Panasonic CF-WEB Series Installation and operating instructions

Model No. CF-WEB184 Series
Portions of your car mounter may differ somewhat from the illustrations in the operating
instructions, but this should present no problems in actual use.
Be sure to follow the operating instructions when using your car mounter.
In addition, refer to the following in order to dock/undock the CF-19 to/from car mounter.
zDOCKING PROCEDURE:
AEnsure that the connector cover is OPEN on the under-
side of CF-19.
BEnsure that the key is in the UNLOCK position ( ).
CEnsure that the latch is in the UNDOCK position.
DInsert CF-19 base first.
EGently push the top of CF-19 until it is docked.
FTurn the key to the LOCK position ( ) to secure the
CF-19.
zUNDOCKING PROCEDURE:
ATurn the key to the UNLOCK position ( ).
BSlide the latch to the right, and hold the CF-19 while it
comes unhooked.
Einige Bereiche Ihrer Automontage-Vorrichtung können von den Abbildungen in der
Bedienungsanleitung geringfügig abweichen, was für die tatsächliche Nutzung jedoch
unerheblich ist.
Beachten Sie bei der Nutzung Ihrer Automontage-Vorrichtung unbedingt die Hinweise in
der Bedienungsanleitung.
Lesen Sie vor dem Andocken/Abdocken der Automontage-Vorrichtung CF-19 außerdem
die folgenden Informationen.
zANDOCKVERFAHREN:
A
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussabdeckung auf der
Unterseite der Vorrichtung CF-19 auf OPEN steht.
BVergewissern Sie sich, dass sich der Schlüssel in der Posi-
tion UNLOCK ( ) befindet.
CVergewissern Sie sich, dass sich der Riegel in der Position
UNDOCK befindet.
D Setzen Sie zuerst den unteren Teil der Vorrichtung CF-19 ein.
EDrücken Sie vorsichtig den oberen Teil der Vorrichtung CF-
19 hinein, bis er angedockt ist.
FDrehen Sie den Schlüssel in die Position LOCK ( ), um
die Vorrichtung CF-19 zu befestigen.
zABDOCKVERFAHREN:
ADrehen Sie den Schlüssel in die Position UNLOCK ( ).
BSchieben Sie den Riegel nach rechts, und halten Sie die Vorrichtung CF-19 fest, während sie
sich löst.
Certaines parties de votre auto monter peuvent différer quelque peu des illustrations
imprimées dans les instructions d’utilisation mais cela ne doit présenter aucun problème
lors de l’utilisation.
Veuillez suivre les instructions d’utilisation lors de l’utilisation de votre auto monter.
Reportez-vous également aux procédures suivantes pour atteler et dételer l’auto monter
CF-19.
zPROCÉDURE D’ATTELAGE:
AAssurez-vous que le cache du connecteur est OPEN sur
le dessous du CF-19.
BAssurez-vous que la clé est en position de UNLOCK
().
CAssurez-vous que l’attache est en position de UNDOCK.
DCommencez par insérer la base du CF-19.
EAppuyez doucement sur la partie supérieure du CF-19
jusqu’à ce qu’il soit attelé.
FTournez la clé en position de LOCK ( ) pour fixer le CF-
19.
zPROCÉDURE DE DÉTELAGE:
ATournez la clé en position de UNLOCK ( ).
BFaites coulisser l’attache vers la droite et soutenez le CF-19 tandis qu’il se décroche.
您的车载模块的某些部分可能与使用说明书中的图例略有不同，但这对实际使用不会有
任何影响。
使用车载模块时，请务必按照使用说明书进行操作。
此外，请参照以下步骤装入 / 卸下 CF-19 车载模块。
z装入步骤：
A确保 CF-19 下方的连接器盖已经OPEN。
B确保钥匙处于 UNLOCK 位置 ()。
C确保锁闩处于 UNDOCK 位置。
D请先插入 CF-19 底座。
E轻轻推压 CF-19 顶部直至其装入就位为止。
F将钥匙转至 LOCK 位置 ()，使 CF-19 固定牢靠。
z卸下步骤：
A将钥匙转至 UNLOCK 位置 ()。
B将锁闩滑向右侧，托住 CF-19 并令其脱钩。
Addendum
Nachtrag
English
C
D
E
DEUTSCH
C
D
E
Addenda
补充说明
FRANÇAIS
C
D
E
简体中文
C
D
E
A4X2_WEB184_leaflet.fm 1 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午後２時３４分

UK0607-0
CPE01647ZA
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
All Rights Reserved.
Printed in U.K.
車用擴充基座的某些部分可能與操作指南中的插圖有少許出入，但在實際使用中應該不
會有問題。
在使用車用擴充基座時，務必遵循操作指南的說明。
此外，參看下列部分，了解如何安裝 / 拆卸 CF-19 車用擴充基座。
z安裝過程：
A務必OPEN CF-19底面的連接器蓋子。
B務必將鎖銷打到UNLOCK位置()。
C務必將銷栓打到UNDOCK位置。
D先插入CF-19基座。
E輕推CF-19頂部，直至安裝好為止。
F將鎖銷轉到LOCK位置()固定CF-19。
z拆卸過程：
A將鎖銷轉到UNLOCK位置()。
B向右滑動銷栓，握住CF-19將它取出來。
카 마운터 부분은 조작 지침서의 그림과 다소 다를 수 있지만 , 이것은 실제 사용에 있어
서 아무런 문제가 없습니다 .
카 마운터를 사용할 때에는 반드시 조작 지침서에 따라 주십시오 .
또한 , CF-19 카 마운터를 부착 / 제거하려면 다음을 참조해 주십시오 .
z부착 절차 :
A접속 커버가 CF-19 하부에서 OPEN으로 되어 있는 것을
확인합니다.
B키가 UNLOCK 위치( )에 있는 것을 확인합니다.
C래치가 UNDOCK 위치에 있는 것을 확인합니다.
DCF-19하부를 먼저 삽입합니다.
ECF-19의 상부가 부착될 때까지 천천히 밉니다.
F키를 LOCK 위치( )로 돌려서 CF-19를 고정합니다.
z제거 절차 :
A키를 UNLOCK 위치( )로 돌립니다.
B래치를 우측으로 밀어서 CF-19를 잡은 상태로 제거합니
다.
お買い上げのカーマウンターには、取扱説明書のイラストと異なる個所がありますが、使用上の
問題はありません。取扱説明書に従ってご使用ください。
また、CF-19 のカーマウンターへの取り付け／取り外しについては下記をご覧ください。
z取り付ける
ACF-19底面の拡張バスコネクターカバーをOPENにす
る。
BキーをUNLOCK( )にする。
CラッチをUNDOCKにする。
DCF-19の下部をセットする。
ECF-19の上部をゆっくり押して装着する。
FキーをLOCK( )にして、CF-19を固定する。
z取り外す
Aキーを UNLOCK ( )にする。
BCF-19を支えながら、ラッチを右にスライドさせて取り外す。
補充說明
보충 설명
繁體中文
C
D
E
한국어
C
D
E
補足説明
日本語
C
D
E
A4X2_WEB184_leaflet.fm 2 ページ ２００７年６月１５日 金曜日 午後２時３４分