndtaget når udløseren aktiveres. Hold godt fat med begge hænder for at
undgå personskade, hvis håndtaget slår tilbage.
Andre advarsler
−Hold altid godt fast i terrassevaskerens håndtag, når den anvendes. Gør man ikke det,
kan man miste herredømmet over udstyret. For at undgå utilsigtet udstrømning, skal
udløseren altid være sikkert låst, når udstyret ikke er i brug.
−Brug altid øjen- og høreværn når terrassevaskeren anvendes. Andet beskyttende
udstyr som gummidragt, handsker og åndedrætsværn anbefales, særligt når der
bruges rengøringsmidler.
−Lav aldrig reparationer eller justeringer mens udstyret kører.
−Efterlad aldrig udtyr under tryk uden opsyn. Sluk for højtryksrenseren og aflad trykket
før udstyret efterlades.
−Vær bevidst om hvordan terrassevaskeren slukkes. Og vær fortrolig med funktionerne.

6 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret
Tekniske specifikationer
Model: SSC24
Skjold, materiale: Rustfrit stål, SS304
Skjold, mål: 24" / 60,96 cm i diameter
Hjul: 4 stk, 3"
Dyser: 2 stk, 7,5 liter/minut, 25° spredning
Tilslutning: 3/8" kobling
Temperatur: Max. 82° C
Flow, min.: 10 liter/minut
Flow, max.: 30 liter/minut
Tryk, min.: 138 bar (2.000 PSI)
Tryk, max.: 275 bar (4.000 PSI)
Max. rpm: 2.500
Vægt: 15,2 kg
1. Emballage
2. Emballageindsats
3. Slange
4. Håndtag, øverste del
5. Bolt med hovede x 3
6. Låsering x 3
7. Håndtag, nederste del
8. Spulehoved

7 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering og forberedelse
Valg af dyse og montering
1. Terrassevaskeren leves med et sæt 25020 dyser (25° og 2.0 hul).
a. Mindste hul størrelse, der kan avendes, er halv størrelse af hvad der anvendes i
højtryksrenseren. F.eks. Hvis højtryksrenseren bruger størrelse 5, skal der
anvendes en størrelse 2.5 i terrassevaskeren. (Der er to dyser i
terrassevaskeren, derfor: To dyser x hulstørrelse 2.5 = hulstørrelse 5).
b. Dyserne skal have et spraymønster på 15°-25°: Et spraymønster under 15° kan
skade området, som skal vaskes. Alt over 25° vil ikke få armen til at rotere.
2. Dyserne skal skrues i den roterende arm og dysehullet skal være parallelt med armen:
Montering af terrassevasker
1. Juster sådan at hullerne i håndtagets nederste del (7) passer med hullerne i
spulehoved (8).
2. Isæt boltene (5) igennem hullerne i håndtaget og hullerne i spulehovedet og monter
med låseringene (6).
3. Monter den øverste del af håndtaget (4) ved at tilpasse hullerne i den øverste og
nederste del af håndtaget. Stik boltene (5) igennem hullerne og sæt fast med låseringe
(6).
4. Sæt slangen fast i håndtagets midte og forbind til drejeledet på spulehovedet.
Dyse
Dysehul (parallel med armen)
Roterende arm
Drejeled
Slange
Låsering
Låsering
Håndtag, øvre
Håndtag, nedre
Aluminiums holder
Bolt
Bolt

8 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opstilling
1. Lokaliser højtryksudgangsslangen på højtryksrenseren og sørg for at den er sikkert
forbundet til terrassevaskerens udgang. Forbind den anden ende af
højtryksudgangsslangen til pistolen på terrassevaskeren.
2. Forbind vandtilførselsslangen, den ene ende til terrassevaskeren og den anden ende til
højtryksrenseren.
Forberedelse af overfladen
1. Fjern enhver form for løst materiale fra det område, der skal rengøres.
2. Forsøg aldrig at rengøre områder, som har fremstikkende genstande. Kommer man til
at strejfe forhindringer, kan det beskadige udstyret. Skulle det alligevel ske og medføre
vibrationer når maskinen er i drift, stands da arbejdet og udskift den roterende arm.
PAS PÅ
Risiko for at beskadige maskinen!!
Anvend aldrig udstyret hvis den begynder at vibrere!
Sluk maskinen og spænd den roterende arm, bolte
og samlinger.
Eftersyn før start
1. Efterse terrassevaskeren før hver anvendelse. Spænd den
roterende arm, bolte og samlinger ved behov.
2. Sørg for at alle samlinger er tætte. Sæt vandtilførslen på ON
(men start ikke højtryksrenseren!).
3. Kontroller at slangerne ikke har knæk, revner eller lækager.
Hvis der konstateres fejl, anvend da ikke slangen! Udskift slanger før start.
4. Frigør aftrækkerpistolen og tryk på aftrækkeren. Der vil nu begynde at flyde vand fra
terrassevaskerens dyser. Kontroller at dyserne ikke er tilstoppede og at
spraymønsteret ikke er uregelmæssigt. Skift dyserne hvis der er problemer.
5. Sørg for at udskifte beskadigede dele og at mekaniske problemer er korrigeret før
ibrugtagning.
Kobling
Kvik-kobling

9 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
ADVARSEL
Anvend ikke terrassevaskeren uden at have læst og forstået alle
sikkerhedsadvarsler og instruktioner indeholdt i brugsanvisningen. Fejlagtig
anvendelse af udstyret kan medføre alvorlig personskade!! Lav ikke nogen
form for ændringer eller modifikationer på udstyret!
Opstart
1. Lås udløserpistolen ved at flytte sikkerhedspalen til en 90°
vinkel sådan at den hviler mod håndtaget.
2. Kontroller at alle samlinger er tætte.
3. Frigør udløserpistolen og tryk på udløseren mens
højtryksrenseren startes .
4. Der vil nu begynde at flyde vand fra terrassevaskerens
dyser. Kontroller at de ikke er tilstoppede og at
spraymønsteret ikke er uregelmæssigt. Konstateres der
problemer. sluk da for højtryksrenseren, sluk for vandet og
udskift dyserne før arbejdet fortsættes.
5. Gå langsomt bag ved terrassevaskeren, men der vaskes.
Hvis der opstår striber, nedsæt da hastigheden. Lad ikke
terrasevaskeren stå stille på bløde overflader, som f.eks. træ.
6. Kontroller jævnligt drænhullet øverst på drejeledet. Der vil
langsomt løbe lidt vand ud. Hvis det sprøjter ud, sluk da
udstyret og udskift pakninger.
Kobling
Kvik-kobling
SIKKERHEDSPAL
AKTIVERET
SIKKERHEDSPAL
DEAKTIVERET
SET NEDEFRA
DRÆNHUL

10 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
PAS PÅ
Risiko for personskade eller skade på maskinen!! ANVEND ALDRIG UDSTYRET
HVIS DET BEGYNDER AT VIBRERE! Sluk maskinen og spænd den roterende
arm, bolte og samlinger.
Slukning
1. Sluk for højtryksrenseren.
2. Sluk for vandtilførslen.
3. Tryk på pistolen for at frigøre vandtrykket.
4. Tag slangen af og tøm den for vand. Aftør udstyret. Udstyret skal opbevares
frostfrit.
Splittegninger og komponentlister
Håndtag
1. Slange
2. ¼” kobling
3. M6x30 skrue
4. ¼” kvik-kobling
5. Muffe
6. Udløserpistol
7. Greb
8. Øverste håndtag
9. Nederste håndtag
10. Bolt
11. Låsering

11 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Spulehoved
10. Bolt
11. Låsering
12. Fastspændingsring
13. Bolt
14. Aluminiumsholder
15. Drejeled
16. Spuleskjold
17. Møtrik M6
18. Afstandsstykke
19. Skrue M6x14
20. Møtrik M10
21. Fastgørelsesstøtte
22. Holder
23. Rotorhjul
24. Nederste plade
25. Roterende arm
26. Dyse
27. Skrue
28. Børstering

12 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Drejeled
29. Smørenippel
30. Drejehus
31. O-ring
32. Kompressionsfjeder
33. O-ring
34. Bolt
35. Stift
36. O-ring
37. Støtte ring
38. Spindel
39. Lejeholder, lille
40. O-ring
41. Lejeholder
42. Låsering
43. Leje støttering
44. Øvre leje
45. Leje afstandsstykke
46. Skive
47. Nedre leje
48. Rotoraksel
49. Låsering

13 MAN 9063194 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding
Problem
Mulig årsag
Løsning
Utilstrækkelig vaskekraft Ikke nok tryk på
højtryksrenseren.
Sørg for at højtryksrenseren
giver mindst 2.000 PSI. Den
mest effektive rengøring opnås
inden for området 2.500-4.000
PSI.
Utilstrækkelig vandforsyning.
Skru helt op for vandet og /
eller rengør højtryksrenserens
vandfilter. Sørg for at enheden
leverer min. 10 liter/min.
Højtryksrenserens rpm er for
lave.
Giv mere gas.
Dyse tilstoppet eller slidt. Rengør eller udskift.
Forkert dyse.
Isæt korrekt dyse.
Den roterende arm roterer ikke.
Pakdåsen gør at det kører lidt
stramt i starten.
Normalt i tilkørselsperioden.
Låseringen er gået løs.
Anvend ikke udstyret! Kontakt
leverandør.
Forsegling fungerer ikke. Anvend ikke udstyret! Kontakt
leverandør.
Leje fungerer ikke.
Anvend ikke udstyret! Kontakt
leverandør.
Unormal vibration i
terrassevaskeren eller
spulehovedet suger sig fast til
overfladen
Dysen er tilstoppet.
Rengør eller udskift,
Den roterende arm, bolte eller
samlinger er løse.
Efterspænd.
Den roterende arm eller rotor
er bøjede.
Udskift.
Stribet rengøringsmønster. Utilstrækkelig vandtilførsel eller
højtryksrenserens PSI er for
lavt. (Den roterende arm vil ikke
rotere).
Øg vandtilførslen eller sørg for
at trykket er min. 2.000 PSI og
at der tilføres mindst 10
liter/min.
Dysen er tilstoppet.
Rengør eller udskift.
Rengøringen foregår for hurtigt.
Nedsæt hastigheden.
Der drypper vand fra
drejeledet.
Det er normalt med en smule
udsivning.
Det er ikke nødvendigt at gør
noget.
Der sprøjter vand fra
drejeledet.
Forsegling fungerer ikke. Udskift.
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9063194 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Prof. terasstvätt – art. 9063194
Beskrivning: Professionell terasstvätt i rostfritt stål med fyra hjul. Tillverkad av
rostfritt stål (SS304). Kräver anslutning till en högtryckstvätt, som kan leverera min.
138 bar (2 000 psi). Under den rostfria skärmen på 24" finns det en borstring
monterad, samt två munstycken på den roterande armen. Munstyckena har en
spridningsvinkel på 25 grader. Handtag tillverkat i aluminium.
Användningsområde: För rengöring av terrasser osv.
Avsedd användning: Utrustningen får endast användas så som beskrivs i
bruksanvisningen – all annan användning är felaktig.
Innehåll
Introduktion ......................................................................................................................................2
Säkerhetsinformation .....................................................................................................................2
Överblick över utrustningen..........................................................................................................6
Tekniska data....................................................................................................................................6
Montering och förberedelse..........................................................................................................7
Val av munstycke och montering .............................................................................................7
Montering av terasstvätt ............................................................................................................7
Montering ......................................................................................................................................8
Förberedelse av ytan...................................................................................................................8
Kontroll före start.........................................................................................................................8
Bruksanvisning .................................................................................................................................9
Uppstart .........................................................................................................................................9
Avstängning.................................................................................................................................10
Sprängskisser och komponentlistor..........................................................................................10
Handtag........................................................................................................................................10
Spolhuvud....................................................................................................................................11
Vridled ..........................................................................................................................................12
Felsökning........................................................................................................................................13
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9063194 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
VARNING – För att minska risken för personskador ska användaren läsa och
förstå bruksanvisningen innan utrustningen börjar användas.
Gör alltid bruksanvisningen tillgänglig för var och en som ska använda utrustningen. Läs
och följ alla instruktioner och varningar i bruksanvisningen och på maskinen. Spara
bruksanvisningen för eventuell senare användning och låt den följa med utrustningen,
även i händelse av eventuellt utlån eller försäljning.
Introduktion
Denna bruksanvisning är avsedd för den professionella användaren som redan är
förtrogen med användningen av den högtryckstvätt som terasstvätten ska anslutas
till.
Illustrationerna kan avvika från det levererade.
FARA används för att varna för en mycket farlig situation som, om den inte
undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarlig personskada.
VARNING används för att varna för en potentiellt farlig situation som, om
den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.
VAR FÖRSIKTIG används för att varna för en potentiellt farlig situation som,
om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttlig personskada.
Säkerhetsinformation
VARNING
Risk för vätskeinjektion.
Högtrycksstrålen av vatten som produceras i denna
utrustning kan genomtränga huden och de underliggende
vävnaderna, vilket kan leda till allvarlig personskada och
möjlig amputation. Pistolen/handtaget innehåller vatten
under högt tryck, även efter att motorn och vattentillförseln
har stängts av, vilket kan orsaka personskada.

3 MAN 9063194 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
−Sikta alltid i en säker riktning och tryck på handtaget/pistolen för att frigöra trycket
varje gång motorn stängs av.
−Sätt aldrig händerna framför munstycket.
−Kontrollera att slanganslutningarna är täta och i gott skick. Håll aldrig i slangar eller
anslutningar när utrustningen är i drift.
−Låt inte slangen komma i kontakt med ljuddämparen.
−Anslut eller frånkoppla aldrig slang eller slanganslutningar medan systemet är
trycksatt.
−Använd aldrig ett handtag eller en pistol som inte har fungerande utlösarlås eller
utlösarskydd monterat.
−Använd endast högtryckstillbehör som är godkända för tryck högre än
högtryckstvättens psi. För att frigöra trycket i systemet: stäng av motorn, stäng av
vattentillförseln och tryck på utlösaren tills vattnet slutar att rinna.
−Låt aldrig barn använda högtryckstvätten.
−Reparera aldrig otäta anslutningar med någon form av tätning. Byt ut o-ringen eller
packningen.
−Anslut aldrig högtrycksslangen till en munstycksförlängning.
−Fastgör inte pistol/handtag i öppet läge.
−Lämna inte pistol/handtag utan uppsikt medan maskinen
är igång.
−Kontrollera alltid att pistol/handtag, munstycken och andra
komponenter är korrekt anslutna.
−Sikta aldrig mot andra personer, djur eller någon form av
elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.
−Skulle en olycka uppstå och det leder till att vätskan
har trängt igenom huden, uppsök genast läkare och behandla inte skadan som
ett vanligt skärsår! Var förberedd på att kunna berätta för läkaren exakt vilket
slags rengöringsmedel som har använts. Se etiketten på behållaren samt
säkerhetsdatabladet. Ta eventuellt med och visa båda för läkaren.
FARA
Risk för kemiska brännskador.
Användande av syra, giftiga eller frätande kemikalier,
insektsmedel eller varje slags brandfarliga lösningar kan leda
till allvarlig personskada eller dödsfall.

4 MAN 9063194 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
−Använd inte syra, bensin, fotogen eller andra brandfarliga material i denna utrustning.
Använd endast hushållsrengöringsmedel, tvål och avfettande medel som är lämpliga
för användning i högtryckstvättar.
−Använd skyddskläder och skydda ögon och hud från kontakt med det utsprutade
materialet.
−Använd inte klor eller andra frätande medel.
VARNING
Risk för elektriska stötar.
Om man kommer i kontakt med en strömkälla kan det leda till
elektriska stötar eller brännskador.
−Stäng alltid av elektriska apparater innan försök till rengöring utförs.
−Undvik att spruta direkt mot eluttag och kontakter.
−Spruta aldrig i närheten av en strömkälla.
−Vidrör inte kontakten med våta händer.
−När högtryckstvätten servas: Koppla ifrån tändstiftskabeln och placera den så att
den inte kan komma i kontakt med tändstiftet. Använd bara godkända
tändstiftstestare.
VARNING
Risk för brännskador.
Den roterande terasstvätten kan användas med vatten upp till 82 °C varmt vatten. När man
använder varmt vatten, vidrör då inte strålen och sikta inte mot andra personer. Var försiktig
med slangkopplingar eftersom yttemperaturen kommer att vara densamma som
vattentemperaturen.
VARNING
Risk för kroppsskador.
Allvarlig personskada kan uppstå genom att löst material slungas ut från
munstycket med hög hastighet.
−Använd alltid ögonskydd för att skydda ögonen från utslungat material.
−Sikta aldrig mot ömtåliga material som till exempel glas, eftersom det kan splittras.

5 MAN 9063194 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
VARNING
Risk för att falla.
Användande av högtryckstvätt kan bilda pölar och
hala ytor. Högtrycksstrålens rekyl kan leda till fall.
•Håll arbetsområdet fritt från andra personer, särskilt små barn, husdjur och hinder.
•Använd inte utrustningen vid trötthet eller under påverkan av alkohol eller narkotiska
preparat. Var alltid försiktig.
•Om motorn inte startar efter två försök, tryck då på handtaget för att frigöra
pumptrycket. Dra långsamt i startsnöret tills ett motstånd känns. Dra sedan snabbt i
snöret för att undvika rekyl och hand- eller armskada.
•Se till att du har en bra arbetsställning och stå inte på instabilt underlag. Använd
halksäkra skor.
•Arbetsområdet ska ha en lämplig lutning och dränering för att minska risken för
fallolyckor till följd av hala underlag.
•Var mycket försiktig om högtryckstvätten ska användas från en stege,
byggnadsställning eller liknande.
•Var uppmärksam på rekylkraften och det plötsliga vridmomentet på
pistolen/handtaget när utlösaren aktiveras. Håll stadigt med båda händerna för att
undvika personskada om handtaget slår tillbaka.
Andra varningar
−Håll alltid ett stadigt grepp om terasstvättens handtag när den används. Gör man inte
det kan man förlora kontrollen över utrustningen. För att undvika oavsiktlig
utströmning ska utlösaren alltid vara säkert låst när utrustningen inte används.
−Använd alltid ögon- och hörselskydd när terasstvätten används. Annan skyddande
utrustning som gummidräkt, handskar och andningsskydd rekommenderas, särskilt
vid användning av rengöringsmedel.
−Utför aldrig reparationer eller justeringar medan utrustningen är igång.
−Lämna aldrig trycksatt utrustning utan uppsikt. Stäng av högtryckstvätten och släpp ut
trycket innan utrustningen lämnas.
−Var medveten om hur terasstvätten stängs av. Var förtrogen med funktionerna.