Palram Palermo Garden Gazebo 4300 User manual

harden Gazebo Curtains / Netting Set
L
Compatible with Palram's Palermo Garden Gazebo 4300

82642
Argentina
Greece
Greenland
Estonia
Iceland
Italy
Japan
Latvia
Liechtenstein
Lithuania
Mauritius
Netherlands
Mexico
Norway
Romaina
Russia
Turkey
Uzbekistan
Unguary
Ukraine
Swaziland
Sweden
[phone]
Palram Applications
(1995) Ltd
[e-mail]
@
01302-380775 [phone]
Palram Applications UK Palram DE GmbH
United Kingdom | [e-mail]
@Germany | [e-mail] @
Ireland
United Kingdom
Austria
Germany
Luxembourg
00330169-791-94 04-848-6816
Palram Palram Applications
(1995) Ltd
France | [e-mail]
@[e-mail] @
Belgium
Portugal
Spain
Israel
[phone]
Palram South Africa
[e-mail]
@South Africa
PLX
Palram Americas INC. 877-627-8476
[e-mail]
@
USA
0169-791-094
Palram DIY France
France | [e-mail]
@France
0599-37-057
Viscom
[e-mail]
@
Croatia
Slovenia
www.palramapplications.com
AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service

905-5646007 357-224-971-13
Foot Print Alpaco
Canada | [e-mail]
@[e-mail]
www.alpacodomica.com
@
Canada Cyprus
080-080-0880 457-575 42 70
Tradetest NSH
www.tradetested.co.nz
Hec Stewart, Sourcing and Merchandise Manager
@[email protected]om
@
New ZealandDenmark
[phone]
Garland
[email protected]
@
Czech Republic
Hungary
Slovakia
062-287-33-77
Ritter
[e-mail]
@Switzerland
[phone]
Palram Australia
[e-mail]
@
1300-449-107
Greenhouse - Maze
[e-mail]
@
Australia Australia
Neuvonta: 09-6866720
Tuki / Varaosat: 050-3715350
Horisont
www.horisontenterprises.
tuki@horisontenterprises.
@Finland
Infolinia: 801-011-929
22-349-93-36
Ntrade
[e-mail]
@Poland
www.palramapplications.com
AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service

IMPORTANT
These instructionsare compatible with Palram's Palermo - Garden Gazebo
4300 sizes only.
Safety Advice
If using a stepladder or power tools please make sure that you follow the
manufacturer's safety advice.
Before Assembly
This curtains / netting set includes 4 parts that cover the entire gazebo.
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Some ofthe steps may require the assistance of a second person.
During Assembly
In order to assemble the curtain
you will need to use part #7829.
This part is supplied with the gazebo. If the
part was not inserted while the gazebo was
assembled please refer back to the Palermo
Garden Gazebo Assembly Instructions.
(You can download the assembly instructions
from our website: www.palramapplications.com)
When closed,the curtains have to be stretched in order to properly maintain them.
When opened, the curtains should be tied to the poles with the built-in straps.
Optional: It is possible to thread a curtain weight chain
at the bottom.
IMPORTANT
Ces instructions ne sont compatibles qu'avec le Gazebo du jardin Palermo
de Palram - de taille 4300.
Mesure de securite
Si vous vous servez d'un escabeau ou d'outils electriques, alors veuillez vous
assurer que vous suivez les conseils de securite du fabricant.
Avant l'assemblage
Cet ensemble de rideaux / filets est compose de 4 parties et couvre la
totalite du gazebo.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l'assemblage de ce produit.
Veuillez effectuer les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.
Conservez ces instructions en lieu sur pour consultation ulterieure.
Certaines etapes necessitent l'aide d'une deuxieme personne.
Durant l'assemblage
Pour assembler le rideaux, vous aurez besoin
d'utiliser la partie #7829.
Cette partie est fournie avec le gazebo.
Si la partie n'a pas ete inseree alors que le
gazebo a ete assemble, veuillez vous referer
aux instructions d'assemblement du Palermo
Jardin Gazebo.
(Vous pouvez telecharger les instructions de
montage sur notre site Web : www.palramapplications.com)
Veuillez garder les rideaux tendu si vous souhaitez les fermer.
Une fois que vous aurez ouvert les rideaux, vous devez les attacher aux
cannes avec les sangles integrees.
* Facultatif: it est toutefois possible d'enfiler une serie
de poids du rideau a la partie inferieure. ............
l

WICHTIG
Diese Anweisungen sind nur gultig fur Pa Iram's Palermo - Gartenlaube
Gr6ssen 4300
Sicherheitshinweis
Wenn Sie eine Trittleiter benutzen, gehen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen
des Herstellers folgen.
Vor dem Anbringen
DieseVorhange/Umnetzung bzw. Netzgarnitur enthalt 4 Teile, die den gesamten
Gartenlaube bedecken.
Urn den Pavillon vollstandig zu bedecken, mussen Sie eine weitere Garnitur kaufen.
Bitte lesen Sie die Instruktionen bevor Sie mit der Anbringung beginnen.
Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf, urn sie in der Zukunft nutzen
zu !carmen.
Einige der Arbeitsgange machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht
Wahrend des Anbringens
Urn den Vorhang anzubringen, mussen Sie
Teil #7829 benutzen. Dieses Teil wird mit der
Gartenlaube selbst mitgeliefert. Wenn dieses
Teil nicht wahrend der Pavillon-Konstuktion
eingefugt wurde, schauen Sie in der
Konstruktionsanleitung des Palermo Garden
Gazebo nach.
(Sie !carmen diese auch von derWebseite
herunterladen: www.palramapplications.com)
Wenn Sie die Vorhange schliessen, mussen diese straff sitzen, damit sie besser erhalten
bleiben.
Wenn Sie die Vorhange offnen, sollten Sie diese an den Stangen mit den angebrachten
Schlaufen festmachen.
* Optional: Es ist moglich, unten eine Gewichtskette fur
Vorhange einzufadeln.
IMPORTANTE
Estas instrucciones solo son compatibles con el modelo Palermo - Cenador
de jardin de Palram, Cinicamente los tamanos de 4300
Consejos de seguridad
Si utiliza una escalera o herramientas electricas, por favor, asegilrese de seguir los
consejos de seguridad del fabricante.
Antes del montaje
Este conjunto de cortinas / redes incluye 4 piezas que cubren completamente el
cenador.
Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar
este producto.
Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona.
Durante el montaje
Para montar la cortina, necesitara usar la pieza
n.° 7829.
Esta pieza se suministra con el cenador. Si la
pieza no se introdujo mientras se montaba el
cenador, por favor, consulte las instrucciones de
montaje del cenador dejardin Palermo.
(Puede descargar las instrucciones de montaje
desde nuestro sitio web: www.palramapplications.com).
Cuando cierre las cortinas, tienen que estar estiradas para conservarlas.
Cuando abra las cortinas, deberfan atarse a las varas con las correas incluidas.
* Opcional: Es posible enhebrar una cadena de
contrapeso para cortina en la parte inferior.

riven
.73.53. 4300 1)3150 11)113 13150 52)131-)5 .111)311.431/3 n5r4 F111.41171
rnn' nix-nn
,o5 5Nno nnra) N-rn 1.431.4 ,En5nwn n-nav ,53a n5Iva wnnwn nnxnymn
n33-Inn v3p5
.n33vn 553 nx n,v3nn Epp5n 4 5513 rnnw-i\nnI5nIn uv
5,nnnw nos rnx-nnn nrt aum N1 1.431.4
.manna NPoInn live nmiNn ,o5 5vo 1.431.4
irv5 mug Enpna rnx-nnn 5v 11)3W
.civic n-rx 5w vry wn-r5 nnwvtp-rvNnn nn3
n33-Inni5nrn
nnI5nIn nrt >»n5 733.
#7829 p5n5 pp-rrn
MU D331711.45 p5nn nh .n33vn nv poIvn nr p5n
713317 na3-in rnx-nn5 my nn 1.431.4 ,n33vn n1 in
n.3-inn rnx-nn nrt -p-nn5 531n .nrun5-in roan
:n5w unurNn -inNn
www.palramapplications.com
.'1N1 nrnx p,rnn5 ,-r3a nnI5nIn nrt nInn5 MU.
.nn5w nnaInn rnvu-in nv rnum5 nnI5nIn nrt -nwp5 ,nnrpno MU.
nwlrilbnn rynnna rn5Ipwn 5rnwn5 Inn :v5tarY91x

VIKTIG
Disse instruksjonene er kompatible med Palrams Palermo - Garden
Gazebo 4300 lysthus.
IMPORTANT
Dessa instruktioner ar endast kompatibla med Palrams Palermo -
Tradgardslusthus (Garden Gazebo) i storlekarna 4300
Sakerhetsrad
Om du am/ander en trappstege eller elverktyg du se till att du foljer tillverkarens
sakerhetsanvisningar.
Fore montering
Detta gardin / natset innehaller 4 delar som tacker hela lusthuset.
Las instruktionerna noggrant innan du borjar att montera den har produkten.
Vanligen utfor stegen i den ordning som anges i denna instruktion.
Forvara dessa instruktioner pa en saker plats for framtida referens.
Vissa av stegen kan krava hjalp av en till person.
Under montering
For att montera gardinen maste du anvanda
delen # 7829.
Denna del levereras med lusthuset. Om
delen inte fastes nar lusthuset monterades
hanvisas tillbaka till Palermo Garden Gazebo
monteringsanvisningar.
(Du kan ladda ner monteringsanvisningarna
fran var hemsida: www.palramapplications.
com)
Nar de ar stangda bar gardinerna vara strackta i syfte att bevara dem.
Nar de ar oppna bar gardinerna knytas till stolparna med de inbyggda
remmarna.
*Valfritt: Det ar mojligt att fasta en gardinvik
i nederkanten.
Sikkerhetsinstrukser
Dersom du bruker en gardintrapp eller elektroverktoy, sorg forat du folger
produsentens sikkerhetsinstrukser.
Fore montering
Dette gardin/nettingsettet inkluderer 4 deler som dekker hele lysthuset.
Vennligst les disse instruksjonene noye for du starter sammensettingen av
produktet.
Vennligstutfor stegene i rekkefolgen som er oppgitt i disse instruksjonene.
Lagre disse instruksjonene pa et trygt sted for senere bruk.
Noen av stegene kan kreve assistanse fra en annen person.
Under sammensetting
For a sette sammen gardinene ma du bruke
del #7829.
Denne delen folger med lysthuset. Dersom
delen ikke ble satt inn nar lysthuset ble satt
sammen, vennligst se relevante instruksjoner
for sammensetting av lysthuset.
(Du kan laste ned
sammensettingsinstruksjonene fra nettsiden
\tar: www.palramapplications.com)
Nar de er lukket, ma gardinene vre strukket for a kunne vedlikeholde dem pa
riktig mate.
Nar de er apnet, bor gardinene bindes til stengene med de innebygde
stroppene.
*Valgfritt: Deter mulig a tre pa en vektkjede pa
gardinen nederst. ............

TARKEAA
Nama ohjeet sopivat Pa Iram's Palermo:n puutarhahuvimajaan tai 4300 kokoon
Turvallisuusneuvo
Varmistathan seuraavasi valmistajan turvallisuusohjeita, mikali kaytat tikkaita tai
voimatyokaluja.
Ennen kokoamista
Tama verho- / verkkosetti sisaltaa 4 osaa,jotka kattavat koko huvimajasta.
Luethan nama ohjeet huolellisestiennen tuotteen kokoamisen aloittamista.
Seuraa naissa ohjeissa olevia kokoamisvaiheita niiden mainitussa jarjestyksessa.
Pida nama ohjeet turvallisessa paikassa tulevaa kayttoa varten.
Jotkut naista vaiheista voivat vaatia toisen henkilon apua.
Kokoamisen aikana
Tarvitset osaa #7829 kootaksesi verhon.
Tama osa tutee huvimajan mukana. Jos osa
ei ollut kiinnitetty huvimajaan valmiiksi,
katso ohjeet Palermon Puutarhahuvimahan
kokoamisohjeista.
(Volt ladata kokoamisohjeet verkkosivultamme:
www.palramapplications.com)
Verhojen taytyy olla venytettyina niiden
sailymiseksi suljettuina ollessaan.
Verhojen taytyy olla sidottuna pylvaisiin sisaanrakennetuilla hihnoilla niiden
ollessa auki.
*Vaihtoehtoisesti:On mandollista ripustaa
verhopainoketju alareunaan.
VIGTIG
Denne monteringsvejledning er kompatible med Palrams Palermo 4300
havepavillon.
Sikkerhedsanvisning
Hvis du bruger trappestiger eller el-vrktoj skal du sorge for, at du folger
producentens sikkerhedsanvisninger.
For monteringen
Dette gardin / net st indeholder 4 dele, der dkker hele havepavillonen.
Ls grundigtdenne vejledning, inden du begynder at montere dette produkt.
Udfor trinene i den rkkefolge, som de er beskrevet i denne vejledning.
Opbevardenne vejledning pa et sikkert sted til senere brug.
Nogle of trinene kan krve hjlpfra en anden person.
Under monteringen
For at kunne montere gardinerne skal du
bruge del nr. 7829.
Denne del er leveret sammen med
havepavillonen. Hvis delen ikke blev indsat,
mens havepavillon blev monteret, henvises
der til den relevante monteringsvejledning til
havepavillonen.
(Du kan downloade monteringsvejledningen
fra vores hjemmeside: www.palramapplications.com)
Nar gardinerne er trukket for, er du nod til at strkke dem med henblik pa
korrekt vedligeholdelse.
Nar gardinerne er trukket fra, skal de vre bundet til stolperne med de
indbyggede stroppe.
*Valgfrit: Deter muligt at trakke en gardin vgtkde
I bunden.

BELANGRIJK
Deze handleiding is compatibel met Pa !rams Palermo 4300 voor de Tuin.
Veiligheidsadvies
Bij het gebruik van een ladder of elektrisch gereedschap, s.v.p. ervoor zorgen om het
veiligheidsadvies van de fabrikant op te volgen.
Vocir montage
Deze gordijnen-/nettenset bevat 4 onderdelen die de gehele gazebo omvatten.
S.v.p. deze handleiding zorgvuldig doorlezen voordat u begint met de montage van
het product.
S.v.p. de stappen uitvoeren in de volgorde zoals vermeld in deze handleiding.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging.
Bij sommige stappen kan de hulp van een tweede persoon nodig zijn.
Tijdens de montage
Om de gordijnen te monteren dient u
onderdeel #7829 te gebruiken.
Dit onderdeel wordt met de gazebo geleverd.
Indien het onderdeel niet werd bijgevoegd
toen de gazebo werd geassembleerd, s.v.p. de
relevante Handleiding voor Montage van de
Gazebo voor de Tuin raadplegen.
(U kunt de montagehandleiding downloaden
op onze website: www.palramapplications.com)
Indien zij gesloten zijn, dienen de gordijnen gespannen te worden zodat ze in goede
staat blijven.
Indien ze geopend zijn, dienen de gordijnen metde ingebouwde banden aan de
palen vastgemaakt te worden.
* Optioneel: Het is mogelijk om een gewichtsketting
onderaan het gordijn in te rijgen.
IMPORTANTE
Queste istruzioni sono compatibili con il Gazebo da Giardino Palram's
Palermo 4300
Avvertenze di sicurezza
In caso di utilizzo di scala o attrezzi elettrici, assicurarsi di seguire le avvertenze di
sicurezza del fabbricante.
Prima dell'assemblaggio
Questo set tessile include 4 parti the coprono l'intero gazebo.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'assemblaggio del prodotto.
Seguire i passi secondo l'ordine di queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per futura consultazione.
Alcuni passi possono richiedere l'assistenza di una seconda persona.
Durante l'assemblaggio
Per assemblare le tende usare la parte
n. 7829.
Questa parte 6 fornita con il gazebo.
Se la parte non 6 stata inserita durante
l'assemblaggio del gazebo, fare riferimento
alle Istruzioni di assemblaggio del Gazebo da
Giardino.
(le istruzioni di assemblaggio sono scaricabili
dal nostro sito: www.palramapplications.com)
Quando sono chiuse, le tende devono essere tese per mantenersi correttamente.
Quando sono aperte, le tende dovrebbero essere legate alle aste con le cinture
integrate.
* Opzionale: E' possibile inserire una catena distanziatrice
per peso tenda verticale nella parte inferiore.
L

DOLE2ITE
Tieto inStrukcie su kompatibilne so zahradnymi terasami Pa !ram Palermo 4300.
Bezpanostne rady
Ak pouZivate rebrik alebo elektricke nastroje, ubezpede sa, ci su dodrZiavane
bezpeC'nostne rady vyrobcu.
Pred montaiou
Tato silprava zavesu / siete zahrna 4 dielov, ktore kryjil celu terasu.
Predtajte si pozorne tieto inStrukcie predtym, ako sa pustite do montane tohto
produktu.
Vykonajte tieto kroky tak, ako sa uvadza v inStrukciach.
DrZte tieto inStrukcie na bezpeC'nom mieste pre ich pouZitie v budknosti.
Niektore kroky molu yyZadovaf pomoc druhej osoby.
Polas montaie
Za kelom montaZe zavesov bude potrebne
pouZif #7829.
Tento diel sa doclava spolu s markizou. Ak diel
nie je zaloleny poC'as montaZe marldzy, pozrite si
spatne prisluSne inStrukcie pre monta2 zahradnej
marldzy.
(MontaZne inStrukcie si molete prevziaf z naSej
webovej stranky: www.palramapplications.com)
Ked'je zaves zavrety, mal by byf napnuty, aby sa
Ked'je zaves otvoreny, mal by byf napnuty cez podpery tak, aby sa vytvarali pasy.
*Voliterne: Existuje moZnosf pripojifv spodnej C'asti nosny
pas zavesu.
POMEMBNO
Ta navodila so zdrudjiva s serijo izdelkov Palram Palermo 4300 Gazebos.
Varnostno navodilo
Ce uporabljate lestev ali elektriC"no orodje, morate pri tem upoStevati varnostna
navodila proizvajalca.
Pred sestavljanjem
Ta zavesa / komplet mreZe vsebuje 4 delov, ki v celoti prekrijejo vrtni paviljon.
Pazljivo preberite ta navodila preden zaC'nete sestavljati ta izdelek.
lzvedite korake v vrstnem redu, kot je navedeno v tem navodilu.
Shranite ta navodila na varno mestoza kasnejSo uporabo.
Pri nekaterih korakih boste mogoC'e potrebovali pomoC" druge osebe.
Med sestavljanjem
Da bi lahko sestavili zavese, boste morali
uporabiti del #7829.
Ta del je dobavljen s paviljonom. Ce del ni bil
nameken ob sestavljanju paviljona, si ponovno
oglejte ustrezna Navodila za sestavljanje
paviljona Garden Gazebo.
(Navodila za sestavljanje si lahko prenesete iz
naSe spletne strani:
www.palramapplications.com)
Ko je paviljon zaprt je treba zavese zaradi ustreznega vzdrZevanja raztegniti.
Ko je odprt,je treba zavese privezati k stebrom z vgrajenimi trakovi.
* Neobvezno: Na dnu lahko namestite verilico za
navijanje zavese.