Panasonic FZ-VEBG21 Series User manual

ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
SVENSKA BRUKSANVISNING
POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI
ČEŠTINA NÁVOD K OBSLUZE
MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SUOMI KÄYTTÖOHJEET
SLOVENČINA NÁVOD NA POUŽITIE
简体中文 使用说明书
日本語 取扱説明書
保証書付き（日本国内向け）
l取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
lご使用前に「安全上のご注意」（ 54 ページ）を必ずお読みください。
l
 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに
大切に保管してください。
Printed in Japan
HS0721-0
DHQX1771ZA/J1
Cradle
Model No. FZ-VEBG21 Series
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 1 2021/07/15 10:29:27

2
Safety Precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, elec-
tric shock, fire, malfunction, and damage to
equipment or property, always observe the
following safety precautions.
Explanation of symbol word panels
The following symbol word panels are used
to classify and describe the level of hazard,
injury, and property damage caused when
the denotation is disregarded and improper
use is performed.
WARNING
Denotes a potential hazard that could
result in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that could result in
minor injury.
The following symbols are used to classify
and describe the type of instructions to be
observed.
This symbol is used to alert users
to a specific operating procedure
that must not be performed.
This symbol is used to alert users
to a specific operating procedure
that must be followed in order to
operate the unit safety.
WARNING
lDo Not Touch This Product In a
Thunderstorm If Connected with
the AC Cable or Any Other Cables
Electric shock may result.
lDo Not Place Containers of Liquid
or Metal Objects on Top of This
Product
If water or other liquid spills, or if
paper clips, coins, or foreign
matter get inside this product, fire
or electric shock may result.
• If foreign matter has found its way
inside, immediately unplug the AC plug
and remove the unit from this product.
Then contact your technical support
office.
lIf a Malfunction or Trouble Oc-
curs, Immediately Stop Use
If a Malfunction Occurs, Immedi-
ately Unplug the AC Plug Remove
the Unit (This Product) From This
Product (the Unit)
• This product is damaged
• Foreign object inside this
product
• Smoke emitted
• Unusual smell emitted
• Unusually hot
Continuing to use this product while any
of the above conditions are present may
result in fire or electric shock.
• If a malfunction or trouble occurs,
immediately unplug the AC plug. Then
contact your technical support office for
repair.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 2 2021/07/15 10:29:28

3
CAUTION
lDo Not Place This Product on
Unstable Surfaces
If balance is lost, this product
may fall over or drop, resulting in
an injury.
lDo Not Keep This Product Wher-
ever There is a Lot of Water, Mois-
ture, Steam, Dust, Oily Vapors,
etc.
Otherwise, possibly resulting in
fire or electric shock.
lDo Not Leave This Product in High
Temperature Environment for a
Long Period of Time
Leaving this product where it will
be exposed to extremely high
temperatures such as near fire or
in direct sunlight may deform the cabinet
and/or cause trouble in the internal parts.
Continued use in such a resulting condi-
tion may lead to short-circuiting or insula-
tion defects, etc. which may in turn lead
to a fire or electric shocks.
lUse Only the Specied AC Adap-
tor With This Product
Using an AC adaptor other than
the one supplied (supplied with
the Panasonic computer or one
sold separately as an accessory) may
result in a fire.
lDo Not Connect a Telephone Line,
or a Network Cable Other Than the
One Specied, Into the LAN Port
If the LAN port is connected to a
network such as the ones listed
below, a fire or electric shock may
result.
• Networks other than 1000BASE-T,
100BASE-TX or 10BASE-T
• Phone lines (IP phone (Internet Proto-
col Telephone), Telephone lines, inter-
nal phone lines (on-premise switches),
digital public phones, etc.)
lUsing this product continuously in a
hot environment will shorten the prod-
uct life. Avoid use in these types of
environments.
lWhen using in hot or cold environ-
ment, some peripherals may fail to
work properly. Check the operation
environment of the peripherals.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 3 2021/07/15 10:29:28

4
Regulatory Information
For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
lReorient or relocate the receiving antenna.
lIncrease the separation between the equipment and receiver.
lConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
lConsult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a
computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Pana-
sonic Notebook Computer.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Support Contact: https://na.panasonic.com/us/support
6-M-1
For Canada
Canadian ICES-003
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
7-M-2
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 4 2021/07/15 10:29:28

5
For Europe
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that
used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to appli-
cable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment. For more information
about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with na-
tional legislation.
36-E-2
Interface Cable
Use of an interface cable longer than 3 m{9.84 feet} is not recommended.
11-E-1
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this Cradle is in compliance with the es-
sential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”
Hint:
If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please con-
tact our web address: https://www.ptc.panasonic.eu/
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-E-0
For Turkey
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and
countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents
mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed
with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please
take them to applicable collection points in accordance with your national legisla-
tion.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and
prevent any potential negative effects on human health and the environment. For
more information about collection and recycling, please contact your local munici-
pality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance
with national legislation.
66-E_Tr-1
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 5 2021/07/15 10:29:28

6
Regulatory Information
For India
Declaration of Conformity with the requirements of the E-Waste (Management) Rules
The Product is in conformity with the requirements of the reduction of hazardous sub-
stances of the E-Waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in
SCHEDULE II of the E-waste Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please
return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler
or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further information on collection centers,
etc. , or call the toll-free number below.
Website:
https://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html
Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333
Do’s & Don’ts: - E-Waste (Management) Amendment Rules 2018
S.No. Do’s Don’ts
1 All electrical and electronic products are
required to be handed over only to the
Authorized recycler.
The product should not be opened by the
User himself/herself, but only by autho-
rized service personnel.
2 The product should be handed over only
to authorized recycler for disposal.
The product is not meant for re-sale any unau-
thorized agencies/scrap dealer/kabariwalahs.
3 Keep the product in isolated area, after it
becomes non-functional/un-repairable so
as to prevent its accidental breakage.
The product is not meant for mixing into
household waste stream.
4
For more information about collection and re-
cycling, please contact your local municipality.
Do not keep any replaced spare part(s)
from the product in exposed area.
5 Always Dispose products that have
reached end-of life at Panasonic India au-
thorized service center.
Do not donate old electronic items to any-
body.
6
Wherever possible or as instructed, separate
the packaging material according to responsible
waste disposal options and sorting for recycling.
Do not give e-waste to informal and unor-
ganized sectors like Local Scrap Dealer/
Rag Pickers.
7Create environment awareness PAN India
Level. Do not dispose your product in garbage bins along with municipal waste that ulti-
mately reaches landfill.
68-M-3
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 6 2021/07/15 10:29:28

7
Thank you for purchasing this product for the Panasonic FZ-G2 computer series*1.
*1 This product cannot be used for other models.
zParts Included
OPERATING INSTRUCTIONS (This book) ...........................................................1
lThis manual explains the procedure for default settings. The procedure may differ
according to the settings.
l: Reference to the on-screen manuals of the computer.
NOTE
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.
Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective own companies.
How to use
Refer to èOperating Instructions - Reference Manual “Accessories” “Cradle
(FZ-VEBG21 series)” stored on the computer.
Specifications
Item Description
Power Supply Input DC 15.6 V[Do not use other than the specified AC adaptor
(Model No. CF-AA5713A)].
Expansion Bus Connector 24-pin
USB Port (Type-A)*1 USB 2.0 × 2 / USB 3.0 × 2
LAN Port RJ-45 × 1
HDMI Port*1 *2 HDMI × 2
Serial Port Dsub 9-pin male
Physical Dimensions
(Width × Height × Depth)
Approx. 310 mm × 230 mm × 172 mm
{12.2″ × 9.1″ × 6.8″}
Weight Approx. 1.5 kg {3.3 lb.}
*1 Does not guarantee operation of all USB and HDMI-compatible peripherals.
*2 For exclusive use with HDMI standard. When connecting the HDMI compatible display, specifica-
tions such as maximum resolutions available to output differ, depending on the specifications of the
connected devices. See the specifications of the connected device for details.
Introduction
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 7 2021/07/15 10:29:28

8
Sicherheitsvorkehrungen
Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvor-
kehrungen, um das Risiko von Verletzun-
gen, Todesfällen, elektrischen Schlägen,
Feuer, Fehlfunktionen und Geräteoder
Sachschäden zu verringern.
Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln
Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden
verwendet, um den Grad der Gefährdung,
Verletzungen und Sachschäden zu klassi-
fizieren und zu beschreiben, die verursacht
werden, wenn die Bezeichnungen nicht
beachtet werden und ein unsachgemäßer
Gebrauch geschieht.
WARNUNG
Bezeichnet eine potentielle Gefähr-
dung, die zu schweren Verletzungen
oder Tod führen kann.
ACHTUNG
Bezeichnet eine Gefährdung, die zu
leichten Verletzungen führen kann.
Die folgenden Symbole werden verwendet,
um die Art der zu beachtenden Anweisun-
gen zu klassifizieren und zu beschreiben.
Dieses Symbol wird verwendet,
um Benutzer auf einen bestimmten
Bedienvorgang hinzuweisen, der
nicht ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol wird verwendet,
um Benutzer auf einen bestimmten
Bedienvorgang hinzuweisen, der
ausgeführt werden muss, um das
Gerät sicher zu betreiben.
WARNUNG
lBerühren Sie dieses Produkt nicht
während eines Gewitters, falls es
mit dem Stromkabel oder einem
sonstigen Kabel verbunden ist
Es besteht Stromschlaggefahr.
lStellen Sie keine Behälter mit
Flüssigkeit oder Metallobjekte auf
diesem Produkt ab
Falls Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten, Büroklammern,
Münzen oder Fremdkörper in
dieses Produkt geraten, besteht Brand-
und Stromschlaggefahr.
•
Wenn Fremdkörper hineingelangen
sollten, entfernen Sie den Netzstecker
sofort und entfernen Sie dieses Produkt
von dem Gerät. Wenden Sie sich anschlie-
ßend an den technischen Kundendienst.
lBei Auftreten einer Fehlfunktion
oder Störung unmittelbar den
Betrieb einstellen
Entfernen Sie beim Auftreten einer
Fehlfunktion unverzüglich den
Netzstecker von trennen Sie die
Verbindung zwischen dem Gerät
(diesem Produkt) und diesem
Produkt (dem Gerät)
• Dieses Produkt ist beschädigt
• Innerhalb des Produkts befindet
sich ein Fremdobjekt
• Rauchentwick lung
• Ungewöhnlicher Geruch
• Außergewöhnlich heiß
Bei Weiterverwendung dieses Produkts
unter den oben aufgeführten Bedingungen
besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Entfernen Sie beim Auftreten einer
Fehlfunktion unverzüglich den Netzste-
cker von trennen Sie die Verbindung
zwischen dem Gerät und diesem
Produkt. Bitte wenden Sie sich an-
schließend zur Reparatur an den
technischen Kundendienst.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 8 2021/07/15 10:29:29

9
ACHTUNG
lStellen Sie dieses Produkt nicht
auf instabilen Oberächen ab
Wenn dieses Produkt aus dem
Gleichgewicht gerät, kann es
umkippen oder herunterfallen,
was zu Verletzungen führen kann.
l Bringen Sie dieses Produkt nicht
in die Umgebung von Wasser,
Feuchtigkeit, Dampf, Staub, öligen
Dämpfen usw
Dies kann zu Bränden oder elekt-
rischen Schlägen führen.
lBewahren Sie dieses Produkt
nicht für längere Zeit in Umgebun-
gen mit hohen Temperaturen auf
Durch Aufbewahren dieses Pro-
dukts an Orten mit extrem hohen
Temperaturen, z. B. in der Nähe
von Feuer oder durch direkte
Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse
verformt und können Schäden an den
internen Bauteilen verursacht werden.
Durch längeren Einsatz unter solchen
Bedingungen kann es zu Kurzschlüssen
oder defekten Isolierungen kommen, die
wiederum zu Bränden oder elektrischen
Schlägen führen können.
lVerwenden Sie nur das angegebe-
ne Netzteil für dieses Produkt
Verwendung eines anderen
Netzteils als das mitgelieferten
(mit dem Panasonic-Computer
mitgeliefert oder separat als Zusatzteil
verkauft) kann zu einem Brand führen.
lSchliessen Sie niemals Telefonka-
bel oder von unseren Empfehlun-
gen abweichende Netzwerkkabel
an den LAN-Anschluss an
Falls Sie den LAN-Anschluss mit
einem anderen Netzwerk (wie mit
den nachstehend aufgeführten)
verbinden, besteht Brand- und Strom-
schlaggefahr.
• Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder
10BASE-T abweichende Netzwerke
• Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet
Protocol Telefon), Telefonkabel, interne
Telefonleitungen (Telefonanlagen),
öffentliche Digitaltelefone, usw.)
lWenn Sie das Produkt kontinuierlich
in Umgebungen mit hohen Tempera-
turen verwenden, kann sich die Le-
bensdauer des Produkts vermindern.
Vermeiden Sie den Gebrauch in sol-
chen Umgebungen.
lBei der Verwendung in Umgebungen
mit hohen oder niedrigen Temperatu-
ren funktionieren einige Peripherie-
geräte möglicherweise nicht korrekt.
Überprüfen Sie die Betriebsbedingun-
gen der Peripheriegeräte.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 9 2021/07/15 10:29:29

10
Regulatorische Informationen
Für Europa
Entsorgung von Altgeräten
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdoku-
menten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht
in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling
gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschli-
che Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an
Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung
dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.
36-G-2
Schnittstellenkabel
Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht über-
schreiten.
11-G-1
Konformitätserklärung (DoC)
“Hiermit erklärt Panasonic, dass sich dieser Cradle mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des
Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet.”
Hinweis:
Falls Sie eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung unserer oben erwähnten
Produkte benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: https://www.ptc.panasonic.eu/
Autorisierte Vertretung:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-G-0
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 10 2021/07/15 10:29:29

11
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts für die Panasonic FZ-G2 Computer-Serie
*1
.
*1 Dieses Produkt kann nicht für andere Modelle verwendet werden.
zEnthaltene Komponenten
BEDIENUNGSANLEITUNG (dieses Handbuch)...................................................1
lDiese Anleitung erläutert das Verfahren für die Standardeinstellungen. Das Verfah-
ren kann je nach den Einstellungen verschieden sein.
l: Verweist auf das Online-Handbuch des Computers.
HINWEIS
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Ver-
einigten Staaten und anderen Ländern.
Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind Wa-
renzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Handhabung
Siehe èBedienungsanleitung – Bedienungshandbuch “Zubehör” “Cradle
(FZ-VEBG21-Serie)”, das auf dem Computer gespeichert ist.
Spezifikationen
Gegenstand Beschreibung
Stromversorgung Eingang 15,6 VGleichstrom [Verwenden Sie ausschließlich den
vorgeschriebenen Netzadapter (Modell Nr. CF-AA5713A)].
Erweiterungsbus-Anschluß 24-polig
USB-Anschluss (Typ-A)*1 USB 2.0 × 2 / USB 3.0 × 2
LAN-Anschluss RJ-45 × 1
HDMI-Anschluss*1 *2 HDMI × 2
Serienanschluss 9-polige D-Sub-Stecker
Abmessungen (B × H × T ) Ca. 310 mm × 230 mm × 172 mm
Gewicht Ca. 1,5 kg
*1
Es kann nicht für die Funktion aller USB- und HDMI- kompatiblen Peripheriegeräte garantiert werden.
*2 Ausschließlich zur Verwendung mit dem HDMI-Standard. Beim Anschließen des HDMI-kompatiblen
Displays sind Spezifikationen wie die maximale verfügbare Auflösung unterschiedlich, da sie von
den Spezifikationen der angeschlossenen Geräte abhängen.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Spezifikationen der angeschlossenen Geräte.
Einführung
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 11 2021/07/15 10:29:29

12
Mesures de sécurité
Pour réduire tout risque de blessure, de
décès, d’électrocution, d’incendie ou de
dysfonctionnement, respectez toujours les
mesures de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour
classer et décrire le degré de danger, de
blessure et de dommages matériels causés
si ces symboles sont ignorés et le produit
est utilisé de manière inappropriée.
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel qui pro-
voquera des blessures graves voire la
mort.
ATTENTION
Indique un danger potentiel qui pourrait
provoquer des blessures mineures.
Les symboles suivants sont utilisés pour
classer et décrire le type d’instructions à
suivre.
Ce symbole est utilisé pour alerter
les utilisateurs qu’une procédure
d’utilisation spécifique ne doit pas
être effectuée.
Ce symbole est utilisé pour alerter
les utilisateurs qu’une procédure
d’utilisation spécifique doit être
respectée de façon à faire fonc-
tionner l’appareil en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
lNe touchez pas ce produit en cas
d’orage, s’il est branché à l’aide
du câble CA ou de tout autre câble
Un choc électrique risque de se
produire.
lNe pas placer d‘objets métalliques
ou contenant du liquide au-des-
sus de ce produit
Si de l’eau ou d’autres liquides se
déversent ou si des trombones,
des pièces ou des corps étran-
gers pénètrent dans ce produit, un
incendie ou une décharge électrique
sont possibles.
• Si un corps étranger a pénétré dans ce
produit, débrancher immédiatement la
fiche C.A. et retirer l’unité de ce produit.
Contacter ensuite l’assistance tech-
nique.
lEn cas de dysfonctionnement ou
de problème, cesser immédiate-
ment l’utilisation
En cas de dysfonctionnement,
débrancher immédiatement la
che C.A. et déconnecter l’unité
(ce produit) de ce produit (l’unité)
• Ce produit est endommagé
• Un corps étranger est entré
dans ce produit
• Émission de fumée
• Émission d’une odeur inhabi-
tuelle
• Ce produit est anormalement
chaud
Continuer à utiliser ce produit si l’une
des conditions ci-dessus est remplie
peut provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
• En cas de dysfonctionnement ou de
problème, débrancher immédiatement
la fiche C.A. et retirer l’unité de ce
produit. Contacter ensuite l’assistance
technique pour faire réparer le produit.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 12 2021/07/15 10:29:30

13
ATTENTION
lNe pas placer ce produit sur des
surfaces instables
S’il est déséquilibré, ce produit
risque de tomber et d’entraîner
des blessures.
lNe pas mettre ce produit en pré-
sence d’eau, d’humidité, de va-
peur, de poussière, de vapeurs
graisseuses, etc.
Sinon, un incendie ou une dé-
charge électrique sont possibles.
lNe pas laisser ce produit dans un
endroit à température élevée pen-
dant une période prolongée
Laisser ce produit dans un endroit
où il sera exposé à des tempéra-
tures extrêmement élevées,
comme près du feu ou à la lumière directe
du soleil, risque de déformer le boîtier et/
ou d’endommager les éléments internes.
Une utilisation continue dans ces condi-
tions risque d’entraîner un court-circuit ou
une défaillance de l’isolation, par
exemple, pouvant également provoquer
un incendie ou une décharge électrique.
lN’utiliser que l’adaptateur secteur
spécié pour ce produit
L’utilisation d’un autre adaptateur
secteur que celui fourni (fourni
avec l’ordinateur Panasonic ou
vendu séparément comme accessoire)
risque de provoquer un incendie.
lNe pas brancher de ligne télépho-
nique ni de câble réseau autres
que ceux spéciés, dans le port
pour reseau local
Connecter le port pour reseaul
local à un des réseaux figurant
dans la liste ci-dessous risque de
provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
• Réseaux autres que 1000BASE-T,
100BASE-TX ou 10BASE-T
• Lignes téléphoniques (téléphone IP
(téléphone à protocole Internet), lignes
téléphoniques, lignes internes (commu-
tateurs téléphoniques présents chez
l’abonné), téléphones publics numé-
riques, etc.)
lL’utilisation de ce produit en continu
dans un environnement chaud rédui-
ra sa durée de vie. Évitez de l’utiliser
dans ce type d’environnement.
lLors d’une utilisation dans un environ-
nement chaud ou froid, certains péri-
phériques peuvent ne pas fonctionner
correctement. Vérifi ez l’environne-
ment de fonctionnement des périphé-
riques.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 13 2021/07/15 10:29:30

14
Informations réglementaires
Pour l’Europe
L’élimination des équipements usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et
les pays disposant de systèmes de recyclage
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documen-
tation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et
électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appa-
reils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément
à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à
éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine
et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est pas-
sible d’une peine d’amende.
36-F-2
Cable d’interface
Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interface d’une longueur supérieure à 3 m.
11-F-1
Déclaration de conformité (DoC)
« Par le présent document Panasonic déclare que ce Station d’accueil est
conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions appli-
cables de la Directives des la Commission Européenne. »
Suggestion:
Si vous souhaitez une copie de la déclaration de conformité (DoC), veuillez nous contacter
sur notre site Web à l’adresse : https://www.ptc.panasonic.eu/
Représentant homologué :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-F-0
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 14 2021/07/15 10:29:30

15
Merci d’avoir acheté ce produit pour la série d’ordinateurs Panasonic FZ-G2
*1
.
*1 Ce produit ne peut pas être utilisé pour d’autres modèles.
zPièces incluses
INSTRUCTIONS D’UTILISATION (ce manuel) ......................................................1
lCe manuel explique la procédure en fonction des réglages d’usine. La procédure
peut être différente suivant les réglages effectués.
l: Renvoie à l’affichage des manuels à l’écran de l’ordinateur.
REMARQUE
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des
marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les noms de produits, marques, etc., qui apparaissent dans ce manuel sont soit des
marques commerciales soit des marques déposées de leurs compagnies respectives.
Méthode d’utilisation
Consulter le èInstructions d’utilisation - Manuel de référence “Accessoires” “Station
d’accueil (série FZ-VEBG21)”, enregistré dans l’ordinateur.
Spécifications
Article Description
Alimentation 15,6 VCC. [N’utilisez que l’adaptateur secteur spécifié
(n° de modèle : CF-AA5713A)]
Connecteur de bus d’exten-
sion
24 broches
Ports USB (Type-A)*1 USB 2.0 × 2 / USB 3.0 × 2
Port pour réseau local RJ-45 × 1
Port pour HDMI*1 *2 HDMI × 2
Port série D-sub 9 broches mâle
Dimensions (L x H x P) Environ 310 mm × 230 mm × 172 mm
Poids Environ 1,5 kg
*1 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB et HDMI.
*2 Pour une utilisation exclusive avec la norme HDMI. Lors de la connexion de l’afficheur compatible
HDMI, des spécifications telles que les résolutions maximales disponibles en sortie peuvent être
différentes selon les spécifications des périphériques connectés. Voir les spécifications du périphé-
rique raccordé pour plus de détails.
Introduction
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 15 2021/07/15 10:29:30

16
Precauzioni di sicurezza
Per ridurre il rischio di lesioni, perdita di
file, scosse elettriche, incendi, malfunzio-
namento e danni al dispositivo o materiali,
osservare sempre le seguenti precauzioni.
Spiegazione dei riquadri dei termini sim-
bolo
I seguenti riquadri dei termini simbolo ven-
gono utilizzati per classificare e descrivere
il livello di pericolo, lesioni e danni materiali
causati dalla mancata osservanza delle
istruzioni e dall’uso improprio del dispositi-
vo.
AVVERTENZA
Indica un potenziale pericolo che po-
trebbe causare lesioni gravi o decesso.
ATTENZIONE
Indica un potenziale pericolo che po-
trebbe causare lesioni minori.
I seguenti simboli vengono utilizzati per
classificare e descrivere il tipo di istruzioni
da osservare.
Questo simbolo viene utilizzato per
avvisare gli utenti di una specifica
procedura operativa da non ese-
guire.
Questo simbolo viene utilizzato per
avvisare gli utenti di una specifica
procedura operativa da osservare
per utilizzare l’unità in modo sicu-
ro.
AVVERTENZA
lNon toccare questo prodotto
durante i temporali se collegato al
cavo CA o qualsiasi altro cavo
Pericolo di scosse elettriche.
lNon sovrapporre contenitori di
liquidi o oggetti metallici a questo
prodotto
Se l’interno di questo prodotto
viene a contatto con acqua, clip,
monete o materiali estranei,
potrebbero verificarsi incendi o scosse
elettriche.
• In caso di ingresso di materiali estranei
all’interno del prodotto, scollegare
immediatamente la spina CA e rimuo-
vere l’unità da questo prodotto. Rivol-
gersi all’assistenza tecnica.
lIn caso di malfunzionamento o
problemi, smettere immediata-
mente l’uso
In caso di malfunzionamento,
scollegare immediatamente la
spina CA e rimuovere l'unità (que-
sto prodotto) da questo prodotto
(l'unità)
• Questo prodotto è danneggiato
• Un oggetto estraneo è all’inter-
no di questo prodotto
• Emissione di fumo
• Emissione di odori insoliti
• Temperatura anormalmente
elevata
Se si continua a utilizzare questo prodot-
to in presenza di una delle condizioni
indicate potrebbero verificarsi incendi o
scosse elettriche.
• In caso di malfunzionamento o proble-
mi, scollegare immediatamente la spina
per CA e rimuovere l’unità da questo
prodotto. Rivolgersi poi al servizio di
assistenza per la riparazione.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 16 2021/07/15 10:29:31

17
ATTENZIONE
lNon collocare questo prodotto su
superfici instabili
In caso di perdita di equilibrio,
questo prodotto potrebbe cadere
e provocare lesioni fisiche.
lNon tenere questo prodotto in
ambienti dove siano presenti
acqua, umidità, vapore, polvere,
vapori d’olio, e così via
In caso contrario, potrebbero
verificarsi incendi o scosse elettri-
che.
lNon lasciare questo prodotto in
ambienti con temperature elevate
per lungo tempo
Lasciando questo prodotto in
luoghi esposti ad elevate tempe-
rature, come vicino al fuoco o alla
luce solare diretta, si potrebbe deformare
il cabinet e/o danneggiare le parti inter-
ne. L’uso continuato in tali situazioni può
provocare corto circuiti o compromettere
l’isolamento, e così via, e provocare
incendi o scosse elettriche.
lUtilizzare solo l’adattatore CA
specicato fornito con questo
prodotto
L’utilizzo di un adattatore CA
diverso da quello fornito (in
dotazione con il computer Pana-
sonic o venduto separatamente come
accessorio) potrebbe provocare incendi.
lNon collegare alla porta LAN linee
telefoniche o cavi di rete diversi
da quelli specificati
Qualora la porta LAN sia collega-
ta a una rete tipo quelle elencate,
potrebbero verificarsi incendi o
scosse elettriche.
• Reti diverse da 1000BASE-T,
100BASE-TX o 10BASE-T
• Linee telefoniche (telefono IP (Internet
Protocol Telephone), linee telefoniche,
linee telefoniche interne (commutatori
locali), telefoni pubblici digitali, ecc.)
lL’utilizzo continuo di questo prodot-
to in un ambiente caldo ne riduce la
durata. Evitare di utilizzarlo in questi
ambienti.
lLors d’une utilisation dans un envi-
ronnement chaud ou froid, certains
périphériques peuvent ne pas fon-
ctionner correctement. Vérifi ez l’en-
vironnement de fonctionnement des
périphériques.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 17 2021/07/15 10:29:31

18
Informazioni sulle normative
Per l’Europa
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento
Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali
accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono
essere buttati nei rifiuti domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo
a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro
paese.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evita-
re i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro
comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accor-
do con la legislazione nazionale.
36-It-2
Cavo d’interfaccia
Si sconsiglia l’utilizzo di un cavo d’interfaccia di lunghezza superiore a 3 metri.
11-It-1
Dichiarazione di conformità (DoC)
“Con la presente, Panasonic dichiara che questo Alloggiamento è conforme
ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive del
Consiglio dell’EU.”
Suggerimento:
Se si desidera ricevere una copia della DC originale relativa ai prodotti menzionati
in precedenza, contattare il nostro indirizzo Web: https://www.ptc.panasonic.eu/
Rappresentante autorizzato:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
18-It-0
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 18 2021/07/15 10:29:31

19
Grazie per aver acquistato questo prodotto della serie computer Panasonic FZ-G2*1.
*1 Questo prodotto non può essere utilizzato con altri modelli.
zParti incluse
ISTRUZIONI PER L’USO (Questo libro)................................................................1
lQuesto manuale spiega la procedura per le impostazioni predefinite. La procedura
può variare a seconda delle impostazioni.
l: Riferimento ai manuali su schermo del computer.
NOTA
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o
marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
I nomi di prodotti, marchi, ecc. riportati nel presente manuale sono marchi commerciali o
marchi registrati delle rispettive aziende.
Modalità di utilizzo
Fare riferimento alle èISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimento “Accessori”
“Supporto (serie FZ-VEBG21)” archiviate nel computer.
Caratteristiche tecniche
Articolo Descrizione
Alimentazione in entrata CC 15,6 V[Non utilizzare adattatori CA diversi da quello
specificato (Modello N. CF-AA5713A)].
Connettore bus di espansione 24 poli
Porta USB (Tipo A)*1 USB 2.0 × 2 / USB 3.0 × 2
Porta LAN RJ-45 × 1
Porta HDMI*1 *2 HDMI × 2
Porta seriale Dsub 9 poli maschio
Dimensioni
(Larghezza × Altezza × Profondità)
Circa 310 mm × 230 mm × 172 mm
Peso Circa 1,5 kg
*1 Non garantisce il funzionamento di tutte le periferiche compatibili con USB e HDMI.
*2 Per utilizzo esclusivo con HDMI standard. Quando si collega il display compatibile con HDMI,
specifiche quali risoluzioni massime disponibili in uscita possono variare a seconda delle specifiche
dei dispositivi collegati. Fare riferimento alle specifiche del dispositivo collegato per informazioni
dettagliate.
Introduzione
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 19 2021/07/15 10:29:31

20
Precauciones de seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones, de
muerte, descargas eléctricas, incendios,
fallos de funcionamiento y daños a equipos
o inmuebles, consulte siempre las siguien-
tes precauciones de seguridad.
Explicación de los símbolos de los pa-
neles
Los siguientes símbolos de los paneles se
utilizan para clasificar y describir el nivel
de riesgo, lesiones y daños a la propiedad
provocados cuando se hace caso omiso de
las denotaciones y se hace un uso inapro-
piado.
ADVERTENCIA
Indica posibles riesgos que podrían
provocar graves lesiones o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica un riesgo que podría provocar
lesiones leves.
Los siguientes símbolos se utilizan para
clasificar y describir el tipo de instrucciones
que deben observarse.
Este símbolo se utiliza para aler-
tar a los usuarios que no puede
llevarse a cabo un determinado
procedimiento operativo.
Este símbolo se utiliza para alertar
a los usuarios que debe seguirse
un determinado procedimiento
operativo para utilizar esta unidad
con seguridad.
ADVERTENCIA
lNo toque este producto durante
una tormenta si está conectado
con el cable de CA o cualquier
otro cable
Se puede producir una descarga
eléctrica.
lNo coloque objetos de metal ni
recipientes con líquido encima de
este producto
Si se vierte agua o cualquier otro
líquido, o bien se introducen en
este producto clips de papel,
monedas o sustancias extrañas, se
puede producir un incendio o una des-
carga eléctrica.
• Si se introducen sustancias extrañas,
desenchufe inmediatamente el enchufe
de CA y retire la unidad de este produc-
to. Póngase en contacto con la oficina
de servicio técnico.
l Si se produce un funcionamiento
incorrecto o un problema, deje de
utilizar este producto inmediatamente
Si se produce un funcionamiento
incorrecto, desenchufe inmediata-
mente el cable de CA y retire la
unidad (este producto) de este
producto (la unidad)
• Este producto está dañado
• Hay un objeto extraño dentro
de este producto
• Emisión de humos
• Emisión de olor inusual
• Más caliente de lo habitual
Continuar con el uso de este producto si
se presenta alguna de las condiciones
anteriores puede producir un incendio o
descarga eléctrica.
•
Si se produce un funcionamiento incorrec-
to o un problema, desenchufe inmediata-
mente el enchufe de CA y retire la unidad
de este producto. A continuación, pónga-
se en contacto con la oficina de servicio
técnico para solicitar reparaciones.
FZ-VEBG21U_Cradle_OI(DHQX1771ZA_J1)_13L.indb 20 2021/07/15 10:29:32