Panasonic F-MX405 User manual

Electric Fan (Stand Fan)
Kipas Elektrik (Kipas Berdiri)
Model No. / Nombor Model
F-MX405
F-MT405 (TIMER MODEL)
Operating Instructions
Buku Panduan
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.
Sebelum mengendalikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan
pada masa akan datang.
Use only with rated voltage.
Guna hanya dengan voltan yang ditetapkan.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Sekiranya kabel bekalan kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang atau agen servis atau seseorang
yang berkelayakan untuk mengelakkan bahaya.
Ensure that the fan is switched off from supply main before cleaning or maintenance.
Pastikan bekalan kuasa diputuskan sebelum pembersihan atau penyelenggaraan.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Peralatan ini tidak direka untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai
kecacatan anggota, deria atau kebolehan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan
mereka telah diberikan pemerhatian atau panduan mengenai penggunaan peralatan ini oleh individu yang
bertanggungjawab mengenai keselamatan mereka.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage properties, please follow all the explanation
written below. The manufacturer is not responsible for accidents and injuries caused by defective or deficient
installation.
Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan pengguna atau kerosakan harta benda, sila ikuti
semua arahan yang dinyatakan. Pengilang tidak bertanggungjawab sekiranya berlaku kemalangan atau
kecederaan yang disebabkan oleh kesilapan pemasangan.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Kanak-kanak mestilah diberi pemerhatian untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan ini.
Thank you for purchasing this product.
Terima kasih kerana membeli produk ini.
F-MX405.indd 1F-MX405.indd 1 6/23/2015 4:09:17 PM6/23/2015 4:09:17 PM

3 Press on the clip.
Tekankan klip.
2 Snap the front and rear guards
together with both hands.
Tekan penghadang depan dan
belakang bersama-sama dengan
kedua-dua belah tangan.
Clip
Klip
Rear Guard
Penghadang
Belakang
Front Guard
Penghadang
Depan
1 Match front and rear guards.
Selaraskan penghadang depan
dan belakang.
• Make sure all points are properly fixed before turning the set ‘ON’.
• Pastikan semuanya telah dipasang dengan sempurna sebelum set digunakan.
BLADE ASSEMBLING
PEMASANGAN BILAH KIPAS
1 Place the cavity.
Pasangkan pada kedudukan
rongga.
2 Over the motor rotation axis.
Ke atas paksi putaran motor.
GUARD ASSEMBLING
PEMASANGAN PENGHADANG
Motor
Motor
Motor rotation axis
Paksi putaran
motor
Rear Guard
Penghadang
Belakang
Guard Set Nut
Nut Penghadang
Belakang
Spinner
Pengetat Bilah
Kipas
Blade
Bilah Kipas Front Guard
Penghadang Depan
Hole
Lubang
Projection
Unjuran
OUTER PIPE ASSEMBLING
PEMASANGAN PAIP LUAR
INNER PIPE ASSEMBLING
PEMASANGAN PAIP DALAM
Inner pipe
Paip dalam
Hole ‘A’
Lubang
‘ A’
Rear Plate
Penutup Belakang
Switch Box
Kotak Suis
2 Set the projection to the notch and insert
outer pipe into stand cover until hole a
fully inserted.
Tetapkan unjuran pada takik dan
masukkan paip luar ke dalam penutup
kaki kipas sehingga lubang aditutup
sepenuhnya.
3 Fix the round washer to bottom plate
and tighten the pan screws b firmly.
Pasangkan sesendal bulat pada plat bawah
dan ketatkan pan skru b sepenuhnya.
1 Unscrew the pan screws b to remove
round washer.
Bukakan pan skru buntuk
mengeluarkan sesendal bulat.
Projection
Unjuran
Hole a
Lubang ab
Round Washer
Sesendal Bulat
Bottom Plate
Plat Bawah
Round Washer
Sesendal Bulat
Projection
Unjuran
Notch
Takik
Outer Pipe
Paip Luar
Hole a
Lubang a
Stand cover
Penutup kaki kipas
ASSEMBLY INSTRUCTION / PANDUAN MEMASANG
F-MX405.indd 2F-MX405.indd 2 6/23/2015 4:09:17 PM6/23/2015 4:09:17 PM

OSCILLATION KNOB
TOMBOL AYUNAN
Blade
Bilah Kipas
Rear Guard
Penghadang
Belakang
Front Guard
Penghadang
Depan
Loosen
Longgarkan
Tighten
Ketatkan
To adjust height. Loosen the
Free Stop Cap. Adjust the fan
height by moving the switch
box to desired height and
retighten the Free Stop Cap.
Untuk menyelaraskan
ketinggian. Longgarkan
“Free Stop Cap”. Laraskan
ketinggian dengan
menggerakkan kotak suis
pada ketinggian yang
dikehendaki dan ketatkan
semula “Free Stop Cap”.
0
1
Adjustment Free Stop Cap
Penyelarasan “Free Stop Cap”
HEIGHT ADJUSTMENT CONTROL
PENYELARASAN TINGGI
Switch Box
Kotak Suis
Free Stop
Cap
Oscillate
Ayun
Stop
Berhenti
Oscillation Knob
Tombol Ayunan
(Oscillation
angle 90°)
(Sudut ayunan
90°)
SPEED CONTROL
PENGENDALIAN KELAJUAN
Press the desired speed
button.
Tekan butang yang
dikehendaki.
3
2
1
0
TIMER CONTROL
PENGENDALIAN TIMER
Set to the desired time.
Set pada jangkamasa yang
dikehendaki.
ON…Continuous operation.
OFF…Stop.
ON…Operasi berterusan.
OFF…Berhenti.
Note
To use the fan for less than 1-hour, turn the
switch to the 2-hour position and then return it
to the desired time.
Perhatian
Bila menggunakan kipas kurang daripada 1 jam,
putar suis pada kedudukan 2 jam dan kemudian
pusing kembali pada masa yang dikehendaki.
NAME OF PARTS / HOW TO OPERATE
NAMA BAHAGIAN / CARA MENGGUNAKAN
F-MX405.indd 3F-MX405.indd 3 6/23/2015 4:09:17 PM6/23/2015 4:09:17 PM

SAFETY AND PRECAUTION
KESELAMATAN DAN PENCEGAHAN
WARNING
AMARAN
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead
to the possibility of death or serious injury of users.
Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam mengendalikan produk, yang
mana, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah
kepada pengguna.
CAUTION
AWAS
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may
result in the injury of users or property damage.
Keadaan yang mungkin disebabkan oleh salah pengendalian produk yang jika tidak
dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda.
This symbol denotes an action that is COMPULSORY.
Simbol ini menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN.
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG.
Before cleaning and maintaining, disconnect
the electric supply for safety purpose.
Sebelum melakukan kerja pembersihan,
pastikan punca bekalan elektrik telah
diputuskan untuk tujuan keselamatan.
Do not spray anything such as insect killer
to your fan.
Jangan gunakan sebarang bahan semburan
seperti racun serangga kepada kipas anda.
Do not insert your finger or other object through
the fan guard.
Jangan masukkan jari atau sebarang objek
menerusi penghadang kipas.
Do not repair the fan yourself, please refer to
qualified service agent.
Jangan baiki sendiri kipas anda, sila rujuk
kepada agen servis yang berkelayakan.
Use in dry place, free of excessive humidity and water.
Gunakan di tempat yang kering, bebas dari
kelembapan udara dan air yang berlebihan.
Do not use power supply other than 240V~/50Hz.
Jangan gunakan bekalan kuasa selain dari
240V~/50Hz.
Keep the fan clean.
Pastikan kipas sentiasa bersih.
Do not use gasoline or other chemical for cleaning.
Jangan gunakan gasoline atau bahan kimia yang
lain untuk tujuan pembersihan.
Handle blade with care during cleaning.
Jaga bilah kipas dengan cermat ketika kerja
pembersihan.
Do not use near obstacles or on aerobic platforms.
Jangan gunakan berhampiran dengan tempat
yang menghalang pusingan kipas atau di tempat
yang tidak rata.
SPECIFICATION / SPESIFIKASI
240V~50Hz
MODEL WATTAGE RPM AIR VELO. AIR DEL.
LOW / RENDAH HIGH / TINGGI m/min m3/min
F-MX405 / F-MT405 58 765~935 1089~1331 250 84.6
Specifications are subject to change without notice with development of technology.
Spesifikasi adalah tertakluk kepada pertukaran tanpa notis selaras dengan perkembangan teknologi.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad. (6100-K)
No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Shah Alam Industrial Site,
40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan.
Made in Malaysia
WARNING
AMARAN
CAUTION
AWAS
F-MX405.indd 4F-MX405.indd 4 6/23/2015 4:09:18 PM6/23/2015 4:09:18 PM