Panasonic CF-19 series Wiring diagram

Personal Computer
Model No. CF-19 Series
Supplementary Instructions (English) ..................................................................................... 2
Dodatek návodu k obsluze (Čeština) ....................................................................................... 3
Ergänzende Anleitung (Deutsch) ............................................................................................. 4
Instrucciones complementarias (Español).............................................................................. 5
Instructions complémentaires (Français)................................................................................ 6
Istruzioni supplementari (Italiano) ........................................................................................... 7
Kiegészítõ utasítások (Magyar)................................................................................................ 8
Dodatkowe instrukcje (Polski) ................................................................................................. 9
Dodatoèné inštrukcie (Slovensko) .......................................................................................... 10
Tilläggsanvisningar (Svenska) ............................................................................................... 11
Дополнительная инструкция (Русский)............................................................................. 12
CF-19mk4_Ford_SI.book 1 ページ ２０１１年１月２８日 金曜日 午後２時０分

2
Supplementary Instructions
Replace the corresponding section in the operating instructions with the following descriptions.
Perform the touchscreen calibration as follows.
AClick [start] - [All Programs] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
The calibration screen appears.
BUsing the stylus, touch each of the “+” target marks one by one until it blinks.
CPress
Enter .
DPress
Enter .
zReturn the rotated display to [0 degrees] before the touchscreen calibration.
zPerform the touchscreen calibration for each user.
Supplied Accessories
• AC Adaptor . . . . . . . . . . . . . 1
Model No: CF-AA5713A
• AC Cord . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Battery Pack. . . . . . . . . . . . . 1
Model No: CF-VZSU48U
• Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Soft Cloth . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Model No: CF-VNP003U
• Operating Instructions . . . . 1 • Supplementary Instructions
(this book) . . . . . . . . . . . . . . 1
• USB Hub . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Touchscreen Calibration
Keep touching the target mark
until it blinks.
NOTE
English
CF-19mk4_Ford_SI.book 2 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

3
Dodatek návodu k obsluze
Nahraďte příslušný oddíl v návodu k obsluze následujícím popisem.
Kalibraci dotykové obrazovky proveďte následovně.
AKlepněte na [Start] - [Všechny programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Otevře se kalibrační obrazovka.
BDotykovým perem se postupnědotkněte každého z symbolů„+“, dokud neblikne.
CStiskněte
Enter .
DStiskněte
Enter .
zPřed kalibrací dotykové obrazovky vra˝te otočený displej na [0 degrees].
zKalibraci dotykové obrazovky proveďte pro každého uživatele.
Dodané příslušenství
•Sí˝ový adaptér . . . . . . . . . . 1
Model: CF-AA5713A
•Síťový kabel. . . . . . . . . . . . 1 • Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Model: CF-VZSU48U
• Lanko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Měkký hadřík . . . . . . . . . . . 1 • Dotykové pero . . . . . . . . . . . 1
Model: CF-VNP003U
• Návod k obsluze . . . . . . . . 1 • Dodatek návodu k obsluze
(tato příručka) . . . . . . . . . . 1
• RozbočovačUSB . . . . . . . . . 1
Kalibrace dotykové obrazovky
Symbolu se dotkněte a podržte,
dokud neblikne.
POZNÁMKA
Čeština
CF-19mk4_Ford_SI.book 3 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

4
Ergänzende Anleitung
Ersetzen Sie den entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung mit den folgenden Beschreibungen.
Führen Sie die Kalibrierung des Touchscreens wie folgt durch.
AKlicken Sie auf [Start] - [Alle Programme] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Der Kalibrierungsbildschirm wird angezeigt.
BBerühren Sie mit Hilfe des Taststiftes jede der “+” Marken nacheinander, bis diese blinken.
CDrücken Sie
Enter .
DDrücken Sie
Enter .
zDrehen Sie eine gedrehte Anzeige vor der Kalibrierung des Touchscreens auf [0 degrees] zurück.
zFühren Sie die Kalibrierung des Touchscreens für jeden Benutzer durch.
Mitgeliefertes Zubehör
• Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modell-Nr.: CF-AA5713A
• Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Akkupack . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modell-Nr.: CF-VZSU48U
• Haltegurt . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Weiches Tuch. . . . . . . . . . . . 1 • Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modell-Nr.: CF-VNP003U
• Bedienungsanleitung . . . . 1 • Ergänzende Anleitung
(dieses Buch). . . . . . . . . . . . 1
• USB-Hub. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kalibrierung des Touchscreens
Halten Sie die Zielmarke gedrückt,
bis diese blinkt.
HINWEIS
Deutsch
CF-19mk4_Ford_SI.book 4 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

5
Instrucciones complementarias
Sustituya la sección correspondiente de las instrucciones de funcionamiento con las siguientes descripciones.
Calibre la pantalla táctil como se indica a continuación.
AHaga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Aparecerá la pantalla de calibración.
B
Con el dispositivo señalador, toque cada una de las marcas objetivo “+”, una por una hasta que empiece a parpadear.
CPulse Enter .
DPulse
Enter .
zVuelva a poner la pantalla giratoria en [0 degrees] antes de calibrar la pantalla táctil.
zCalibre la pantalla táctil para cada usuario.
Accesorios suministrados
• Adaptador de CA. . . . . . . . . 1
Nº de modelo: CF-AA5713A
• Cable de CA . . . . . . . . . . . . . 1 • Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nº de modelo: CF-VZSU48U
• Cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Paño suave . . . . . . . . . . . . . 1 • Lápiz óptico . . . . . . . . . . . . . 1
Nº de modelo: CF-VNP003U
•
Instrucciones de
funcionamiento
. . . . . . . . . . 1
• Instrucciones complementarias
(este manual) . . . . . . . . . . . . 1
• Concentrador USB. . . . . . . . 1
Calibración de la pantalla táctil
Siga tocando la marca objetivo
hasta que empiece a parpadear.
NOTA
Español
CF-19mk4_Ford_SI.book 5 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

6
Instructions complémentaires
Dans les Instructions d’utilisation, remplacez la section correspondante par les descriptions suivantes.
Pour calibrer l’écran tactile, procédez comme suit :
ACliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
L’écran de calibrage apparaît.
BÀ l’aide du stylet, touchez chacun des signes “+” cible, un par un jusqu’à ce qu'il clignote.
CAppuyez sur
Enter .
DAppuyez sur
Enter .
zSi l’écran est pivoté, remettez-le sur [0 degrees] avant de calibrer l’écran tactile.
zCalibrez l’écran tactile pour chaque utilisateur.
Accessoires fournis
• Adaptateur secteur . . . . . . . 1
Numéro de modèle: CF-AA5713A
• Cordon d’alimentation . . . . 1 • Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Numéro de modèle: CF-VZSU48U
• Câble extensible . . . . . . . . . 1 • Chiffon doux . . . . . . . . . . . . 1 • Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Numéro de modèle: CF-VNP003U
• Instructions d’utilisation . . 1 • Instructions complémentaires
(le présent manuel) . . . . . . . 1
• Répéteur multiport USB . . . 1
Calibrage de l'écran tactile
Maintenez le stylet sur le
signe jusqu'à ce qu'il clignote.
REMARQUE
Français
CF-19mk4_Ford_SI.book 6 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

7
Istruzioni supplementari
Sostituire la sezione corrispondente nelle Istruzioni per l’uso con la seguente descrizione.
Eseguire la calibrazione dello schermo tattile procedendo come descritto di seguito.
AFare clic su [start] - [Tutti i programmi] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Viene visualizzata la schermata di calibrazione.
BUtilizzando la penna a stilo, toccare ciascuno dei simboli “+” uno dopo l'altro fino a che non lampeggiano.
CPremere
Enter .
DPremere
Enter .
zPrima di eseguire la calibrazione dello schermo tattile, riposizionare il display ruotato su [0 degrees].
zEseguire la calibrazione dello schermo tattile per ogni utente.
Accessori in dotazione
• Adattatore CA . . . . . . . . . . . 1
N. modello: CF-AA5713A
• Cavo CA . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Gruppo batteria . . . . . . . . . . 1
N. modello: CF-VZSU48U
• Cordicella. . . . . . . . . . . . . . . 1 • Panno morbido . . . . . . . . . . 1 • Penna ottica . . . . . . . . . . . . . 1
N. modello: CF-VNP003U
• Istruzioni per l’uso . . . . . . . 1 • Istruzioni supplementari
(questo manuale). . . . . . . . . 1
• Hub USB . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Calibrazione dello schermo tattile
Continuare a toccare il simbolo
fino a che non lampeggia.
NOTA
Italiano
CF-19mk4_Ford_SI.book 7 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

8
Kiegészítőutasítások
A használati utasítás megfelelőrészébe az alábbi leírásokat helyettesítse be:
Az alábbi módon kell elvégezni az érintőképernyőkalibrálását.
AKattintson a következőkre: [Start] - [Minden program] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration
Utility].
Megjelenik a kalibrációs képernyő.
BA stílus használatával érintse meg mind a “+” célpontot egyesével addig, amíg villogni nem kezd.
CNyomja meg az
Enter gombot.
DNyomja meg az
Enter gombot.
zAz elforgatott kijelzőt forgassa vissza [0 degrees] állapotba, mielőtt kalibrálná az érintőképernyőt.
zMinden egyes felhasználóhoz végezze el az érintőképernyőkalibrálását.
Mellékelt kiegészítők
• Váltakozó feszültségű
adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modell: CF-AA5713A
• VF kábel . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Akkumulátor. . . . . . . . . . . . 1
Modell: CF-VZSU48U
• Szíj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Puha kendő. . . . . . . . . . . . 1 • Stílus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modell: CF-VNP003U
• Használati utasítás . . . . . . 1 • Kiegészítőutasítások
(ez a könyv) . . . . . . . . . . . . 1
• USB hub . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Érintőképernyőkalibrálása
Folytassa a célpont megérintését,
amíg villogni nem kezd.
MEGJEGYZÉS
Magyar
CF-19mk4_Ford_SI.book 8 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

9
Dodatkowe instrukcje
OdpowiedniąsekcjęInstrukcji obsługi należy zastąpićnastępującymi opisami.
Przeprowadźkalibracjęekranu dotykowego.
AKliknij [Start] - [Wszystkie programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Pojawi sięekran kalibracji.
BDotykaj rysikiem po kolei każdego z znaków „+”, ażzacznie migać.
CNaciśnij
Enter .
DNaciśnij
Enter .
zPrzed rozpoczęciem kalibrowania ekranu dotykowego ustaw obrócony wyświetlacz w położenie [0 degrees].
zPrzeprowadźkalibracjęekranu dotykowego dla każdego użytkownika.
Dostarczone wyposażenie
• Zasilacz sieciowy (AC) . . . 1
Model nr: CF-AA5713A
• kabel AC . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Akumulator. . . . . . . . . . . . . 1
Model nr: CF-VZSU48U
• Pasek mocujący . . . . . . . . 1 • Miękka ściereczka . . . . . . . 1 • Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . 1
Model nr: CF-VNP003U
• Instrukcja obsługi . . . . . . 1 • Dodatkowe instrukcje
(ta książeczka) . . . . . . . . . . 1
• Koncentrator USB . . . . . . . . 1
Kalibracja ekranu dotykowego
Dotykaj znaku, ażzacznie migać.
UWAGA
Polski
CF-19mk4_Ford_SI.book 9 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

10
Dodatočné inštrukcie
Príslušnú čas˝v Návode na použitie nahraďte nasledovnými opismi.
Kalibráciu dotykovej obrazovky vykonajte nasledovným spôsobom.
AKliknite na [štart] - [Všetky programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Zobrazí sa obrazovka kalibrácie.
BStylusom sa jednej za druhou dotknite každej z “+” cieľových značiek, kým blikajú.
CStlačte
Enter .
DStlačte
Enter .
zPred kalibráciou dotykovej obrazovky, otočný displej vrá˝te do polohy [0 degrees].
zKalibráciu dotykovej obrazovky vykonajte pre každého užívateľa.
Dodávané príslušenstvo
•Sie˝ový adaptér . . . . . . . . . 1
Model číslo: CF-AA5713A
•Sieťová šnúra . . . . . . . . . . 1 • Batéria. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Model číslo: CF-VZSU48U
• Upnutie. . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Jemná tkanina . . . . . . . . . . 1 • Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Model číslo: CF-VNP003U
• Návod na použitie . . . . . . 1 • Dodatočné inštrukcie
(táto knižka) . . . . . . . . . . . . 1
• USB rozboèovaè . . . . . . . . . 1
Kalibrácia dotykovej obrazovky
Dotyk na cieľovej značke držte,
kým bliká.
POZNÁMKA
Slovensko
CF-19mk4_Ford_SI.book 10 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

11
Tilläggsanvisningar
Byt ut motsvarande avsnitt i bruksanvisningen mot följande beskrivningar.
Utför kalibrering av pekskärmen enligt följande.
AKlicka på [Start] - [Alla program] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Kalibreringsskärmen visas.
BRör alla de “+”-måltecknen med pennan, ett i taget tills det blinkar.
CTryck
Enter .
DTryck
Enter .
zVrid tillbaka den roterade skärmen till [0 degrees] före kalibrering av pekskärmen.
zUtför kalibrering av pekskärmen för varje användare.
Medföljande tillbehör
• Nätadapter . . . . . . . . . . . . . . 1
Modellnummer: CF-AA5713A
• Nätsladd . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Batteripack . . . . . . . . . . . . . . 1
Modellnummer: CF-VZSU48U
• Pennhållare . . . . . . . . . . . . . 1 • Mjuk duk. . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Pekdon . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Modellnummer: CF-VNP003U
• Bruksanvisning . . . . . . . . . 1 • Tilläggsanvisningar
(denna bok) . . . . . . . . . . . . . 1
• USB-hub . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kalibrering av pekskärm
Fortsätt att röra måltecknet
tills det blinkar.
OBS!
Svenska
CF-19mk4_Ford_SI.book 11 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

12
Дополнительная инструкция
Замените на следующее описание соответствующий раздел винструкции по эксплуатации.
Выполните калибровку сенсорного экрана следующим образом.
AЩелкните [пуск] - [Все программы] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
Отображается окно калибровки.
BИспользуя стилус, поочередно прикоснитесь ккаждой из меток “+”, чтобы они начали мигать.
CНажмите
Enter .
DНажмите
Enter .
zПеред калибровкой сенсорного экрана верните повернутый дисплей вположение [0 degrees].
zВыполните калибровку сенсорного экрана для каждого пользователя.
Прилагаемые принадлежности
•Блок питания . . . . . . . . . . 1
№модели: CF-AA5713A
• Кабель электропитания . . . 1 • Батарея . . . . . . . . . . . . . . . 1
№модели: CF-VZSU48U
•Шнурок . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Мягкая ткань . . . . . . . . . . . 1 • Стилус . . . . . . . . . . . . . . . . 1
№модели: CF-VNP003U
•Инструкция по
эксплуатации . . . . . . . . . . 1
•Дополнительная инструкция
(данный буклет) . . . . . . . . 1
•USB-разветвитель . . . . . . . 1
Калибровка сенсорного экрана
Касайтесь метки, пока она не
начнет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Русский
CF-19mk4_Ford_SI.book 12 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

13
MEMO
CF-19mk4_Ford_SI.book 13 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

14
MEMO
CF-19mk4_Ford_SI.book 14 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

15
CF-19mk4_Ford_SI.book 15 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分

© Panasonic Corporation 2011
Printed in UK UK1211-0
CPE02564ZA
CF-19mk4_Ford_SI.book 16 ページ ２０１１年１２月１３日 火曜日 午後３時２０分