Panasonic CS-HZ25XKE-H User manual

Dansk Suomi Norsk Svenska English
Operating Instructions
Air Conditioner
2-11
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Remove the remote control packed with the indoor unit.
Bruksanvisning
Luftkonditionering
12-21
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna
bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
Före installationen ska installatören:
Läsa installationsanvisningarna, och sedan be kunden att
behålla dem för framtida bruk.
Ta ur fjärrkontrollen som paketerats med inomhusenheten.
Bruksanvisninger
Klimaanlegg 22-31
Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne
enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.
Før installasjonen bør montøren:
Lese Installasjonsinstruksjonen og deretter be kunden om å
oppbevare den for eventuell fremtidig referanse.
Fjerne fjernkontrollen som er pakket sammen med
innendørsenheten.
Käyttöohjeet
Ilmastointilaite
32-41
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön
käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Ennen asennusta asentajan on noudatettava seuraavia ohjeita:
Lue Asennusohjeet ja pyydä asiakasta säilyttämään ne
tulevaa tarvetta varten.
Poista sisäyksikön yhteyteen pakattu kaukosäädin.
Betjeningsvejledning
Klimaanlæg 42-51
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du
benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.
Inden installationen skal installatøren:
Læse installationsvejledningerne og derefter bede kunden om
at opbevare dem til senere brug.
Fjerne fjernbetjeningen, der er pakket med indendørsenheden.
ACXF55-33361
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-HZ25XKE-H
CS-HZ35XKE-H
CS-HZ25XKE-5-H
CU-HZ25XKE
CU-HZ35XKE
CU-HZ25XKE-5

2
A new built-in Network Adaptor that allows you to control your
heatpump from anywhere.
Quick Guide
Inserting the batteries
1
2
3
1Pull out the back cover
of remote control.
2
Insert AAA or R03
batteries.
3Close the cover.
AClock setting
1Press
CLOCK
, then
press
to set the
time
.
•Press CLOCK for
approximately 5
seconds to show
the time as 12-hour
(am/pm) or 24-hour.
2
Press to confirm.
B
B
A
Use the remote
control within 8 m
from the remote
control receiver
on the indoor unit.

English
3
Table of Contents
How to Use ...................... 4-5
To Learn More .................... 6
Cleaning the
Air Conditioner .................... 7
Troubleshooting ............. 8-10
Information ........................ 11
BBasic operation
2Press to select
the desired mode.
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
3Press TEMP UP, TEMP
DOWN to select the
desired temperature.
Up
Down
Selection range:
16.0 °C ~ 30.0 °C /
60 °F ~ 86 °F.
•
Press for approximately
10 seconds to show the
temperature as °C or °F.
The illustrations in this manual are for
explanation purposes only and may differ
from the actual unit. They are subject to
change without notice.
Accessories
• Remote control
• AAA or R03 batteries × 2
• Remote control holder
• Screws for remote control
holder × 2
1
Press
to
start/stop the
operation.
POWER
• When the unit is ON,
disappears
from the remote
control display.
Thank you for purchasing
Panasonic Air Conditioner.

4
How to Use
•This operation continues until it is cancelled by
pressing again button or turn OFF the unit to
stop this operation.
To use maintenance heating
•Maintain indoor temperature at 8.0/15.0°C. Fan
switches to high fan speed automatically.
•This operation overwrite the operation mode and
could be cancelled by pressing .
•Defrost operation at outdoor unit will result in
sudden cold air from indoor unit. Eliminate cold air
with heat mode.
To reach the desired temperature quickly
15.0˚C
8.0˚C
Not used
in normal
operation.
Press to restore the
remote control to
default setting.
Press to turn
the Wireless
LAN feature
ON or OFF.
To adjust airflow directionTo adjust airflow direction
Upper direction
Lateral direction
•Do not adjust the flap by hand.
* For details operation, refer “To Learn More...”.
FAN SPEED:
•
When FAN AUTO is selected, the fan speed is adjusted
automatically according to the operation mode.
• Select the lowest fan speed to have a low noise
operation.
QUIET:
•
This operation reduces airflow noise.
To adjust FAN SPEED and QUIET condition
•For Wireless LAN Module operation setup,
please refer to Setup Instructions Manual.
To connect to a network
Indicators

English
5
How to Use
31 2
1Select TIMER ON or
TIMER OFF.
Example:
OFF at 22:00
•Each time pressed:
(exit setting)
2Set the time.
3Confirm the setting.
To enjoy fresher and cleaner environment
•This operation provides cleaner air, moisturises your skin and hair, and deodorises odours
in the room.
•Press nanoe™X to activate this operation, either when the unit is ON or OFF. During
nanoe™X individual operation, the fan speed will follow the remote control setting.
•If nanoe™X is activated before the unit is turned off, the nanoe™X operation will resume
when the unit is turned on. This includes when TIMER ON is set.
•Press the button again to cancel.
•To cancel the timer, press or to
select the respective setting or , then
press .
•If the timer has been cancelled manually or
due to power failure, you can restore the
timer again. Press or to select
the respective setting or , then press
.
•The nearest timer setting is displayed and
will activate in sequence.
•The timer operation follows the clock
setting on the remote control and will
repeat daily when timer has been set. For
clock setting, refer to Quick Guide.
You can set the timer to turn on and off the unit at 2 different preset time.
To set the timer
Note
, , , ,
•Can be selected at the same time.
•Can be activated in all modes.
•Cannot be selected at the same time.
•
This operation provides you with a comfortable environment while sleeping. It will automatically
adjust the sleep pattern temperature during the activation period.
• The indoor unit indicator will dim when this operation is activated. This is not applicable if the
indicator brightness has been manually dimmed.
• This operation is incorporated with the activation timer (0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9 hours).
• This operation can be set together with timer. Sleep operation has the priority over OFF timer.
• This operation can be cancelled by pressing the respective button until the sleep timer reaches 0.0h.
To maximise comfort while sleeping

6
Operation mode
HEAT : The POWER indicator blinks at the initial stage. The unit will take some time to
warm up.
•If the HEAT mode system has been locked, and other operation mode is selected,
the indoor unit stops and the POWER indicator blinks.
•Unit may stops warm air supply for deice. The deice indicator ON during this
operation.
COOL : Provides efficient comfort cooling to suit your needs.
DRY : Operates at low fan speed for a gentle cooling operation.
FAN : To circulate air in the room.
AUTO : The POWER indicator blinks at the initial stage.
The unit will select an operation mode every 10 minutes depending on the setting
and room temperature.
Energy saving temperature setting
You may save energy when operating the unit within the recommended temperature range.
HEAT : 20.0 °C ~ 24.0 °C / 68 °F ~ 75 °F.
COOL : 26.0 °C ~ 28.0 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Air flow direction
In COOL/DRY mode:
The horizontal flap swings up/down automatically.
Once the temperature is achieved, the horizontal flap is fixed at upper position.
In HEAT mode:
The horizontal flap fixed at the predetermined position.
The vertical flap swings left/right when the temperature rises.
In COOL/DRY/HEAT mode:
The horizontal flap swings up/down automatically.
Auto restart control
When power is resumed after a power failure, the operation will restart automatically with the
last operation mode and airflow direction.
•This control is not applicable when TIMER is set.
Operating conditions
Use this air conditioner in the temperature range indicated in the table.
Temperature °C (°F) Indoor Outdoor
DBT WBT DBT WBT
COOL Max. 32 (89.6) 23 (73.4) 43 (109.4) 26 (78.8)
Min. 16 (60.8) 11 (51.8) 16 (60.8) 11 (51.8)
HEAT Max. 30 (86.0) - 24 (75.2) 18 (64.4)
Min. 16 (60.8) - -25 (-13.0) -
+8/15°C
HEAT
Max. 15 (59.0) - - -
Min. 8 (46.4) - -25 (-13.0) -
DBT : Dry bulb temperature, WBT : Wet bulb temperature
To Learn More...

English
7
To Learn More... / Cleaning the Air Conditioner
Cleaning the Air Conditioner
Cleaning has to be carried out at regular
intervals to ensure the unit is at optimal
performance. A dirty unit may cause
malfunction and you may retrieve “H 99”
error code. Consult an authorised dealer.
•Before cleaning, switch off the power supply
and unplug the unit.
•Do not touch the aluminium fin as the sharp
parts may cause injury.
•Do not use benzine, thinner or scouring
powder.
•Use soap ( pH 7) or neutral household
detergent only.
•Do not use water hotter than 40 °C / 104 °F.
Indoor unit
Aluminium fin
Front panel
Air filters
Indoor unit
Do handle the unit surface
with care to avoid scratches
by sharp or rough items (e.g.
fingernails, tools, rings, etc).
Wipe the unit gently with a soft damp cloth.
The coils and fans should be cleaned
periodically by an authorised dealer.
Outdoor unit
Clean the debris that surround
the unit.
Clear any blockage from the
drain pipe.
Air filters
Once every 2 weeks
•Wash/rinse the filters gently
with water to avoid damaging
the surface.
•Dry the filters thoroughly under a shade,
away from fire or direct sunlight.
•Replace any damaged filters.
Remove air filter Attach air filter
Remove from the unit Insert into the unit
Front panel
Wash gently and dry.
How to remove front panel
1Raise up.
B
A
Close it securely
1Hold horizontally.
3
Close down.
4
Press both ends and center of the front panel.
2
Slide the front
panel to right
A
and pull out
B
.
2Match and
push in.

8
Troubleshooting
The following symptoms do not indicate malfunction.
Symptom Cause
POWER indicator blinks before the unit is switched on. • This is the preliminary step to prepare for the TIMER operation
after it has been set.
When Timer is set ON, the unit may start earlier (up to 35
minutes) before the actual set time to achieve the desired
temperature on time.
POWER indicator blinks during HEAT mode with no
warm air supply (and flap is closed).
• The unit is in defrost mode (and AIR SWING has been set to
AUTO).
POWER indicator blinks, then stops blinking during
COOL/DRY mode.
• The system has been locked to operate in HEAT mode only.
TIMER indicator is always ON.
• When Timer has been set, the Timer setting repeats daily.
Operation is delayed a few minutes after restarting.
• The delay is a protection to the unit’s compressor.
Cooling/heating capacity is reduced during lowest fan
speed setting.
• The lowest fan speed is to have a low noise operation, so cooling/
heating capacity may be reduced depending on the condition.
Increase the fan speed to increase the capacity.
In COOL mode, when the room temperature reaches
near the set temperature, the compressor stops, then
the indoor unit fan speed reduced.
• To prevent the room humidty rising. The indoor fan will resume
running according to the set fan speed when room temperature
increase.
Indoor fan stops occasionally during heating operation.
• To avoid unintended cooling effect.
Indoor fan stops occasionally during automatic fan
speed setting.
• This is to help remove the surrounding odour.
Airflow continues even after operation has stopped.
• To extract the remaining heat from the indoor unit (maximum 30
seconds).
During deice operation, flap is closed.
• The AIR SWING is set to AUTO.
The room has a peculiar odour.
• This may be due to damp smell emitted by the wall, carpet,
furniture or clothing.
Cracking sound during operation.
• Changes in temperature caused the unit to expand and contract.
Water flowing sound during operation.
• Refrigerant flow inside the unit.
Mist emerges from indoor unit.
• During cooling operation, the discharged cold air may condense
to water vapour.
Outdoor unit emits water or steam.
• During cooling operation, condensation occurs on cold pipes and
the condensed water may drip from the outdoor unit.
• During heating operation, frost formed on the outdoor unit during
deice cycle melts and is discharged as water or steam.
Discoloration of some plastic parts.
• Discoloration is subjected to the types of materials used in plastic
parts. It is accelerated when exposed to heat, sun light, UV light
or environmental factors.
Soft buzzing sound from indoor unit during nanoe™X
operation.
• It is normal when the nanoe™X generator is working. If you are
concerned about the sound, cancel the nanoe™X operation.
Wireless LAN indicator is ON when the unit is OFF.
• The unit’s wireless LAN connection with the router has been
activated.
Check the following before calling for servicing.
Symptom Check
Operation in HEAT/COOL mode is not working
efficiently.
• Set the temperature correctly.
• Close all doors and windows.
• Clean or replace the filters.
• Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents.
Noisy during operation. • Check if the unit has been installed at an incline.
• Close the front panel properly.
Remote control does not work.
(Display is dim or transmission signal is weak.)
• Insert the batteries correctly.
• Replace weak batteries.

English
9
Troubleshooting
When...
■The remote control is missing or a malfunction has occurred
AUTO
OFF/ON
1. Raise the front panel.
2. Press AUTO OFF/ON once to use in AUTO mode.
3. Press AUTO OFF/ON until you hear 1 beep, then release to use in
forced COOL mode.
4. Press AUTO OFF/ON until you hear 2 beeps, then release to use in
forced HEAT mode.
5. Press AUTO OFF/ON again to turn off the unit.
■The indicators are too bright
•To dim or restore the indicators’ brightness on the unit, press
on the remote for 5
seconds.
■Conducting a seasonal inspection after extended period of non-use
•Check the batteries.
•Check that there is no obstruction around the air inlets and outlet vents.
•Use AUTO OFF/ON on the unit to select COOL or HEAT mode. For details, refer “The
remote control is missing or a malfunction has occurred” above. After 15 minutes of
operation, it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and
outlet vents:
COOL: ≥8 °C / 14.4 °F HEAT: ≥14 °C / 25.2 °F
■The units will be not used for an extended period
•Activate HEAT mode for 2~3 hours to remove any moisture left in the internal parts
thoroughly. This is to prevent mould growth.
•Turn off the power supply and unplug the unit.
•Remove the batteries from the remote control.
NON SERVICEABLE CRITERIAS
TURN OFF THE POWER SUPPLY AND UNPLUG THE UNIT. Then consult an authorised
dealer in the following conditions:
•Abnormal noise during operation.
•Water/foreign particles have entered the remote control.
•Water is leaking from the indoor unit.
•The circuit breaker switches off frequently.
•The power cord becomes unnaturally warm.
•The switches or buttons are not functioning properly.
Symptom Check
The unit does not work. • Check if the circuit breaker is tripped.
• Check if timers have been set.
The unit does not receive the signal from the remote
control.
• Make sure the receiver is not obstructed.
• Certain fluorescent lights may interfere with the signal
transmitter. Consult an authorised dealer.
The nanoe™X indicator at the indoor unit is not ON
when nanoe™X is activated.
• Use the remote control to retrieve the error code and consult
an authorised dealer.

10
Troubleshooting
How to retrieve error codes
If the unit stops and the TIMER indicator blinks, use the remote control to retrieve the error code.
Press for
5 seconds
Press for 5
seconds to quit
checking
1
3
Press until you hear beep
sound, then write down the
error code
Turn the unit off and
inform the error code to an
authorised dealer.
2
4
• For certain errors, you may restart the unit for limited operation if there are 4 beeps when operation starts.
Diagnostic
display Abnormality/Protection control
H 00 No memory of failure
H 11 Indoor/outdoor abnormal
communication
H 12 Indoor unit capacity unmatched
H 14 Indoor intake air temperature sensor
abnormality
H 15 Outdoor compressor temperature
sensor abnormality
H 16 Outdoor current transformer (CT)
abnormality
H 17 Outdoor suction temperature sensor
abnormality
H 19 Indoor fan motor mechanism lock
H 21 Indoor float switch operation
abnormality
H 23
Indoor heat exchanger temperature
sensor 1 abnormality
H 24
Indoor heat exchanger temperature
sensor 2 abnormality
H 25 Indoor ion device abnormality
H 26 Minus ION abnormality
H 27 Outdoor air temperature sensor
abnormality
H 28
Outdoor heat exchanger temperature
sensor 1 abnormality
H 30 Outdoor discharge pipe temperature
sensor abnormality
H 31 Abnormal swimming pool sensor
H 32
Outdoor heat exchanger temperature
sensor 2 abnormality
H 33 Indoor/outdoor misconnection
abnormality
H 34 Outdoor heat sink temperature sensor
abnormality
H 35 Indoor/outdoor water adverse current
abnormality
H 36 Outdoor gas pipe temperature
sensor abnormality
H 37 Outdoor liquid pipe temperature
sensor abnormality
H 38 Indoor/outdoor mismatch (brand code)
H 39 Abnormal indoor operating unit or
standby units
Diagnostic
display Abnormality/Protection control
H 41 Abnormal wiring or piping
connection
H 50 Ventilation fan motor locked
H 51 Ventilation fan motor locked
H 52 Left-right limit switch fixing
abnormality
H 58 Indoor gas sensor abnormality
H 59 Eco sensor
abnormality
H 64 Outdoor high pressure sensor
abnormality
H 67 nanoe abnormality
H 70 Light sensor
abnormality
H 71
DC cooling fan inside control board
abnormality
H 72 Abnormality tank temperature sensor
H 85 Abnormal communication between
indoor & wireless LAN module
H 97 Outdoor fan motor mechanism lock
H 98 Indoor high pressure protection
H 99 Indoor operating unit freeze protection
F 11 4-way valve switching abnormality
F 16 Total running current protection
F 17 Indoor standby units freezing
abnormality
F 18 Dry circuit blocked abnormality
F 87 Control box overheat protection
F 90 Power factor correction (PFC) circuit
protection
F 91 Refrigeration cycle abnormality
F 93 Outdoor compressor abnormal
revolution
F 94 Compressor discharge pressure
overshoot protection
F 95 Outdoor cooling high pressure
protection
F 96 Power transistor module overheating
protection
F 97 Compressor overheating protection
F 98 Total running current protection
F 99 Outdoor direct current (DC) peak
detection
* Some error code may not be applicable to your model. Consult an authorised dealer for clarification.

English
11
Troubleshooting / Information
Information
This air conditioner incorporates a device that generates a biocidal product.
Free radicals generated by a device incorporated in the air conditioner have the capacity to
inhibit pollutants, such as certain types of bacteria, viruses, mould.
Active substances : Free radicals generated in situ from ambient air or water.
Usage : This device function can be operated ON / OFF by “nanoe X” icon button. Do refer
to “How to Use” for more details.

12
En ny inbyggd nätverksadapter som du kan styra din
värmepump med från var som helst.
Snabbguide
Sätta i batterier
1
2
3
1
Dra loss bakstycket på
fjärrkontrollen
2
Sätt i batterier av typen
AAA eller R03 (kan
användas ~ 1 år)
3Stäng locket
AKlockinställning
1
Tryck på
CLOCK
, och
tryck sedan på för
att ställa in tiden.
• Tryck ner
CLOCK
i cirka
5 sekunder för att visa
tiden i 12-timmars-
(F.M./E.M.) eller
24-timmarsformat.
2
Tryck för att bekräfta.
Använd
fjärrkontrollen
inom 8 m från
inomhusenhetens
mottagare.
B
B
A

Svenska
13
Innehållsförteckning
Hur den används ............... 14-15
Läs mer... ................................ 16
Rengöra luftkonditioneraren ... 17
Problemlösning .................. 18-20
Information .............................. 21
BGrundläggande användning
2Tryck på för att
välja önskat läge.
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
1Tryck på för
att starta/stoppa
användningen.
POWER
• När enheten är PÅ,
försvinner
från fjärrkontrollens
display.
3Tryck på TEMP UP,
TEMP DOWN för att välja
önskad temperatur.
Upp
Ned
• Valområde:
16,0 °C ~ 30,0 °C /
60 °F ~ 86 °F.
• Tryck ner i ungefär
10 sekunder för att visa
temperaturen i °C eller °F.
Tack för ditt köp av Panasonic
luftkonditionering.
Bilderna i denna skötselanvisning
är endast illustrativa och kan därför
skilja sig från den faktiska modellen.
Förändringar kan göras utan föregående
meddelande.
Tillbehör
• Fjärrkontroll
• AAA eller R03 batterier × 2
• Hållare för fjärrkontroll
• Skruvar för fjärrkontrollens
hållare × 2

14
Hur den används
Tryck för att
återställa
fjärrkontrollen till
standardinställning.
Används
ej i normal
drift.
Tryck för att sätta
PÅ eller stänga AV
den trådlösa LAN-
funktionen.
FAN SPEED:
•
När FAN AUTO väljs justeras fläkthastigheten
automatiskt efter driftläget.
• Välj den lägsta fläkthastigheten för att få ett lågt
driftoljud.
QUIET:
•Denna funktion reducerar luftflödesoljud.
För att justera läget FAN SPEED (FLÄKTHASTIGHET)
och QUIET (TYST)
Lampor To adjust airflow directionJustera luftflödets riktning
Övre riktning
Lateral riktning
• Justera inte luckan för hand.
* För detaljer kring driften, se ”Läs mer...”.
•Denna operation pågår tills den avbryts genom att
man på nytt trycker på knappen eller stänger
AV/OFF enheten för att stoppa operationen.
För att nå den önskade temperaturen snabbt
Underhållsvärme
• Bibehåll inomhustemperaturen vid 8,0/15,0°C. Fläkten
växlar till hög fläkthastighet automatiskt.
• Denna funktion ändrar användarläget och kan raderas
genom att
trycks ner.
• Avfrostning vid utomhusenheten kan resultera i plötslig
kall luft från inomhusenheten. Eliminera kall luft med
uppvärmningsläget.
15.0˚C
8.0˚C
• För inställning av trådlös LAN-moduldrift, se
instruktionshandboken för inställningar.
För att ansluta till ett nätverk

Svenska
15
Hur den används
• Med denna drift får du en komfortabel omgivning medan du sover. Den justerar automatiskt
sömnmönstertemperaturen under aktiveringsperioden.
• Inomhusenhetssignalen dämpas när denna drift är aktiverad. Detta är inte tillämpbart om signalens
ljusstyrka har dämpats manuellt.
• Denna drift finns med i aktiveringstimern (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eller 9 timmar).
• Denna drift kan ställas in tillsammans med timer. Sömndrift har prioritet över OFF-timer.
• Denna drift kan avbrytas genom att trycka på respektive knapp tills sömntimern når 0,0h.
För att maximera komforten medan du sover
För att få en fräschare och renare omgivning
•Denna drift ger renare luft, fuktar din hud och ditt hår, och tar bort lukter i rummet.
•Tryck på nanoe™X för att aktivera denna drift, antingen när enheten är PÅ eller AV. Under
individuell nanoe™X-drift följer fläkthastigheten fjärrkontrollinställningen.
•Om nanoe™X aktiveras innan enheten stängs av återupptas nanoe™X-driften när enheten
sätts på. Detta inkluderar när TIMER ON är inställt.
•Tryck på knappen igen för att avbryta.
3
1 2
1Välj TIMER ON eller
TIMER OFF.
Exempel:
OFF kl 22:00
•Vid varje tryckning:
(utgångs-
inställning)
2Ställa in tiden.
3 Bekräfta inställningen.
•För att avbryta timern, tryck på eller
för att välja inställningen respektive
, och tryck sedan på .
•Om timern har avbrutits manuellt eller
pga. strömavbrott kan du återställa timern
igen. Tryck på eller för att välja
inställningen respektive , och tryck
sedan på .
•Den närmaste timerinställningen visas och
aktiveras i följd.
•Timerdriften följer klockinställningen på
fjärrkontrollen och kommer att upprepas
dagligen när timern har ställts in. För
klockinställning, se Snabbguide.
Du kan ställa in timern till att sätta på och stänga av enheten vid 2 olika förinställda tider.
Ställa in timern
Obs
, , , ,
•Kan väljas samtidigt.
•Kan aktiveras i alla lägen.
• Kan inte väljas samtidigt.

16
Driftsläge
VÄRME : POWER-lampan blinkar under den inledande delen. Det kommer att ta lite tid för
enheten att värma upp.
•Om VÄRME-lägessystem låsts, och om annat driftläge väljs, stoppar
inomhusenheten och POWER-lampan blinkar.
•Enheten kanske stoppar varmluftstillförseln för avisningen. Avisningsindikatorn
är PÅ under denna funktion.
KYLA : Tillhandahåller effektiv komfortabel kylning för att passa dina behov.
DRY : Arbetar med låg fläkthastighet för en mild nedkylning.
FAN : För att få luften att cirkulera i rummet.
AUTO : POWER-lampan blinkar under den inledande delen.
Enheten väljer ett driftläge var 10 minut beroende på inställningen och
rumstemperaturen.
Temperaturinställning för energibesparing
Du kan spara el när enheten drivs inom det rekommenderade temperaturområdet.
VÄRME : 20,0 °C ~ 24,0 °C / 68 °F ~ 75 °F.
KYLA: 26,0 °C ~ 28,0 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Luftflödesriktning
I läget KYLA/DRY:
Den horisontella klaffen svänger upp/ner automatiskt.
När temperaturen nåtts låses den horisontella klaffen i övre läge.
I läget
VÄRME :
Den horisontella klaffen låst i det förbestämda läget.
Den vertikala klaffen svänger till höger och vänster när temperaturen stiger.
I läget KYLA/DRY/ VÄRME :
Den horisontella klaffen svänger upp/ner automatiskt.
Kontroll automatisk omstart
När strömmen sätts på igen efter ett strömavbrott startar driften om automatiskt med senaste
driftläget och luftflödesriktningen.
•Denna kontroll fungerar inte när TIMERN är konfigurerad.
Läs mer...
Driftsförhållanden
Använd denna luftkonditionering inom det temperaturområde som har angetts i tabellen.
Temperatur °C (°F) Inomhus Utomhus
DBT WBT DBT WBT
KYLA Max. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8)
Min. 16 (60,8) 11 (51,8) 16 (60,8) 11 (51,8)
VÄRME Max. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4)
Min. 16 (60,8) - -25 (-13,0) -
+8/15°C
VÄRME
Max. 15 (59,0) - - -
Min. 8 (46,4) - -25 (-13,0) -
DBT : Torr temperatur, WBT : Våt temperatur

Svenska
17
Läs mer... / Rengöra luftkonditioneraren
Rengöra luftkonditioneraren
Rengöring måste utföras med jämna mellanrum
för att säkra att enheten håller optimal prestanda.
På en smutsig enhet kan tekniska fel uppstå och
du kan få felkoden ”H99” hämtad. Rådgör med en
auktoriserad återförsäljare.
•Innan du rengör, slå ifrån strömmen och koppla
ur enheten.
•Rör ej aluminiumflänsen eftersom de vassa
delarna kan orsaka skada.
•Använd inte bensin, thinner eller skurpulver.
•Använd tvål ( pH 7) eller neutrala
hushållsrengöringsmedel endast.
• Använd inte varmare vatten än 40 °C / 104 °F.
Inomhusdel
Aluminiumfläns
Frontpanel
Luftfilter
Inomhusdel
Hantera enhetens yta
försiktigt för att undvika repor
från ojämna föremål (t.ex.
fingernaglar, verktyg, ringar,
osv). Torka försiktigt med en mjuk, fuktig
trasa.
Spolar och fläktar ska rengöras regelbundet
av auktoriserad återförsäljare.
Utomhusdelen
Rengör från skräp som
befinner sig runt enheten.
Rensa bort allt som blockerar
från avloppsröret.
Luftfilter
En gång varannan vecka
•Tvätta/skölj filtren försiktigt
med vatten för att undvika att
skada ytan.
•Torka filtren noggrant i skuggan, borta från
eld eller direkt solljus.
•Byt ut filtret om det är skadat.
Ta bort luftfilter Sätt fast luftfilter
Avlägsna från enheten För in i enheten
Frontpanel
Rengör varsamt och låt torka.
Hur du avlägsnar frontpanelen
1Lyft uppåt.
B
A
Stäng den ordentligt
1Håll horisontellt.
3
Stäng.
4
Tryck på båda ändarna och på mitten av
frontpanelen.
2
Skjut
frontpanelen
åt höger
A
och dra ut
B
.
2Matcha och
tryck in.

18
Problemlösning
Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel.
Yttring Orsak
POWER-indikeringen blinkar innan enheten startar. • Detta utgör ett förberedande steg för TIMER-driften efter att den har
ställts in.
När timern är satt i läget ON, kan enheten starta tidigare (upp till
35 minuter) före den faktiska inställda tiden för att kunna nå den
önskade temperaturen till den inställda tiden.
POWER-lampan blinkar under läget VÄRME utan
varmluftstillförsel (och klaffen stängs).
• Enheten är i avfrostningsläge (och AIR SWING har ställts in till
AUTO).
POWER-lampan blinkar och slutar sedan blinka när
COOL/DRY-läge (KYLA/TORRT) är i drift.
• Systemet har låsts för att drivas i läget HEAT (VÄRME) endast.
TIMER-indikeringen är alltid PÅ.
• När timer har ställts in upprepas timerinställningen dagligen.
Driften fördröjs några minuter efter återstart.
• Fördröjningen utgör ett skydd för enhetens kompressor.
Kylnings-/uppvärmningskapaciteten är minskad under
lägsta fläkthastighetsinställningen.
• Den lägsta fläkthastigheten är till för att ge en drift med lågt oljud, så
kylnings-/uppvärmningskapaciteten kan vara minskad beroende på
förhållandena. Höj fläkthastigheten för att höja kapaciteten.
I läget COOL (VÄRME) stoppar kompressorn
när rumstemperaturen når nära den inställda
temperaturen, och inomhusenhetens fläkthastighet
minskar då.
• För att förhindra att rumsfuktigheten stiger. Inomhusfläkten kommer
att börja drivas igen enligt den inställda fläkthastigheten när
rumstemperaturen stiger.
Fläkten i inomhusdelen stannar tillfälligt vid uppvärmning.
• För att undvika kallras under avfrostning.
Fläkten i inomhusdelen stannar tillfälligt vid automatisk
fläkthastighet.
• Detta hjälper till att avlägsna omgivande lukt.
Luftflödet fortsätter även efter att användningen stoppats. • För att släppa ut den återstående värmen från inomhusenheten
(max 30 sekunder).
Under avisningsfunktionen, är bladet stängt.
• LUFTRIKTNING är inställd på AUTO.
Rummet har en speciell lukt.
• Detta kan bero på en fuktig lukt som avges från väggen, mattan,
möblerna eller textilier.
Knakande ljud vid drift.
• Ändringar i temperatur resulterade i att enheten utvidgades och drogs
samman.
Låter som rinnande vatten under drift.
• Flöde av kylmedel inuti enheten.
Dimma kommer ur inomhusdelen.
• Under kylningsdriften kan den utsläppta kalla luften kondensera till
vattenånga.
Utomhusenheten avger vatten eller ånga.
• Under kylningsdriften förekommer kondensation på kalla rör och det
kondenserade vattnet kan droppa från utomhusenheten.
• Under uppvärmningsdriften smälter frost som bildats på
utomhusenheten under avisningscykeln och släpps ut som vatten
eller ånga.
Missfärgning av vissa plastdelar.
• Missfärgning drabbar de materialtyper som används i plastdelar.
Detta påskyndas vid utsättande för värme, solljus, UV-ljus, eller
miljöfaktorer.
Mjukt surrande ljud från inomhusenheten under
nanoe™X-drift.
• Detta är normalt när nanoe™X-generatorn är igång. Om du upplever
problem med ljudet, avbryt nanoe™X-driften.
Trådlös LAN-lampa är PÅ när enheten är AV.
• Enhetens trådlösa LAN-anslutning med routern har aktiverats.
Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp.
Yttring Kontrollera
Drift i läget VÄRME/KYLA fungerar inte effektivt. • Ställ in temperaturen korrekt.
• Stäng alla dörrar och fönster.
• Rengör eller byt ut filtren.
• Ta bort eventuella hinder vid öppningarna för luftintag och luftutsläpp.
Det hörs oljud under drift.
• Kolla ifall enheten installerats med en lutning.
• Stäng frontpanelen ordentligt.
Fjärrkontrollen fungerar inte.
(Displayen är svag eller sändningssignalen är svag.)
• Sätt i batterierna korrekt.
• Byt ut svaga batterier.

Svenska
19
Problemlösning
När ...
■Fjärrkontrollen saknas eller ett fel har inträffat
AUTO
OFF/ON
1. Lyft frontpanelen.
2. Tryck på AUTO OFF/ON en gång för att använda i AUTO-läge.
3. Tryck ner AUTO OFF/ON tills du hör 1 signal, och släpp sedan för att
använda i forcerat COOL (KYLA)-läge.
4. Tryck ner AUTO OFF/ON tills du hör 2 signaler, och släpp sedan för att
använda i forcerat HEAT (VÄRME)-läge.
5. Tryck på AUTO OFF/ON igen för att stänga av enheten.
■Indikatorerna lyser för starkt
•För att dämpa eller återställa lampornas styrka på enheten, tryck ner
på fjärrkontrollen i
5 sekunder.
■Utföra en säsongsundersökning efter en längre period utan användning
•Kontrollera batterierna.
•Kontrollera så att öppningarna för luftintag och luftutgång inte hindras av något.
•Använd AUTO OFF/ON på enheten för att välja läget COOL (KYLA) eller HEAT (VÄRME).
För närmare detaljer, se ”Fjärrkontrollen saknas eller ett tekniskt fel har uppstått” ovan. Efter
15 minuters drift är det normalt att ha följande temperaturskillnad mellan luftinloppen och
luftutsläppen:
KYLA: ≥8 °C / 14,4 °F VÄRME: ≥14 °C / 25,2 °F
■Enheterna kommer inte att användas under en längre period
•Aktivera HEAT (VÄRME)-läget i 2-3 timmar för att avlägsna kvarvarande fukt i de interna
delarna noggrant. Detta för att förhindra mögeltillväxt.
•Slå ifrån strömmen och koppla ur enheten.
•Avlägsna batterierna från fjärrkontrollen.
EJ FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER
SLÅ IFRÅN STRÖMMEN OCH KOPPLA UR ENHETEN. Rådfråga sedan en auktoriserad
återförsäljare under följande omständigheter:
•Onormalt buller under drift.
•Vatten/främmande partiklar har trätt in i fjärrkontrollen.
•Vatten läcker från inomhusenheten.
•Strömbrytaren stängs ofta av.
•Elkabeln överhettas.
•Brytare eller knappar fungerar inte korrekt.
Yttring Kontrollera
Enheten fungerar inte. • Kolla ifall strömbrytaren är frånslagen.
• Kolla ifall timern har ställts in.
Enheten tar ej emot signal från fjärrkontrollen.
• Se till så att mottagaren ej är är skymd bakom något.
• Vissa fluorescerande ljus kan störa signalen. Rådgör med en
auktoriserad återförsäljare.
nanoe™X-lampan på inomhusenheten är inte PÅ
när nanoe™X är aktiverat.
• Använd fjärrkontrollen för att hämta felkod och rådfråga
auktoriserad återförsäljare.

20
Hur man hämtar felkoder
Om enheten stannar och timerindikatorn blinkar, använd fjärrkontrollen för att hämta felkoden.
Tryck i 5
sekunder
Tryck i 5
sekunder för
att avsluta
kontrollen
1
3
Tryck tills du hör ett pipljud,
skriv sedan ner felkoden
Stäng av enheten och
meddela felkoden till en
auktoriserad återförsäljare.
2
4
• För vissa fel kan du starta om enheten för begränsad användning om det är fyra pip när driften startar.
* Det kan hända att vissa felkoder inte gäller för din modell. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för mer information.
Diagnostisk display Abnormitets-/skyddskontroll
H 00 Inget minne av fel
H 11 Kommunikation inomhus/utomhus
onormal
H 12 Inomhusenhetens kapacitet ej
avstämd
H 14 Insugsluftens lufttemperatursensor för
inomhus onormal
H 15 Utomhuskompressorns
temperatursensor onormal
H 16 Strömtransformator (CT) utomhus
onormal
H 17 Onormalt tillstånd hos temperaturgivaren för insuget
utomhus
H 19 Mekanism för fläktmotor inomhus låst
H 21 Onormalt tillstånd i driften av
flödesbrytaren inomhus
H 23 Inomhusvärmeväxlarens
temperatursensor 1 abnormitet
H 24 Inomhusvärmeväxlarens
temperatursensor 2 abnormiteter
H 25 Jonenheter inomhus onormal
H 26 Onormalt tillstånd hos negativa joner
H 27 Lufttemperatursensor för utomhus
onormal
H 28 Utomhusvärmeväxlarens
temperatursensor
1 onormal
H 30 Temperatursensor för utloppsrör
utomhus onormal
H 31 Onormalt tillstånd hos poolgivare
H 32 Utomhusvärmeväxlarens
temperatursensor 2 abnormiteter
H 33
Felkoppling inomhus/utomhus onormal
H 34 Utomhuskylflänsens temperatursensor
onormal
H 35 Onormalt tillstånd hos negativ
vattenström inomhus/utomhus
H 36 Gasledning utomhus
temperatursensor onormal
H 37 Vätskerör utomhus temperatursensor
onormal
H 38 Inomhus/utomhus missanpassning
(varumärkeskod)
H 39 Onormal manövrerings- eller
reservenhet inomhus
Diagnostisk display Abnormitets-/skyddskontroll
H 41 Onormal elektrisk ledning- eller
rörledningsanslutning
H 50 Ventilationsfläktmotor last
H 51 Ventilationsfläktmotor last
H 52 Onormalt tillstånd hos fästning av
höger/vänster ändlägesbrytare
H 58 Onormalt tillstånd hos gassensor
inomhus
H 59 Eco-sensor onormal
H 64 Högtrycksgivare utomhus onormal
H 67 Onormalt tillstånd hos nanoe
H 70 Ljussensor onormal
H 71 Onormalt tillstånd hos det inbyggda
styrkortet i DC-kylfläkten
H 72 Onormalt tillstånd hos
tanktemperaturgivare
H 85 Onormal kommunikation mellan inomhusmodul och trådlös
nätverksmodul
H 97 Mekanism för fläktmotor utomhus låst
H 98 Högtrycksskydd inomhus
H 99 Frostskydd för manövreringsenhet
inomhus
F 11 4-vägsventil omkoppling onormal
F 16 Överströmsskydd
F 17 Reservenheter inomhus infrysning
onormal
F 18 Onormalt tillstånd hos blockerad torr
krets
F 87 Överhettningsskydd för kontrollbox
F 90 Kretsskydd för effektfaktorkorrigering
(PFC)
F 91 Kylcykel onormal
F 93
Utomhuskompressor, onormal rotation
F 94 Överskridande skydd för
kompressorurladdningstryck
F 95 Högtrycksskydd utomhuskylning
F 96 Överhettningsskydd för
effektransistormodul
F 97 Överhettningsskydd för kompressor
F 98 Överströmsskydd
F 99
Toppdetektering likström (DC) utomhus
Problemlösning