Palram CANOPIA PALERMO 4300 User manual

HOW TO
ASSEMBLE
A member of
Palram Industries Ltd.www.canopia.com
Please read these instructions carefully before starting assembly.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT!
CURTAIN & NETTING SET FOR
PALERMO 14’x14’ / 4.3x4.3m
GAZEBO
Netting Set
Curtain Set
84492_21.09_MV-2.1

SERVICE HOTLINE
TEL.: [phone] / 95117-0
FAX: [phone]
E-MAIL: [email protected]
50NRTH GmbH
STRASSBURGSTR. 14-16
54516 WITTLICH / GERMANY
.50NRTH.com

AFTER SALES SERVICE
1
PARTS REQUEST
In the case of missing or damaged parts, do not return
product to store.
Go to the link below or scan the QR code for help, it will direct
you to a form that will help us assist you as soon as possible.
SCAN ME
Contact us on our website:
bit.ly/3js7yZi
2
ASSEMBLY ASSISTANCE
If you need any technical assistance in assembling your
product, go to the link below or scan the QR code for help.
It will direct you to a form that will help us assist you as soon
as possible.
SCAN ME
Contact us on our website:
bit.ly/3kqqFEc

82642
CUSTOMER SUPPORT
SCAN ME
WE ARE HERE TO HELP
For general questions: bit.ly/3kY07dP
USA CANADA UNITED KINGDOM •IRELAND
877-627-8476 905-5646007 01302-380775
[e-mail] [email protected] [e-mail]
GERMANY FRANCE •BELGIUM ISRAEL
0180-522-8778 [phone]-848-6816
customer[email protected]om [e-mail] [e-mail]
ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA •LUXEMBURG •LIECHTENSTEIN AUSTRALIA
[phone] [phone]-9219-4444
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA
MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA
[phone]
customer[email protected]

CUSTOMER SUPPORT
CYPRUS SWITZERLAND
0224-971-13 062-287-33-77
[email protected]
www.alpacodomica.com [e-mail]
DENMARK SOUTH AFRICA CROATIA •SLOVENIA
07-575 42 70 011-397-7771 0599-37-057
[email protected] receptionz[email protected] inf[email protected]
CZECH REPUBLIC FINLAND POLAND
0493-523-523 Neuvonta: 09-6866720
Tuki / Varaosat: 050-3715350
Infolinia: 801-011-929
22-349-93-36
[email protected] www.horisontenterprises.fi
[email protected] [e-mail]
AUSTRALIA - GREENHOUSES HUNGARY •SLOVAKIA NEW ZEALAND
03-9544-6-999 [phone] 0800 800 880
[email protected] [email protected] customer[email protected]
SCAN ME
WE ARE HERE TO HELP
For general questions: bit.ly/3kY07dP

ES
Para reducir las cantidades de papel utilizadas, los manuales de instrucciones
preliminares fueron traducidos a muchos otros idiomas y están disponibles en
nuestro sitio web www.canopia.com.
Los encontrará en la página web respectiva de(los) producto(s) CANOPIA que
haya elegido, así como a las instrucciones de seguridad, las indicaciones
para preparar el terreno, cómo colocar los cimientos y mucho más...
HE
תומידקמה תוארוהה תא ונמגרת ,ריינ תויומכב שומיש םצמצל תנמ לע
ונלש טנרטניאה רתאב אוצמל ולכות ןתוא ,תופסונ תובר תופשב
CANOPIA רצומה לש טנרטניאה ףדב ןתוא אוצמל ולכות .www.canopia.com
,הבכרה ינפל חטשה תנכהל תויחנה ,תוחיטב תוארוה ללוכ ,םתרחבש
...דועו רצומ סיסב תמקה
NL
Om de hoeveelheid gebruikt papier te verminderen, hebben we de voorlopige
instructies vertaald naar meerdere extra talen en ze beschikbaar gemaakt
voor u op onze website www.canopia.com.
U kunt deze vinden op de respectieve webpagina van het (de) CANOPIA
product(en) dat (die) u hebt gekozen, inclusief veiligheidsinstructies,
richtlijnen om uw site voor te bereiden, uw fundering te leggen en meer...
IT
Per ridurre la quantità di carta utilizzata, abbiamo tradotto le istruzioni
preliminari in molte altre lingue e le abbiamo messe a vostra disposizione
sul nostro sito web www.canopia.com.
Potete trovare queste istruzioni sulla pagina web del prodotto CANOPIA
di vostra scelta, comprese le istruzioni di sicurezza, le istruzioni per la
preparazione del terreno, la posa delle fondamenta e molto altro...
SV
För att minska mängden papper som använts har vi översatt de preliminära
instruktionerna på många andra språk och gjort dem tillgängliga för dig på
vår webbplats www.canopia.com.
Du hittar dem på respektive webbsida för CANOPIA-produkterna du har valt,
inklusive säkerhetsinstruktioner, anvisningar för att förbereda din plats,
skapa din grund och mycket annat ...
NN
For å redusere mengden papir som brukes har vi oversatt de preliminære
instruksene i mange ekstra språk og gjort dem tilgjengelig for deg på
nettsiden vår www.canopia.com.
Du finner dem på den respektive nettsiden til CANOPIA produkt(ene) du
har valgt, inkludert sikkerhetsinstruksjoner, instruksjoner for å forberede
området, legge fundamentet og mer...
DIGITAL INSTRUCTIONS WORLDWIDE
FI
Paperin määrän vähentämiseksi olemme kääntäneet alustavat ohjeet
monille muille kielille ja saattaneet ne saataville verkkosivustollamme
www.canopia.com.
Löydät ne kunkin CANOPIA-tuotteen vastaavalta verkkosivulta,
mukaan lukien turvallisuusohjeet, ohjeet asennuspaikan valmistelemiseksi,
perustan luomiseksi ja paljon muuta...
DA
For at reducere mængden af brugt papir har vi oversat de foreløbige
instruktioner til mange andre sprog og har gjort dem tilgængelige for dig på
vores hjemmeside www.canopia.com.
Du finder dem på den respektive CANEBSIDE for de CANOPIA-produkter,
du har valgt, herunder sikkerhedsinstruktioner, anvisninger til
forberedelse af dit siteebsted, indstilling af dit fundament og mere…

SL
Da bi zmanjšali količino porabljenega papirja, smo predhodna navodila
prevedli v številne dodatne jezike in vam jih dali na voljo na naši spletni strani
www.canopia.com.
Našli jih boste na ustrezni spletni strani izdelka(-ov) CANOPIA, ki ste ga(jih)
izbrali, vključno z varnostnimi navodili, navodili za pripravo gradbišča,
postavitev temeljev in še več...
SK
Za účelom zníženia množstva použitého papiera sme preložili predbežné
pokyny do mnohých ďalších jazykov a sprístupnili sme ich pre vás na našej
webovej stránke www.canopia.com.
Nájdete ich na príslušnej webovej stránke produktov CANOPIA, ktoré ste si
vybrali, vrátane bezpečnostných pokynov, pokynov na prípravu vášho
pracoviska, vytvorenia základov a ďalších...
HU
A felhasznált papírmennyiség csökkentése érdekében az előkészületi
utasításokat számostovábbi nyelvre lefordítottuk, és a www.canopia.com
weboldalunkon elérhetővé tettük az Ön számára.
Ezeket a kiválasztott CANOPIA termék(ek) megfelelő weboldalán találja
meg, beleértve a biztonsági utasításokat, a helyszín előkészítésére, az
alapozásra vonatkozó utasításokat és még sok mást...
PL
W celu zmniejszenia ilości zużywanego papieru przetłumaczyliśmy wstępną
instrukcję w wielu dodatkowych językach i udostępniliśmy ją Państwu na naszej
stronie internetowej www.canopia.com.
Znajdziecie je Państwo na stronie internetowej wybranego produktu
CANOPIA, łącznie z instrukcjami bezpieczeństwa, wskazówkami dotyczącymi
przygotowania terenu, fundamentów i wieloma dodatkowymi informacjami..
RU
Чтобы сократить количество используемой бумаги, мы перевели
предварительные инструкции на множество других языков и сделали их
доступными для вас на нашем веб-сайте www.canopia.com.
Вы найдете их на соответствующей веб-странице изделия CANOPIA,
которые вы выбрали, включая инструкции по безопасности, инструкции
по подготовке вашего места, закладке основы и многое другое...
LT
Lai samazinātu izmantotā papīra daudzumu, esam iztulkojuši sākotnējās
instrukcijas daudzās papildu valodās un padarījušas tās pieejamas mūsu
vietnē www.canopia.com.
Jūs tulkojumus atradīsit attiecīgajā izvēlētā(-o) CANOPIA produkta(-u) tīmekļa
lapā, tur atradīsiet arī drošības instrukcijas, norādījumus, kā sagatavot
vietni, iestatīt pamatu un vēl vairāk...
ET
Kasutatava paberi koguse vähendamiseks oleme tõlkinud esialgsed juhised
paljudesse lisakeeltesse, need on teile kättesaadavad meie veebilehel
www.canopia.com.
Leiate need teie poolt valitud CANOPIA toote (toodete) vasataval
veebileheküljel, sealhulgas ohutusjuhised, teie objekti ettevalmistuse,
aluse seadmise juhised ja palju muud...
CS
Abychom snížili množství použitého papíru, přeložili jsme předběžné pokyny
do mnoha dalších jazyků a zpřístupnili jsme je na našich webových stránkách
www.canopia.com.
Najdete je na příslušné webové stránce produktů CANOPIA, které jste
si vybrali, včetně bezpečnostních pokynů, pokynů k přípravě pozice,
nastavení základů a další...
DIGITAL INSTRUCTIONS WORLDWIDE

SAFETY ADVICE
•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.
•• Keep children away from the assembly area.
•• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s
safety advice.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS
•• These instructions are compatible with Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3.
•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
•• Keep these instructions in a safe place for future reference.
EN CURTAINS & NETTING SET - INFORMATION
TOOLS & EQUIPMENT
Ladder Wrench 10 mm | 13/32”
IMPORTANT ASSEMBLY STEPS
In order to assemble the curtain / netting you
will need to use part #7829.
This part is supplied with the gazebo. If the
part was not inserted while the gazebo was
assembled please refer back to the Palram
Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3 Garden
Gazebo Assembly Instructions.
(You can download the assembly instructions
from our website: www.canopia.com)
7829
•• When closed, the curtain / netting has to be stretched in order to properly
maintain them.
•• When opened, the curtain / netting should be tied to the poles with the
built-in straps.
*Optional:
It is possible to thread a curtain weight
chain at the bottom.
BEFORE ASSEMBLY
1. This curtain / netting set includes 4 parts that cover the entire gazebo.
2. Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
3. Some of the steps may require the assistance of a second person.

FR CURTAINS & NETTING SET - INFORMATION
CONSEILS DE SECURITE
•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.
•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes
de sécurité du fabricant.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
•• Ces instructions ne sont compatibles qu’avec le Gazebo du jardin Palram Canopia’s
Palermo 14x14 / 4.3x4.3
•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.
OUTILS ET ÉQUIPEMENT
Echelle Pinces
AVANT LE MONTAGE
1. Cet ensemble de rideaux / lets est composé de 4 parties et couvre la totalité du gazebo.
2. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’assemblage de ce produit.
3. Certaines étapes nécessitent l’aide d’une deuxième personne.
PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE
Pour assembler le rideaux / let, vous aurez
besoin d’utiliser la partie #7829.
Cette partie est fournie avec le gazebo.
Si la partie n’a pas été insérée alors que le
gazebo a été assemblé, veuillez vous référer
aux instructions d’assemblement du Palram
Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3 e Jardin
Gazebo.
(Vous pouvez télécharger les instructions
de montage sur notre site Web :
www.canopia.com)
7829
•• Veuillez garder les rideaux / lets tendu si vous souhaitez les fermer.
•• Une fois que vous aurez ouvert les rideaux / lets, vous devez les attacher aux
cannes avec les sangles intégrées.
* Facultatif:
il est toutefois possible d’enler une série de
poids du rideau à la partie inférieure.

DE CURTAINS & NETTING SET - INFORMATIONEN
SICHERHEITSHINWEISE
•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht
in Reichweite von Kindern kommen.
•• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.
•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,
die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
WICHTIGE HINWEISE
•• Diese Anweisungen sind nur gültig für Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3.
•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.
•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.
WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG
Leiter Zange
VOR DEM ZUSAMMENBAU
1. Diese Vorhänge/Umnetzung bzw. Netzgarnitur enthält 4 Teile, die den gesamten
Gartenlaube bedecken.
2. Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen.
3. Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht
WICHTIGE MONTAGESCHRITTE
Um den Vorhang oder die Netzgarnitur
anzubringen, müssen Sie Teil #7829
benutzen. Dieses Teil wird mit der
Gartenlaube selbst mitgeliefert. Wenn dieses
Teil nicht während der Pavillon-Konstuktion
eingefügt wurde, schauen Sie in der
Konstruktionsanleitung des Palram Canopia’s
Palermo 14x14 / 4.3x4.3 Garten Pavillon nach.
(Sie können diese auch von der Webseite
herunterladen: www.canopia.com)
7829
•• Wenn Sie die Vorhänge/Umnetzung schliessen, müssen diese straff sitzen,
damit sie besser erhalten bleiben.
•• Wenn Sie die Vorhänge/Umnetzung öffnen, sollten Sie diese an den Stangen
mit den angebrachten Schlaufen festmachen.
*Optional:
Es ist möglich, unten eine Gewichtskette
für Vorhänge einzufädeln.