Palram PATIO COVER EZ LINK User manual

74803_20.09_MV-4.1
PATIO COVER EZ LINKTM KIT
Compatible with Palram’s Patio Covers: Feria, Joya, Sierra, Olympia, Tuscany, Carnival
Feria™Joya™Sierra™Olympia™Carnival™
Tuscany™

82642
www.palramapplications.com
AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
0180-522-8778
[e-mail]
Palram DE GmbH
Germany
@
Poly-Tex
Palram Americas INC. 877-627-8476
[e-mail]
USA
@
[phone]Palram Applications
customer[email protected]om
@
Sweden
0169-791-094
Palram DIY France
[e-mail]
France
@
01302-380775Palram Applications UK
[e-mail]
Ireland
United Kingdom
@
[phone]Palram Applications
customer[email protected]om
Norway
@
[phone]Palram Applications
customer[email protected]om
Argentina
Greece
Greenland
Estonia
Iceland
Japan
Latvia
Lithuania
Mauritius
Mexico
Romaina
Russia
Turkey
Uzbekistan
Unguary
Ukraine
Swaziland
@
[phone]
[e-mail]
Palram DE GmbH Austria
Luxembourg
Liechtenstein
@
905-5646007Foot Print
[e-mail]
Canada
@
04-848-6816תויצקילפא םרלפ
[e-mail]
Israel
@
[phone] Palram DIY France
[e-mail]
Italy
Spain
Belgium
Portugal
Netherlands
@

www.palramapplications.com
AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
03-9219-4444Palram Australia
[e-mail]
03-9544-6-999Greenhouse - Maze
[e-mail]
Australia
@
011-397-7771
Palram South Africa
[e-mail]
South Africa
0599-37-057
Viscom
[e-mail]
Croatia
Slovenia
Neuvonta: 09-6866720
Tuki / Varaosat: 050-3715350
Horisont
www.horisontenterprises.
tuki@horisontenterprises.
Finland
Infolinia: 801-011-929
22-349-93-36
Ntrade
[e-mail]
Poland
0800 800 880
Trade Tested
customer[email protected]om
New Zealand
0493-523-523
Garland
[email protected]
Czech Republic
Garland [phone]
[email protected]
Hungary
Slovakia
062-287-33-77
[e-mail]
Switzerland
Ritter
0224-971-13
Alpaco
[e-mail]
www.alpacodomica.com
Cyprus
07-575 42 70NSH
[email protected]om
Denmark
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

Steps:
Step 2: To assemble the rear prole please refer to the patio cover assembly manual at the stage of
"holes marking" as:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Step 7 3x3 - Step 7 3x3 - Step 5
All sizes
Step 5
All sizes
Step 6
3x3 - Step 6
3x4.25 - Step 6 3x4.25 - Step 9 3x4.25 - Step 7 3x4.25 - Step 5
3x5.46 - Step 9 3x5.46 - Step 9 3x5.46 - Step 7 -
4x4.25 - Step 12 - - -
For xation to the wall, return to step 2.
Step 3: connect part 8303 (drawings a,b) and than return to the patio cover assembly manual as follow:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Step 8 3x3 - Step 8 3x3 - Step 62.3x2.3 - Step 73x3 - Step 7 3x3 - Step 10
3x4.25 - Step 13
3x4.25 - Step 13 3x4.25 - Step 11 3x3 - Step 6 3x4.25 - Step 10 3x4.25 - Step 9
3x5.46 -Step 13
3x5.46 - Step 13 3x5.46 - Step 11 3x4.25 - Step 9 3x5.46 - Step 10
-
4x4.25 -Step 16
- -3x5.46 - Step
9
--
After completion, perform drawing c at this step.
Step 4: In all relevant patio cover sizes, you may choose either of these 2 assembly options:
Option 1 (Steps 4+5+6+9+10+11+12) - assembling all posts supplied.
Option 2 (Steps 4+7+8+9+10+11+12) - Whenever you are using this EZ Link Kit you may give up using
one leg.
Step 6 (Option 1) : make sure the distance between the post and the connection point does not exceed
60 cm / 23.6 inch. The Maximum distance between the posts may not exceed 120 cm / 47.2 inch.
Step 10: before performing this stage, return to the patio cover assembly manual at the stage of
"assembling the roof system" as follow:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Step 15 3x3 - Step 14 3x3 -Step 11 2.3x2.3 - Step 12 3x3 - Step 13 3x3 - Step 18
3x4.25 - Step 22
3x4.25 - Step 20 3x4.25 - Step 17 3x3 - Step 11 3x4.25 - Step 17 3x4.25 - Step 16
3x5.46 - Step 21
3x5.46 - 20 Step 3x5.46 - Step 17 3x4.25 - Step 15 3x5.46 - Step 17
-
4x4.25 - Step 26
- -3x5.46 - Step
15
--
Step 12: Tightening the bolts is done from the inner part. Spread silicone follow the connection (a,b).
Pay attention: while installing the kit, alignment with original patio cover is important.
Tighten all screws when completing assembly.
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
This icon indicates that the installer should be inside the product.
Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety
• Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
• Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing
any maintenance on your product.
• To prevent injuries, do not allow children to play under the product during assembly.
Before Assembly
• This product is suitable for Palram’s Patio Covers range
• It is highly recommended to be assisted by a second person in some steps.
• Sort the parts and check according to the contents parts list.
• Prior to the installation, some parts of the Patio cover need to be
dismanteld, it is recommend to keep them in a safe place for future use.
• Periodically check the kit’s components to assure that it remains stable.
• Note: Use only the parts registered in the content list, which are compatible
with your Patio Cover›s gutter (7999 & 8119), some parts may be surplus.
During Assembly
In case that you already own Palram Patio cover it is necessary to
dismantle parts as described in Step 1 in the kit assembly manual.
EN
74803_20.09_V4.1 _MV-5

Lorsque vous rencontrez l’icône d’information, veuillez vous référer à l’étape
d’assemblage approprié pour remarque et assistance additionnels.
Cette icône indique que le constructeur doit ce placer à l’intérieur du produit.
Lisez s’il vous plaît attentivement ces instructions avant de commencer
assembler ce produit.
Veuillez s’il vous plait exécuter les étapes d’assemblage dans l’ordre dénit
dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Attention, le patio est livré avec 6 clefs (compatibles pour les 3 loquets).
Conserver le code indiqué sur une des faces des clefs pour les reproduire
Sécurité
• Certaines pièces peuvent être coupantes.
Soyez prudent lorsque vous manipulez les éléments.
• Porter toujours des gants, des lunettes de protection et des vêtements a manches
longues lors de l’assemblage ou toute opération de maintenance sur votre produit.
• Pour éviter les blessures ne laisser pas les enfants jouer autour et dans l’objet lors de
l’assemblage.
Avant Assemblage
• Ce produit est adapté pour les Gamme Couvres Patio de Palram.
• Il est vivement recommandé d›être assister par une deuxième personne
lors de l›installation.
• Triez les pièces et vériez selon la liste de contenu.
• Avant l’installation, certaine parties du couvre Patio doivent êtres démonté,
il est recommandé de les conserver dans un endroit sûr pour besoin ultérieurs.
• Vériez les éléments du kit régulièrement an de s›assurer qu›il reste stable.
• Remarque: Utilisez uniquement les pièces indiquées sur la liste de contenu qui
correspondent à votre pergola garçons (7999 & 8119). Certaines pièces faillisses êtres
excédentaires.
Pendant l’Assemblage
Dans le cas ou vous avez déjà un Couvre Patio Palram il est nécessaire de démonter
les pièces comme décrit à l’étape 1 dans la notice de montage du kit
FR
Etapes:
Étape 2: Pour assembler le prol arrière, veuillez vous référer au manuel d’assemblage de la couverture
de terrasse au stade du“marquage des trous”comme:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Étape 7 3x3 - Étape 7 3x3 - Étape 5
Todos los
tamaños
Étape 5
Todos los
tamaños
Étape 6
3x3 - Étape 6
3x4.25 - Étape 6 3x4.25 - Étape 9 3x4.25 - Étape 7 3x4.25 - Étape 5
3x5.46 - Étape 9 3x5.46 - Étape 9 3x5.46 - Étape 7 -
4x4.25 - Étape 12 - - -
Pour la xation au mur, revenez à l’étape 2.
Étape 3: connectez la pièce 8303 (dessins a, b), puis revenez au manuel d’assemblage de la couverture
de terrasse comme suit:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Étape 8 3x3 - Étape 8 3x3 - Étape 6 2.3x2.3 - Étape 7 3x3 - Étape 7 3x3 - Étape 10
3x4.25 - Étape 13 3x4.25 - Étape 13 3x4.25 - Étape 11 3x3 - Étape 6 3x4.25 - Étape 10 3x4.25 - Étape 9
3x5.46 -Étape 13 3x5.46 - Étape 13 3x5.46 - Étape 11 3x4.25 - Étape 9 3x5.46 - Étape 10 -
4x4.25 -Étape 16 - - 3x5.46 - Étape 9- -
Une fois terminé, eectuez le dessin c à cette étape.
Étape 4: Dans toutes les tailles de couverture de terrasse pertinentes, vous pouvez choisir l’une de ces
2 options d’assemblage:
Option 1 (étapes 4+5+6+9+10+11+12) - assemblage de tous les poteaux fournis
Option 2 (étapes 4+7+8+9+10+11+12) - Chaque fois que vous utilisez ce kit EZ Link, vous pouvez
abandonner l’utilisation d’une jambe.
Étape 6 (Option 1): assurez-vous que la distance entre le poteau et le point de connexion ne dépasse pas
60 cm / 23,6 pouces. La distance maximale entre les poteaux ne doit pas dépasser 120 cm / 47,2 pouces.
Étape 10: Avant d’eectuer cette étape, revenez au manuel d’assemblage de la couverture de terrasse au
stade de ”assembler le système de toiture”comme suit:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Étape 15 3x3 - Étape 14 3x3 -Étape 11
2.3x2.3 - Étape 12 3x3 - Étape 13 3x3 - Étape 18
3x4.25 - Étape 22 3x4.25 - Étape 20 3x4.25 - Étape 17 3x3 - Étape 11 3x4.25 - Étape 17 3x4.25 - Étape 16
3x5.46 - Étape 21 3x5.46 - Étape 20 3x5.46 -Étape 17 3x4.25 -Étape 15 3x5.46 -Étape 17 -
4x4.25 - Étape 26 - - 3x5.46 - Étape 15 --
Étape 12: Le serrage des boulons se fait à partir de la partie intérieure.
Étaler du silicone suivre la connexion (a, b).
Attention: Lors de l’installation du kit il est important d’aligner le couvre patio original.
Renforcez toutes le vis dés que l’assemblage est achevé.

Wenn Sie dieses Infozeichen Begegnen, dann achten Sie bitte bei dem
entsprechenden Montageschritt auf zusätzliche Kommentare und Helfende
Zusatzinformation.
Dieses Symbol zeigt an, dass der Einbauer im Innenraum des Produktes sein sollte.
Anmerkung: Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie
mit dem Aufbau dieses Produktes beginnen. Bitte führen Sie die Schritte
aus, wie sie in der Reihenfolge dieser Anleitung angegeben werden.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf für späteres
Nachschlagen
Sicherheit
• Einige Teile haben scharfe Kanten. Bitte gehen Sie beim Anfassen der Teile vorsichtig vor.
• Tragen Sie beim Aufbau oder beim Arbeiten an dem Produkt stets Augenschutz
und lange Ärmel.
• Um Unfälle zu vermeiden sollten Kinder davon abgehalten werden unter dem
Produkt zu spielen.
Bevor Sie anfangen
• Dieses Produkt eignet sich für alle Pergolen der Firma Palram
• Es wird dringend empfohlen, von einer zweiten Person in einigen Schritten assiestiert
zu werden.
• Sortieren Sie die Teile aus und prüfen Sie diese nach dem Inhaltverzeichnis.
• Das Produkt muss auf einer ebenen Oberäche positioniert und xiert werden.
• Vor der Installation, müssen mehrere Teile aus der Patio Abdeckung abmontiert
werden, es wird empfohlen, diese an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch
aufzubewahren.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Bauteile dieses Sets, um sicherzustellen, dass es stabil
bleibt.
• Hinweis: Verwenden Sie nur die in der Inhaltsliste registrierten Teile, die mit Ihrer
Patio-Abdeckung kompatibel sind Jungs (7999 & 8119), einige Teile können überzählig sein.
Während des Zusammenbaus
Falls Sie bereits über ein Palram Patio Abdeckung Produkt verfügen, ist es notwendig,
Teile abzumontieren, wie im Schritt 1 der Bauinstruktionen zum Setsaufbau
beschrieben wird.
DE
Schritte:
Schritt 2: Informationen zum Zusammenbau des hinteren Prols nden Sie in der Montageanleitung
für die Terrassenabdeckung im Teil “Lochmarkierung” wie folgt:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Schritt 7 3x3 - Schritt 7 3x3 - Schritt 5
Alle Größen
Schritt 5
Alle Größen
Schritt 6
3x3 - Étape 6
3x4.25 - Schritt 6 3x4.25 - Schritt 9 3x4.25 - Schritt 7 3x4.25 - Étape 5
3x5.46 - Schritt 9 3x5.46 - Schritt 9 3x5.46 - Schritt 7 -
4x4.25 - Schritt 12 - - -
Zur Befestigung an der Wand Kehren Sie zu Schritt 2 zurück.
Schritt 3: Schließen Sie Teil 8303 (Zeichnungen a, b) an und kehren Sie dann wie folgt zur
Montageanleitung für die Terrassenabdeckung zurück:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Schritt 8 3x3 - Schritt 8 3x3 - Schritt 6 2.3x2.3 - Schritt 7 3x3 - Schritt 7 3x3 - Schritt 10
3x4.25 - Schritt 13 3x4.25 - Schritt 13 3x4.25 - Schritt 11 3x3 - Schritt 6 3x4.25 - Schritt 10 3x4.25 - Schritt 9
3x5.46 -Schritt 13 3x5.46 - Schritt 13 3x5.46 - Schritt 11 3x4.25 - Schritt 93x5.46 - Schritt 10 -
4x4.25 -Schritt 16 - - 3x5.46 - Schritt 9- -
Führen Sie nach Abschluss dieses Vorgangs das in Zeichnung c abgebildete aus.
Schritt 4: Bei allen relevanten Terrassenabdeckungsgrößen können Sie eine dieser beiden
Montageoptionen auswählen:
Option 1 (Schritte 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - Zusammenbau aller gelieferten Pfosten
Option 2 (Schritte 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Wenn Sie dieses EZ Link Kit verwenden, können Sie
einen Pfosten weglassen.
Schritt 6 (Option 1): Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Pfosten und demVerbindungspunkt
60 cm nicht überschreitet. Der maximale Abstand zwischen den Pfosten darf 120 cm nicht überschreiten.
Schritt 10: Bevor Sie diese Phase durchführen, kehren Sie bei der Phase der“Montage des Dachsystems”
wie folgt zur Montageanleitung für die Terrassenabdeckung zurück:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Schritt 15 3x3 - Schritt 14 3x3 -Schritt 11
2.3x2.3 - Schritt 12 3x3 - Schritt 13 3x3 - Schritt 18
3x4.25 - Schritt 22 3x4.25 - Schritt 20 3x4.25 - Schritt 17 3x3 - Schritt 11 3x4.25 - Schritt 17 3x4.25 - Schritt 16
3x5.46 - Schritt 21 3x5.46 - Schritt 20 3x5.46 -Schritt 17 3x4.25 -Schritt 15 3x5.46 -Schritt 17 -
4x4.25 - Schritt 26 - - 3x5.46 - Schritt 15 --
Schritt 12: Das Anziehen der Schrauben erfolgt vom Innenteil aus. Verteilen Sie Silikon entlang der
Verbindung (a, b).
Bitte Beachten Sie: Bei der Installation des Bausatzes, ist die Ausrichtung zur original Patio
Abdeckung sehr wichtig Ziehen Sie alle Schrauben fest an, nach dem Sie die Montage beendet haben.

Este icono indica que el instalador debe estar dentro del producto.
Seguridad
• Algunas piezas tienen bordes losos. Tenga cuidado al manejar los componentes.
• Siempre use guantes, protección para los ojos y mangas largas cuando esté ensamblando
o realizando el mantenimiento de su producto.
• Para evitar lesiones, no permita que los niños jueguen debajo del producto durante su
montaje.
Antes del Montaje
• Este producto es compatible con la gama de Cubiertas de Patio de Palram.
• Se recomienda ser asistido por otra persona en el proceso de instalación.
• Ordene todas las piezas y verifíquelas de acuerdo con el índice de contenido.
• Antes de comenzar la instalación, algunas partes de la cubierta del patio deben ser
desmontas, se recomienda guardarlas en un lugar seguro para necesidades futuras.
• Revise periódicamente los componentes del kit para comprobar que se mantenga estable.
• Nota: Atención: use solo las piezas que aparecen en la lista del contenido chicos,
(7999 & 8119), puede haber algunas piezas de sobra.
Durante el Montaje
En el caso de que usted ya tenga una Cubierta de Patio de Palram, será necesario que
desarme las partes del modo descrito en el paso 1 del manual de montaje del kit.
ES
Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a armar esta cubierta
del patio Por favor, siga los pasos en el orden indicado en estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.
Cuando vea el icono de información, por favor consulte el paso de montaje
pertinente para disponer de más comentarios y ayuda.
Pasos:
Paso 2: Para ensamblar el perl posterior, consulte el manual de montaje de la cubierta de patio en el
paso de“marcado de agujeros”según:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Paso 7 3x3 - Paso 7 3x3 - Paso 5
Todos los
tamaños
Paso 5
Todos los
tamaños
Paso 6
3x3 - Paso 6
3x4.25 - Paso 6 3x4.25 - Paso 9 3x4.25 - Paso 7 3x4.25 - Paso 5
3x5.46 - Paso 9 3x5.46 - Paso 9 3x5.46 - Paso 7 -
4x4.25 - Paso 12 - - -
Para jar a la pared, retorne al paso 2.
Paso 3: Conecte la parte 8303 (dibujos a y b), luego reérase al manual de ensamble de la cubierta de
patio como se indica a continuación:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Paso 8 3x3 - Paso 8 3x3 - Paso 6 2.3x2.3 - Paso 7 3x3 - Paso 7 3x3 - Paso 10
3x4.25 - Paso 13 3x4.25 - Paso 13 3x4.25 - Paso 11 3x3 - Paso 6 3x4.25 - Paso 10 3x4.25 - Paso 9
3x5.46 -Paso 13 3x5.46 - Paso 13
3x5.46 - Paso 11 3x4.25 - Paso 9 3x5.46 - Paso 10 -
4x4.25 -Paso 16 - - 3x5.46 - Paso 9- -
Al terminar, en este paso realice lo que se indica en el dibujo c.
Paso 4: Puede elegir cualquiera de las 2 opciones de montaje a continuación, para todos los tamaños
de cubiertas de patio que corresponda
Opción 1 (Pasos 4+5+6+9+10+11+12) - montaje de todos los pilares suministrados
Opción 2 (Pasos 4+7+8+9+10+11+12) - Siempre que esté utilizando este Kit EZ Link puede prescindir
de usar una de las patas.
Paso 6 (Opción 1): asegúrese de que la distancia entre el poste y el punto de conexión no exceda los
60 cm / 23,6 pulgadas. La distancia máxima entre los postes no debe exceder los 120 cm / 47,2 pulgadas.
Paso 10: antes de realizar esta paso, consulte el manual de montaje de la cubierta de patio en la etapa
de ”montaje del sistema de techo”como se indica a continuación:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Paso 15 3x3 - Paso 14 3x3 -Paso 11 2.3x2.3 - Paso 12 3x3 - Paso 13 3x3 - Paso 18
3x4.25 - Paso 22 3x4.25 - Paso 20 3x4.25 - Paso 17 3x3 - Paso 11 3x4.25 - Paso 17 3x4.25 - Paso 16
3x5.46 - Paso 21 3x5.46 - Paso 20 3x5.46 -Paso 17 3x4.25 -Paso 15 3x5.46 -Paso 17 -
4x4.25 - Paso 26 - - 3x5.46 - Paso 15 --
Paso 12: El ajuste de los pernos se hace desde la parte interior. Esparza silicona luego de la conexión (a y b).
Ponga cuidado: al instalar el kit, es importante mantener la alineación con la cubierta del patio
original. Cuando termine el montaje, apriete bien todos los tornillos.

HE
.ףסונ עדימו תורעה אורקל ידכ ןיוצמה הבכרהה בלשב ןייעל אנ ,הז ןמיס עיפומ רשאכ
.ןסחמה ךותמ עצבתהל הבכרהה לע יכ ןייצמ הז ןמיס
בושח
.רצומה תבכרה תליחת ינפל הבכרהה תוארוה תא הדיפקב אורקל אנ
.הלא תוארוהב גצומה רדסב הבכרהה יבלש תא עצבל אנ
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הבכרהה תוארוה תא רומשל אנ
:תוחיטב
•.תשרדנה תוריהזב ולא םיקלחב לפטל אנ - תכתמ תווצק שי םימיוסמ םיקלחל
• עוציבו הבכרהה לכ ךשמב ךורא דוגיבו ןגמ יפקשמ ,הדובע תופפכב שמתשהל אנ
.הקוזחת תולועפ
•.הבכרהה ןמזב רצומה תברקב קחשל םידליל רשפאל ןיא ,תועיצפו הלבח עונמל ידכ
:הבכרהה ינפל
•.םרלפ לש תולוגרפה ירצומ לכל םיאתמ הז רצומ
•.הבכרהה לש םימיוסמ םיבלשב ףסונ םדאב רזעיהל דאמ ץלמומ
•םיקלחה לש הלוכתה תמישר לומ םתוא קודבו םיקלחה תא ןיימ
• םיכרצל חוטב םוקמב םתוא רומשל ץלמומ ,הלוגרפה יקלחמ קלח קרפל שי ,הנקתהה ינפל
.םיידיתע
•.ביצי אוהש אדוול ידכב טיקה יביכרמ תא קודבל ץלמומ םעפ ידימ
•בזרמ תא םימאותה םיקלחה תמישרב םיעיפומה םיקלחב קרו ךא שמתשה :הרעה
.םירתוימ ויהי םיקלחהמ קלחו ןכתיי ,)8119-ו 7999( ךלש הלוגרפה
:הבכרהה ךלהמב
ראותמ הזש יפכ םיקלח קרפל ךרוצ שי ,םרלפ לש הלוגרפ ךתושרב שי רבכו הדימב
.טיקה לש הבכרהה תוארוה תרבוחב 1 בלשב
:םיבלש
:י"פע "םירוחה ןומיס" בלשל ,הלוגרפה לש הבכרהה תארוהל רוזחל שי ירוחא ליפורפ תבכרהל :2 בלש
CarnivalTuscanyOlympiaSierraJoyaFeria
3x3 - 6 בלש3x3 - 7 בלש3x3 - 5 בלש
םילדגה לכ
5 בלש
םילדגה לכ
6 בלש
3x3 - 7 בלש
3x4.25 - 5 בלש3x4.25 - 9 בלש3x4.25 - 7 בלש3x4.25 - 6 בלש
-
3x5.46 - 9 בלש3x5.46 - 7 בלש3x5.46 - 9 בלש
---
4x4.25 - 12 בלש
.2 בלשל הרזח רוזחל שי ריקל עוביקל
:הלוגרפה לש הבכרהה תארוהל רוזחל ךכ-רחאו )a,b םירויא( 8303 קלח תא רבחל שי :3 בלש
CarnivalTuscanyOlympiaSierraJoyaFeria
3x3 - 10 בלש 3x3 - 8 בלש 3x3 -6 בלש2.3x2.3 - 7 בלש3x3 - 7 בלש3x3 - 8 בלש
3x4.25 - 9 בלש
3x4.25 - 13 בלש3x4.25 - 11 בלש 3x3 - 6 בלש3x4.25 - 10 בלש3x4.25 - 13 בלש
-
3x5.46 - 13 בלש3x5.46 -11 בלש 3x4.25 - 9 בלש 3x5.46 - 10 בלש 3x5.46 -13 בלש
- - -
3x5.46 - 9 בלש-4x4.25 -16 בלש
.הז בלשב c רויא תא עצבל שי םויסה רחאל
:תויצפואה 2 ךותמ תחא הבכרה תטישב רוחבל ןתינ םיעצומה םילדגה לכב :4 בלש
.תוקפוסמה םיילגרה לכב שומיש - )4+5+6+9+10+11+12 םיבלש( OPTION 1
.רוביחה טיקב שומיש לכב תוקפוסמה םיילגרה ןיבמ לגר לע רתוול ןתינ - )4+7+8+9+10+ 11+12 םיבלש( OPTION 2
,מ"ס 60 לע הלוע הניא רוביחה תדוקנל םידומעה ןיב קחרמה יכ אדוו :)OPTION 1( 6 בלש
.מ"ס 120 לע הלעי אל םידומעה ןיב ילמיסקמ קחרמ
:"גגה תכרעמ תבכרה" בלשל הלוגרפה לש הבכרהה תארוהל רוזח ,הז בלש עוציב ינפל :10 בלש
CarnivalTuscanyOlympiaSierraJoyaFeria
3x3 - 18 בלש 3x3 - 14 בלש 3x3 -11 בלש 2.3x2.3 - 12 בלש 3x3 - 13 בלש3x3 - 15 בלש
3x4.25 - 16 בלש
3x4.25 - 20 בלש3x4.25 - 17 בלש 3x3 - 11 בלש3x4.25 - 17 בלש3x4.25 - 22 בלש
-
3x5.46 - 20 בלש3x5.46 -17 בלש 3x4.25 -15 בלש3x5.46 -17 בלש 3x5.46 - 21 בלש
- - -
3x5.46 - 15 בלש-4x4.25 - 26 בלש
.)a,b( םירוביח יפל ןוקיליס חרמ .םינפמ השענ םימואה קודיה :12 בלש
.ינויח וניה תירוקמה הלוגרפה לומ רושייה ,טיקה תבכרה תעב :בל םיש
.הבכרהה םויסב םיקדוהמ םיגרבה לכש אדוו

När du under monteringens gång ser informationssymbolen som visas
så hänvisas du till det relevanta monteringsmomentet för vidare
kommentarer och assistans.
Denna symbol indikerar att installatören skall benna sig på insidan
av produkten.
Läs alltid igenom instruktionerna noggrant innan du börjar
montera denna produkt.
Följ alla steg i den ordning som de är avgivna i instruktionerna.
Spara instruktionerna på ett säkert ställe för framtida bruk.
Säkerhet
• Vissa delar har skarpa kanter. Var försiktig när du handskas med dessa.
• Använd alltid handskar, ögonskydd och långärmat plagg när du monterar eller
utför underhåll av din produkt.
• För att förhindra olyckor, låt inte barn leka under konstruktionen när den monteras.
Innan montering
• Denna produkt passar Palrams Patio Covers produktlinje.
• Det är ytterst rekommenderat att du får assistans av ytterligare en person när
du utför installationen.
• Sortera alla delar och kontrollera dem i enlighet med innehållsförteckningen.
• Innan installation så behöver era av Patiotäckningens delar tas isär.
Vi rekommenderar dig att förvara dem på en säkert ställe för framtida bruk.
• Kontrollera periodvis delarna i konstruktionen för att vara försäkrad om att den
står stadigt.
• Obs! Använd endast de artiklar som nns upptagna i innehållslistan och som
överensstämmer med ditt uteplatsöverdrag pojkar (7999 & 8119), vissa delar kan
vara överödiga.
Under montering
Om du redan äger en Palram Patio täckning så är det nödvändigt att ta isär delar
(beskrivet i steg 1 i monteringsmanualen).
SV
Steg:
Steg 2: För att montera den bakre prolen hänvisas till monteringshandboken för uteplatsskyddet vid
“hålmarkering”som:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Steg 7 3x3 - Steg 7 3x3 - Steg 5
Alla storlekar
Steg 5
Alla storlekar
Steg 6
3x3 - Steg 6
3x4.25 - Steg 6 3x4.25 - Steg 9 3x4.25 - Steg 7 3x4.25 - Steg 5
3x5.46 - Steg 9 3x5.46 - Steg 9 3x5.46 - Steg 7 -
4x4.25 - Steg 12 - - -
För att fästa på väggen, gå tillbaka till steg 2.
Steg 3: anslut del 8303 (ritningar a, b) och återvänd till monteringshandboken för uteplatsöverdrag
enligt följande:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Steg 8 3x3 - Steg 8 3x3 - Step 62.3x2.3 - Steg 73x3 - Steg 7 3x3 - Steg 10
3x4.25 - Steg 13
3x4.25 - Step 13 3x4.25 - Step 11 3x3 - Steg 6 3x4.25 - Steg 10 3x4.25 - Steg 9
3x5.46 -Steg 13
3x5.46 - Step 13 3x5.46 - Step 11 3x4.25 - Steg 9 3x5.46 - Steg 10
-
4x4.25 -Steg 16
- -3x5.46 - Steg
9
- -
Efter avslutad, utför ritning c i det här steget.
Steg 4: I alla relevanta uteplatsstorlekar kan du välja något av dessa två monteringsalternativ:
Alternativ 1 (steg 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - montera alla levererade stolpar.
Alternativ 2 (steg 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - När du använder detta EZ Link Kit kan du ge upp med
ett ben.
Steg 6 (alternativ 1): se till att avståndet mellan stolpen och anslutningspunkten inte överstiger
60 cm / 23,6 tum. Det maximala avståndet mellan stolparna får inte överstiga 120 cm / 47,2 tum.
Steg 10: Innan du utför det här steget, gå tillbaka till monteringshandboken för uteplatsskyddet
på scenen“montera taksystemet”enligt följande:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Steg 15 3x3 - Steg 14 3x3 -Steg 11 2.3x2.3 - Steg 12 3x3 - Steg 13 3x3 - Steg 18
3x4.25 - Steg 22
3x4.25 - Steg 20 3x4.25 - Steg 17 3x3 - Steg 11 3x4.25 - Steg 17 3x4.25 - Steg 16
3x5.46 - Steg 21
3x5.46 - 20 Steg 3x5.46 - Steg 17 3x4.25 - Steg 15 3x5.46 - Steg 17
-
4x4.25 - Steg 26
- -3x5.46 - Steg
15
- -
Steg 12: Dra åt bultarna från den inre delen. Sprid silikon följ anslutningen (a, b).
Viktigt: När du installerar satsen är det viktigt att patiotäckningen anpassas.
Dra åt alla skruvar när du är färdig med monteringen.

Under monteringen vil du møte på informasjonsikonet, hvor det henvises
det til det relevante monteringstrinnet for ere kommentarer og hjelp.
Dette symbolet indikerer at montøren skal benne seg på utsiden.
VIKTIG
Les instruksjonene nøye før du begynner på monteringen av
dette produktet. Følg stegene som forklart i instruksjonen.
Oppbevar denne instruksjonen på et trygt sted, for fremtidig
referanse.
Sikkerhet
• Noen deler har metallkanter. Vær forsiktig når du håndterer disse delene.
• Bruk alltid hansker, sko og sikkerhetsbriller ved montering.
• Hold barn borte fra monteringsområdet.
Før Du Begynner
• Dette produktet passer til Palrams Patio Covers sortiment
• Det anbefales sterkt at du i noen trinn av monteringen får hjelp av en annen person.
• Sorter delene og sjekk dem opp mot delelisten.
• Før installeringen, er det noen deler av terrassetaket som må demonteres.
Det er anbefalt å lagre dem på et trygt sted til fremtidig bruk.
• Sjekk jevnlig komponentene til settet for å sørge for at det holder seg stabilt.
• Merk: Bruk kun de delene som er registrert i innholdslisten, som er kompatible med
terrassetakets takrenne (7999 og 8119), det kan være et overskudd av noen av delene.
Under Montering
I tilfelle du allerede eier Palram terrassetak, er det nødvendig å demontere deler
som beskrevet i steg 1 i brukerveiledningen for sammensetting.
NN
Steg:
Steg 2: For å montere den bakre prolen, vennligst se monteringshåndboken for terrassedekselet
på“hullmarkering”som:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Steg 7 3x3 - Steg 7 3x3 - Steg 5
Alle størrelser
Steg 5
Alle størrelser
Steg 6
3x3 - Steg 6
3x4.25 - Steg 6 3x4.25 - Steg 9 3x4.25 - Steg 7 3x4.25 - Steg 5
3x5.46 - Steg 9 3x5.46 - Steg 9 3x5.46 - Steg 7 -
4x4.25 - Steg 12 - - -
For feste til veggen, gå tilbake til Steg 2.
Steg 3: Koble del 8303 (tegning a, b) og kom tilbake til monteringshåndboken for terrassedeksel som
følger:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Steg 8 3x3 - Steg 8 3x3 - Step 62.3x2.3 - Steg 73x3 - Steg 7 3x3 - Steg 10
3x4.25 - Steg 13
3x4.25 - Step 13 3x4.25 - Step 11 3x3 - Steg 6 3x4.25 - Steg 10 3x4.25 - Steg 9
3x5.46 - Steg 13
3x5.46 - Step 13 3x5.46 - Step 11 3x4.25 - Steg 9 3x5.46 - Steg 10
-
4x4.25 - Steg 16
- -3x5.46 - Steg
9
- -
Etter fullføring, utfør tegning c på dette trinnet.
Steg 4: I alle relevante størrelser på terrassedeksler kan du velge en av disse to monteringsalternativene:
Alternativ 1 (Steg 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - montering av alle medfølgende stolper
Alternativ 2 (Steg 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Når du bruker dette EZ Link Kit, kan du gi opp å bruke ett ben.
Steg 6 (Alternativ 1): sørg for at avstanden mellom stolpen og tilkoblingspunktet ikke overstiger
60 cm / 23,6 tommer . Maksimal avstand mellom stolpene kan ikke overstige 120 cm / 47,2 tommer.
Steg 10: før du utfører denne scenen, gå tilbake til monteringshåndboken for terrassedeksel på scenen
“montering av taksystemet”som følger:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Steg 15 3x3 - Steg 14 3x3 -Steg 11 2.3x2.3 - Steg 12 3x3 - Steg 13 3x3 - Steg 18
3x4.25 - Steg 22
3x4.25 - Steg 20 3x4.25 - Steg 17 3x3 - Steg 11 3x4.25 - Steg 17 3x4.25 - Steg 16
3x5.46 - Steg 21
3x5.46 - 20 Steg 3x5.46 - Steg 17 3x4.25 - Steg 15 3x5.46 - Steg 17
-
4x4.25 - Steg 26
- -3x5.46 - Steg
15
- -
Steg 12: Å stramme boltene gjøres fra den indre delen. Spred silikon følg tilkoblingen (a, b).
Vær oppmerksom: ved installering av settet, er det viktig at det er riktig justert i forhold til det
originale terrassetaket.
Stram alle skruer etter sammensetting.

Kun havaitset lisätietokuvakkeen, huomioi sen kohdan asennukseen
tarkoitetut lisäohjeet ja neuvot.
Tämä kuvake osoittaa, että asentaja pitäisi olla tuotteen ulkopuolella
TÄRKEÄÄ!
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat tämän tuote
kokoonpanon. Suorita vaiheet järjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten
mukaisesti. Tallenna nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Turvallisuus
• Joillakin osilla on metalliset reunat. Ole varovainen, kun käsittelet komponentteja.
• Käytä aina suojakäsineitä, suojalaseja ja pitkiä hihoja asennuksen ja
huoltotoimenpiteiden aikana vajassa.
• Pidä lapset poissa asennuspaikalta.
Ennen Kuin Aloitat
• Tämä tuote soveltuu Palramin Patio Peitteiden-tuotevalikoimaan
• Turvallisuussyistä suosittelemme, että katoksen asennukseen osallistuu
vähintään kaksi henkilöä.
• Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisältö.
• Ennen asennusta, jotkut terassin-peitteen osat pitää puurta. Suositellan että niitä
pidetään turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.
• Tarkasta sarjan komponentit säännöllisesti, varmistaaksesi tukevuuden ylläpidon.
• Huomio: Käytä pelkästään sisältöluetteloon rekisteröityjä osia, jotka sopivat yhteen
Patio Peitteiden räystäskourujen (7999 & 8119) kanssa, jotkut osat saavat olla ylijäämiä.
Kokoonpanon Aikana
Jos omistat jo Palram Patio peitteen, on tarpeellista purkaa osia kuten
kokoamiskäsikirjassa kuvataan, Vaihe 1.
FI
Vaihe:
Vaihe 2: Takaproilin kokoamiseksi katso terassin kannen asennusopasta“reikämerkintöjen”vaiheessa
seuraavasti:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Vaihe 7 3x3 - Vaihe 7 3x3 - Vaihe 5
Kaikki koot
Vaihe 5
Kaikki koot
Vaihe 6
3x3 - Vaihe 6
3x4.25 - Vaihe 6 3x4.25 - Vaihe 9 3x4.25 - Vaihe 7 3x4.25 - Vaihe 5
3x5.46 - Vaihe 9 3x5.46 - Vaihe 9 3x5.46 - Vaihe 7 -
4x4.25 - Vaihe 12 - - -
Palaa vaiheeseen 2 kiinnittämistä varten seinään.
Vaihe 3: Liitä osa 8303 (piirustukset a, b) ja palaa sitten terassin kannen asennusohjeeseen seuraavasti:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Vaihe 8 3x3 - Vaihe 8 3x3 - Vaihe 62.3x2.3 - Vaihe 73x3 - Vaihe 7 3x3 - Vaihe 10
3x4.25 - Vaihe 13
3x4.25 - Vaihe 13 3x4.25 - Vaihe 11 3x3 - Vaihe 6 3x4.25 - Vaihe 10 3x4.25 - Vaihe 9
3x5.46 -Vaihe 13
3x5.46 - Vaihe 13 3x5.46 - Vaihe 11 3x4.25 - Vaihe 9 3x5.46 - Vaihe 10
-
4x4.25 -Vaihe 16
- -3x5.46 - Vaihe
9
--
Suorita suorituksen jälkeen piirustus c tässä vaiheessa.
Vaihe 4: Kaikissa asiaankuuluvissa terassikannen kooissa voit valita jommankumman näistä kahdesta
kokoonpanovaihtoehdosta:
Vaihtoehto 1 (vaiheet 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - kaikkien toimitettujen pylväiden kokoaminen
Vaihtoehto 2 (vaiheet 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Aina kun käytät tätä EZ Link -sarjaa, voit luopua
yhden jalan käytöstä.
Vaihe 6 (Vaihtoehto 1): varmista, että pylvään ja liitäntäpisteen välinen etäisyys ei ylitä
60 cm / 23.6 inch. Pylväiden välinen suurin etäisyys ei saa ylittää 120 cm/ 47.2 inch.
Vaihe 10: Palaa ennen tämän vaiheen suorittamista patiokannen asennusoppaaseen
"kattojärjestelmän kokoaminen" seuraavasti:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Vaihe 15 3x3 - Vaihe 14 3x3 -Vaihe 11 2.3x2.3 - Vaihe 12 3x3 - Vaihe 13 3x3 - Vaihe 18
3x4.25 - Vaihe 22
3x4.25 - Vaihe 20 3x4.25 - Vaihe 17 3x3 - Vaihe 11 3x4.25 - Vaihe 17 3x4.25 - Vaihe 16
3x5.46 - Vaihe 21
3x5.46 - Vaihe 20 3x5.46 - Vaihe 17 3x4.25 - Vaihe 15 3x5.46 - Vaihe 17
-
4x4.25 - Vaihe 26
- -3x5.46 - Vaihe
15
--
Vaihe 12: Pultit kiristetään sisäosasta. Levitä silikonia liitoksen (a, b) mukaan.
Huomio: Kun asennat pakin, ojennus alkuperäisen pation katteeseen on tärkeää.
Kiristä kaikki ruuvit kokoonpanon jälkeen.

Når du støder på oplysningsikonet, henviser det til det relevante samlingstrin
for yderligere kommentarer og assistance.
Dette ikon indikerer, at den, der samler, bør være inde i produktet.
Læs denne vejledning omhyggelig igennem inden du begynder
at samle produktet. Udfør trinnene i den rækkefølge de står
beskrevet i denne vejledning. Opbevar denne vejledning på et
sikkert sted til fremtidig brug.
Sikkerhed
• Nogle dele har metalkanter. Vær forsigtig, når du arbejder med disse dele.
• Bær altid arbejdshandsker, sikkerhedsbriller og lange ærmer, når du samler dele
eller vedligeholder dit tag.
• For at undgå personskader, lad ikke børn lege under produktet, mens det samles.
Før du begynder
• Dette produkt er egnet til rækkevidden af Palrams gårdhaveoverdækninger
• Det anbefales stærkt at få assistance fra en anden person under nogle af trinnene.
• Sorter delene og kontroller at de stemmer overens med indholdslisten.
• Produktet skal placeres og fastgøres på en plan overade.
• Før installationen skal ere dele af gårdhaveoverdækningen afmonteres,
og det anbefales at opbevare disse på et sikkert sted til fremtidig brug.
• Kontroller regelmæssigt kittets komponenter for at sikre at det forbliver stabilt.
• Bemærk: Brug kun de dele, der er registreret på indholdslisten, og som er
kompatible med dit Patio Cover drenge (7999 & 8119),der kan være dele i overskud.
Under samlingen
I tilfælde af at du allerede ejer en Palram gårdhaveoverdækning, er det
nødvendigt at afmontere dele som beskrevet i Trin 1 i kit-samlevejledningen.
DA
Trin:
Trin 2: For at samle den bageste prol henvises til monteringsvejledningen til terrassedækslet på scenen
med“markering af huller”som:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Trin 7 3x3 - Trin 7 3x3 - Trin 5
Alle størrelser
Trin 5
Alle størrelser
Trin 6
3x3 - Trin 6
3x4.25 - Trin 6 3x4.25 - Trin 9 3x4.25 - Trin 7 3x4.25 - Trin 5
3x5.46 - Trin 9 3x5.46 - Trin 9 3x5.46 - Trin 7 -
4x4.25 - Trin 12 - - -
For at ksere på væggen, vende tilbage til trin 2.
Trin 3: Tilslut del 8303 (tegninger a, b) og vend tilbage til terrassedækselmonteringsvejledningen som
følger:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Trin 8 3x3 - Trin 8 3x3 - Trin 62.3x2.3 - Trin 73x3 - Trin 7 3x3 - Trin 10
3x4.25 - Trin 13
3x4.25 - Trin 13 3x4.25 - Trin 11 3x3 - Trin 6 3x4.25 - Trin 10 3x4.25 - Trin 9
3x5.46 -Trin 13
3x5.46 - Trin 13 3x5.46 - Trin 11 3x4.25 - Trin 9 3x5.46 - Trin 10
-
4x4.25 -Trin 16
- -3x5.46 - Trin
9
- -
Efter afslutningen skal du udføre tegning c på dette trin.
Trin 4: I alle relevante størrelser på terrassedæksler kan du vælge en af disse 2 monteringsmuligheder:
Valgmulighed 1 (trin 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - samling af alle leverede stolper
Valgmulighed 2 (trin 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Når du bruger dette EZ Link Kit, kan du give op med
at bruge et ben.
Trin 6 (valgmulighed 1): Sørg for, at afstanden mellem stolpen og forbindelsespunktet ikke overstiger
60 cm / 23.6 tommer. Den maksimale afstand mellem stolperne må ikke overstige 120 cm / 47,2 tommer.
Trin 10: Inden du udfører dette trin, skal du vende tilbage til monteringsvejledningen til terrassedækslet
på scenen“montering af tagsystemet”som følger:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Trin 15 3x3 - Trin 14 3x3 - Trin 11 2.3x2.3 - Trin 12 3x3 - Trin 13 3x3 - Trin 18
3x4.25 - Trin 22
3x4.25 - Trin 20 3x4.25 - Trin 17 3x3 - Trin 11 3x4.25 - Trin 17 3x4.25 - Trin 16
3x5.46 - Trin 21
3x5.46 - Trin 20 3x5.46 - Trin 17 3x4.25 -Trin 15 3x5.46 - Trin 17
-
4x4.25 - Trin 26
- -3x5.46 -
Trin 15
- -
Trin 12: Stramning af boltene sker fra den indvendige del. Spredt silikone følg forbindelsen (a, b).
Vær opmærksom: Under installationen af kittet er tilpasning til den originale
gårdhavedækning vigtig.
Spænd alle skruer, når du afslutter samlingen.

Als u een informatiepictogram opmerkt, lees dan de relevante montagestap
voor extra opmerkingen en hulp.
Dit pictogram geeft aan dat de installateur in het product moet staan.
Lees zorgvuldig deze instructies voordat u dit product begint te
monteren.
Voer de stappen uit in de volgorde zoals vermeld in deze
instructies. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor
latere referentie.
Veiligheid
• Sommige onderdelen hebben scherpe randen. Wees voorzichtig bij het hanteren van
de componenten.
• Draag steeds handschoenen, oogbescherming en lange mouwen bij de montage
of tijdens onderhoudstaken aan uw product.
• Laat kinderen tijdens de montage niet spelen onder het product om letsels te voorkomen.
Voor de montage
• Dit product is geschikt voor de Palram’s Patio Cover serie.
• Het is sterk aan te raden u te laten bijstaan door een tweede persoon
tijdens het installatieproces.
• Sorteer de onderdelen en controleer de inhoudslijst.
• Voor de installatie ervan, moeten verschillende onderdelen van de Patio cover
gedemonteerd worden; het wordt aangeraden om ze op een veilige plaats te bewaren
voor later gebruik.
• Controleer regelmatig de onderdelen van het pakket om zeker te zijn dat het stabiel blijft.
• Opmerking: Gebruik alleen de onderdelen uit de ondedelenlijst die geschikt zijn voor
uw terrasoverkapping jongens (7999 & 8119), sommige onderdelen worden mogelijk niet
gebruikt.
Tijdens de montage
In het geval dat u reeds beschikt over een Palram Patio cover, is het noodzakelijk
om de onderdelen beschreven in Stap 1 in de montagehandleiding van het pakket
e demonteren.
NL / BE
Stap:
Stap 2: Om het achterproel te monteren, verwijzen wij u naar de montagehandleiding van de
terrasoverkapping in de fase van“gatenmarkering”als:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Stap 7 3x3 - Stap 7 3x3 - Stap 5
Alle maten
Stap 5
Alle maten
Stap 6
3x3 - Stap 6
3x4.25 - Stap 6 3x4.25 - Stap 9 3x4.25 - Stap 7 3x4.25 - Stap 5
3x5.46 - Stap 9 3x5.46 - Stap 9 3x5.46 - Stap 7 -
4x4.25 - Stap 12 - - -
Ga terug naar stap 2 voor bevestiging aan de muur.
Stap 3: sluit onderdeel 8303 (tekeningen a, b) aan en ga als volgt terug naar de montagehandleiding van
de terrasoverkapping:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Stap 8 3x3 - Stap 8 3x3 - Stap 62.3x2.3 - Stap 73x3 - Stap 7 3x3 - Stap 10
3x4.25 - Stap 13
3x4.25 - Stap 13 3x4.25 - Stap 11 3x3 - Stap 6 3x4.25 - Stap 10 3x4.25 - Stap 9
3x5.46 - Stap 13
3x5.46 - Stap 13 3x5.46 - Stap 11 3x4.25 - Stap 9 3x5.46 - Stap 10
-
4x4.25 -Stap 16
- -3x5.46 - Stap
9
--
Voer na voltooiing tekening c uit bij deze stap.
Stap 4: Bij alle relevante maten terrasoverkappingen kunt u kiezen uit deze 2 montagemogelijkheden:
Optie 1 (stappen 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - montage van alle meegeleverde palen.
Optie 2 (stappen 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Telkens wanneer u deze EZ Link Kit gebruikt, kunt u het
gebruik van één been opgeven.
Stap 6 (Optie 1): zorg ervoor dat de afstand tussen de paal en het verbindingspunt niet groter is dan
60 cm / 23,6 inch. De maximale afstand tussen de palen mag niet groter zijn dan 120 cm / 47.2 inch bij
gebruik van één poot.
Stap 10: voordat u deze fase uitvoert, gaat u terug naar de montagehandleiding van de
terrasoverkapping in de fase van“montage van het daksysteem”als volgt:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Stap 15 3x3 - Stap 14 3x3 - Stap 11 2.3x2.3 - Stap 12 3x3 - Stap 13 3x3 - Stap 18
3x4.25 - Stap 22
3x4.25 - Stap 20 3x4.25 - Stap 17 3x3 - Stap 11 3x4.25 - Stap 17 3x4.25 - Stap 16
3x5.46 - Stap 21
3x5.46 - Stap 20 3x5.46 - Stap 17 3x4.25 - Stap 15 3x5.46 - Stap 17
-
4x4.25 - Stap 26
- -3x5.46 -
Stap 15
--
Stap 12: Het aandraaien van de bouten doe je vanaf de binnenkant.Verspreid siliconen volg de verbinding (a, b).
Opgelet: bij het installeren van het pakket, is de uitlijning met de originele patio cover erg
belangrijk.
Draai alle schroeven vast bij het voltooien van de montage.

Quando in alto alla pagina si trova questa icona d’informazione, si prega
di riferirsi al n° di passaggio corrispondente per assistenza e informazioni
aggiuntive.
Questa icona indica che l’installatore dovrebbe essere all'interno del prodotto.
Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare
l’installazione di questo prodotto.
Eseguire le operazioni nell’ordine indicato da queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un posto sicuro per una futura consultazione.
IT
Sicurezza
• Alcune parti hanno bordi di metallo. Si prega di prestare attenzione nel maneggiare
questi componenti.
• Indossare sempre guanti, protezioni per gli occhi e maniche lunghe durante
l’assemblaggio o qualsiasi operazione di manutenzione della tettoia
• Per prevenire infortuni, non permettere ai bambini di giocare sotto al prodotto
durante l’assemblaggio.
Prima di iniziare
• Questo prodotto è adatto per unire fra loro più moduli di pergola Palram
• L›assistenza di una seconda persona è fortemente raccomandata durante alcune
fasi del montaggio.
• Tirare fuori e controllare la presenza di tutte le parti con la lista dei contenuti.
• Prima dell›istallazione, molte parti della pergola devono essere smontate,
si consiglia di conservarle in un posto sicuro per quando serviranno in futuro.
• Controllare periodicamente i componenti del kit per assicurarsi che rimanga stabile.
• Note: Usare solo gli articoli presenti nella confezione, che son compatibili con la tua
tettoia per cortile ragazzi (7999 & 8119), alcune parti potrebbero essere in surplus.
Durante l’assemblaggio
In caso si possegga già una pergola Palram sarà necessario smontare alcune
parti come descritto nella fase 1 nel manuale di assemblaggio.
Passo:
Passo 2: per montare il prolo posteriore, fare riferimento al manuale di montaggio della copertura per
terrazza nella fase di“marcatura dei fori”come:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Passo 7 3x3 - Passo 7 3x3 - Passo 5
Tutte le taglie
Passo 5
Tutte le taglie
Passo 6
3x3 - Passo 6
3x4.25 - Passo 6 3x4.25 - Passo 9 3x4.25 - Passo 7 3x4.25 - Passo 5
3x5.46 - Passo 9 3x5.46 - Passo 9 3x5.46 - Passo 7 -
4x4.25 - Passo 12 - - -
Per il ssaggio alla parete, tornare al Passo 2.
Passo 3: collegare la parte 8303 (disegni a, b) e poi tornare al manuale di assemblaggio della copertura
per terrazze come segue:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Passo 8 3x3 - Passo 8 3x3 - Passo 62.3x2.3 - Passo 73x3 - Passo 7 3x3 - Passo 10
3x4.25 - Passo 13
3x4.25 - Passo 13 3x4.25 - Passo 11 3x3 - Passo 6 3x4.25 - Passo 10 3x4.25 - Passo 9
3x5.46 - Passo 13
3x5.46 - Passo 13 3x5.46 - Passo 11 3x4.25 - Passo 9 3x5.46 - Passo 10
-
4x4.25 -Passo 16
- -3x5.46 - Passo
9
- -
Dopo il completamento, eseguire il disegno c in questo passaggio.
Passo 4: In tutte le misure di copertura per terrazze rilevanti, è possibile scegliere una di queste
2 opzioni di assemblaggio:
Opzione 1 (passaggi 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - assemblaggio di tutti i pali forniti
Opzione 2 (passaggi 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Ogni volta che si utilizza questo kit EZ Link,
è possibile rinunciare a usare una gamba.
Passo 6 (Opzione 1) : assicurarsi che la distanza tra il palo e il punto di connessione non superi i
60 cm / 23,6 pollici. La distanza massima tra i pali non può superare i 120 cm / 47,2 pollici.
Passo 10: prima di eseguire questa fase, tornare al manuale di montaggio della copertura del patio nella
fase di“assemblaggio del sistema del tetto”come segue:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Passo 15 3x3 - Passo 14 3x3 - Passo 11 2.3x2.3 - Passo 12 3x3 - Passo 13 3x3 - Passo 18
3x4.25 - Passo 22
3x4.25 - Passo 20 3x4.25 - Passo 17 3x3 - Passo 11 3x4.25 - Passo 17 3x4.25 - Passo 16
3x5.46 - Passo 21
3x5.46 - Passo 20 3x5.46 - Passo 17 3x4.25 - Passo 15 3x5.46 - Passo 17
-
4x4.25 - Passo 26
- -3x5.46 -
Passo 15
- -
Passo 12: Il serraggio dei bulloni viene eettuato dalla parte interna. Spalmare il silicone seguire la
connessione (a, b).
Attenzione: durante l’installazione, l’allineamento con la pergola originale
è importante. Stringere tutte le viti una volta terminato l’assemblaggio.

Ha az információs ikont látja, keresse ki a rá vonatkozó összeszerelési lépést
a további megjegyzések vagy segítség megtekintéséhez.
Táto ikona označuje, že montér sa má nachádzať vo vnútri výrobku.
Kezelési és biztonsági tanácsok
• Egyes részek fémszegélyekkel rendelkeznek.
Kérjük, legyen óvatos az alkatrészekkel való munka során.
• Mindig viseljen kesztyűt, cipőt és védőszemüveget az összeszerelés során.
• Tartsa távol a gyermekeket az összeszerelési területtől.
Előkészület az összeszereléshez
• Tento produkt je vodný pre radu zastrešení terás Palram
• Biztonsági okokból javasoljuk, hogy a terméket legalább két ember szerelje össze.
• Ellenőrizze az alkatrészeket a tartalomjegyzéket alapján.
• Pred inštaláciou je potrebné niektoré diely krytu Patio rozmontovať.
Odporúča sa držať ich na bezpečnom mieste pre ich použitie v budúcnosti.
• Pravidelne kontrolujte diely súpravy, aby sa zaručilo, že držia spolu.
• Poznámka: Použite len diely registrované v zozname dielov, ktoré sú kompatibilné
s odkvapmi zastrešení Patio (7999 & 8119). Niektoré diely môžu byť nadbytočné.
Počas montáže
V prípade, že už máte zastrešenia terasy Palram, je potrebné rozmontovať diely tak,
ako je to popísané v Kroku 1 v návode na montáž súpravy.
FONTOS
A termék összeállítása előtt kérjük, olvassa át alaposan ezeket az utasításokat.
A lépéseket az útmutatónak megfelelő sorrendben végezze el.
Tartsa meg ezt az útmutatót egy biztonságos helyen, hogy később is
használhassa.
SK
Krok:
Krok 2: Ak chcete zostaviť zadný prol, pozrite si návod na montáž krytu terasy vo fáze
„označovania otvorov“ ako:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Krok 7 3x3 - Krok 7 3x3 - Krok 5
Všetky veľko󰀬i
Krok 5
Všetky veľko󰀬i
Krok 6
3x3 - Krok 6
3x4.25 - Krok 6 3x4.25 - Krok 9 3x4.25 - Krok 7 3x4.25 - Krok 5
3x5.46 - Krok 9 3x5.46 - Krok 9 3x5.46 - Krok 7 -
4x4.25 - Krok 12 - - -
Pre upevnenie na stenu sa vráťte ku kroku 2.
Krok 3: Pripojte diel 8303 (výkresy a, b) a potom sa vráťte do príručky na montáž krytu terasy nasledovne:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Krok 8 3x3 - Krok 8 3x3 - Krok 62.3x2.3 - Krok 73x3 - Krok 7 3x3 - Krok 10
3x4.25 - Krok 13
3x4.25 - Krok 13 3x4.25 - Krok 11 3x3 - Krok 6 3x4.25 - Krok 10 3x4.25 - Krok 9
3x5.46 - Krok 13
3x5.46 - Krok 13 3x5.46 - Krok 11 3x4.25 - Krok 9 3x5.46 - Krok 10
-
4x4.25 - Krok 16
- -3x5.46 - Krok
9
- -
Po dokončení vykonajte v tomto kroku kresbu c.
Krok 4: Vo všetkých príslušných veľkostiach krytu terasy si môžete vybrať jednu z týchto 2 možností
montáže:
Možnosť 1 (kroky 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - montáž všetkých dodávaných stĺpikov.
Možnosť 2 (kroky 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Kedykoľvek používate túto súpravu EZ Link, môžete sa
vzdať používania jednej nohy.
Krok 6 (Možnosť 1) : uistite sa, že vzdialenosť medzi stĺpikom a bodom pripojenia nepresahuje
60 cm / 23,6 palca. Maximálna vzdialenosť medzi stĺpikmi nesmie presiahnuť 120 cm / 47,2 palca.
Krok 10: pred vykonaním tejto fázy sa vráťte k manuálu na montáž krytu terasy vo fáze
„montáž strešného systému“ nasledovne:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Krok 15 3x3 - Krok 14 3x3 -Krok 11 2.3x2.3 - Krok 12 3x3 - Krok 13 3x3 - Krok 18
3x4.25 - Krok 22
3x4.25 - Krok 20 3x4.25 - Krok 17 3x3 - Krok 11 3x4.25 - Krok 17 3x4.25 - Krok 16
3x5.46 - Krok 21
3x5.46 - Krok 20 3x5.46 - Krok 17 3x4.25 - Krok 15 3x5.46 - Krok 17
-
4x4.25 - Krok 26
- -3x5.46 - Krok
15
- -
Krok 12: Uťahovanie skrutiek sa vykonáva z vnútornej časti. Nastriekajte silikón a postupujte podľa
spojenia (a, b).
Dávajte pozor: počas inštalácie súpravy ju zarovnanie s pôvodným zastrešení terasy dôležité.
Keď je montáž dokončená, dotiahnite všetky skrutky.

Ko naletite na ikono informacij, si oglejte ustrezen korak montaže za
dodatne pripombe in pomoč.
Ta ikona pomeni, da mora biti namestitveni program znotraj naprave.
POMEMBNO
Pazljivo preberite ta navodila, preden začnete sestavljati ta izdelek.
Izvedite korake v zaporedju, kot je navedeno v teh navodilih.
Ta navodila shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
Varnostni Nasvet
• Nekateri deli lahko imajo ostre robove. Pri ravnanju s komponentami bodite previdni.
• Vedno nosite rokavice, čevlje, zaščitna očala in dolge rokave, ko sestavljate ali izvajate
vzdrževanje vašega izdelka.
• Otroke držite stran od območja za sestavljanje.
Pred Sestavljanjem
• Ta izdelek je primeren za serijo izdelkov Palram za pokrivanje terase
• Zaradi varnostnih razlogov močno priporočamo, da izdelek sestavljata najmanj dve osebi.
• Razvrstite dele in preverite seznam delov.
• Pred vgradnjo je treba nekatere komponente nadstreška terase razstaviti,
priporočamo, da jih shranite na varnem za kasnejšo uporabo.
• Občasno preverite komponente kompleta, da zagotovite, da ostane stabilen.
• Upoštevajte: Uporabite samo komponente, ki so navedene v seznamu vsebine in.
so skladne z žlebom (7999 in 8119), nekateri deli so dodatno priloženi.
Med Sestavljanjem
Če že imate nadstrešek Palram za teraso, je pomembno, da razstavite dele kot je
opisano v koraku 1 priročnika za sestavljanje.
SL
Korak:
2. korak: Za sestavljanje zadnjega prola glejte priročnik za montažo pokrova terase v fazi
“označevanja lukenj”kot:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Korak 7 3x3 - Korak 7 3x3 - Korak 5
Vse velikosti
Korak 5
Vse velikosti
Korak 6
3x3 - Korak 6
3x4.25 - Korak 6 3x4.25 - Korak 9 3x4.25 - Korak 7 3x4.25 - Korak 5
3x5.46 - Korak 9 3x5.46 - Korak 9 3x5.46 - Korak 7 -
4x4.25 - Korak 12
- - -
Za pritrditev na steno se vrnite na 2. korak.
3. korak: priključite del 8303 (risbe a, b) in se nato vrnite v priročnik za montažo pokrova terase, kot sledi:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Korak 8 3x3 - Korak 8 3x3 - Korak 62.3x2.3 - Korak 73x3 - Korak 7 3x3 - Korak 10
3x4.25 - Korak 13
3x4.25 - Korak 13 3x4.25 - Korak 11 3x3 - Korak 6 3x4.25 - Korak 10 3x4.25 - Korak 9
3x5.46 - Korak 13
3x5.46 - Korak 13 3x5.46 - Korak 11 3x4.25 - Korak 9 3x5.46 - Korak 10
-
4x4.25 -Korak 16
- -3x5.46 - Korak
9
- -
Po zaključku na tem koraku izvedite risanje c.
4. korak: V vseh ustreznih velikostih pokrovov za teraso lahko izberete eno od teh dveh možnosti
sestavljanja:
Možnost 1 (koraki 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - sestavljanje vseh dobavljenih stebrov
Možnost 2 (koraki 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Kadarkoli uporabljate ta komplet EZ Link,
lahko z eno nogo odnehate.
6. korak (Možnost 1) : poskrbite, da razdalja med stebrom in priključno točko ne presega 60 cm.
Največja razdalja med stebri ne sme presegati 120 cm.
10. Korak: pred izvedbo te faze se vrnite na priročnik za montažo pokrova terase na stopnji
“sestavljanje strešnega sistema”, kot sledi:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Korak 15 3x3 - Korak 14 3x3 -Korak 11 2.3x2.3 - Korak 12 3x3 - Korak 13 3x3 - Korak 18
3x4.25 - Korak 22
3x4.25 - Korak 20 3x4.25 - Korak 17 3x3 - Korak 11 3x4.25 - Korak 17 3x4.25 - Korak 16
3x5.46 - Korak 21
3x5.46 - Korak 20 3x5.46 - Korak 17 3x4.25 - Korak 15 3x5.46 - Korak 17
-
4x4.25 - Korak 26
- -3x5.46 - Korak
15
- -
12. Korak: Privijanje vijakov se izvede iz notranjega dela. Nanesite silikon po povezavi (a, b).
Bodite pozorni: med namestitvijo kompleta je pomembna poravnava z obstoječim nadstreškom.
Ko dokončate montažo, privijte vse vijake.

Kohates teabeikooni, pöörduge lisakommentaaride või abi saamiseks
vastava kokkupanekusammu juurde.
See ikoon näitab, et paigaldaja peaks olema toote sees.
OLULINE
Palun tutvuge käesolevate juhistega põhjalikult enne seda, kui alustate
selle toote kokkupanemist. Palun teostage nimetatud sammud
käesolevates juhistes mainitud järjekorras. Palun hoidke käesolevad
juhised turvalises kohas alles, et tulevikus neid kasutada.
Ohutus
• Mõnel osal võivad olla teravad ääred. Palun olge koostisosade käsitsemisel ettevaatlik.
• Kandke oma toodet kokku pannes või selle juures hooldustöid.
teostades alati kindaid, jalanõusid, ohutusprille ja pikki varrukaid.
• Vältige laste sattumist eseme kokkupanemisalale.
Enne Kokkukutsumist
• See toode sobib kasutamiseks Palrami terrassikatete tootesarjaga.
• Ohutuskaalutlustel soovitame toodet kokku panna vähemalt kahel inimesel.
• Sorteerige osad ära ja kontrollige, et kõik osade nimekirjas leiduvad osad on olemas.
• Paigaldamise eelselt tuleb mõned terrassikatete osad lahti võtta, soovituslik on need
hoida kindlas kohas tulevaseks kasutamiseks.
• Kontrollige perioodiliselt komplekti osi, et veenduda toote stabiilsuses.
• Märkus: Kasutage ainult toote sisunimekirjas olevaid osi, mis on vastavad
terrassikatte rennile (7999 ja 8119), mõned osad võivad üle jääda.
Kokkupaneku Ajal
Juhul, kui teil juba on olemas Palrami terrassikate, siis on tarvis komplekti
kokkupanemise juhendi sammu 1 kohaselt osad lahti võtta.
ET
samm:
2. samm: tagumise proili kokkupanekuks lugege terrassikatte paigaldamise juhendit
aukude märgistamise” etapis järgmiselt:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Samm 7 3x3 - Samm 7 3x3 - Samm 5
Vse velikosti
Samm 5
Vse velikosti
Samm 6
3x3 - Samm 6
3x4.25 - Samm 6 3x4.25 - Samm 9 3x4.25 - Samm 7 3x4.25 - Samm 5
3x5.46 - Samm 9 3x5.46 - Samm 9 3x5.46 - Samm 7 -
4x4.25 - Samm 12 - - -
Seina kinnitamiseks pöörduge tagasi 2. sammu juurde.
3. samm: ühendage osa 8303 (joonised a, b) ja pöörduge tagasi terrassi katte montaaži käsiraamatusse
järgmiselt:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Samm 8 3x3 - Samm 8 3x3 - Samm 62.3x2.3 - Samm 73x3 - Samm 7 3x3 - Samm 10
3x4.25 - Samm 13 3x4.25 - Samm 13 3x4.25 - Samm 11 3x3 - Samm 6 3x4.25 - Samm 10 3x4.25 - Samm 9
3x5.46 - Samm 13 3x5.46 - Samm 13 3x5.46 - Samm 11 3x4.25 - Samm 9 3x5.46 - Samm 10
-
4x4.25 -Samm 16
- -3x5.46 - Samm
9
- -
Pärast lõpetamist tehke selles etapis joonis c.
4. samm: kõigis asjakohastes terrassikatete suurustes võite valida ühe neist kahest
monteerimisvõimalusest:
1. võimalus (etapid 4 + 5 + 6 + 9 +10 +11+ 12) - kõigi tarnitud postide kokkupanek.
Variant 2 (etapid 4 + 7 + 8 + 9 +10 + 11+12) - alati, kui kasutate seda EZ Linki komplekti,
võite loobuda ühe jala kasutamisest.
6. samm (valik 1): veenduge, et posti ja ühenduspunkti vaheline kaugus ei ületa 60 cm.
Maksimaalne postide vaheline kaugus ei tohi ületada 120 cm.
10. samm: enne selle etapi läbimist pöörduge tagasi etapi terrassikatte montaaži kasutusjuhendi juurde
“katusesüsteemi kokkupanek”järgmiselt:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Samm 15 3x3 - Samm 14 3x3 - Samm 11 2.3x2.3 - Samm 12 3x3 - Samm 13 3x3 - Samm 18
3x4.25 -
Samm 22 3x4.25 - Samm 20 3x4.25 - Samm 17 3x3 - Samm 11 3x4.25 - Samm 17 3x4.25 - Samm 16
3x5.46 -
Samm 21 3x5.46 - Samm 20 3x5.46 - Samm 17 3x4.25 - Samm 15 3x5.46 - Samm 17 -
4x4.25 -
Samm 26 - - 3x5.46 - Samm 15 - -
12. samm: poltide pingutamine toimub sisemisest osast. Levinud silikoon järgige ühendust (a, b).
Pange tähele: komplekti paigaldamisel on oluline see, et see ühilduks algse terrassikattega.
Pinguldage kokkupaneku ajal kõiki kruvisid.

Ha az információs ikont látja, keresse ki a rá vonatkozó összeszerelési lépést
a további megjegyzések vagy segítség megtekintéséhez.
Ez az ikon jelzi, hogy az összeszerelőnek a "termék"belsejében kell lennie.
A termék összeállítása előtt kérjük, olvassa át alaposan ezeket az
utasításokat.
A lépéseket az útmutatónak megfelelő sorrendben végezze el.
Tartsa meg ezt az útmutatót egy biztonságos helyen, hogy később is
használhassa.
Biztonság
• Egyes részek fémszegélyekkel rendelkeznek. Kérjük, legyen óvatos az alkatrészekkel
való munka során.
• Mindig viseljen kesztyűt, cipőt és védőszemüveget az összeszerelés során.
• A sérülések elkerülése érdekében ne engedje, hogy a gyermek a játék alatt játsszon
szerelés közben.
A szerelés előtt
• A termék illik a Palram terasztetőjének a kiterjedéséhez
• Biztonsági okokból javasoljuk, hogy a terméket legalább két ember szerelje össze.
• Ellenőrizze az alkatrészeket a tartalomjegyzéket alapján.
• A beszerelés előtt a terasz tetejének egyes részeit le kell szedni, azokat tartsa
biztonságos helyen, mert később szüksége lesz rájuk.
• Időszakonként ellenőrizze a készlet elemeinek stabilitását.
• Megjegyzés: Csak az alkatrészlistában szereplő elemeket használja, melyek illenek
a terasztető vízcsatornájához (7999 és 8119). Egyes elemekből a szükségesnél több
is lehet.
Az összeszerelés lépései
Amennyiben már rendelkezik a Palram terasztetőjével, ne feledje, hogy egyes részeket
le kell majd szerelnie a készlet összeszerelési útmutatójának 1. lépésében leírtak szerint.
HU
lépés:
2. lépés: A hátsó prol összeállításához olvassa el a teraszfedél szerelési kézikönyvét a“furatok
jelölésének”szakaszában:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - lépés 7 3x3 - lépés 7 3x3 - lépés 5
Minden méret
lépés 5
Minden méret
lépés 6
3x3 - lépés 6
3x4.25 - lépés 6 3x4.25 - lépés 9 3x4.25 - lépés 7 3x4.25 - lépés 5
3x5.46 - lépés 9 3x5.46 - lépés 9 3x5.46 - lépés 7 -
4x4.25 - lépés 12 - - -
A falhoz való rögzítéshez térjen vissza a 2. lépésre.
3. lépés: Csatlakoztassa a 8303 alkatrészt (a, b rajzok), majd térjen vissza a terasz burkolatának szerelési
kézikönyvéhez az alábbiak szerint:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - lépés 8 3x3 - lépés 8 3x3 - lépés 62.3x2.3 - lépés 73x3 - lépés 7 3x3 - lépés 10
3x4.25 - lépés 13 3x4.25 - lépés 13 3x4.25 - lépés 11 3x3 - lépés 6 3x4.25 - lépés 10 3x4.25 - lépés 9
3x5.46 - lépés 13 3x5.46 - lépés 13 3x5.46 - lépés 11 3x4.25 - lépés 9 3x5.46 - lépés 10
-
4x4.25 -lépés 16
- -3x5.46 - lépés
9
- -
A befejezés után hajtsa végre a c rajzot ebben a lépésben.
4. lépés: Minden releváns teraszfedél méretben választhatja a két szerelési lehetőség egyikét:
1. lehetőség (4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12. Lépés) - az összes szállított oszlop összeszerelése.
2. lehetőség (4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12).
6. lépés (1. opció): győződjön meg arról, hogy az oszlop és a csatlakozási pont közötti távolság nem
haladja meg a 60 cm-t. Az oszlopok közötti maximális távolság nem haladhatja meg a 120 cm-t.
10. lépés: A szakasz végrehajtása előtt térjen vissza a terasz burkolatának szerelési kézikönyvéhez
"tetőrendszer összeszerelése" az alábbiak szerint:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - lépés 15 3x3 - lépés 14 3x3 - lépés 11 2.3x2.3 - lépés 12 3x3 - lépés 13 3x3 - lépés 18
3x4.25 - lépés 22 3x4.25 - lépés 20 3x4.25 - lépés 17 3x3 - lépés 11 3x4.25 - lépés 17 3x4.25 - lépés 16
3x5.46 - lépés 21 3x5.46 - lépés 20 3x5.46 - lépés 17 3x4.25 - lépés 15 3x5.46 - lépés 17 -
4x4.25 - lépés 26 - - 3x5.46 - lépés 15 - -
12. lépés: A csavarok meghúzása a belső részből történik. Szórt szilikon követi az összekötést (a, b).
Figyelj: A készlet beszerelésekor ügyeljen arra, hogy az illeszkedjen az eredeti terasztetőhöz.
Az összeszerelés végén szorítsa meg az összes csavart.

Ikona informacyjna wskazuje na konieczność zapoznania się z dodatkowymi
informacjami dotyczącymi danego etapu montażu.
Ikona ta wskazuje, że monter powinien znajdować się wewnątrz produktu.
Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne
zapoznanie się z instrukcją oraz o przeprowadzanie poszczególnych
etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej instrukcji.
Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
• Niektóre części posiadają ostre krawędzie. Należy zachować ostrożność podczas
montażu.
• Należy zawsze nosić rękawice, buty oraz okulary ochronne podczas montażu bądź
konserwacji produktu.
• W celu uniknięcia wypadków przy pracy nie dopuszczaj by dzieci bawiły się w pobliżu
produktu podczas montażu.
Przed montażem
• Ten produkt jest odpowiedni dla zestawu zadaszenia tarasu Palram
• Na niektórych etapach montażu wskazana jest pomoc drugiej osoby.
• Ułóż części i zwerykuj ich kompletność na podstawie dostarczonej listy.
• Przed rozpoczęciem montażu należy zdemontować niektóre części zadaszenia tarasu,
zaleca się przechowanie ich do przyszłego użytku.
• Sprawdzaj systematycznie wyposażenie zestawu aby upewnić się, że pozostaje
stabilny.
• Uwaga: Używaj jedynie części zaleconych w spisie zawartości, które są odpowiednie
dla Twojego zadaszenia tarasu chłopców (7999 & 8119), niektóre części mogą być w
nadmiarze.
Podczas montażu
W przypadku wcześniejszego posiadania zadaszenia tarasu Palram niezbędne jest
zdemontowanie części, zgodnie z Krokiem 1 w podręczniku montażu zestawu.
PL
Krok:
Krok 2: Aby zamontować prol tylny należy zapoznać się z instrukcją montażu zadaszenia na etapie
„zaznaczania otworów”jako:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Krok 7 3x3 - Krok 7 3x3 - Krok 5
Wszystkie
rozmiary
Krok 5
Wszystkie
rozmiary
Krok 6
3x3 - Krok 6
3x4.25 - Krok 6 3x4.25 - Krok 9 3x4.25 - Krok 7 3x4.25 - Krok 5
3x5.46 - Krok 9 3x5.46 - Krok 9 3x5.46 - Krok 7 -
4x4.25 - Krok 12 - - -
W celu zamocowania do ściany wróć do kroku 2.
Krok 3: podłącz część 8303 (rysunki a, b), a następnie wróć do instrukcji montażu zadaszenia w
następujący sposób:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Krok 8 3x3 - Krok 8 3x3 - Krok 62.3x2.3 - Krok 73x3 - Krok 7 3x3 - Krok 10
3x4.25 - Krok 13 3x4.25 - Krok 13 3x4.25 - Krok 11 3x3 - Krok 6 3x4.25 - Krok 10 3x4.25 - Krok 9
3x5.46 - Krok 13 3x5.46 - Krok 13 3x5.46 - Krok 11 3x4.25 - Krok 9 3x5.46 - Krok 10
-
4x4.25 - Krok 16
- -3x5.46 - Krok
9
- -
Po zakończeniu wykonaj rysunek c w tym kroku.
Krok 4: We wszystkich odpowiednich rozmiarach zadaszeń można wybrać jedną z tych 2 opcji montażu:
Opcja 1 (kroki 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - montaż wszystkich dostarczonych słupków
Opcja 2 (Kroki 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Za każdym razem, gdy używasz tego zestawu EZ Link,
możesz zrezygnować z jednej nogi.
Krok 6 (opcja 1): upewnij się, że odległość między słupkiem a punktem połączenia nie przekracza
60 cm / 23,6 cala. Maksymalna odległość między słupkami nie może przekraczać 120 cm / 47,2 cala.
Krok 10: przed wykonaniem tego etapu wróć do instrukcji montażu zadaszenia z etapu
„montaż systemu dachowego”, jak następuje:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Krok 15 3x3 - Krok 14 3x3 - Krok 11 2.3x2.3 - Krok 12 3x3 - Krok 13 3x3 - Krok 18
3x4.25 - Krok 22 3x4.25 - Krok 20 3x4.25 - Krok 17 3x3 - Krok 11 3x4.25 - Krok 17 3x4.25 - Krok 16
3x5.46 - Krok 21 3x5.46 - Krok 20 3x5.46 - Krok 17 3x4.25 - Krok 15 3x5.46 - Krok 17 -
4x4.25 - Krok 26 - - 3x5.46 - Krok 15 - -
Krok 12: Dokręcanie śrub odbywa się od wewnętrznej strony. Rozprowadzić silikon zgodnie z
połączeniem (a, b).
Zwróć uwagę: podczas montowania zestawu ważne jest dostrojenie do oryginalnego
zadaszenia tarasu.
Dokręć wszystkie śrubki po zakończeniu montażu.

Если вы столкнулись с информационным значком, пожалуйста,
обратитесь к соответствующему шагу сборки для ознакомления
с дополнительными комментариями и получением помощи.
Этот значок означает, что выполняющему сборку лицу нужно
находиться внутри изделия.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде
чем приступать к сборке этого продукта. Выполняйте шаги в
рекомендуемом порядке, указанном в этой инструкции. Храните эту
инструкцию в надежном месте для дальнейшего использования.
Безопасность
• Некоторые детали могут иметь острые края. Будьте осторожны при
обращении с компонентами продукта.
• Всегда надевайте перчатки, обувь, защитные очки и одежду с длинными рукавами
при сборке или выполнении любого вида обслуживания вашего продукта.
• Держите детей подальше от места сборки.
Перед Cборкой
• Этот продукт подходит для ассортимента навесов для внутреннего дворика
(Patio Covers) производства “Палрам“ (Palram)
• В целях безопасности мы настоятельно рекомендуем не менее чем двум
человекаам собирать этот продукт.
• Отсортируйте детали и проверьте их список.
• Перед установкой некоторые части навеса следует
демонтировать, Рекомендуется сохранить их для будущего использования.
• Периодически проверяйте компоненты комплекта, чтобы убедиться в его
устойчивости.
• Примечание: Используйте только детали, включенные в список и
совместимые с желобом навеса (7999 и 8119), возможно наличие лишних
запчастей.
В процессе Cборки
Если вы уже являетесь владельцем навеса для патио производства Палрам,
демонтируйте часть деталей, как описано в этапе 1 руководства по сборке
комплекта.
RU
Шаги:
Шаг 2: Чтобы собрать задний профиль, обратитесь к руководству по сборке навеса на этапе“разметка
отверстий”в соответствии с таблицей:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Шаг 7 3x3 - Шаг 7 3x3 - Шаг 5
Все размеры
Шаг 5
Все размеры
Шаг 6
3x3 - Шаг 6
3x4.25 - Шаг 6 3x4.25 - Шаг 9 3x4.25 - Шаг 7 3x4.25 - Шаг 5
3x5.46 - Шаг 9 3x5.46 - Шаг 9 3x5.46 - Шаг 7-
4x4.25 - Шаг 12 - - -
Для крепления к стене вернитесь к шагу 2.
Шаг 3: соедините деталь 8303 (рисунки a, b) и вернитесь к руководству по сборке навеса, в соответствии
с таблицей:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Шаг 8 3x3 - Шаг 8 3x3 - Шаг 6 2.3x2.3 - Шаг 7 3x3 - Шаг 7 3x3 - Шаг 10
3x4.25 - Шаг 13 3x4.25 - Шаг 13 3x4.25 - Шаг 11 3x3 - Шаг 6 3x4.25 - Шаг 10 3x4.25 - Шаг 9
3x5.46 - Шаг 13 3x5.46 - Шаг 13 3x5.46 - Шаг 11 3x4.25 - Шаг 9 3x5.46 - Шаг 10
-
4x4.25 - Шаг 16
- -3x5.46 - Шаг
9
- -
По завершения выполните действия указаные на рисунке c.
Шаг 4: Вы можете выбрать любой из этих двух вариантов сборки для всех указаных выше размеров
навесов.
Вариант 1 (шаги 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - сспользование всех опорных столбов.
Вариант 2 (шаги 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - всякий раз, когда вы используете комплект EZ Link,
вы можете отказаться от использования одного из опорных столбов.
Шаг 6 (вариант 1): убедитесь, что расстояние между опорным столбом и точкой соединения не
превышает 60 см / 23,6 дюйма. Максимальное расстояние между опорными столбами не может
превышать 120 см / 47,2 дюйма.
Шаг 10: перед выполнением этого этапа вернитесь к руководству по сборке навеса на этапе
“сборка кровельной системы”в соответствии с таблицей:
Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival
3x3 - Шаг 15 3x3 - Шаг 14 3x3 - Шаг 11 2.3x2.3 - Шаг 12 3x3 - Шаг 13 3x3 - Шаг 18
3x4.25 - Шаг 22 3x4.25 - Шаг 20 3x4.25 - Шаг 17 3x3 - Шаг 11 3x4.25 - Шаг 17 3x4.25 - Шаг 16
3x5.46 - Шаг 21 3x5.46 - Шаг 20 3x5.46 - Шаг 17 3x4.25 - Шаг 15 3x5.46 - Шаг 17 -
4x4.25 - Шаг 26 - - 3x5.46 - Шаг 15 - -
Шаг 12: Затягивание болтов производится с внутренней части. Нанесите силикон по месту
соединения (а, б).
Обратите внимание: при установке комплекта EZ Link, важно сохранить правильное
положение относительно оригинальной конструкции навеса. По завершению сборки убедитесь
что все болты затянуты.