Palram STOCKHOLM User manual

10 mm
13/32”
601284_21.1_MV-1.2
Compatible with Palram’s 3.4m (11’1”) Stockholm Patio Cover Series
STOCKHOLMTM PATIO COVER ROOF BLINDS SET
EXTENDABLE
PRODUCT

Index
3.7m / 12’2” 5.2m / 16’11” 5.9m / 19’4”
6.6m / 21’8” 7.4m / 24’1” 8.1m / 26’5”
9.5m / 31’2”
Extending the Stockholm Patio Cover Roof Blinds
x13
x8x7
x9x10
x5
x11
5.2m/16’11”
2.9m/9’6” EXT.
2.9m/9’6” EXT.
3.7m/12’2”
2.9m/9’6” EXT.
2.9m/9’6” EXT.
3.7m/12’2”
5.2m/16’11”
EXT. 2.2m/7’2”
5.2m/16’11”
3.7m/12’2”
2.2m/7’2” EXT.
3.7m/12’2”
x 4 =
2.9m/9’6” EXT.
x 7 =
5.2m/16’11”
x 5 =
3.7m/12’2”
x 3 =
2.2m/7’2” EXT.

ARGENTINA •GREECE •GREENLAND •ICELAND •ESTONIA •JAPAN •LATVIA •LITHUANIA •MAURITIUS •MEXICO •
ROMANIA •RUSSIA •TURKEY •UZBEKISTAN •UKRAINE •SWAZILAND •KOREA
[phone]
customer[email protected]
ISRAEL GERMANY ITALY •NETHERLANDS •PORTUGAL •SPAIN
04-848-6816 0180-522-8778 [phone]
[e-mail] [e-mail] customer.ser[email protected]om
FRANCE •BELGIUM AUSTRIA •LUXEMBURG •LIECHTENSTEIN USA
[phone] [phone]-627-8476
[e-mail] customer[email protected]om [e-mail]
IRELAND •UNITED KINGDOM NORWAY •SWEDEN CANADA
01302-380775 [phone]-5646007
[e-mail] customer.ser[email protected]om [email protected]
AFTER SALES SERVICE
WE ARE HERE TO HELP
Contact us on our website :
Customer Support
bit.ly/3kY07dP
SCAN ME
Parts Request
bit.ly/3js7yZi
SCAN ME
Assembly Assistance
bit.ly/3kqqFEc
SCAN ME
82642

CYPRUS HUNGARY •SLOVAKIA CROATIA •SLOVENIA
0224-971-13 [phone] 0599-37-057
[email protected]
www.alpacodomica.com [email protected] [email protected]om
SOUTH AFRICA SWITZERLAND DENMARK
011-397-7771 062-287-33-77 07-575 42 70
[e-mail] [e-mail] [email protected]
CZECH REPUBLIC FINLAND POLAND
0493-523-523 Neuvonta: 09-6866720
Tuki / Varaosat: 050-3715350
Infolinia: 801-011-929
22-349-93-36
[email protected] www.horisontenterprises.fi
[email protected] [e-mail]
AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES NEW ZEALAND
03-9219-4444 03-9544-6-999 0800 800 880
[e-mail] [email protected] [e-mail]
WE ARE HERE TO HELP
Contact us on our website :
Customer Support
bit.ly/3kY07dP
SCAN ME
Parts Request
bit.ly/3js7yZi
SCAN ME
Assembly Assistance
bit.ly/3kqqFEc
SCAN ME

Pege- und Sicherheitshinweise
• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite
von Kindern kommen.
• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.
• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise
des Herstellers zu befolgen.
Reinigungsanweisungen
• Kalt in der Waschmaschine waschen Keine Chlorbleiche. Auf der Wäscheleine trocknen.
WICHTIG
Diese Anweisungen sind mit der 3.4m tiefen (1'11") Stockholm Patio-Abdeckungsserie von Palram
kompatibel. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses
Produktes beginnen. Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen
Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.
Während des Aufbaus
• Diese Anweisungen beziehen sich auf die Montage eines (1) Dachvorhangabschnitts aus dem
Dachvorhangsets, hinsichtlich der Größe Ihrer Palram Stockholm Terrassenüberdachung.
IMPORTANTE
Estas instrucciones son compatibles con la serie de Stockholm cubiertas para patio de 3.4 m de
profundidad (1'11") de Palram. Le rogamos lea con atención las siguientes instrucciones antes de
empezar a montar este producto. Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
Consejos de cuidado y seguridad
• Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños pequeños.
• Mantenga a los niños lejos del área de montaje.
• Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los consejos de
seguridad del fabricante.
Instrucciones de limpieza
• Lave a máquina con agua fría. No use cloro. Línea seca. Cuelgue para que se seque.
Durante el montaje
• Estas instrucciones se reeren al montaje de una (1) sección de las cortinas para techo pertenecientes a un
juego de cortinas para techo, de acuerdo con el tamaño de su Stockholm Cubierta de Patio Palram.
EN
FR
DE
ES
IMPORTANT
These instructions are compatible with Palram’s 3.4m depth (1’11") Stockholm Patio Cover Series.
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety advice
• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.
• Keep children away from the assembly area.
• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s safety advice.
Cleaning instructions
• Machine wash cold. No chlorine bleach. Line dry.
During Assembly
• These instructions refer to the assembly of one (1) roof blind out of a roof blind set in accordance
with your Stockholm Patio Cover size.
Consignes de sécurité
• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.
• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes de
sécurité du fabricant.
Instructions de nettoyage
• Lavage en machine à froid. Aucun agent de blanchiment au chlore. Ligne sèche.
Pendant l’assemblage
IMPORTANT
Ces instructions sont compatibles avec la série de Stockholm couvertures de patio Palram de 3.4 m de
profondeur (1’11"). Veuillez lire attentivement ces instructions avant de débuter le montage du produit.
Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions. Conservez ces instructions en lieu sûr
pour référence ultérieure.
• Ces instructions concernent l'assemblage d'une (1) section de store de toit d'un ensemble de stores
de toit conformément à la taille de votre Stockholm couvre-patio Palram.
601284B_21.01_MV_1.2


.    .  ,     
.         
.        
.        
:הבכרהה ךלהמב
:תוחיטבו לופיט תויחנה
:יוקינ תוארוה
.     -       •
.      •
.              •
               
.
.  .  .  -   
HE
VIKTIGT
Dessa instruktioner är kompatibla med Palrams 3.4 m djup (1'11") Stockholm Patio Cover Series.
Var vänlig läs instruktionerna noggrant innan du börjar montera produkten.
Vänligen utför instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner på ett säkert ställe för framtida referens.
Aktsamhets - och säkerhetsråd
• Gör dig av med alla plastpåsar på ett säkert sätt – håll dem borta från barn.
• Håll barnen borta från monteringsområdet.
• När du använder en stege eller motordrivna verktyg, säkerställ att du följer tillverkarens säkerhetsråd.
Rengöringsinstruktioner
• Maskintvättas kallt. Ej klorinblekning. Hängtorkas.
Under montering
• Dessa instruktioner syftar på montering av en (1) takjalusisektion i ett takjalusiset enligt dina
Palram Stockholm Patio Cover-mått.
SV
Under forsamlingen
VIKTIG
Disse instruksjonene er kompatible med Palrams 3.4m-dybde (11'1") Stockholm Patio Cover Series. Les
instruksjonene nøye før du begynner på monteringen av dette produktet. Følg stegene som forklart i
instruksjonen. Oppbevar denne instruksjonen på et trygt sted, for fremtidig referanse.
sikkerhetsråd
• Kvitt deg med all plastposer, på en trygg måte – hold dem borte i fra barns rekkevidde.
• Hold barn borte fra monteringsområdet.
• Sikre at du følger produsentens sikkerhetsråd når du bruker stige eller elektroverktøy.
Rengjøringsinstruksjoner
• Kald maskinvask. Ingen blekemidler med klor. Henges opp til tørk.
• Disse instruksjonene viser til montering av en (1) takrørseksjon av takrammesettet i Palram
Stockholm Patio Cover-størrelsen.
NN
TÄRKEÄÄ!
Nämä ohjeet ovat yhteensopivia Palramin 3.4 metrin syvyyden (11'1") Stockholm patiopelisarjan
kanssa. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat tämän tuote kokoonpanon. Suorita vaiheet
järjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti. Tallenna nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Vaiheet
Hoito ja turvaohjeet
• Hävitä kaikki muovisuojat huolella - älä jätä niitä lasten ulottuville.
• Pidä lapset poissa asennuspaikalta.
• Kun käytät tikkaita tai sähkötyökaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja käyttöohjeita.
Puhdistusohjeet
• Kylmä konepesu. Ei klooria sisältävää valkaisuainetta. Narukuivaus.
• Nämä ohjeet viittaavat yhden (1) kattoverho-osan asentamiseen Palram Stockholm Patio Cover -
sarjaasi sisältyvästä kattoverhosarjasta.
FI

Under montering
VIGTIGT
Denne vejledning er kompatibel med Palram's 3.4 m dybde (11'1") Stockholm Patio Cover Series.
Læs venligst vejledningen omhyggeligt, inden du begynder at montere dette produkt.
Udfør venligst trinene i den rækkefølge de er angivet i vejledningen.
Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
Råd omkring sikkerhed og vedligeholdelse
• Bortskaf alle plastikposer på sikker vis - hold dem uden for børns rækkevidde væk.
• Hold børn væk fra monteringsområdet.
• Når du anvender en trappestige, eller elektriske værktøjer, så vær sikker på at du følger
producentens sikkerhedsanvisninger.
Rengøringsvejledning
• Vaskemaskine koldt. Ingen klorin. Linjen er tør.
• Disse instruktioner vedrører samling af en (1) tagblind sektion ud af et tagblind, der er indstillet i
overensstemmelse med din Palram Stockholm Patio dækstørrelse.
DA
BELANGRIJK!
Deze instructies zijn compatibel met de Stockholm Patio Cover-serie van 3.4m diepte (11’1").
Alstublieft lees deze handleiding voor u begint met het assembleren van het product.
Alstublieft volg de stappen in de volgorde zoals vermeld staat in deze instructie.
Bewaar deze instructies op een goede plek.
Tijdens de Assemblage
Veiligheid en voorzorgsmaatregelen
• Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen.
• Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
• Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de bijbehorende
veiligheidsinstructies.
Schoonmaak instructies
• Koud in de machine wassen. Geen chloorbleekmiddel. Aan de lijn drogen.
• Deze instructies hebben betrekking op de montage van één deel van het rolgordijn uit een set
dakrolgordijnen in overeenstemming met de afmetingen van uw Palram Stockholm Patio Cover.
NL / BE
IMPORTANTE
Queste istruzioni sono compatibili con la serie di Stockholm coperture per patio di 3.4 m di profondità
(11'1") di Palram. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo
prodotto. Si prega di andare passo passo nell›ordine indicato in queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
Durante il Montaggio
Consigli di cura e sicurezza
• Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.
• Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
• Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza del
produttore.
Istruzioni per la pulizia
• Lavaggio in lavatrice a freddo. Senza sbiancante al cloro. Asciugatura naturale.
• Queste istruzioni si riferiscono al montaggio di una (1) sezione di una (1) tenda da un set di tende a
rullo da lucernario secondo la dimensione del vostro Stockholm Palram Patio Cover.
IT
DÔLEŽITÉ
Tieto pokyny sú kompatibilné so sádou Stockholm Patio Cover Series o hĺbke 3.4 m (11’1”). Pred
začatím montáže tohto výrobku si, prosím, dôkladne prečítajte tieto pokyny. Skôr, než začnete s
montážou výrobku , si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Kroky vykonávajte v poradí uvedenom v týchto
pokynoch. Pokyny si odložte na bezpečné miesto, aby ste ich mohli v budúcnosti znova použiť.
Rady ohľadne starostlivosti a bezpečia
• Bezpečne odstráňte všetky plastové obaly – udržujte ich mimo dosahu malých detí.
• Udržujte deti mimo oblasti montáže.
• Pri používaní schodkového rebríka alebo elektrického náradia sa ubezpečte, že nasledujete
bezpečnostné pokyny výrobcu.
Pokyny na čistenie
• Perte v práčke v studenej vode. Bez chlórového bielidla. Sušte na vzduchu.
Počas montáže
• Tieto pokyny sa týkajú montáže jednej (1) časti strešných žalúzií zo sady strešných žalúzií v súlade s
rozmerom vašej strešnej krytiny Stockholm Palram.
SK

POMEMBNO
Ta navodila so združljiva s Palramovo 3.4 m globino (11’1") Stockholm Patio Cover Series.
Pazljivo preberite ta navodila, preden začnete sestavljati ta izdelek.
Izvedite korake v zaporedju, kot je navedeno v teh navodilih. Ta navodila shranite na varnem mestu za
kasnejšo uporabo.
Varnostni nasvet
• Varno odstranite vse plastične vrečke - hranite jih izven dosega majhnih otrok.
• Otroke držite stran od območja za sestavljanje.
• Pri uporabi lestve ali električnih orodij se prepričajte, da upoštevate varnostne nasvete proizvajalca.
Navodila za čiščenje
• Hladno strojno pranje. Brez belila s klorom. Sušenje na zraku.
Med sestavljanjem
• Ta navodila se nanašajo na sestavljanje enega (1) strešnega odseka strešne žaluzije v skladu z
velikostjo pokrova Stockholm Palram Patio.
SL
OLULINE
Need juhised ühilduvad Palrami 3.4meetrise (11’1”) Stockholm siseõuekatete sarjaga.
Palun tutvuge käesolevate juhistega põhjalikult enne seda, kui alustate selle toote kokkupanemist.
Palun teostage nimetatud sammud käesolevates juhistes mainitud järjekorras.
Palun hoidke käesolevad juhised turvalises kohas alles, et tulevikus neid kasutada.
Ohutusnõuanded
• Vabanege kõigist plastikkottides turvaliselt - vältige nende sattumist väikeste laste käeulatusse.
• Vältige laste sattumist eseme kokkupanemisalale.
• Kasutades treppredelit või elektrilisi tööriistu, veenduge, et järgite tootja ohutusjuhiseid.
Puhastusjuhised
• Külm masinapesu. Kloorivalgendit mitte kasutada. Riputada kuivama.
Kokkupaneku ajal
• Need juhised käsitlevad ühe (1) katusekardina komplekti katusekardina sektsiooni kokkupanekut
vastavalt teie Palram Stockholm Patio Cover suurusele.
ET
FONTOS
Ezek az utasítások összeegyeztethetők a Palram 3.4 méteres (11’1”) Stockholm teraszfedél-sorozatával.
A termék összeállítása előtt kérjük, olvassa át alaposan ezeket az utasításokat.
A lépéseket az útmutatónak megfelelő sorrendben végezze el.
Tartsa meg ezt az útmutatót egy biztonságos helyen, hogy később is használhassa.
Kezelési és biztonsági tanácsok
• Az összes műanyag zacskót óvatosan távolítsa el - tartsa ezeket távol a kisgyermekektől.
• Tartsa távol a gyermekeket az összeszerelési területtől.
• Ha létrát, vagy elektromos kéziszerszámokat használ, ügyeljen arra, hogy mindig kövesse azon gyártók
biztonsági előírásait.
Tisztítási útmutató
• Mosógépben hideg vízzel kell mosni. Tilos fehérítőt alkalmazni. Szárítókötélen szárítsa.
A szerelés során
• Ezek az utasítások egy (1) tető redőnyrész összeszerelésére vonatkoznak a tető redőnykészletből,
a Palram Stockholm teraszfedés méretének megfelelően.
HU
Ważne
Te instrukcje są zgodne z serią Stockholm okładek patio Palram o głębokości 3.4 m (11’1”).
Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją oraz o
przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej instrukcji.
Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.
Porada bezpieczeństwa
• Należy w bezpieczny sposób usunąć wszystkie plastikowe torby - trzymać je poza zasięgiem dzieci.
• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montażu.
• Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzędzi, upewnij się, ze postępujesz zgodnie z zaleceniami
bezpieczeństwa producenta.
Instrukcje czyszczenia
• Prać w pralce w zimnej wodzie. Nie stosować wybielaczy chlorowych. Suszyć w stanie rozwieszonym.
Podczas montażu
• Niniejsza instrukcja dotyczy montażu jednej (1) sekcji rolety dachowej z zestawu rolety dachowej
zgodnie z rozmiarem zadaszenia Palram Stockholm Patio
PL

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Эти инструкции совместимы с серией обложек Patio Stockholm глубиной 3.4 м (11’1”).
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем приступать к сборке этого
продукта. Выполняйте шаги в рекомендуемом порядке, указанном в этой инструкции. Храните эту
инструкцию в надежном месте для дальнейшего использования.
Советы по безопасности
• Утилизируйте все пластиковые пакеты безопасно, держите их в недоступном для детей месте.
• Держите детей подальше от места сборки.
• При использовании стремянки или электроинструмента убедитесь в том, что вы
следуете рекомендациям по безопасности.
Инструкции по уборке
• Машинная стирка холодной водой. Не используйте хлорный отбеливатель. Высушите, повесив на
шнуре.
Во время сборки
• Эти инструкции относятся к сборке одной (1) секции жалюзи из комплекта жалюзи в соответствии
с Вашим размером покрытия Palram Stockholm Patio.
RU
SVARĪGI
Šīs instrukcijas ir saderīgas ar Palram 3.4 m dziļuma (11’1") Stockholm terašu segumu sēriju. Lūdzu,
pirms šī produkta uzstādīšanas, rūpīgi izlasiet šos norādījumus.
Lūdzu, veiciet darbības šajos norādījumos norādītajā kārtībā.
Noglabājiet šos norādījumus drošā vietā, lai varētu tos izmantot arī vēlāk.
Drošības Padoms
• Izmetiet visus plastmasas maisus drošā vietā - uzglabājot tos maziem bērniem nepieejamā vietā.
• Turiet bērnus pēc iespējas tālāk no montāžas vietas.
• Lietojot saliekamās kāpnes vai elektroinstrumentus, pārliecinieties, ka sekojat ražotāja
norādījumiem par drošību.
Tīrīšanas norādījumi
• Mazgāt veļas mazgājamā mašīnā ar aukstu ūdeni. Bez hlora balinātāja. Žāvēt, izkarot.
Montāžas laikā
• Šīs instrukcijas attiecas uz vienas (1) jumta žalūziju sekcijas montāžu no jumta žalūziju komplekta
atbilstoši jūsu Palram Stockholm Patio pārsega izmēram.
LV
DŮLEŽITÉ
Tyto instrukce jsou kompatibilní s řadou Stockholm Patio Cover hloubky (11’1") Palram. Než zahájíte
montáž tohoto produktu, přečtěte si prosím pozorně tento návod. Všechny kroky prosím proveďte v
pořadí uvedeném v tomto návodu.
Tento návod si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí potřebu.
Rady pro péči a bezpečnost
• Všechny plastové sáčky nebo tašky odkládejte bezpečná místa – přechovávejte je mimo dosah dětí.
• Nepouštějte děti na montážní pracoviště.
• Budete-li používat žebřík nebo nástroje s mechanickým pohonem, zajistěte,
abyste postupovali podle bezpečnostních doporučení výrobce.
Návod k čištění
• Hladno strojno pranje. Bez izbjeljivača na bazi klora. Linija suha.
Při montáži
• Ove se upute odnose na sastavljanje jednog (1) neprozirnog krovnog dijela iz čitave neprozirne
krovne površine u skladu s veličinom vašeg Palram Stockholm Patio pokrova.
CS

Contents
Item Qty.
466
461
9441
9445
9444
9443
2
2
2
2
18
18
1
5001
product
Size
Curtain
Set
Metal
Rod Stencil
705920 Ext. 2.2M 3 pcs 1
705919 Ext. 2.9M 4 pcs 1
705918 3.7M 5 pcs 1 1
705872 5.15M 7 pcs 1 1
ONE SET
1
9442
Metal ROD
1
9461
Stencil

a
b
b
a
b
1
5 cm
5 cm
466
466
5001
466
461
461
461

2
5.5mm
7/32”
a
b
a
b
9443
9443
9443

3
5.5mm
7/32”
a
b
9443
9443
x8
x8
a
b

4
1.5 CM
X
1.5CM
X
X
X
X
X
X
X
X
a
b
c
d
9441 944518 1
9441
9438
9438
9438
9438
9445
9441
9441
9441
5 CM
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
Bottom
Bottom Top

5
x2
9444 2
9444
9444
9444

6
x2
x16
9441
9441