Palram Lean To Grow House 4x2 User manual

L
Lean To" Grow House 4x2
Approx. Dim.
125L x 63.5W x 160H cm I49.5"L x 25"W x 63"H
Snow Load
80kg/m2
1 51bs/ft2 1
Wind Resistant
90km/hr
55m1/hr

After Sale Service
[e-mail]
USA - 877-627-8476
England 01302-380775
France 0169-791-094
Germany 0180-522-8778
International [phone]
www.palramapplications.com

A IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference
Once assembly is completed the product must be attached to the wall.
» Customer Service
For assistance with assembly or for replacement parts - please log onto our websiteor
call our service line (number is on the title page).
Additional information can be found at our website: www.palramapplications.com
» T001 (supplied)
» Care & Maintenance
When your Lean To - Grow House needs to be cleaned, use a mild detergent
solution and rinse with cold clean water.
DO NOT use acetone, abrasivecleaners or other special detergents to clean
the clear panels.
Before Assembly
R Sort the parts and check according to the contents parts list.
R Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
» Notes During Assembly
You may use silicon lubricant spray in order to help you slide the rubber seal
(Steps 14a+18b) into the profiles.
Do not spray the Polycarbonate panels.
i During assembly you will encounter the information icon, please refer to
Sr/ the relevantassemblystep for additional commentsand assistance.
Step 7: Please note the assembly direction ofprofile #7857.
Step 17:A 7mm hole (3/8") must be drilled through the pre-drilled hole in
profile #7853 (Detail a) and through the Polycarbonate panel.
Step 20: Nut (#466) should be fully tightened and then slightly loosened in
order to allow smoother motion of the pulley.
Step 21: Please note, while assembling the door, make sure it is parallel to the
upper rail thus allowing easier motion. If it is not parallel, the nuts should be a
bit loosened, repositioned and tightened again.
Step 24: Anchoring the product to the wall (Details a, b & c).
Choose the appropriate screws for the type of wall you want to attach the
product to. (Screws and screw anchors are not supplied with the product).
Tighten all screws once assembly is completed.
Do not tighten screws and nuts (411 & 412) until completion of assembly process.
These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.
A 1

IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l'assemblage
de ce produit.
Veuillez realiser les &apes suivantl)ordre decrit dans les presentes instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sur pour reference future
Une fois l'assemblage termine, le produit doit etre fixe au mur.
» Service a la clientele
Pour obtenir une assistance lors du montage ou pour des pieces de rechange, veuillez
vous connecter sur notre site web ou appelez notre ligne de service (le numero figure
sur la page de garde).
Des informations supplementaires peuvent etre trouvees sur notre site web :
www.palramapplications.com
» Tool (fourni)
Entretien & Maintenance
Lorsque votre Lean To - Grow House a besoin &etre nettoye, utilisez une solution de
detergent doux et rincez a beau froide.
N'utilisez PAS &acetone, de nettoyants abrasifs ou thautres detergents speciaux pour
nettoyer les panneaux transparents .
Avant de realiser l'assemblage
IR, Triez les pieces et verifiez-en le contenu selon la liste des composants.
ir Certaines pieces pourraientavoir des aretes tranchantes.
IXI Veuillez agir avec precaution lors de la manipulation de km des composants
» Remarques durant l'assemblage
Vous pouvez utiliser un vaporisateur de silicium lubrifiant afin de vous aider a
faire glisser le joint en caoutchouc (Mapes 14a+18b) dans les profils.
Ne pulverisez pas les panneaux en polycarbonate.
Quand vous rencontrerez l'icone d'information, veuillez vous referer
a l'etape pertinente d'assemblage pour commentaires et assistance
supplementaires.
Etape 7 :Veuillez noter le sens de montage du profil #7857.
Etape 17 : Un trou de 7 mm (3/8"), doit etre perce a travers le trou pre-perce
dans le profil #7853 (detail a) ainsi qu'a travers le panneau de polycarbonate.
Etape 20: L'ecrou (#466) devrait tout d'abord etre bien serre pour etre ensuite
legerement desserre afin de permettre un mouvement plus fluide de la poulie.
Etape 21 :Veuillez noter que lors de l'assemblage de la porte, vous devez vous
assurerqu'elle est parallele au rail superieur permettant ainsi un mouvement
plus facile. Si ce n'est pas le cas, les boulons devront etre legerement desserres,
repositionnes et resserres.
Etape 24: Ancrage du produitau mur (details a, b et c).
Choisissez les vis appropriees pour le type de mur sur lequel vous voulez fixer
le produit. (Vis et chevilles ne sont pas fournies avec le produit).
Resserrez bien toutes les vis une fois l'assemblage termine.
1
Ne serrez pas les vis et les ecrous (411 & 412) jusqu)a la fin du processus d'assemblage.
Ces deux icones indiquent si le resserrement des vis est necessaire ou pas.
A ca ----i--
;4:111

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie mit der Montage dieses
Produktes beginnen.
Fuhren Sie die einzelnen Schritte in der vorgegebenen Reihenfolge durch.
Bewahren Sie diese Anleitung fur den spateren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
Das Produkt muss nach erfolgreicher Montage an einer Wand befestigt werden.
» Kundendienst
Fur Unterstutzung bei der Montage oder fur Ersatzteile melden Sie sich bitte auf unserer
Webseite an, oder rufen Sie unsere Kunden-Hotline an (die Telefonnummer finden Sie
auf dem Deckblatt).
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.palramapplications.com
» Tool (im Lieferumfang enthalten)
» Pflege &Wartung
Wenn Sie Ihr Lean To - Grow House reinigen mussen, verwenden Sie hierzu eine milde
Reinigungslosung und spulen Sie mit kaltem klarem Wasser nach.
Verwenden Sie zum Reinigen der transparenten Teile KEIN Azeton, Scheuermittel oder
andere spezielle Reinigungsmittel.
» Vor der Montage
Sortieren Sie die Teile und kontrollieren Sie die Lieferung anhand der Packliste auf
Vollstandigkeit.
EinigeTeile !carmen scharfe Kanten haben. Seien Sie bei der Arbeit mit den Teilen
vorsichtig.
» Hinweis zur Durchfuhrung der Montage
Sie !carmen ein Silikonspray verwenden, um das Einschieben der
Gummidichtung in die Profile zu erleichtern (Schritte 14a+18b).
Verwenden Sie aufden Polycarbonatteilen kein Spray.
Wahrend der Montage werden Sie auf das Informationssymbol stollen.
Bitte gehen Sie fur weitere Hinweise und Hilfestellungen zum jeweils
angezeigten Montageschritt.
Schritt 7: Bitte beachten Sie die Montageanleitung zu Profil Nr. 7857
Schritt 17: Durch die Vorbohrung von Profil Nr. 7853 (Detail a) und die
Polycarbonatwand muss ein 7-mm-Loch gebohrt werden.
Schritt 20: Die Mutter (Nr. 466) sollte zuerst fest angezogen und geringfugig
gelost werden, damit sich die Rolle leichtgangig drehen kann.
Schritt 21: Bitte achten Sie darauf, dass die Tur bei der Montage parallel zur
oberen Fuhrungsschiene hangt und somit ein leichtes Gleiten ermoglicht.
Solite die Tur nicht parallel sein, losen Sie die Muttern ein wenig, korrigieren
ihre Position und ziehen sie wieder an.
Schritt 24: Verankerung des Produktes in der Wand (Detailsa, b & c).
Wahlen Sie zurWand, an der das Produkt verankert werden soli, passendes
Befestigungsmaterial. (Schrauben und Dubel sind nicht im Lieferumfang
enthalten).
Ziehen Sie alle Schrauben fest an, sobald die Montage abgeschlossen ist.
Ziehen Sie Schrauben und Muttern (411 & 412) nicht vor Abschluss der Montage
fest. Diese zwei Symbole zeigen Ihnen an, ob ein Festziehen der Schrauben
erforderlich ist oder nicht.
A of) tj";111

A IMPORTANTE
Por favor, lea con atencion estas instrucciones antes de montar el producto.
Por favor, siga los pasos para montarlo de acuerdo a estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para poder remitirse a ellas en el futuro.
Una vez el producto este montado, hay que sujetarlo a la pared.
» Atencion al cliente
Si necesita ayuda para montarlo o piezas de repuesto, por favor, entre en nuestro sitio
web o Ilame a la linea de atencion al cliente (el nilmero esta en la portada).
Podra encontrar mas informaci6n en nuestro sitio web: www.palramapplications.com
» Tool (se suministra)
» Cuidado y mantenimiento
Cuando tenga que limpiar su Lean To - Grow House, utilice una solucion de detergente
suave y aclarela con agua fria limpia.
NO use acetona ni limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales para limpiar
los paneles transparentes.
Antes de montarla
Clasifique las piezas y compruebelas de acuerdo a la lista de piezas que contiene.
Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado cuando
manipule los componentes.
» A tener en cuenta durante el montaje
Puede utilizar un espray lubricante de silicona con el fin de que sea mas sencillo
deslizar las juntas de goma (pasos 14a+18b) en sus perfiles.
No eche espray en los paneles de policarbonato
uC ando encuentre el icono de informacion, remitase, por favor,al paso del
Li montaje correspondiente para ver mas detalles y si necesita ayuda.
Paso 7: tenga en cuenta la direcci6n en que debe montar el perfil #7857
Paso 17: hay que hacer un agujero de 7 mm (38/") en el agujero premarcadodel
perfil #7853 (detalle a) y a traves del panel de policarbonato.
Paso 20: la tuerca (#466) deberia estar apretada del todo y luego aflojarla
ligeramente para que la polea se mueva con suavidad.
Paso 21: cuando monte la puerta, tenga en cuenta por favor, que este en paralelo
con el riel superior para que se mueva con mayor facilidad. Si no esta en paralelo,
tendra que aflojar un poco las tuercas, colocarla bien y volvera apretarlas.
Paso 24: sujete el producto a la pared (detalles a, b yc).
Elija los tornillos de acuerdo al tipo de pared en que vaya a sujetarlo
(los tornillos y los tornillos de anclaje no se suministran con el producto).
Una vez haya acabado el montaje, apriete todos los tornillos.
No apriete las tuercas ni los tornillos (411 y 412) hasta que termine el proceso de
montaje. Estos 2 iconos indican si es necesario apretar los tornillos o no.
A

VIKTIG
Les folgende instrukser noye for du begynner a montere produktet.
Fullfor stegene i den rekkefolgen de star oppfort i denne veiledningen.
Oppbevar disse instruksene pa en sikker plass for fremtidig bruk
Produktet ma til en vegg etter at monteringen er fullfort
» Customer Service
For a fa veiledningsrad eller fora bestille reservedeler, kan du logge inn pa nettstedet
\tart eller ringe oss pa servicenummeret \tart (du finner nummeret pa fremsiden).
Du kan lese mer informasjon pa nettstedet \tart: www.palramapplications.com
» T001 (inkludert)
» Pleie &Vedlikehold
Bruk en mild sape ved rengjoring av Lean To-veksthuset. Skyll av med kald og rent
vann.
IKKE bruk aceton, losemidler eller andre spesielle rengjoringsmidler til rengjoring av de
gjennomsiktige panelene.
» For montering
ISorter delene og se at de stemmer med listen.
IR Enkelte deler kan ha skarpe kanter; vrforsiktig nar du handterer dem.
» Merknader under montering
Du kan bruke et silikonbasert smoremiddel for a bidra med a skyve
gummipakningen (Steg 14a+18b) innpa profilene.
Ikke fa spray pa polikarbonat-panelene.
mDu kommer til a se et informasjonsikon i lopet av monteringen; se det
tilsvarende monteringssteget fora lese tilleggsinformasjon og fa assistanse.
Steg 7: Vroppmerksom pa instruksen for montering av profil #7857
Steg 17: Et hull pa 7mm (3/8") ma bores gjennom det forhandsborede hullet i profil
#7853 (detalj a) og gjennom polikarbonat-panelet.
Steg 20: Mutter (#466) skal forst strammes helt og sa losnes akkurat nok til a sorge
for at trinsen virker optimalt.
Steg 21: Sorg forat doren monteres parallelt med skinnen ovenfor for a sorge for
bedre bevegelighet. Hvis den ikke star parallelt, ma mutrene loses for a innrette pa
nytt, og deretter strammes igjen.
Steg 24: Forankre produktet til veggen (detaljer a, b & c).
Velg skruer som passer for den type vegg du vil forankre produktet til. (Skruer og
forankringsskruer folger ikke med produktet).
Stram alle skruene etter at produktet er ferdigmontert.
Ikke stram skruer og mutre (411 & 412) for produktet er ferdigmontert. Disse 2
ikonene indikerer om det er behov for a stramme skruene.
A caVA [47)0, et

TARKEAA
Lue mama kayttoohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat tuotteen kokoamisen.
Toteuta vaiheet maiden ohjeiden mukaisessa jarjestyksessa.
Pida mama kayttoohjeet turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten
Kun tuote on koottu, se pitaa kiinnittaa seinaan.
Asiakas palvelu
Jos tarvitset apua / neuvoja asennukseen tai osien vaihtoon - kaanny meidan
kotisivujen,
sahkopostin puoleen tai soita jalkimarkkinointiimme (tiedot loytyvat kansilehdesta).
Lisainformaatiota loydat valmistajan sivuilta www.palramapplications.com
» Tool (toimitettu mukana)
Huolenpito & huolto
Kun Lean To - Grow House -kasvihuoneesi tarvitsee putsausta, kayta mietoja
pesuaineita ja huuhtele puhtaallaja kylmalla vedella.
ALA KAYTA asetonia, hankaavia puhdistusaineita tai muita pesuaineita lapinakyvien
paneeleiden puhdistukseen.
Ennen kokoamista
Lajittele osat ja tarkista ne osaluettelon mukaisesti.
Joissakin osissa saattaa olla teravat reunat. Ole varovainen kasitellessasi osia.
» Huomioita kokoamiseen
Voit kayttaa silikoniliukastesuihketta helpottaaksesikumieristeen
liwuttamista (vaiheet 14a + 18b) sille varattuihin paikkoihin.
Ala suihkuta polykarbonaattipaneeleita.
uK n kokoamisen aikana kohtaat infokuvakkeen, katso vastaava
kokoamisvaihe saadaksesi lisatietoja ja -apua.
Vaihe 7: ota huomioon osan #7857 kokoamissuunta.
Vaihe 17:7 mm:n (3/8") kokoinen reika tulee porata osan #7853 esiporatun
reign lapi (yksityiskohta a) seka polykarbonaattipaneelin lapi.
Vaihe 20: mutteri (#466) pitaa ensin kiristaa taysin, jonka jalkeen sita tulee
hieman loysata, jotta ovipyoran Iiikkeesta tulee sulavampi.
Vaihe 21: varmista ovea kiinnittaessa, etta se on samansuuntainen ylakiskon
kanssa, sallien oven kevyemman Iiikkeen. Jos ovi ei ole samansuuntainen,
loysaa muttereita, aseta ovi uudelleen ja kirista mutterit uudestaan.
Vaihe 24: tuotteen ankkurointi seinaan (yksityiskohdat a, b & c).
Valitse sopivat ruuvit sille seinatyypille, johon haluat tuotteen kiinnittaa.
(Ruuveja ja proppuja ei toimiteta tuotteen mukana).
Kirista kaikki ruuvit, kun kokoaminen on valmis.
Ala kirista ruuveja ja muttereita (411 & 412) ennen kuin kokoaminen on valmis.
Nama kaksi kuvaketta nayttavat, mikali ruuvien kiristaminen on tai ei ole
tarpeellista.

a
A » BELANGRIJK
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u begint met de montage van dit product.
Voer deze stappen uit in de volgorde zoals ze in deze handleiding worden omschreven.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om deze later te kunnen raadplegen
Zodra de montage voltooid is, moet het product aan de muur worden bevestigd
» Klantenservice
Voor assistentie met monteren, vervangen van onderdelen ofelke andere aanvullende
informatie log in op onze website of bel onze klantenservicelijn (nummer staat in het
paginahoofd). www.palramapplications.com
» T001 (meegeleverd)
» Verzorging & onderhoud
Gebruik voor de reiniging van de kweekkas een mild schoonmaakmiddel
en spoel deze of met koud, schoon water.
Gebruik GEEN aceton, schuurmiddel en andere speciale schoonmaakmiddelen om de
panelen mee te reinigen.
» Voor de montage
m Sorteer de onderdelen en controleer deze aan de hand van de onderdelenlijst.
R Sommige onderdelen kunnen scherpe randen hebben.Wees voorzichtig bij het
hanteren van deze componenten.
» Opmerkingen bij de montage
U kunt siliconenspray gebruiken om de rubberen afdichting (stappen 14a+18b)
gemakkelijkerin de profielen te laten schuiven.
Spuit niet op de polycarbonaat panelen.
10Als u tijdens de montage het informatie-icoontje ziet, verwijzen we u naar de
desbetreffende montagestap voor aanvullend commentaar en hulp.
Stap 7: Let op de montagerichting van profiel #7857.
Stap 17: Er moet een gat van 7mm (3/8") worden geboord door hetvoorgeboorde
gat in profiel #7853 (detail a) en door het polycarbonaat-paneel.
Stap 20: Moer (#466) moet volledig worden vastgedraaid en vervolgens iets
worden losgedraaid om een soepeler beweging van de katrol mogelijk te maken.
Stap 21: Let er bij de montage van de deur op dat deze parallel met de bovenste
rail is, om een soepeler beweging mogelijk te maken. Als de deur niet parallel is,
moeten de moeren een beetje worden losgedraaid, opnieuw in positie worden
gebracht en weer worden vastgedraaid.
Stap 24: Het product aan de muur verankeren (details a, b &c).
Kies dejuiste schroeven voor het type muur waar u het product aan wilt bevestigen.
(Schroeven en pluggen worden niet meegeleverd met het product).
Draai alle schroeven aan, zodra de montage voltooid is.
Zet de schroeven en moeren (411 & 412) pas vast als het montageproces voltooid
is. Deze 2 icoontjes geven aan of de schroeven moeten worden vastgezet ofniet.
A

VIGTIGT
Laes denne vejledning omhyggelig for du begynder at samle dette produkt.
Udfor trinnene i den r.kkefolge, der er beskrevet i denne vejledning.
Opbevar denne vejledning pa et sikkert sted til senere brug.
Nar produktet er samlet, skal det fastgorestil vggen.
» Kundeservice
For at fa hjlp til samlingen eller fa reservedele - log ind pa vores hjemmeside eller ring
til vores servicetelefon (nummeret star pa forsiden).
Yderligere informationer findes pa vores hjemmeside: www.palramapplications.com
» Tool (leveres med)
Pleje og vedligeholdelse
Nar dit Lean To - Grow House skal rengores, brug en oplosning med et mildt
rengoringsmiddel og skyl efter med koldt, rent vand.
UNDLAD at bruge acetone, skurende rengoringsmidler eller andre specielle
rengoringsmidler til rengoring af de gennemsigtige paneler.
For samlingen
IR Sorter delene og tjek dem i forhold til listen over bestanddele.
Nogle dele kan have skarpe kanter.Vr. forsigtig, nar du handterer komponenterne.
» Bemaerk under samlingen
Du kan bruge silikonespray til at hjlpe med at stte gummiseglet
(trin 14a+18b) ind i profilerne.
Undlad at spraye pa panelerne af polykarbonat.
a.N r du stoder pa informationsikonet, bedes du se det respektive
samlingstrin for yderligere kommentarer og
Trin 7: Bemrksamlevejledningen af profil #7857
Trin 17: Et 7mm hul (3/8") skal bores igennem det fra fabrikken borede hul i
profil #7853 (detalje a) og igennem panelet af polykarbonat.
Trin 20: Motrik (#466) bor spndes helt og derefter losnes for at muliggore en
mere jvn bevgelse af remskiven.
Trin 21: Bemrk: Mens du samler doyen, bor du sikre dig, at den er parallel
med den overste skinne og saledes tillader lettere bevgelse. Hvis doren ikke
er parallel, bor motrikkerne losnes lidt, flyttes og strammes igen.
Trin 24: Forankring af produktet i vggen (detaljer a, b og c).
Vaelg de passende skruer til den type vaeg, som du onsker at fastgore produktet
til. (Skruer og rawlplugs folger ikke med produktet).
Spnd alle skruer, nar samlingen er afsluttet.
Undlad at sp,nde skruer og motrikker (411 og 412) helt for samleprocessen er
afsluttet. Disse 2 ikoner ang'ver, om det er nodvendigt at sp,nde skruer eller ej.
A I.@