Pall FlexBowl PISIFLEXB User manual

s rvic instructions
CH
JP
IT
Istruzioni d'uso e installazione
per contenitore a pressione FlexBowlTM
FI Asennus- ja käyttöohjeet
FlexBowlTM -suodatinpaineastiajärjestelmä
FR Notice d'installation et d'utilisation
pour l’équipement de filtration sous pression FlexBowlTM
EN Installation and Operating Instructions
for FlexBowlTM Filter Pressure Vessel System
ES Instrucciones de instalación y funcionamiento
del sistema de carcasa de filtración a presión FlexBowlTM
CHINESE
ESPANOL ENGLISHSUOMIFRANCAISITALIANO
JAPAN
UK62959
R
OREAN
for FlexBowlTM Filter Pressure Vessel System
Installation and Operating Instructions
PISIFLEXB
DE Installations- und Bedienungsanleitung
für FlexBowlTM Filter-Druckgehäuse-System
DEUTSCH
NL Installatie- en bedieningsinstructies
voor het FlexBowlTM filter-drukvat systeem
NEDERLANDS
RU нструкции по установке и эксплуатации
фильтрующей системы под давлением FlexBowl
TM
RUSSIA

2
Fl xBowl syst m compon nts
The FlexBowl filter pressure vessel system is comprised of a
capsule assembly or housing and manifold with locking ring.
Figure 1:
FlexBowl system with housing or assembly
Installing and r moving th filt r cartridg
Refer to the Pall filter cartridge installation and operating guide
for instructions on installing and removing the filter cartridge in
the housing.
Pr paring th capsul for installation
on th manifold
1. Remove the closure cap from the pre-wet capsule. (The cap
may be used later to plug the inlet /outlet ports when
removing the capsule.)
2. Drain the ultra-high-purity DI water from the capsule
assembly before installing the capsule on the manifold.
Installing th capsul or housing on
th manifold:
1. Ensure that two (2) O-rings, size 2-212, are installed in the
FlexBowl capsule interface or housing interface.
2. With the FlexBowl manifold assembly mounted firmly, place
the inlet/outlet ports of the capsule or housing interface
over the inlet / outlet ports of the manifold assembly.
3. Raise the manifold locking ring so that the tabs on the
locking ring enter the groove in the capsule or housing
interface.
4. Using a spanner wrench (part no. ACS0655AA), screw
the locking ring onto the capsule or housing interface.
With a ¼ turn, tighten the locking ring until the positive
stop is reached.
R moving th capsul or housing from
th manifold
1. Drain all liquid from the FlexBowl system.
2. Ensure that the system is depressurized.
3. Using the spanner wrench, loosen the locking ring until it
disengages from the capsule or housing interface.
4. For spill-free transport, attach the closure cap to the
capsule or housing. (For the housing, a closure cap is an
option that must be purchased separately.) The closure cap
is not intended to be used under pressure. Do not
pressurize the FlexBowl housing or capsule using the
closure cap seal.
NOTE: To reinst ll the housing fter filter c rtridge
repl cement, refer to the section, Inst lling the c psule or
housing on the m nifold. To reinst ll new FlexBowl
c psule, follow the instructions under Prep ring the c psule
for inst ll tion on the m nifold before referring to Inst lling
the c psule or housing on the m nifold.
D t rmining th syst m pr ssur rating
Since the FlexBowl system has numerous pressure vessel
options, there is no standard pressure rating. For a given
system, the pressure rating is based on the maximum
allowable pressure of the component with the lowest rating.
Refer to the following information for the maximum operating
pressure of each FlexBowl system component.
Maximum operating pressure:
(For compatible fluids only)
FlexBowl PFAG2 and PFAG3 disposable asse blies
• 0.49 MPa / 70 psid @ 25°C / 77°F
• 0.28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
FlexBowl HDPE disposable asse bly
• 0.39 MPa / 57 psid @ 25°C / 77°F
• 0.15 MPa / 21 psid @ 50°C / 122°F
FlexBowl PFAG2 housing
• 0.56 MPa / 80 psid @ 30°C / 86°F
• 0.28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
NOTE: Using component from m nuf cturer other th n
P ll Corpor tion with the FlexBowl m nifold nullifies ll
perform nce cl ims (including pressure r ting, cle nliness,
filter retention, nd flow) for the FlexBowl m nifold nd ny
of the other FlexBowl components.
Spar parts list:
Housing
ENGLISH
Installation and Operating Instructions
for FlexBowlTM Filter Pressure Vessel System
Manifold
Locking Ring
Interface
Assembly
P rt P rt Number Description
Bowl O-ring ORH1-346 Size 2-346
Interface O-ring ORH11-212 Size 2-212
Spanner Wrench ACS0655AA P2119543
Closure Cap FBCC Cap, Size 2-212
Code H O-rings
and locking ring

3
ENGLISH
Installation and Operating Instructions
for FlexBowlTM Filter Pressure Vessel System
SYMBOLS
HAZARD:
CALLS ATTE TIO TO A HAZARD THAT
MAY BE A THREAT TO THE HEALTH OR
WELL-BEI G OF PERSO EL.
W rning:
These call attention to instructions which must
be followed to avoid damaging the product,
equipment or surroundings.
T ke note:
These call attention to information that will aid
operation and/or installation of the equipment.
CUSTOMER RESPONSIBILITY
E SURE HOUSI G CO ECTIO S ARE
COMPATIBLE WITH THE SYSTEM PIPEWORK.
DO OT OPE THE HOUSI G WHE THERE
IS RESIDUAL PRESSURE I THE SYSTEM.
Ensure all personnel employ safe work practices
when handling and installing all items and
pressure equipment.
Provide devices that afford adequate protection
against the dangers of exceeding allowable filter
housing pressure limits under reasonable
operating conditions. In the event of over-
pressurization from an external fire, the
protective devices should be able to meet all
damage limitation requirements.
Avoid excessive pipe loads when mounting the
manifold in its operating position.
Do not allow process liquids or other liquids in
contact with housings to freeze.
Be careful not to damage the filter pressure
vessel when removing the packaging.
Housings and capsules are not intended for use
in gas, vapor service or vacuum applications,
unless otherwise indicated in sales literature,
drawings, or technical addenda.
Do not use liquids with boiling points of less
than 100°C as lubricants for cartridges with
double O-ring seals. The vapor pressure at
service temperatures may result in high
pressures between the seals and possible
damage to the cartridge, which could cause
cartridge bypass.
The filter housing does not include a
filter cartridge.
Obs rving saf ty practic s during
capsul or housing installation

4
CHINESE

5
CHINESE

6
DEUTSCH
Installations- und Bedienungsanleitung
für FlexBowlTM Filter-Druckgehäuse-System
Die Komponenten des FlexBowl-Systems
Das FlexBowl Filter-Druckgehäuse-System besteht aus einem
Filtergehäuse oder einem Komplettfilter/Filterkapsel und einem
Verteilerstück mit Verschlussring.
Abbildung 1 :
FlexBowl-System mit Gehäuse oder Komplettfiltereinheit
Einsetzen und Entfernen des Filterelements
Informationen zum Einsetzen und Entfernen des Filterelements
in das Gehäuse entnehmen Sie bitte der entsprechenden
Pall-Filterelement Bedienungsanleitung.
Vorbereitung der Filterkapsel zur Installation
auf dem Verteilerstück
1. Entfernen Sie die Verschlusskappe von der vorbenetzten
Filterkapsel. (Die Kappe kann später beim Entfernen der
Filterkapsel zum Verschließen der Einlass-
/Auslassanschlüsse verwendet werden.)
2. Lassen Sie das Reinstwasser aus dem Komplettfilter
ablaufen, bevor Sie die Filterkapsel auf dem Verteilerstück
installieren.
Installation der Filterkapsel oder des Gehäuses
auf dem Verteilerstück
1. Achten Sie darauf, dass zwei (2) O-Ringe der Größe 2-212
auf dem Verbindungsstück der FlexBowl-Kapsel bzw. dem
Gehäuseverbindungsstück installiert sind.
2. Wenn das Verbindungsstück fest montiert ist, setzen Sie die
Einlass-/Auslassanschlüsse des Kapsel- bzw.
Gehäuseverbindungsstücks auf die Einlass-
/Auslassanschlüsse des Verteilerstücks auf.
3. Führen Sie die Zapfen des Verschlussrings in die ut im
Kapsel- bzw. Gehäuseverbindungsstück ein.
4. Schrauben Sie den Verschlussring mit einem
Hakenschlüssel (Teilenummer ACS0655AA) auf das Kapsel-
bzw. Gehäuseverbindungsstück. Ziehen Sie den
Verschlussring mit einer Vierteldrehung bis zum Anschlag fest.
Entfernen der Kapsel bzw. des Gehäuses om
Verteilerstück
1. Lassen Sie die Flüssigkeit vollständig aus dem FlexBowl-
System ablaufen.
2. Stellen Sie sicher, dass das System drucklos ist.
3. Lösen Sie den Verschlussring mithilfe des Hakenschlüssels
vom Kapsel- bzw. Gehäuseverbindungsstück.
4. Um das Verschütten von Flüssigkeit während des
Transports zu vermeiden, verschließen Sie die Kapsel bzw.
das Gehäuse mit der Verschlusskappe. (Eine
Verschlusskappe für das Gehäuse muss separat erworben
werden.) Die Verschlusskappe darf nicht unter
Druckbelastung verwendet werden. Beaufschlagen Sie das
FlexBowl-Gehäuse bzw. die Kapsel nicht mit Druck, wenn
die Verschlusskappe angebracht ist.
Hinweis: Anleitungen zur erneuten Installation des
Gehäuses nach dem Wechseln des Filterelements
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Installation der
Filterkapsel oder des Gehäuses au dem Verteilerstück.
Wenn Sie eine neue FlexBowl-Kapsel installieren wollen,
be olgen Sie bitte die Anleitungen im Abschnitt
Vorbereitung der Filterkapsel zur Installation auf dem
Verteilerstück
Bestimmung der Systemdruckwerte
Da das FlexBowl-System über mehrere Druckbehälter-
Optionen verfügt, gibt es keinen Standard-Druckwert.
Der Druckwert des jeweiligen Systems basiert auf dem
maximal zulässigen Druck der Komponente mit dem
niedrigsten ennwert. achstehend sind die Grenzwerte für
den Betriebsdruck jeder Komponente des FlexBowl-Systems
aufgelistet.
max. zul. Betriebsdruck:
( ur für kompatible Flüssigkeiten)
FlexBowl PFAG2 und PFAG3 Einweg-Komplett ilter
• 0,49 MPa / 70 psid @ 25°C / 77°F
• 0,28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
FlexBowl HDPE Einweg-Komplett ilter
• 0,39 MPa / 57 psid @ 25°C / 77°F
• 0,15 MPa / 21 psid @ 50°C / 122°F
FlexBowl PFAG2-Gehäuse
• 0,56 MPa / 80 psid @ 30°C 86°F
• 0,28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
Hinweis: Bei Verwendung von Komponenten eines anderen
Herstellers als der Pall Corporation mit dem FlexBowl-
Verteilerstück erlöschen alle Leistungsansprüche (auch in
Bezug au Druck- und Flusswerte, Reinheit sowie die
Filterabscheideleistung) ür das FlexBowl-Verteilerstück
und alle anderen FlexBowl-Komponenten.
Ersatzteilliste
Gehäuse
Verteilerstück
Verschlussring
Verbindungsstück
Komplettfilter/
Filterkapsel
Teil Teilenummer Beschreibung
Filtergloc e O-Ring ORH1-346 Größe 2-346
Verbindungsstüc O-Ring ORH11-212 Größe 2-212
Ha enschlüssel ACS0655AA P2119543
Verschluss appe FBCC Kappe, Größe 2-212
Code H, O-Ringe
und Verschlussring

7
DEUTSCH
Installations- und Bedienungsanleitung
für FlexBowlTM Filter-Druckgehäuse-System
SYMBOLE
GEFAHR:
DIESES ZEICHE WEIST AUF MÖGLICHE
GESU DHEITSRISIKE FÜR DAS
BEDIE U GSPERSO AL HI .
W rnung:
Dieses Zeichen weist auf Anweisungen hin, die zu
befolgen sind, um eine Beschädigung des Produkts,
der Geräte oder der Umgebung zu vermeiden.
Bitte be chten:
Dieses Zeichen weist auf nützliche Informationen für
den Betrieb und/oder die Montage der Geräte hin.
VERANTWORTUNG DES KUNDEN
STELLE SIE SICHER, DASS DIE
GEHÄUSEA SCHLÜSSE MIT DEM
ROHRLEITU GSSYSTEM KOMPATIBEL SI D.
ÖFF E SIE DAS GEHÄUSE ICHT, WE DAS
SYSTEM OCH U TER RESTDRUCK STEHT.
Stellen Sie sicher, dass das gesamte Bedienpersonal
bei der Bedienung und der Montage aller
Komponenten und Druckgeräte sichere
Arbeitsverfahren befolgt.
Sehen Sie Geräte vor, die ausreichenden Schutz vor
den Gefahren einer Überschreitung der
Druckgrenzwerte für das Filtersystem bei geeigneten
Betriebsbedingungen bieten. Im Falle von Überdruck
durch einen Brand im Außenbereich sollten diese
Schutzvorrichtungen die Erfüllung aller Auflagen zur
Schadensbegrenzung gewährleisten.
Vermeiden Sie eine übermäßige Belastung der
Rohrleitungen während der Montage des
Verteilerstücks für den Betrieb.
Prozessflüssigkeiten und sonstige Flüssigkeiten, die
mit den Gehäusen in Kontakt kommen, dürfen auf
keinen Fall gefrieren.
Achten Sie sorgfältig darauf, das Filter-
Druckgehäuse nicht zu beschädigen, wenn Sie die
Verpackung entfernen.
Wenn in den Produktbeschreibungen,
Fertigungszeichnungen oder technischen Beilagen
nicht anders angegeben, sind die Gehäuse und
Kapseln nicht zur Verwendung mit Gas, Dampf-
oder Vakuumanwendungen geeignet.
Flüssigkeiten mit einem Siedepunkt von weniger als
100°C dürfen nicht als Schmiermittel für
Filterelemente mit doppelten O-Ring-Dichtungen
verwendet werden. Der Dampfdruck bei
Betriebstemperaturen kann eine hohe
Druckbelastung der Dichtungsverbindung und eine
Beschädigung des Filterelements verursachen, was
zum Vorbeiströmen von Prozessflüssigkeit am
Filterelement führen kann.
Im Filtergehäuse ist kein Filterelement enthalten.
Einhaltung von Sich rh itspraktik n b i
d r Installation und d r V rw ndung d r
Kaps l bzw. d s G häus s

8
ESPANOL
Instrucciones de instalación y funcionamiento
del sistema de carcasa de filtración a presión FlexBowlTM
Compon nt s d l sist ma Fl xBowl
El Sistema de filtración con recipiente presurizado FlexBowl
está formado for un conjunto de cápsula y manifold con anillo
de cierre.
Figura 1:
El Sistema FlexBowl con carcasa o conjunto
Instalación y xtracción d l cartucho
d filtración
Consulte la guía de instalación y funcionamiento de los
cartuchos de filtración Pall si desea conocer las instrucciones
de instalación y extracción del cartucho de filtración en la
carcasa.
Pr paración d la cápsula para su instalación
n l col ctor
1. Extraiga el tapón de cierre de la cápsula prehumedecida. (El
tapón podrá utilizarse posteriormente para tapar los puertas
de entrada / salida al extraer la cápsula).
2. Drene el agua DI de ultra alta pureza que contiene el
conjunto de cápsula antes de instalar la cápsula en el
colector.
Instalación d la cápsula o la carcasa n
l col ctor
1. Asegúrese de que existen dos (2) juntas tóricas de tamaño
2-212 instaladas en la interfaz de cápsula de FlexBowl o en
la interconexión de la carcasa.
2. Con el conjunto de colector de FlexBowl montado
firmemente, coloque los puertas de entrada / salida de la
cápsula o la interconexión de la carcasa sobre los puertas
de entrada / salida del conjunto de colector.
3. Levante la junta de unión del colector de forma que las
lengüetas de la junta de unión penetren en el surco de la
cápsula o la interconexión de la carcasa.
4. Utilizando una llave inglesa (referencia ACS0655AA),
enrosque la junta de unión en la cápsula o en la
interconexión de la carcasa. Apriete la junta de unión en
pasos de ¼ de vuelta hasta alcanzar el tope fijo.
Extracción d la cápsula o la carcasa
d l col ctor
1. Drene todo el líquido del sistema FlexBowl.
2. Compruebe que el sistema se encuentre despresurizado.
3. Utilizando la llave inglesa, afloje la junta de unión hasta
separarla de la cápsula o la interconexión de la carcasa.
4. Para realizar el transporte sin sufrir derrames, coloque el
tapón de cierre en la cápsula o la carcasa. (En el caso de la
carcasa, el tapón de cierre es opcional y debe adquirirse
por separado). El tapón de cierre no ha sido diseñado para
su uso bajo presión. No presurice la carcasa o la cápsula
de FlexBowl utilizando el tapón de cierre como sello.
NOTA: P r volver inst l r l c rc s tr s sustituir el
c rtucho de filtr ción, consulte l sección Inst l ción de l
cápsul o l c rc s en el colector. P r volver inst l r un
cápsul FlexBowl nuev , sig l s instrucciones de l sección
Prep r ción de l cápsul p r su inst l ción en el colector
ntes de consult r l sección Inst l ción de l cápsul o l
c rc s en el colector
D t rminación d l tarado d pr sión
d l sist ma
Debido a que el sistema FlexBowl cuenta con numerosas
opciones de carcasa a presión, no existe un tarado de presión
estándar.
Para un sistema determinado, el tarado de presión se basa en
la presión máxima admisible del componente con el menor
tarado. Consulte la siguiente información si desea conocer la
presión máxima de trabajo de cada uno de los componentes
del sistema FlexBowl.
Presión máxima de trabajo:
(Sólo para fluidos compatibles)
Conjuntos desechables FlexBowl PFAG2 y PFAG3
• 0.49 MPa / 70 psid @ 25°C / 77°F
• 0.28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
Conjunto desechable FlexBowl HDPE
• 0.39 MPa / 57 psid @ 25°C / 77°F
• 0.15 MPa / 21 psid @ 50°C / 122°F
Carcasa FlexBowl PFAG2
• 0.56 MPa / 80 psid @ 30°C / 86°F
• 0.28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
NOTA: El uso de un componente cuyo f bric nte se jeno
P ll Corpor tion con el colector FlexBowl nul todos los
niveles de rendimiento (incluyendo el t r do de presión, el
nivel de limpiez , l retención del filtro y el flujo) del colector
de FlexBowl y cu lquier otro de los componentes de FlexBowl.
Lista d pi zas d r pu sto:
Carcasa
Colector
Junta de unión
Interconexión
Conjunto
Piez Referenci Descripción
Cubeta Junta tórica ORH1-346 Tamaño 2-346
Interconexión
Junta tórica ORH11-212 Tamaño 2-212
Llave inglesa ACS0655AA P2119543
Tapón de cierre FBCC Tapón, tamaño 2-212
Código H, Juntas tóricas
y junta de unión

9
ESPANOL
Instrucciones de instalación y funcionamiento
del sistema de carcasa de filtración a presión FlexBowlTM
SÍMBOLOS
RIESGO:
ESTE SÍMBOLO LLAMA LA ATE CIÓ ACERCA
DE U RIESGO QUE PODRÍA REPRESE TAR U A
AME AZA PARA LA SALUD O EL BIE ESTAR
DEL PERSO AL.
Advertenci :
Este símbolo llama la atención acerca de la
existencia de instrucciones que deben respetarse
para evitar dañar el producto, el equipo o
el entorno.
Recuerde:
Este símbolo llama la atención acerca de la
existencia de información que facilitará el
funcionamiento y/o la instalación del equipo
RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE
ASEGÚRESE DE QUE LAS CO EXIO ES DE LA
CARCASA SEA COMPATIBLES CO EL SISTEMA
DE TUBERIAS.
O ABRA LA CARCASA MIE TRAS QUEDE
PRESIÓ RESIDUAL E EL SISTEMA.
Asegúrese de que todo el personal trabaja de
acuerdo con prácticas de trabajo seguras durante la
manipulación e instalación de todos los elementos y
equipos a presión.
Proporcione dispositivos que ofrezcan un nivel de
protección adecuado frente al peligro generado por
superar los límites de presión admisibles de la
carcasa del filtro en unas condiciones de
funcionamiento razonables. En caso de exceso de
presión derivado de un incendio externo, los
dispositivos protectores deben ser capaces de
satisfacer todos los requisitos de limitación de daños.
Evite la carga excesiva de los tubos durante el
montaje del colector en su posición de funcionamiento.
o permita que se congelen los líquidos de
procesado u otros líquidos en contacto con las
carcasas.
Trate de no dañar el recipiente a presión del filtro al
extraerlo del embalaje.
Las carcasas y cápsulas no han sido diseñadas
para su uso en aplicaciones en gases, servicios de
vapor o vacío, a menos que así se indique en la
literatura comercial, en los diagramas o en los
anexos técnicos.
o utilice líquidos con puntos de ebullición inferiores
a 100°C como lubricantes de los cartuchos con
doble junta tórica. La presión de vapor a la
temperatura de servicio podría provocar un alto nivel
de presión entre las juntas y posibles daños en el
cartucho, derivando en la inhabilitación del mismo.
La carcasa del filtración no incluye un cartucho
de filtración.
Cumplimi nto d las prácticas d
s guridad durant la instalación y l
uso d la cápsula o la carcasa

10
SUOMI
Asennus- ja käyttöohjeet
FlexBowlTM -suodatinpaineastiajärjestelmä
Fl xBowl järj st lmän kompon ntit
FlexBowl-suodatinpaineastiajärjestelmässä on kapseli tai
kotelo, asetelma ja jako-osa, jossa on lukitusrengas
Kuva 1 :
FlexBowl system with housing or assembly
Suodatinpatruunan as ntamin n ja poistamin n
atso Pall-suodatinpatruunan asennus- ja käyttöoppaasta,
kuinka suodatinpatruuna asennetaan koteloon ja poistetaan siitä.
Kaps lin valmist l min n jako-osaan
tapahtuvaa as nnusta vart n
1. Poista sulkutulppa esikastellusta kapselista. ( antta voidaan
käyttää myöhemmin tulo-/lähtöyhteiden tulppaamiseksi, kun
kapseli poistetaan.)
2. Tyhjennä ultrapuhdas ionipuhdistettu vesi kapseliasetelmasta
ennen kapselin asentamista jako-osaan.
Kaps lin tai kot lon as ntamin n jako-osaan
1. Varmista, että kaksi (2) O-rengasta, koko 2-212, asennetaan
FlexBowl-kapseliliitäntään tai -koteloliitäntään.
2. un FlexBowl-jako-osa-asetelma on kiinnitetty tukevasti,
aseta kapselin tai koteloliitännän tulo-/lähtöyhteet jako-osa-
asetelman tulo-/lähtöyhteiden päälle.
3. Nosta jako-osan lukitusrengasta siten, että lukitusrenkaan
kielekkeet osuvat kapselissa tai koteloliitännässä olevaan
uraan.
4. äytä mutteriavainta (osanro ACS0655AA) ja kierrä
lukitusrengas kapselin tai kotelon liitäntään. ierrä
lukitusrengasta ¼ kierrosta kiinteään vasteeseen asti.
Kaps lin tai kot lon irrottamin n jako-osasta
1. Tyhjennä kaikki neste FlexBowl-järjestelmästä.
2. Tarkista, että järjestelmän paine on poistettu.
3. äytä mutteriavainta ja löysää lukitusrengasta, kunnes se
irtoaa kapseli- tai koteloliitännästä.
4. Jotta kuljetuksen aikana ei tapahtuisi roiskumista, kiinnitä
sulkukansi kapseliin tai koteloon. ( oteloon saatava
sulkutulppa on lisävaruste, joka on ostettava erikseen.)
Sulkutulppaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi paineen
alaisena. Älä paineista FlexBowl-koteloa tai kapselia, joka
on tiivistetty sulkutulpalla.
Huom : K tso, kuink kotelo sennet n t k isin
suod tinp truun n v ihdon jälkeen, kohd st K pselin t i
kotelon sent minen j ko-os n. K tso uuden FlexBowl-
k pselin sent minen kohd st K pselin v lmisteleminen
j ko-os n t p htuv sennust v rten, ennen kuin k tsot
koht K pselin t i kotelon sent minen j ko-os n
Järj st lmän pain arvon määrittämin n
oska FlexBowl-järjestelmässä on useita
paineastiavaihtoehtoja, vakiopainetta ei ole. Järjestelmän paine
perustuu sen komponentin suurimpaan sallittuun paineeseen,
jolla on alin paineenkesto. atso kunkin FlexBowl-
järjestelmäkomponentin suurimmat käyttöpaineet seuraavasta.
Kertakäyttöiset FlexBowl PFAG2- ja PFAG3-asetel at
• 0,49 MPa / 70 psid @ 25°C / 77°F
• 0,28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
Kertakäyttöinen FlexBowl HDPE -asetel a
• 0,39 MPa / 57 psid @ 25°C / 77°F
• 0,15 MPa / 21 psid @ 50°C / 122°F
FlexBowl PFAG2 -kotelo
• 0,56 MPa / 80 psid @ 30°C 86°F
• 0,28 MPa / 40 psid @ 95°C / 200°F
Huom : Muun kuin P ll Corpor tionin v lmist m n
komponentin käyttäminen FlexBowl-j ko-os ss mitätöi
k ikki FlexBowl-j ko-os n j muihin FlexBowl-
komponenttien suorituskykyyn liittyvät v timukset (muk n
lukien p ine rvo, puht us, suod ttimen pidätyskyky j virt us).
Varaosalu tt lo:
Os Os nro Kuv us
Malja O-rengas ORH1-346 Koko 2-346
Liitäntä O-rengas ORH11-212 Koko 2-212
Mutteriavain ACS0655AA P2119543
Sulkutulppa FBCC Kansi, koko 2-212
Koodi H O-renkaat ja
lukitusrengas
otelo
Jako-osa
Lukitusrengas
Liitäntä
Asetelma