Palram Martinique User manual

AssemblyInstructions
MartiniqueTM
Rectangular Garden Gazebo
Snow Load
75kg/m2
15ibsge
Wind Resistant
<::* 90km/hr
55m1/hr
Approx. Dim.
430L x 295.5W x 274.5H cm / 169.3"L x 116.3"x 108.1"H
13mm1/2"
,
After Sale Service
Email: [email protected]
USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
www.palramapplications.com

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
» Care & Safety Advice
Please follow the instructions as listed in this manual.
Sort the parts and check against the contents list.
For safety purposes we strongly recommendthe product to be assembled by
at least two people.
Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, shoes and safety goggles during assembly.
Do not attempt to assemble the Gazebo in windy or wet conditions.
Dispose ofall plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
Do not attempt to assemble the Gazebo if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the
manufacturer's safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Keep roofand gutters clean of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on roof can damage the Gazebo, making it unsafe to stand
below or nearby.
This product was designed and produced for it's aimed purpose only.
If color was scratched during assembly it can be fixed with the following tints:
Grey - RAL 7012
» Cleaning Instructions
In order to clean the Gazebo, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean
the panels.
»Tools & Equipment
TO01(Supplied)
» During Assembly
During assemblyuse a soft surface below the parts to avoid scratches and
damages.
When encountering the information icon, please refer to the
relevant assembly step for additional commentsand assistance.
Step 6b: Carefully spread silicone along the cross-section of the profile and
immediately attach the profiles together. It is recommended to wipe the extra
residue silicone.
Step 7: It is recommended to use a carton or other soft material under the lowered
corner in order to avoid scratches and peeling of paint.
*This notealso refers to steps 9,10,12
Step 10: Optional - if you wish to add curtains / mosquito netting -
Please thread the plastic clips through the rail in each profile.
(Curtains / mosquito netting are not supplied).
Add clips according to the specific quantity of curtain rings.
Steps 12a+14a: Please note that screws insertion should be done from the
outside.
Steps 13+15: Please note that screws insertion should be done from the bottom
up. Afterwards please use the tool TO01.
Step 16b: Please add silicone on the inner area of part #8327 as illustrated.
Step 22a: Please drill holes in the panels to be located precisely parallel to the
holes in profiles #7663.
Step23: Please level the profile's legs and adapt screws and plugs to your specific
ground type.
A Attention
Screws and plugs are not supplied.
Please tighten all screws when completing assembly.
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

Pavement Stone Asphalt/ Soil

IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du
produit. Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.
Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.
» Conseils d'entretien et de securite
Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.
Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.
Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit
assemble par au moins deux personnes.
Certaines pieces presentent des bords metalliques. Veuillez manipuler les
composants avec precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes
de securite tout au long de ('assemblage.
N'essayez pas d'assembler le Gazebo en cas de vent ou de conditions humides.
Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee
des enfants.
Tenez les enfants a distance de la zone de montage.
N'essayez pas d'assembler le Gazebo si vous etes fatigue, avez pris des
medicaments ou consomme de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.
Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de
respecter les consignee de securite du fabricant.
Ne montez pas sur le toit.
Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.
Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.
Une masse neigeuse consequente sur le toit peut endommager le Gazebo, et
se tenir dessous ou a cote peut alors presenter des risques.
Ce produit a ete concu et fabrique aux seules fins indiquees.
Si la couleur s'est ecaillee au cours du montage, elle peut etre rectifiee avec les
teintes suivantes : Gris - RAL 7012
» Instructions de nettoyage
Pour nettoyer le Gazebo, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau
claire froide.
N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux
pour nettoyer les panneaux.
» Outils et equipement
TO01 (Fournis)
» Pendant le montage
Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les
erafler ou de les endommager.
Si vous voyez l'icone information, veuillez vous reporter a l'etape
d'assemblage correspondante pour des commentaires et conseils
complementaires.
Etape 6b : Appliquez soigneusement une couche de silicone le long de la section
transversale du profile, puisjoignez immediatement les profiles. II est conseille
d'essuyer l'exces de silicone residue!.
Etape 7 : II est recommander de placer un carton ou un autre materiau souple sous
le coin abaisse afin d'eviter d'erafler ou ecailler la peinture.
*Cette remarque s'applique egalementaux &apes 9, 10, 12
Etape 10 : Optionnel - si vous souhaitez ajouter des rideaux/moustiquaires, faites
passer les clips en plastique a travers le rail de chaque profil. (Rideaux/moustiquaire
non fournis.)
Ajoutez les clips en fonction du nombre specifique d'anneaux sur les rideaux.
Etapes 12a+14a : Veuillez noter que les vis doivent etre inserees de l'exterieur.
Etapes 13+15 : Veuillez noter que les vis doivent etre inserees du bas vers le haut.
Par la suite, veuillez utiliser un tournevis.
Etape 16b : veuillez ajouter le silicone sur la partie interne de la piece #8327,
comme illustre.
Etape 22a : veuillez percer les trous dans les panneaux, parallelement aux trous
dans les profils #7663.
Etape 23 : Veuillez mettre a niveau les pattes des profils et adapter les vis et les
chevilles a la nature specifique de votre terrain.
Attention
Les vis et chevilles ne sont pas fournies.
Veuillez serrer toutes les vis a la fin du montage.
Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa
rigidite, elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Dalleset paves beton
285 cm / 112.2"
420 cm / 165.3" NO'401" 01. 40 cm / 15.7"
Asphalte

I MPORTANTE
Le rogamos lea con atenci6n las siguientes instrucciones antes de empezar a
montar este producto.
Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
Advertencia de seguridad y para realizar el mantenimiento
Siga las instrucciones tal y como se indican en este manual.
Clasifique las piezas y compruebe estan todas las de la lista de contenido.
Por un tema de seguridad, recomendamos un minim° de dos personas para
montar este producto.
Algunas de las piezas tienen rebordes metalicos.Tenga mucho cuidado al
manejar los componentes.
Durante el montaje, Ileve puestos en todo momento guantes, zapatos y gafas
de seguridad.
No intente montar la carpa si hay viento o mucha humedad.
Guarde las bolsas de plastic° en un lugar seguro, fuera del alcance de los nifios.
Mantenga a los nifios fuera de la zona de montaje.
No intente montar la carpa si esta cansado, ha tomado medicacion, drogas o
alcohol; o si es propenso a mareos.
Cuando utilice la escalera o herramientas electricas, aseg6rese de cumplir con
las instrucciones de seguridad del fabricante.
No se suba o permanezca sobre el techo.
No apoye articulos pesados contra los postes.
Mantenga el techos y los desagues sin nieve, suciedad y/u hojas.
Una gran cantidad de nieve sobre el techo puede dafiar la carpa y seria
peligroso permanecer debajo o cerca-
Es un producto disefiado y fabricado 6nicamente para el proposito para el que
fue creado.
Si durante el montaje se rayara el color, se puede arreglar con los siguientes tintes:
Gris -RAL 7012
» Instrucciones de limpieza
Para poder limpiar la carpa, utilice una solucion con un detergente suave y
enjuaguela despues con agua fria y limpia.
No utilice acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales para
limpiar los paneles.
» Herramientas y equipo
T001 (Suministrados)
» Durante el montaje
Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas, para evitar que se
rayen o estropeen.
Cuando yea el icono de informacion, consulte el paso de montaje
a que se refiera para obtener comentarios y ayuda en mayor detalle.
Paso 6b: Extienda pegamento de silicona cuidadosamente en la seccion
transversal del perfil y junte de inmediato los dos perfiles. Le recomendamos
limpiar los restos de silicona que queden.
Paso 7: Se recomienda utilizar un carton o cualquier otro material suave bajo la
esquina que ha hecho descender para evitar que se raye o salte la pintura.
* Esta nota se refiere tambien a los pasos 9, 10 y 12
Paso 10: Opcional: si quiere ponerle cortinas o una mosquitera, ensarte los clips
de plastic° a traves del rail en cada uno de los distintos perfiles. (Las cortinas o la
mosquitera no van incluidos).
Ponga tantos clips como anillas de cortina haya.
Pasos 12a+14a:Tenga en cuenta que debera poner los tornillos desde el exterior.
Pasos 13+15: Tenga en cuenta que debera poner los tornillos de abajo a arriba.
Despues, utilice un destornillador TO01.
Paso 16b: Ponga silicona en la parte interior de la pieza #8327, tal y como se ve en
la ilustracion.
Paso 22a: Taladre los agujeros de los paneles en paralelo a los agujeros de los
perfiles #7663.
Paso 23: Nivele las patas de los perfiles y adapte los tornillos y los embellecedores
a su tipo de suelo.
Atencion:
Tenga en cuenta que no se suministran los tornillos ni los tacos.
Apriete todas las tuercas al final del montaje.
Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su
estabilidad y rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantia sea
valida.

1
Asfalto / tierra

VIKTIGT
Var vanlig las instruktionerna noggrant innan du borjar montera produkten.
Vanligen utfor instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner pa ett sakert stalle for framtida referens.
» Aktsamhets - och sakerhetsr5d
Vanligen folj instruktionerna i den ordning de listats i denna manual.
Sortera delarna och kontrollera gentemot listan Over innehall.
Av sakerhetsskal rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst tva
personer.
Vissa delar har metallkanter.Var forsiktig vid hanteringen av de olika delarna.
Am/and alltid handskar, skor och sakerhetsglasogon under monteringen.
Forsok inte montera ihop Gazebo i blasigt eller vatt vaderforhallande.
Gar dig av med alla plastpasar pa ett sakert satt - hall dem borta fran barn.
Hall barnen borta fran monteringsomradet.
Forsok inte montera Gazebo om du ar trott, tagit droger, mediciner eller alkohol,
eller om du ar benagen att bli yr.
Nar du am/ander en stege eller motordrivna verktyg, sakerstall att du foljer
tillverkarens sakerhetsrad.
Klattra eller sta inte pa taket.
Tunga foremal bar inte lutas mot stolparna.
Hall tak och takrannor rena fran sno, smuts och lov.
Stora mangder sno pa taket kan skada Gazebo vilket gar det osakertatt sta under
eller i narheten.
Denna produkt designades och producerades for ett enda syfte.
Om fargen skrapades under monteringen kan det atgardas med foljande fargton:
Gra -RAL 7012
Rengoringsinstruktioner
Vid rengoring av Gazebo, am/and ett milt rengoringsmedel och skolj med kallt rent
vatten.
Am/and inte aceton, rengoringsmedel innehallande slipmedel, eller andra specialmedel
for att rengora panelerna.
(Tillhandahallit)
Under montering
Montera delarna ovanpa en mjuk yta for att undvika repor och skador.
Nar du stater pa informationsikonen, vanligen referera till relevant
monteringssteg for ytterligare kommentarer och assistans.
Steg 6b:
Sprid forsiktigt silikonlim langs tvarsnittet av profilen och fast omedelbart
profilerna tillsammans. Det rekommenderas att torka av extra rester av silikon.
Steg 7:
Det rekommenderas att anvanda en kartong eller annat mjukt material under
det sankta hornet for att undvika repor och ayskavning av farg.
* Denna not ayser Sven steg 9,10,12.
Steg 10:
Valfritt - om du vill lagga till gardiner / myggnat -Vanligen tra plastklammorna
genom skenan i varje profit. (Gardiner / myggnat medfoljer ej). Lagg till klipp
beroende pa den specifika mangden gardinringar.
Steg 12a + 14a:
Observera att skruvarna bar foras in utifran.
Steg 13 + 15:
Observera att skruvarna bar foras in nerifran och upp. Efterat kan du anvanda
verktyget T001.
Steg 16b:
Lagg silikon pa den inre delen av del # 8327 som visas.
Steg 22a:
Borra hal i panelerna, parallellt med halen i profilerna # 7663.
Steg 23:
Jamna till profilernas ben och anpassa skruvar och pluggar till den specifika
marktypen.
Observera:
Vanligen notera: Skruvaroch pluggar medfoljer inte
Dra at alla muttrar nar monteringen ar klar.
Observera: Forankring av denna produkt pa marken ar nodvandigt for stabilitet
och styvhet. Det ar nodvandigt att slutfora det har steget for att din garanti ska
galla.

VIKTIG
Les instruksjonene noye for du begynner pa monteringen av dette produktet.
FoIg stegene som forklart i instruksjonen.
Oppbevar denne instruksjonen pa et trygt sted, for fremtidig referanse.
»Vedlikehold og sikkerhetsr5d
Fo Ig instruksjonene som oppgitt i denne brukerha'ndboken.
Sorter delene og sjekk at du har alle delene som finnes pa listen.
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet monteres av minst to
personer.
Noen deler har metallkanter.Vr. forsiktig nar du handterer disse delene.
Bruk alltid hansker, sko og sikkerhetsbriller ved montering.
Ikke prov a montere Gazebo under \rate forhold eller ved mye vind .
Kvitt deg med all plastposer, pa en trygg mate - hold dem borte i fra barns
rekkevidde.
Hold barn borte fra monteringsomradet.
Ikke forsok a montere Gazebo om du er trett, er pavirket av alkohol , narkotika eller
medisiner, eller om du har lett for a bli svimmel.
Sikre at du folger produsentens sikkerhetsrad nar du bruker stige eller
elektroverktoy.
Ikke klatre opp eller sta pa taket.
Tunge gjenstander bor ikke lenes mot palene.
Hold tak og takrenner fri for sno, skitt og lov.
Tungt sno kan skade Gazebo, og gjore den utrygg a sta under eller nr.
Dette produktet ble designet og produsert kun for dets tiltenkte bruk.
Hvis fargen ble skrapt ved montering, kan det fikses ved a bruke folgende farge:
Grey - RAL 7012
Rengjoringsinstruksjoner
For a rengjore Gazebo, bruk et mildt vaskemiddel og skyll med kaldt, rent vann.
Ikke bruk aceton, skuremidler eller andre spesial midler til a rengjore panelene.
T001 (levereras)
»Ved montering
Bruk et mykt underlag for delene under monteringen, for a unnga skaper og
skader.
p Under monteringen vil du mote pa informasjonsikonet, hvor det henvises
det til det relevante monteringstrinnet for Here kommentarer og hjelp.
Trinn 6b:
Smor forsiktig silikonlim langs profilkrysset, og fest umiddelbart profilene
sammen. Det anbefales a torke bort overflodig silikonlim.
Trinn 7:
Det anbefales a bruke kartong eller et annet mykt materiale under det senkede
hjornet for a unnga riper og malingsskader.
*Dette gjelder ogsa trinnene 9, 10 og 12
Trinn 10:
Valgfritt - hvis du onsker a henge opp gardiner/myggnett ma plastklipsene
trsgjennom stangen i hver profit. (Gardiner/myggnett ikke inkludert).
Sett pa klips i henhold til antall gardinringer.
Trinnene 12a+14a:
Vennligst legg merke til at skruene skal settes inn fra utsiden.
Trinnene 13+15:
Vennligst legg merke til at skruene skal settes inn underfra og opp. Bruk
deretter verktoyT001.
Trinn 16b:
Vennligst pafor silikon pa det indre omradet av del #8327, som pa
illustrasjonen.
Trinn 22a:
Vennligst bor hull i panelene sa de passer med hullene i profilene #7663.
Trinn 23:
Juster bena pa profilene, og sett i skruer og plugger som passer ditt underlag.
A Merk
Skruer og plugger folger ikke med.
Stram alle skruer nar du er ferdig med monteringen.
Feste dette produktet i bakken for stabilitet og rigiditet.
Det er pakrevd a folge dette steget for at garantien skal vre gyldig.