Palram 706596 User manual

601605_21.03_MV1.2
GARDEN GAZEBO CURTAINS / NETTING SET
Compatible with Palram’s Dallas Garden Gazebos
Curtains Set Netting Set

ARGENTINA •GREECE •GREENLAND •ICELAND •ESTONIA •JAPAN •LATVIA •LITHUANIA •MAURITIUS •MEXICO •
ROMANIA •RUSSIA •TURKEY •UZBEKISTAN •UKRAINE •SWAZILAND •KOREA
[phone]
customer[email protected]
ISRAEL GERMANY ITALY •NETHERLANDS •PORTUGAL •SPAIN
04-848-6816 0180-522-8778 [phone]
[e-mail] customer[email protected] [e-mail]
FRANCE •BELGIUM AUSTRIA •LUXEMBURG •LIECHTENSTEIN USA
[phone] [phone]-627-8476
[e-mail] [e-mail] hobby[email protected]
IRELAND •UNITED KINGDOM NORWAY •SWEDEN CANADA
01302-380775 [phone]-5646007
customer[email protected]om customer[email protected] [e-mail]
AFTER SALES SERVICE
WE ARE HERE TO HELP
Contact us on our website :
Customer Support
bit.ly/3kY07dP
SCAN ME
Parts Request
bit.ly/3js7yZi
SCAN ME
Assembly Assistance
bit.ly/3kqqFEc
SCAN ME
82642

CYPRUS HUNGARY •SLOVAKIA CROATIA •SLOVENIA
0224-971-13 [phone] 0599-37-057
[email protected]
www.alpacodomica.com [email protected] [email protected]
SOUTH AFRICA SWITZERLAND DENMARK
011-397-7771 062-287-33-77 07-575 42 70
receptionz[email protected]om [e-mail] [email protected]
CZECH REPUBLIC FINLAND POLAND
0493-523-523 Neuvonta: 09-6866720
Tuki / Varaosat: 050-3715350
Infolinia: 801-011-929
22-349-93-36
[email protected] www.horisontenterprises.fi
[email protected] [e-mail]
AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES NEW ZEALAND
03-9219-4444 03-9544-6-999 0800 800 880
[e-mail] [email protected] [e-mail]
WE ARE HERE TO HELP
Contact us on our website :
Customer Support
bit.ly/3kY07dP
SCAN ME
Parts Request
bit.ly/3js7yZi
SCAN ME
Assembly Assistance
bit.ly/3kqqFEc
SCAN ME

IMPORTANT
These instructions are compatible with Palram’s Dallas 4300, 4900, 6100
Gazebos.
IMPORTANT
Ces directives sont compatibles avec la Dallas 4300, 4900, 6100 de Palram
Jardin.
Safety Advice
•If using a stepladder or power tools please make sure that you follow the
manufacturer’s safety advice.
Before Assembly
•This Curtains / Netting set includes 4 parts.
•Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
•Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
•Keep these instructions in a safe place for future reference.
•Some of the steps may require the assistance of a second person.
During Assembly
* In windy weather conditions, curtains need be pulled towards the post, as shown in step 10.
Steps 1- 4: Do not attach hooks in the area marked with an X (see round view).
Steps 7 + 8: Tighten the nuts when the curtain stretched positioned around the post (see view b).
Step 9: In assembling together curtain and netting, there will be excess strips (unused).
Optional: It is possible to thread a curtain weight chain at the bottom.
Mesure de sécurité
• Si vous vous servez d’un escabeau ou d’outils électriques, alors veuillez vous
assurer que vous suivez les conseils de sécurité du fabricant.
Avant l’assemblage
• Cet ensemble de rideaux/lets comprend 4 pièces.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’assemblage de ce produit.
• Veuillez eectuer les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
• Conservez ces instructions en lieu sûr pour consultation ultérieure.
• Certaines étapes nécessitent l’aide d’une deuxième personne.
Durant l’assemblage
* En cas de temps venteux, il est nécessaire de tirer les rideaux vers le poteau,
comme indiqué à l’étape 10.
Étapes 1 à 4 : Ne pas xer les crochets dans la zone marquée d’un X (voir vue panoramique).
Étapes 7 + 8 : Serrez les écrous lorsque le rideau est tendu autour du poteau (voir vue b).
Étape 9 : Lors de l’assemblage du rideau avec la moustiquaire, il restera des bandes (non utilisées).
Facultatif: il est toutefois possible d’enler une série de poids du rideau à la partie inférieure.
EN FR
601605_21.03_MV1.2
This icon indicates
that the installer should
be inside the product.
This icon indicates that
the installer should be
outside the product.
Cette icône indique
que l’installateur doit
être à l’intérieur du produit.
Cette icône indique que
l’installateur doit être
en dehors du produit.
When encountering these icons, you are requested to either keep the screws slightly loose or to
fully tighten the screws.
Lorsque vous rencontrez ces icônes, vous devez soit laisser les vis assez lâches,
soit les serrer jusqu’au bout.

WICHTIG
Diese Anleitung ist kompatibel mit Palram’s Dallas 4300, 4900, 6100
Garten Pavillons.
IMPORTANTE
Estas instrucciones son compatibles con los Gazebos de Jardín
Dallas 4300, 4900, 6100.
DE ES
Sicherheitshinweis
• Wenn Sie eine Trittleiter benutzen, gehen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen
des Herstellers folgen.
Vor der Montage
• Dieses Vorhänge / Netz besteht aus 4 Teilen.
• Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen.
• Bitte lesen Sie die Instruktionen bevor Sie mit der Anbringung beginnen.
• Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie in der Zukunft nutzen
zu können.
• Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht.
Während der Montage
* Bei windigem Wetter müssen die Vorhänge zum Pfosten gezogen werden,
wie in Schritt 10 gezeigt.
Schritte 1-4: Befestigen Sie keine Haken in dem mit einem X gekennzeichneten Bereich
(siehe Rundansicht).
Schritte 7 + 8: Ziehen Sie die Muttern an, wenn der Vorhang um den Pfosten herum
gespannt ist (siehe Ansicht b).
Schritt 9: Beim Zusammenbau von Vorhang und Netz entstehen überschüssige Streifen
(diese müssen nicht verwendet werden).
Optional: Es ist möglich, unten eine Gewichtskette für Vorhänge einzufädeln.
Consejos de seguridad
• Si utiliza una escalera o herramientas eléctricas, por favor, asegúrese de seguir los
consejos de seguridad del fabricante.
Antes del Ensamblaje
• Este juego de Cortinas / Mosquiteros, adecuado para incluye 4 partes.
• Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar
este producto.
• Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
• Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona.
Durante el Ensamblaje
* En caso de viento, es necesario correr las cortinas hacia el poste, como se indica en el paso 10.
Pasos 1-4: No je los ganchos en la zona marcada con una X (ver vista redonda).
Pasos 7 + 8: Ajuste las tuercas cuando la cortina esté extendida alrededor del poste (ver vista b)
Paso 9: Al ensamblar la cortina junto con el mosquitero, quedarán tiras sobrantes (sin usar).
Opcional: Es posible enhebrar una cadena de contrapeso para cortina en la parte inferior.
Dieses Symbol zeigt an, dass sich die
installierende Person sich im Inneren
des Produktes benden sollte.
Dieses Symbol zeigt an, dass die
installierende Person sich außerhalb
des Produktes benden sollte. Este ícono indica que
el instalador debe estar
dentro del producto.
Este ícono indica que
el instalador debe estar
fuera del producto.
Wenn Sie auf diese Symbole stoßen, müssen Sie die Schrauben entweder leicht locker lassen
oder vollständig anziehen. Cuando encuentre estos iconos, son para pedirle o bien que mantenga los tornillos sin apretar del
todo o bien que apriete del todo los tornillos.