P.Lindberg 9052454 Operation instructions

9052454
DK/N: Pælehammer, 4-takt
S: Stolpdrivare, 4-takt
D: Pfahlramme, 4-Takt
GB: Postdriver, 4-stroke
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

1 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Pælehammer, 4 takts - Varenr. 9052454
Beskrivelse: Benzindrevne pælehammer med 4 takt, 36cc motor og en kapacitet på
83 mm. Med bærehåndtag. Leveres i praktisk opbevaringskuffert.
Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i manualen, al anden
anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer:................................................................................................................1
Overblik over udstyret ....................................................................................................................2
Sikkerheds- og brugervejledning..................................................................................................4
Sikkerhedsadvarsler........................................................................................................................4
Brugervejledning til pælehammer ...............................................................................................6
Service og vedligehold af pælehammer ...................................................................................10
Servicering af hammer og ambolt på pælehammer (Re-montering).................................12
Re-montering af pælehammer ...................................................................................................15
Fejlfinding på pælehammeren....................................................................................................17
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................19
Tekniske specifikationer:
Motor:
36cc, 4-takt
Slagkraft:
34 Joule, 1.720 slag/min.
Pæletykkelse:
Max. 83 mm i diameter.
Vægt:
18,4 kg.
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret

3 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]

4 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerheds- og brugervejledning
Følg disse retningslinjer for at sikre optimal ydelse og undgå potentiel dry-fire1eller
fejltænding:
1. Hold altid 5-6 kilos belastning mens der nedrammes pæle.
2. Hold altid hammeren direkte på pælen.
3. Lad aldrig hammerens cylinder komme i kontakt med jorden.
4. Tryk aldrig på gashåndtaget med mindre hammeren er placeret på pælen.
•Skulle der forekomme dry-fire*) løftes hammeren af pælen og sættes tilbage på pælen
med et vist tryk.
•Fortsat dry- fire vil ødelægge hammeren hvilket ikke dækkes af garantien.
Sikkerhedsadvarsler
Formålet med dette afsnit er, at informere om effektiv og sikker brug af
pælehammeren. Tag sikkerheden alvorligt, og læs og forstå alle sikkerhedsadvarsler
før maskinen tages i brug første gang. Pælehammeren bør kun benyttes af voksne,
som har læst og forstået manualen. Lad aldrig børn eller uinstruerede personer
benytte maskinen. Lad aldrig maskinen køre uden opsyn – benyttes maskinen ikke
bør den slukkes for, at forhindre uautoriserede personer i at benytte den.
Benyt ikke pælehammeren til andre formål end til, at hamre pæle eller stænger ned i
jorden. Anden brug kan give alvorlig skade på brugeren eller andre ligesom det kan
skade maskinen eller omkringliggende ejendomme.
1. Nedgravede forsyningsledninger
Forud for nedramning af pæle eller andre objekter er det vigtigt at lokalisere
nedgravede forsyningsledninger med hjælp fra certificeret lokaliserings service. Det
kan være ekstremt farligt hvis pæle eller stænger rammer en nedgravet
forsyningsledning. Der kan opstå alvorlig og livstruende personskade eller skader på
ejendomme – vær altid absolut sikker på placeringen af nedgravede
forsyningsledninger. Nedgravede forsyningsledninger kan omfatte, men er ikke
begrænset til: Elektricitet, gas, telefon, vand, kloak, tv-kabler, sprinkleranlæg, etc.
*) Dry-fire: Hvis hammerfunktionen aktiveres uden, at der er en pæl i cylinderen

5 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
2. Benzin og udstødning
Benzin er meget brændbart og eksplosivt. Der kan opstå alvorlig personskade hvis
benzin ikke håndteres og opbevares korrekt. Brug altid godkendte
opbevaringsbeholdere til brændstof. Forsøg aldrig at påfylde benzin på
pælehammeren hvis motoren kører eller stadig er varm, da der er risiko for
antænding af dampe, hvilket kan medføre alvorlig personskade såvel skader på
maskinen.
Benyt aldrig pælehammeren indendørs eller på uventilerede arealer. Motorens
udstødning indeholder giftig kuldioxid, som kan stige til farlige niveauer i lukkede
arealer. Dampene kan forårsdage bevidstløshed og død.
3. Beskyttelsesudstyr (PBU)
Brug altid godkendt beskyttelsesudstyr. Brugeren såvel som alle andre personer i
umiddelbar nærhed af arbejdsområdet skal bære beskyttelsesudstyr. Støj fra
maskinen kan komme op på 100db, hvilket kan skade andre i nærheden, tag hensyn
til dette når maskinen er i brug. Beskyttelses udstyr omfatter men er ikke begrænset
til:
• Høreværn, klasse 4, mere end 22db dæmpning.
• Slagfast øjenbeskyttelse med sideværn
• Beskyttelseshandsker og -støvler.
4. Vibrationsfare
Langvarig brug af motorværktøj udsætter brugeren for vibrationer, som kan forårsage
”hvide fingre” eller karpaltunnel syndrom. Disse tilstande reducerer følelsen i
hænderne og evnen til at regulere normal temperatur, forårsager følelsesløshed og
brændende fornemmelse og kan i yderste konsekvens føre til nerve- og
cirkulationsskader. Skulle der opstå følelsesløshed, prikken, smerte, klodsethed,
svækket greb, hvid hud eller andre symptomer under brugen af maskinen eller på
ethvert andet tidspunkt, indstil da arbejdet øjeblikkeligt og søg lægehjælp. Fortsat
brug af maskinen vil give en forhøjet risiko for, at de opståede symptomer forværres
og/eller bliver permanente.
•Pælehammeren er designet med affjedrede håndtag for at reducere mængden af
vibrationer overført til brugeren.
•Brug handsker for bedre komfort og greb. Hold hænderne varme ved brug.
•Tjek motoren for løse forbindelser/dele da disse kan føre til forhøjet vibrationsniveau.
•Hold et fast greb om håndtaget, dog uden at klemme unødvendigt hårdt.

6 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
5. Vedligeholdelse
Hvis advarselsmærkaterne på pælehammeren ikke kan læses tydeligt bør de straks
udskiftes.
Jævnlig vedligeholdelse er en forudsætning for, at holde maskinen sikker og effektiv.
Følg altid alle instruktioner nøje. Enhver skade eller fejl opstået på grund af
uautoriseret brug, reservedele eller ændringer af maskinen vil ikke blive dækket af
garantien eller være omfattet af produktansvar.
•Udskift straks beskadigede dele
•Udskift slidte dele så snart de opdages
•Ved rengøring af mekaniske dele med opløsningsmidler husk da at overholde
arbejdsmiljø-og sikkerhedsregler og vær sikker på, at udluftningen er tilstrækkelig.
Brugervejledning til pælehammer
Pælehammeren er designet til at være så effektiv som muligt samtidig med at den er
ekstremt kraftfuld og let. Det er vigtigt at forstå, at pælehammeren er en kraftfuld
maskine. Ved korrekt brug og vedligeholdelse vil pælehammeren yde mange års
service.
For at minimere risikoen for alvorlig personskade eller død er det vigtigt, at
læse og forstå sikkerheds- og brugsanvisningen. Hver eneste ny person, som
skal anvende maskinen skal instrueres i og forstå brugsanvisningen. Lad aldrig
nogen benytte pælehammeren uden forudgående instruktion/anvisning.
•Den benzindreven pælehammer er 100% selvdrevet; ingen andre energikilder så som
hydraulik eller luftkompressorer er nødvendige
•Sørg for at læse og forstå start-instruktionerne for 4-taktsmotoren.
•GX35 motoren er hældende, hvilket betyder at den er designet til at arbejde i enhver
vinkel.
•For optimal ydelse er maskinen designet til at bruge smørelse med lav viskositet; vi
anbefaler Mobilux EP 0. Enhver anden type smørelse vil være skadelig for maskinen
funktion.

7 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før start: Følg disse retningslinjer forud for hver eneste gang maskinen tages i
brug!
•Tjek motorolie. Brug 10W-30 olie.
Vigtigt! Overfyld ikke og hold altid hammeren i oprejst position for at tjekke
oliestanden!
Korrekt oliestand er vigtig for korrekt drift af pælehammeren. Overfyldning vil
resultere i tab af kraft og kan forårsage permanent skade på motoren.
•Tjek brændstof, brug kun almindelig blyfri benzin.
•Tjek hammer og cylinder visuelt; kig ind i cylinderen for aflejringer og
fremmedlegemer.
•Tjek alle skruer og bolte og stram dem om nødvendigt.
•Benyt ikke pælehammeren hvis der er skader eller slitage på nogen af
styreanordningerne eller sikkerhedsanordningerne.
•Brug alt anbefalet sikkerhedsudstyr.
Sikker opstart af den benzindrevne pælehammer.
•Placer maskinen på en afsikret plan overflade i et åbent areal. Oprethold en god og
sikker kropsholdning/balance. Start aldrig pælehammeren andre steder end hvor, der
er åbent og god udluftning. Det anbefales aldrig at starte maskinen indendørs.
Vigtigt! Når der trækkes i startsnoren, vikl da aldrig startsnoren omkring hånd eller
håndled. Slip ikke håndtaget men lad startsnoren køre stille og roligt tilbage. Træk
ikke startsnoren ud i sin fulde længde. Overholdes disse retningslinjer ikke, kan det
medføre alvorlig skade på hænder og fingre eller startmekanismen.
•Sæt den røde stopknap på position ”ON” (hvis maskinen er kold; luk for chokeren).
•Giv fuld gas og tryk delgasknappen ind. Maskinen vil nu gå med forhøjede
omdrejninger indtil gasknappen påvirkes.
•Tryk på primerbolden indtil brændstoffet kan ses i returslangen.
•Træk i starthåndtaget for at starte maskinen og før stille og roligt håndtaget på plads.
Genstart med varm motor
•Hvis maskinen benyttes i varme omgivelser over en længere periode og derefter
slukkes og henstår i kort tid er det ikke sikkert den starter igen ved første træk i
starthåndtaget.

8 MAN 9052454 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vigtigt! Benyt følgende fremgangsmåde om nødvendigt; gøres det ikke kan der opstå
personskade!
•Benyt samme fremgangsmåde som ved kold motor, dog uden brug af choker.
•Hold gashåndtaget i max. hastighed position
•Træk 3-5 gange i startsnoren
•Følg ovenstående ”sikker opstart” procedure og start maskinen med chokeren på
”OPEN”.
Nedramning af pæl.
•Sikkerhedsudstyr tages på.
•Start maskinen sikkert som beskrevet i ovenstående.
•Indtag en stabil kropsholdning med vægten fordelt ligeligt på begge fødder med et
mellemrum på mindst skulderbrede.
Vigtigt! Hold altid en god balance under nedramning.
•Løft pælehammeren op på pælen og vær sikker på den sidder korrekt og centreret i
pælehammerens cylinder.
Vigtigt! Hvis pæl og hammer ikke tilpasses korrekt, kan det forårsage skade på
maskine eller pæl! Se nedenstående.
•Træk ned på maskinens håndtag for at påføre ca. 5-6 kilos tryk nedad for at hjælpe den
indvendige hammer-mekanisme i at holde den korrekte arbejdsposition. Når der er
sikkerhed for, at maskinen holdes lige på og at pælen er centreret; aktiver
gashåndtaget langsomt til slagfunktionen aktiveres.