Panasonic SR-DM101 User manual

6TBHF6TBHF *OUSPVCMF*OUSPVCMF#FGPSFVTF#FGPSFVTF
0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT
&MFDUSPOJD8BSN+BS&MFDUSPOJD8BSN+BS
SR-DM101
SR-DM181
.PEFM/P.PEFM/P
5IFQJDUVSFTJOUIJTJOTUSVDUJPOTUBLFSR-DM181GPS
FYBNQMF
$IJOFTFQMFBTFSFGFSUPQBHFCBDLDPWFS
⚥俒锝⿮罌 1 㽵갤 
-
-
$POUFOUT
4BGFUZ1SFDBVUJPOT4BGFUZ1SFDBVUJPOT
*OTUSVDUJPOTGPS6TF
1BSUT*EFOUJDBUJPO
˖.BJOCPEZ
˖$POUSPMQBOFM
1SFQBSBUJPO
˖8BTISJDFBOEBEEXBUFS
˖'VODUJPOTFMFDUJOH5JQTUPDPPL
EFMJDJPVTSJDF
˖4FUUJOHDPPLJOHUJNF"EKVTUJOHUIF
DMPDL
.FOVGVODUJPOT
˖$PPL3JDF v 2VJOPB3JDF v #SPXO3JDF
,FFQ8BSN3JDF3FIFBU
˖$POHFFBOEPUIFSDVJTJOFT5JNFS
3FDJQFT
$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODF
5SPVCMF4IPPUJOH
8IFOTVDIBEJTQMBZTIPXT
4QFDJDBUJPOT
5IBOLZPVWFSZNVDIGPSQVSDIBTJOHUIF1BOBTPOJD
QSPEVDU
˖5IJTQSPEVDUJTJOUFOEFEGPSIPVTFIPMEVTFPOMZ
˖1MFBTFSFBEUIJT0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOTDBSFGVMMZGPS
TBGFBOEQSPQFSVTFPGUIJTQSPEVDU#FTVSFUPSFBEUIF
4BGFUZ1SFDBVUJPOTQBHF4BGFUZ1SFDBVUJPOTQBHFCFGPSFVTF
˖.BLFTVSFUIBUUIFJOGPSNBUJPOTVDIBTEBUFPGQVSDIBTF
BOEEFBMFSTOBNFJTTUBUFEPOUIFXBSSBOUZDBSE
˖,FFQXBSSBOUZDBSEUPHFUIFSXJUIUIF0QFSBUJOH
*OTUSVDUJPOTXJUIDBSF
)PVTFIPME6TF)PVTFIPME6TF
3FTFSWFJUGPSMBUFSVTF
5IF8BSSBOUZJTBUUBDIFETFQBSBUFMZ
),


Ӎ .BJOCPEZ.BJOCPEZ
Ӫ%POPUJOTFSUBOZUIJOH%POPUJOTFSUBOZUIJOH
JOUPWFOUPSHBQJOUPWFOUPSHBQ
˖ &TQFDJBMMZQJOPS
PUIFSNFUBMPCKFDUT
4PBTOPUUPDBVTF
BOFMFDUSJDTIPDLPS
BCOPSNBMPQFSBUJPO
Ӫ%POPUQMBDFUIFJUFNXIJDI%POPUQMBDFUIFJUFNXIJDI
NBZDMPHUIFJOOFSMJEJOUPNBZDMPHUIFJOOFSMJEJOUP
UIFQBOUIFQBO
4PBTUPBWPJECVSOTPS
JOKVSJFTDBVTFECZTUFBN
MFBLPSDPPLFEGPPECMPXJOH
PVU
$PPLJOHDBTFTQSPIJCJUFE
˖ %POPUQVUBQMBTUJDCBHDPOUBJOJOHGPPEJO
UIFQBOGPSIFBUJOHVOMFTTJUJTJO4MPX$PPL
NPEFBOEUIFSFJTXBUFSJOUIFQBO
Ӫ%POPUNPEJGZEJTBTTFNCMFPSSFQBJSUIJT%POPUNPEJGZEJTBTTFNCMFPSSFQBJSUIJT
BQQMJBODFBQQMJBODF
4PBTOPUUPDBVTFBSFFMFDUSJDTIPDLPS
JOKVSZ
 'PSSFQBJSQMFBTFDPOUBDUUIF1BOBTPOJD
BVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFS
Ӫ%POPUVTFUIJTBQQMJBODFGPSBOZQVSQPTF%POPUVTFUIJTBQQMJBODFGPSBOZQVSQPTF
PUIFSUIBOUIPTFEFTDSJCFEJOUIF0QFSBUJOHPUIFSUIBOUIPTFEFTDSJCFEJOUIF0QFSBUJOH
*OTUSVDUJPOT*OTUSVDUJPOT
4PBTOPUUPDBVTFBSFCVSOJOKVSZPSFMFDUSJD
TIPDL
˖ 1BOBTPOJDTIBMMOPUBTTVNFBOZSFTQPOTJCJMJUZ
GPSJNQSPQFSVTFPSGBJMVSFUPGPMMPXUIF
PQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
Ӫ%POPUJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSTQMBTI%POPUJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSTQMBTI
JUXJUIXBUFSJUXJUIXBUFS
4PBTOPUUPDBVTFBOFMFDUSJD
TIPDLPSBSFEVFUPBTIPSU
DJSDVJU
 1MFBTFNBLFFORVJSJFTUP
UIF1BOBTPOJDBVUIPSJ[FE
TFSWJDFDFOUFSJGXBUFSHFUT
JOTJEFUIFBQQMJBODF
4BGFUZ1SFDBVUJPOT4BGFUZ1SFDBVUJPOT
5PQSFWFOUQFSTPOBMJOKVSZJOKVSZUPPUIFSTBOEQSPQFSUZEBNBHFUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTNVTUCFGPMMPXFE
Ӎ 5IFGPMMPXJOHTZNCPMTTIPXUIFEBNBHFPSIBSNMFWFMDBVTFECZJODPSSFDUPQFSBUJPO
Ӎ $MBTTJDBUJPOBOEEFTDSJQUJPOPGTZNCPMTBSFBTGPMMPXT
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTBOBDUJPOUIBUJTQSPIJCJUFE
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTBOBDUJPOUIBUJTNVTUCFGPMMPXFE
#FTVSFUPPCTFSWFUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOT
*OEJDBUFBQPUFOUJBMIB[BSEXIJDIDPVMESFTVMUJOEFBUIPSTFSJPVTJOKVSZ
WARNING:
*OEJDBUFBQPUFOUJBMIB[BSEXIJDIDPVMESFTVMUJOJOKVSZPSEBNBHFUPQSPQFSUZ
CAUTION:
)PMFPO
UIFJOOFS
MJE
7FOU
Ӎ 1PXFS v 1PXFSDPSE v 1PXFSQMVH1PXFS v 1PXFSDPSE v 1PXFSQMVH
Ӫ%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGUIFQPXFSDPSEPS%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGUIFQPXFSDPSEPS
QPXFSQMVHJTEBNBHFEPSUIFQPXFSQMVHJTMPPTFMZQPXFSQMVHJTEBNBHFEPSUIFQPXFSQMVHJTMPPTFMZ
DPOOFDUFEUPUIFQPXFSPVUMFUDPOOFDUFEUPUIFQPXFSPVUMFU
4PBTOPUUPDBVTFBOFMFDUSJDTIPDLPSBSFEVFUPB
TIPSUDJSDVJU
 *GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFE
CZBTQFDJBMDPSEPSBTTFNCMZBWBJMBCMFGSPNUIF
NBOVGBDUVSFSPSJUTTFSWJDFBHFOU
Ӫ%POPUEBNBHFUIFQPXFSDPSEPSQPXFSQMVH%POPUEBNBHFUIFQPXFSDPSEPSQPXFSQMVH
˖ 'PMMPXJOHBDUJPOTBSFTUSJDUMZQSPIJCJUFE
%BNBHJOHQSPDFTTJOHNBLJOHJUDPOUBDUXJUIPS
OFBSIJHIUFNQFSBUVSFTFDUJPOGPSDJCMZCFOEJOH
UXJTUJOHQVMMJOHIBOHJOHPOUIFDPSOFSQMBDJOH
IFBWZPCKFDUTPOJUUZJOHJOUPCVOEMFTTBOEXJDIJOH
QVMMJOHUIFQPXFSDPSEUPNPWF
4PBTUPBWPJEFMFDUSJDTIPDLEVFUPEBNBHFEQPXFS
DPSEBOEQMVHPSBWPJESFEVFUPTIPSUDJSDVJU
Ӫ%POPUDPOOFDUPSEJTDPOOFDUUIFQPXFSQMVHXJUI%POPUDPOOFDUPSEJTDPOOFDUUIFQPXFSQMVHXJUI
XFUIBOETXFUIBOET
˖ .BLFTVSFZPVSIBOETBSFESZCFGPSFUPVDIJOHUIF
QPXFSQMVHPSUIFQSPEVDU
4PBTOPUUPDBVTFBOFMFDUSJDTIPDLPSJOKVSZ
Ӫ%POPUTQJMMXBUFSPSPUIFSMJRVJEPOUIFDPOOFDUPS%POPUTQJMMXBUFSPSPUIFSMJRVJEPOUIFDPOOFDUPS
TVDIBTUIFJOTUSVNFOUQMVHTVDIBTUIFJOTUSVNFOUQMVH
4PBTOPUUPDBVTFBOFMFDUSJDTIPDLPSSFDBVTFECZ
TIPSUDJSDVJU
Ӫ1MFBTFVTFBBMUFSOBUJOHDVSSFOUQPXFSTPDLFUXJUI1MFBTFVTFBBMUFSOBUJOHDVSSFOUQPXFSTPDLFUXJUI
UIFWPMUBHFPG"7UIFWPMUBHFPG"7
6TJOHUIFVOJUUPHFUIFSXJUIPUIFSFRVJQNFOUPOUIF
TBNFPVUMFUDBODBVTFPWFSIFBUJOHBOESF
˖ 6TFPOMZBQPXFSTUSJQSBUFEBUMFBTUBNQFSFT
Ӫ.BLFTVSFUIBUUIFQPXFSQMVHBOEUIFJOTUSVNFOU.BLFTVSFUIBUUIFQPXFSQMVHBOEUIFJOTUSVNFOU
QMVHBSFGVMMZJOTFSUFEJOQMBDFQMVHBSFGVMMZJOTFSUFEJOQMBDF
4PBTOPUUPDBVTFTNPLSFPSFMFDUSJDTIPDL
Ӫ4JOHMFQIBTFCJQPMBSHSPVOEFEQPXFSPVUMFU4JOHMFQIBTFCJQPMBSHSPVOEFEQPXFSPVUMFU
TIPVMECFVTFEGPSUIJTBQQMJBODFUPFOTVSFSFMJBCMFTIPVMECFVTFEGPSUIJTBQQMJBODFUPFOTVSFSFMJBCMF
HSPVOEJOH*GHSPVOEJOHEFWJDFJTOPUJOTUBMMFEJUNBZHSPVOEJOH*GHSPVOEJOHEFWJDFJTOPUJOTUBMMFEJUNBZ
DBVTFFMFDUSPTUBUJDJOEVDUJPOPGPUIFSNFUBMQBSUTDBVTFFMFDUSPTUBUJDJOEVDUJPOPGPUIFSNFUBMQBSUT
TVDIBTIPVTJOHTVDIBTIPVTJOH
4PBTOPUUPDBVTFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEVFUP
GBJMVSFPSFMFDUSJDMFBLBHF
Ӫ$MFBOUIFQPXFSQMVHSFHVMBSMZ$MFBOUIFQPXFSQMVHSFHVMBSMZ
4PBTOPUUPDBVTFBSFEVFUPQPPSJOTVMBUJPOPGUIF
QPXFSQMVHBSJTFOGSPNBDDVNVMBUJPOPGNPJTUVSFBOE
GPSFJHONBUUFS
 %JTDPOOFDUUIFQPXFSQMVHBOEXJQFJUXJUIBESZDMPUI
WARNING


#FGPSFVTF#FGPSFVTF
Ӎ 6TF6TF
Ӫ8IFOJOVTFPSBGUFSDPPLJOH8IFOJOVTFPSBGUFSDPPLJOH
EPOPUQVUZPVSGBDFPSIBOETEPOPUQVUZPVSGBDFPSIBOET
OFBSUIFTUFBNWFOUTQFDJBMOFBSUIFTUFBNWFOUTQFDJBM
BUUFOUJPONVTUCFQBJEUPUIFBUUFOUJPONVTUCFQBJEUPUIF
JOGBOUJOGBOU
4PBTOPUUPDBVTFBCVSO
Ӫ%POPUPQFOUIFMJEPSNPWFUIFNBJOCPEZ%POPUPQFOUIFMJEPSNPWFUIFNBJOCPEZ
EVSJOHDPPLJOHEVSJOHDPPLJOH
4PBTUPBWPJECVSOTPSJOKVSJFTDBVTFECZTUFBN
MFBLPSDPPLFEGPPECMPXJOHPVU
Ӫ5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOT5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOT
JODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBMJODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBM
TFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPG
FYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWF
CFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOH
VTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPSVTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPS
UIFJSTBGFUZ$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPUIFJSTBGFUZ$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUP
FOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODFFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
4PBTOPUUPDBVTFCVSOJOKVSZPSFMFDUSJDTIPDL
Ӫ%POPUVTFBOPOEFEJDBUFEQBOPSBEFGPSNFEQBO%POPUVTFBOPOEFEJDBUFEQBOPSBEFGPSNFEQBO
4PBTOPUUPDBVTFCVSOTPSJOKVSZEVFUP
PWFSIFBUJOHPSNBMGVODUJPO
Ӫ%POPUVTFUIFBQQMJBODFJOUIFGPMMPXJOHQMBDFT%POPUVTFUIFBQQMJBODFJOUIFGPMMPXJOHQMBDFT
˖ /FBSIFBUPSJOUIFIJHIIVNJEJUZFOWJSPONFOUT
4PBTOPUUPDBVTFFMFDUSJDTIPDLFMFDUSJD
MFBLBHFPSSF
˖ 0OVOFWFOTVSGBDFPSBNBUXIJDIJTOPUIFBU
SFTJTUBOU
4PBTOPUUPDBVTFJOKVSZCVSOTPSSF
˖ *OUIFQMBDFTDMPTFUPUIFXBMMPSGVSOJUVSFFUD
4PBTOPUUPCVNQJOUPUIFNXIFOPQFOJOHUIF
PVUFSMJEPSDBVTFEJTDPMPSBUJPOEFGPSNBUJPO
BOECSFBLBHFPGUIFGVSOJUVSF
Ӫ%POPUUPVDIUIFIPPLCVUUPOXIFONPWJOHUIF%POPUUPVDIUIFIPPLCVUUPOXIFONPWJOHUIF
QSPEVDUQSPEVDU
4PBTOPUUPDBVTFJOKVSZEVFUP
UIFPQFOJOHPGUIFPVUFSMJE
Ӫ%POPUUPVDIUIFIPUTVSGBDF%POPUUPVDIUIFIPUTVSGBDF
XIJMFUIFBQQMJBODFJTJOVTFPSXIJMFUIFBQQMJBODFJTJOVTFPS
BGUFSDPPLJOHBGUFSDPPLJOH
˖ 5IFNBJOCPEZIBTBIJHI
UFNQFSBUVSF*OQBSUJDVMBSUIF
NFUBMQBSUTTVDIBTUIFJOOFS
MJEUIFQBOBOEDBTUIFBUFS
4PBTOPUUPDBVTFBCVSO
Ӫ%POPUFYQPTFUIFQPXFSQMVHJOUPUIFTUFBN%POPUFYQPTFUIFQPXFSQMVHJOUPUIFTUFBN
4PBTOPUUPDBVTFBOFMFDUSJDTIPDL
PSBSFEVFUPBTIPSUDJSDVJU
 8IFOVTJOHBDBCJOFU
XJUITMJEJOHUBCMFVTF
UIFBQQMJBODFXIFSF
UIFQPXFSQMVHDBOOPU
CFFYQPTFEUPTUFBN
Ӫ,FFQUIFBQQMJBODFPVUPGSFBDIPGTNBMMDIJMESFO,FFQUIFBQQMJBODFPVUPGSFBDIPGTNBMMDIJMESFO
4PBTOPUUPDBVTFBCVSOJOKVSZPSFMFDUSJDTIPDL
Ӫ*GBOFYDFQUJPOPSNBMGVODUJPOPDDVSTTUPQVTJOH*GBOFYDFQUJPOPSNBMGVODUJPOPDDVSTTUPQVTJOH
UIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZBOEVOQMVHUIFQPXFSUIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZBOEVOQMVHUIFQPXFS
QMVHQMVH
4PBTOPUUPDBVTFTNPLFSFPSFMFDUSJDTIPDL
"COPSNBMJUJFT˖.BMGVODUJPO$BTFT
˖ 5IFQPXFSQMVHBOEDPSECFDPNFBCOPSNBMMZ
IPU
˖ 5IFQPXFSDPSEJTEBNBHFEPSJOUFSNJUUFOU
QPXFSPVUBHFTXIFOCFJOHUPVDIFE
˖ 5IFNBJOCPEZJTEFGPSNFEPSBCOPSNBMMZIPU
˖ 5IFNBJOCPEZFNJUTTNPLFPSCVSOJOHTNFMM
˖ 5IFNBJOCPEZJTCSPLFOMPPTFPSNBLFT
BCOPSNBMOPJTF
˖ 5IFJOOFSMJEJTXBSQFEPSUIFQBOJTEFGPSNFE
 1MFBTFNBLFFORVJSJFTBU1BOBTPOJDBVUIPSJ[FE
TFSWJDFDFOUFSGPSJOTQFDUJPOBOESFQBJS
JNNFEJBUFMZ
Ӫ%POPUMFUUIFBQQMJBODFPQFSBUFJOBOFNQUZTUBUF%POPUMFUUIFBQQMJBODFPQFSBUFJOBOFNQUZTUBUF
4PBTOPUUPDBVTFCVSO
Ӫ%POPUMFUDPOOFDUUIFBQQMJBODFXJUIBOFYUFSOBM%POPUMFUDPOOFDUUIFBQQMJBODFXJUIBOFYUFSOBM
UJNJOHEFWJDFPSPQFSBUFUIFBQQMJBODFJOUIFNPEFUJNJOHEFWJDFPSPQFSBUFUIFBQQMJBODFJOUIFNPEF
PGBTFQBSFBUFSFNPUFDPOUSPMTZTUFNPGBTFQBSFBUFSFNPUFDPOUSPMTZTUFN
4PBTUPBWPJESF
Ӫ8IFOZPVVOQMVHUIFQPXFSQMVHCFTVSFUPIPME8IFOZPVVOQMVHUIFQPXFSQMVHCFTVSFUPIPME
UIFQMVHJUTFMGBOEOFWFSQVMMUIFQPXFSDPSEUIFQMVHJUTFMGBOEOFWFSQVMMUIFQPXFSDPSE
4PBTOPUUPDBVTFBOFMFDUSJDTIPDLPSBSFEVF
UPBTIPSUDJSDVJU
Ӫ8IFOUBLJOHPVUUIFQBOPSXIFOUIFQBOJTOPUJO8IFOUBLJOHPVUUIFQBOPSXIFOUIFQBOJTOPUJO
VTFSFNFNCFSUPUVSOPUIFQPXFSBOEVOQMVHVTFSFNFNCFSUPUVSOPUIFQPXFSBOEVOQMVH
UIFQPXFSQMVHUIFQPXFSQMVH
4PBTOPUUPDBVTFCVSOTJOKVSZPSBOFMFDUSJD
TIPDLMFBLBHFSFEVFUPJOTVMBUJPOBHJOH
Ӫ8BJUGPSUIFNBJOCPEZUPDPPMEPXOTVDJFOUMZ8BJUGPSUIFNBJOCPEZUPDPPMEPXOTVDJFOUMZ
CFGPSFDMFBOJOHCFGPSFDMFBOJOH
4PBTOPUUPDBVTFCVSOT
Ӫ8IFOVTFEXJUIJOBDVQCPBSEPSPUIFSFODMPTFE8IFOVTFEXJUIJOBDVQCPBSEPSPUIFSFODMPTFE
TQBDFTNBLFTVSFUIBUUIFTUFBNDBOFNJUPVUXBSETQBDFTNBLFTVSFUIBUUIFTUFBNDBOFNJUPVUXBSE
4PBTOPUUPDBVTFEJTDPMPSBUJPOPSEFGPSNBUJPOPG
UIFDVQCPBSE
Ӫ5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPME5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPME
BOETJNJMBSBQQMJDBUJPOTTVDIBTBOETJNJMBSBQQMJDBUJPOTTVDIBT
 T U B LJUDIFOBSFBTJOTIPQTPDFTBOEPUIFS
XPSLJOHFOWJSPONFOUT
 GBSNIPVTFT
 CZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBM
UZQFFOWJSPONFOUT
 CFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT
WARNING
CAUTION
4UFBN
WFOU


Ӎ *GUIFQSPEVDUJTPOUIFDBCJOFU*GUIFQSPEVDUJTPOUIFDBCJOFU
XJUITMJEJOHUBCMFNBLFTVSFUIBUXJUITMJEJOHUBCMFNBLFTVSFUIBU
UIFMPBEPGUIFUBCMFJTHSFBUFSUIFMPBEPGUIFUBCMFJTHSFBUFS
UIBOLHUIBOLH
4PBTOPUUPESPQUIFQSPEVDU
Ӎ %POPUDPWFSUIFPVUFSMJEXJUI%POPUDPWFSUIFPVUFSMJEXJUI
DMPUIPSPUIFSPCKFDUTXIFODMPUIPSPUIFSPCKFDUTXIFO
UIFQSPEVDUJTJOVTFUIFQSPEVDUJTJOVTF
4PBTOPUUPDBVTFUIFTUFBN
GSPNCFJOHCMPDLFESFTVMUJOHJO
EFGPSNBUJPOEJTDPMPSBUJPOPGUIF
PVUFSMJEBOENBMGVODUJPOPGUIFQSPEVDU
Ӎ %POPUUJMUPSSPUBUFUIFXBSNKBS%POPUUJMUPSSPUBUFUIFXBSNKBS
Ӎ 1MFBTFDMFBOSJDFBOEPUIFSGPSFJHOPCKFDUTTUJDL1MFBTFDMFBOSJDFBOEPUIFSGPSFJHOPCKFDUTTUJDL
POUIFNBJOCPEZDBTUIFBUFSCPUUPNTFOTPSBOEPOUIFNBJOCPEZDBTUIFBUFSCPUUPNTFOTPSBOE
CPUUPNPGUIFQBOCPUUPNPGUIFQBO
4PBTUPBWPJEFSSPSEJTQMBZPSTDPSDIFESJDFIBMG
DPPLFESJDFFUD
*OTUSVDUJPOTGPS6TF*OTUSVDUJPOTGPS6TF
"CPVUUIFNBJOCPEZ
Ӎ %POPUVTFUIFQBOJOBQMBDFPUIFSUIBOUIFXBSNKBS%POPUVTFUIFQBOJOBQMBDFPUIFSUIBOUIFXBSNKBS
Ӎ 1BZBUUFOUJPOUPUIFGPMMPXJOHJOPSEFSUPBWPJETMBTIPSTDSBUDIPGUIFDPBUJOHPGUIFQBO1BZBUUFOUJPOUPUIFGPMMPXJOHJOPSEFSUPBWPJETMBTIPSTDSBUDIPGUIFDPBUJOHPGUIFQBO
Ӎ %POPUJNQBDUUIFQBOXJUIBIBSEPCKFDU%POPUJNQBDUUIFQBOXJUIBIBSEPCKFDU
Ӎ #FTVSFUPSFNPWFUIFQBOQSPUFDUJPOCBHCFGPSF#FTVSFUPSFNPWFUIFQBOQSPUFDUJPOCBHCFGPSF
VTFVTF
4PBTUPBWPJEQPPSDPPLJOHPSSF
Ӎ %POPUQPVSGPPEUIBUOFFETUPCFDPPLFEEJSFDUMZ%POPUQPVSGPPEUIBUOFFETUPCFDPPLFEEJSFDUMZ
JOUPUIFQSPUFDUJWFGSBNFXIFSFOPQBOIBTCFFOJOUPUIFQSPUFDUJWFGSBNFXIFSFOPQBOIBTCFFO
QMBDFEQMBDFE
4PBTUPBWPJEGBJMVSFDBVTFECZJNQVSJUJFT
Ӎ *GSJDFTPVQPWFSPXTGSPNUIFTUFBNWFOUSTU*GSJDFTPVQPWFSPXTGSPNUIFTUFBNWFOUSTU
VOQMVHUIFQPXFSDPSEUPDVUPUIFQPXFSBOEVOQMVHUIFQPXFSDPSEUPDVUPUIFQPXFSBOE
UIFOXJQFPUIFSJDFTPVQGSPNUIFQPXFSDPSEUIFOXJQFPUIFSJDFTPVQGSPNUIFQPXFSDPSE
BOEPUIFSQBSUTXJUIBESZDMPUICFGPSFDPOUJOVJOHBOEPUIFSQBSUTXJUIBESZDMPUICFGPSFDPOUJOVJOH
UPVTFUPVTF
Ӎ %POPUVTFUIFQSPEVDUPVUEPPST%POPUVTFUIFQSPEVDUPVUEPPST
6OTUBCMFQPXFSTVQQMZNBZSFTVMUJOBQSPEVDUGBJMVSF
Ӎ "WPJEVTJOHUIFQSPEVDUVOEFSEJSFDUTVOMJHIU"WPJEVTJOHUIFQSPEVDUVOEFSEJSFDUTVOMJHIU
4PBTUPBWPJEDPMPSDIBOHF
Ӎ %POPUVTFUIJTQSPEVDUPOJUFNTUIBUBSFOPU%POPUVTFUIJTQSPEVDUPOJUFNTUIBUBSFOPU
SFTJTUBOUUPIJHIUFNQFSBUVSFTTVDIBTDBSQFUTSFTJTUBOUUPIJHIUFNQFSBUVSFTTVDIBTDBSQFUT
FMFDUSJDIFBUJOHDBSQFUTBOEUBCMFDMPUITNBEFPGFMFDUSJDIFBUJOHDBSQFUTBOEUBCMFDMPUITNBEFPG
FUIZMFOFQMBTUJDFUIZMFOFQMBTUJD
4PBTUPBWPJEQPPSDPPLJOHPSSF
"CPVUUIF*OOFSQBO
˖%POPUVTFJUJOBHBTTUPWF
PSJOEVDUJPODPPLFSPS
NJDSPXBWF
˖%POPUMFUPCKFDUTMJLF
NFUBMTJFWFDPOUBDUXJUI
UIFDPBUJOHPGUIFQBO
˖%POPUVTFUIFQBOBTBXBTIJOHDPOUBJOFS
˖%POPUQMBDFBTQPPOPSPUIFSVUFOTJMT
JOUPUIFQBO
˖"GUFSDPPLJOHXJUITFBTPOJOHEPOPUMFBWF
GPPEJOTJEFUIFQBO
 "GUFSDPPLJOHRVJOPBSJDFPSNJYFESJDFQMFBTF
DMFBSUIFGPPEJOUIFQBOBTTPPOBTQPTTJCMFBOE
UIFODMFBOUIFQBO
˖%POPUVTFCPXMESZFSPSEJTIXBTIFSESZFSGPS
DMFBOJOH
˖%POPUQVUUIFQBOJOPUIFSVUFOTJMUP
ESZBGUFSXBTIJOH
˖%POPUVTFBCSBTJWFQPXEFSPSNFUBM
CSVTIOZMPOCSVTIXJUIUIFHSJOE
TDPVSJOHQBEUPDMFBOPSTDSVCUIFQBO
 5PDMFBOUIFQBOXBTIJUXJUIB
TPGUTQPOHF
˖%POPUQVUWJOFHBSJOUPUIFSJDFJOUIFQBO
8IJMFDPPLJOH4VTIJBOEPUIFSGPPE
˖%POPUVTFBNFUBMTQPPO
8IJMFDPPLJOHDPOHFFBOEPUIFSGPPE
˖%POPUUPVDIPSTUSJLFUIFQBO
8IJMFMMJOHBCPXMXJUISJDF
5IFGPMMPXJOHXJMMOPUBFDUUIFQSPEVDUQFSGPSNBODFPSQFSTPOBMIFBMUI
<0VUFSTVSGBDF>TVQFSDJBMTDSBUDIFTTNBMMEFOUTPSDPMMJTJPO
<*OOFSTVSGBDF>BLJOHPGUIFDPBUJOHPGUIFQBO
 *GUIFQBOJTEFGPSNFEPSZPVBSFXPSSJFEBCPVUJUTDPOEJUJPOQMFBTFQVSDIBTFBOFXQBO
#FGPSFDPPLJOH#FGPSFDPPLJOH %VSJOHDMFBOJOHBOENBJOUFOBODF1%VSJOHDMFBOJOHBOENBJOUFOBODF1
"GUFSDPPLJOH"GUFSDPPLJOH
#PUUPN
TFOTPS
$BTUIFBUFS
&EHFPSCPUUPN
1BO
/PUFT
4PBTOPUUPDBVTF
TDSBUDIFTPSEFOUTPGUIF
PVUFSTVSGBDF



#FGPSFVTF#FGPSFVTF
1BSUT*EFOUJDBUJPO1BSUT*EFOUJDBUJPO
8IFOUIFQSPEVDUJTXPSLJOHJUJTOPSNBMUPUBLFMPOHFSUPPQFSBUFPOUIF<0$BODFM>LFZ
*GUIFSFJTOPPQFSBUJPOGPSTFDPOETUIFQSPEVDUXJMMFOUFSTMFFQNPEFBOEZPVDBOXBLFVQJUCZ
QSFTTJOHBOZLFZ*OUIJTDBTFUIFLFZPQFSBUJPONBZUBLFMPOHFSUJNF
'PSUIFSTUVTFDMFBOUIFQBOJOOFSMJETUFBNDBQBDDFTTPSJFT'PSUIFSTUVTFDMFBOUIFQBOJOOFSMJETUFBNDBQBDDFTTPSJFT 1111
8IFOUIFTVSGBDFPGUIFDPOUSPMQBOFMJTDPWFSFEXJUIQSPUFDUJWFMNSFNPWFJU8IFOUIFTVSGBDFPGUIFDPOUSPMQBOFMJTDPWFSFEXJUIQSPUFDUJWFMNSFNPWFJUCFGPSFVTFCFGPSFVTF
$POUSPMQBOFM
4UFBN
DBQ
4UFBNDBQIBOEMF
˖5VSOMFGUPSSJHIUUPTFMFDU
<%JTI3JDF>NFOV
˖5IFNFOVTXJUDIJOHFFDUWBSJFT
TMJHIUMZEVFUPUIFEJFSFOU
PQFSBUJOHTFOTJUJWJUZPGUIFTUFBN
DBQIBOEMF
$BTUIFBUFS
1PXFSQMVH
1PXFSDPSE
)PPLCVUUPO
#PUUPNTFOTPS
1BO
1BOTFBMSJOH
*OOFSMJE
0VUFSMJE
3JDFTDPPQ
.FBTVSJOHDVQ
"QQSPYN-
4UFBNJOHCBTLFU
/PUFT
.BJOCPEZ
"DDFTTPSJFT
$POUSPMQBOFM
΍ <0$BODFM>1SFTTBOEIPMEUIJTLFZUPDBODFMJODPSSFDU
PQFSBUJPOPSUVSOPLFFQXBSN
Ύ <,FFQ8BSN>1SFTTUIJTLFZUPLFFQGPPEXBSN
Ώ <5JNFS>1SFTTUIJTLFZUPUJNFS
ΐ< >BOE< >
˖*UJTVTFEUPTFMFDUUIFGVODUJPO
˖*UJTVTFEUPTFUQSFTFUUJNFBOEDPPLJOHUJNFDVSSFOUUJNF
˖1SFTTBOEIPMEUIFLFZUPRVJDLMZBEEPSTVCUSBDUUJNF
Α <5JNF>
˖5PTFUUIFDPPLJOHUJNFZPVNVTUSTUQSFTT
UIJTLFZ
˖1SFTTUIJTLFZUPDPOSNUJNFJOUIFUJNFS
TUBUVT
Β <3FIFBU>1SFTTUIJTLFZUPIFBUVQDPMESJDF
Γ <4UBSU>1SFTTUIJTLFZUPTUBSUDPPLJOHPSFOE
UIFTFUUJOHPGUIFQSFTFUUJNF
΍ΎΏΐΑΒΓ
%JTINFOV
3JDFNFOV


1SFQBSBUJPO1SFQBSBUJPO 8BTISJDFBOEBEEXBUFS8BTISJDFBOEBEEXBUFS
#FGPSFVTFGPSUIFSTUUJNF
#PJMBQBOPGXBUFSUIFOESBJOFEJU
΍"EEXBUFSUPUIFXBUFSMJOFPG8IJUF3JDFBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
Ύ 5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPUIF%JTINFOVBOEUIFOTFMFDUUIF4UFBNGVODUJPOTFUUIFDPPLJOHUJNFUPNJOVUFT
BOEQSFTT4UBSUUPTUBSU
Ώ8IFOZPVIFBSUIFCV[[FSSFNPWFUIFQBOBOEQPVSBXBZUIFXBUFSJOTJEFJU
.FBTVSFSJDFXJUIUIFNFBTVSJOHDVQ
QSPWJEFE
˖.BYJNVNRVBOUJUZPGSJDFUPCFDPPLFEBUPODF
4QFDJDBUJPOTPO1

8BTIUIFSJDFUJMMUIFXBUFSUVSOTSFMBUJWFMZDMFBS
΍  8BTIUIFSJDFRVJDLMZXJUIQMFOUZPGXBUFSXIJMFDIBOHJOH
UIFXBUFS
Ύ4UJSUIFSJDFHFOUMZBOESFQFBUTFWFSBMUJNFTPGSJDFXBTIJOH
SJOTFXJUIXBUFSUJMMUIFXBUFSUVSOTSFMBUJWFMZDMFBS
˖*OPSEFSUPBWPJETDSBUDIJOHUIFOPOTUJDLDPBUJOHPOUIFQBO
TVSGBDFEPOPUXBTISJDFJOUIFQBO
˖8BTIUIFSJDFUIPSPVHIMZ0UIFSXJTFSJDFDSVTUNBZBQQFBS
BOEUIFSFTJEVBMSJDFCSBONBZBFDUUIFUBTUFPGUIFSJDF


1MBDFUIFXBTIFESJDFJOUPUIFQBO
"EEXBUFSVOUJMUIFDPSSFTQPOEJOHXBUFSMJOF 1BOEESZ
UIFPVUTJEFPGUIFQBO
˖"EEXBUFSPOBBUTVSGBDFBOEBUUFOUIFTVSGBDFPGUIFSJDF
$POSNUIFTDBMFBOEBEEXBUFSUPUIFTBNFIFJHIU
˖8IFOUPPNVDIXBUFSJTBEEFEJUNBZPWFSPXXIFO
DPPLJOH

1VUUIFQBOJOUPUIFCPEZBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
˖*OPSEFSUIBUUIFQBOCPUUPNDBOCFDMPTFMZBUUBDIFEUP
UIFDBTUIFBUFSQMFBTFSPUBUFUIFQBOBMPOHUIFEJSFDUJPO
JOEJDBUFECZUIFBSSPXGPSPSUJNFT
˖8IFODMPTJOHUIFPVUFSMJEQMFBTFDPOSNUIBUUIFSFJTB
DMJDLTPVOE

$POOFDUUIFQMVHT
˖1MFBTFQMVHJOUIFJOTUSVNFOUQMVHUIFOQMVHUIFQPXFSQMVH
BOENBLFTVSFCPUIBSFDPOOFDUFETFDVSFMZ
Power plug
Power
outlet
Main
body
*OTUSVNFOU
QMVH

&YBNQMFXIFODPPLJOHDVQTPGSJDFBEE
XBUFSUPUIFXBUFSMJOFPGUIF
8IJUF3JDF
&YBNQMF43%.
$PSSFDU *ODPSSFDU
"CPVUN-
BCPVUH
8IFODPPLJOHXJUIUIFTUFBNFSUIFNBYJNVNDPPLJOHDBQBDJUZJT-DVQT-DVQT
"UUFOUJPOT


6TBHF6TBHF
1SFQBSBUJPO1SFQBSBUJPO 'VODUJPOTFMFDUJOH5JQTUPDPPLEFMJDJPVTSJDF'VODUJPOTFMFDUJOH5JQTUPDPPLEFMJDJPVTSJDF
Ӎ 'VODUJPOTFMFDUJOH 5BCMF
$BUFHPSJFTPG$BUFHPSJFTPG
GPPEUPDPPLGPPEUPDPPL .FOVTFMFDU.FOVTFMFDU 8BUFSMJOF8BUFSMJOF
$PPLJOH$PPLJOH
UJNF"QQSPYUJNF"QQSPY
NJOVUFTNJOVUFT
,FFQXBSN,FFQXBSN
BVUPBVUP
5JNFSBOHFUP5JNFSBOHFUP
QSFTFUQSFTFU
8IJUF3JDF8IJUF3JDF 3FHVMBS
8IJUF3JDF

ӧ
IPVSPSNPSF
2VJDL  NJOVUFTPSNPSF
2VJOPB3JDF2VJOPB3JDF 2VJOPB3JDF  IPVSNJOVUFT
PSNPSF
(SBJOT3JDF(SBJOT3JDF (SBJOT3JDF  IPVSNJOVUFT
PSNPSF
#SPXO3JDF#SPXO3JDF #SPXO3JDF #SPXO3JDF  IPVSTNJOVUFT
PSNPSF
(SBJOT$POHFF(SBJOT$POHFF (SBJOT$POHFF $POHFF1PSSJEHF
5BCMF
$PPLJOHUJNFPSNPSF
$POHFF$POHFF $POHFF $PPLJOHUJNFPSNPSF
4UFBN4UFBN 4UFBN
"EEXBUFSUPDVQT
XIFOTUFBNJOHGPS
NPSFUIBONJOVUFT
$PPLJOHUJNF
NJOVUFT
3PVOEVQPSNPSF
4PVQ4PVQ 4PVQ 5PUIFNBYJNVN
XBUFSMJOFPG1PSSJEHF 
.FBU.FBU .FBU


$PPLJOHDVSSZ$PPLJOHDVSSZ
TUFXFEGPPETUFXFEGPPE 8BUFSMFTT 
$PPLJOHIFBMUIZ$PPLJOHIFBMUIZ
GBUSFEVDJOHDVJTJOFGBUSFEVDJOHDVJTJOF
0JMGSFF 
$BLF$BLF $BLF


4MPX$PPL4MPX$PPL 4MPX$PPL $PPLJOHUJNF
NJOVUFTPSNPSF
%PVHIZPHVSU%PVHIZPHVSU
GFSNFOUBUJPOGFSNFOUBUJPO 'FSNFOU 
3JDF3FIFBU3JDF3FIFBU 3FIFBU 3FGFSUPPO15BCMF  ӧ 





v 5IFUJNFOFFEFEUPDPPLUIFJOUFSNFEJBUFBNPVOUPGSJDF-DVQT-DVQTBUBWPMUBHFPG7BSPPN
UFNQFSBUVSFPG˫BOEBXBUFSUFNQFSBUVSFPG˫GPSSFGFSFODF
v 5IFBDUVBMDPPLJOHUJNFXJMMWBSZBDDPSEJOHUPUIFBNPVOUPGSJDFXBUFSWPMUBHFUFNQFSBUVSFXBUFSUFNQFSBUVSF
BOESJDFRVBMJUZ
v "MMGVODUJPOTBUUIFFOEPGUIFDPPLJOHXJMMCFBVUPNBUJDBMMZDPOWFSUFEUPLFFQXBSN5IF4MPX$PPLBOE
'FSNFOUGVODUJPOTEPOPUIFBUVQJOUIFLFFQXBSNNPEF#VUJUFNTNBSLFEXJUIBSFOPUSFDPNNFOEFEUP
LFFQXBSNBOEQMFBTFQSFTTUIF<0$BODFM>LFZBTTPPOBTQPTTJCMFBGUFSUIFFOEPGUIFDPPLJOH
v 0OMZGVODUJPOTPG3FHVMBS2VJDL2VJOPB3JDF(SBJOT3JDF#SPXO3JDF(SBJOT$POHFF$POHFF4UFBNBOE4MPX$PPL
DBOCFQSFTFU
v *OTVNNFSXIFOUFNQFSBUVSFJTIJHIUIFQSFTFUUJNFTIPVMEOPUCFHSFBUFSUIBOIPVSTUPBWPJESJDFEFUFSJPSBUJPO
v 3FDNNFOEFESBUJPPG2VJOPB3JDFRVJOPBXIJUFSJDF
v 3FDNNFOEFESBUJPPG(SBJOT3JDFHSBJOTXIJUFSJDF#MBDLSJDFCVDLXIFBUBOEPUIFSFBTJMZDPPLFEHSBJOTDBOCF
DPPLFEJOTUBOUMZXIJMFCFBOTOFFEUPCFTPBLFEGPSNPSFUIBOIPVST
v 6QPOTFMFDUJOH(SBJOT$POHFF$POHFFGVODUJPODPSSFTQPOEJOHXBUFSMJOFPG$POHFF1PSSJEHFDBOCFVTFEUPBDIJFWF
EFTJSBCMFUIJDLOFTT
˖.FBTVSFXBUFSBOE
SJDFDPSSFDUMZ ˖8BTISJDFHFOUMZBOERVJDLMZ ˖%POPUQMBDFSJDFJOBTJFWF
5PBWPJESJDFGSBHNFOUBUJPOPS
SJDFTUJDLJOHUPUIFQBO
˖"EEXBUFSUPUIFQBOPOBBUDPVOUFSUPQ
˖%POPUVTFIPUXBUFSPSBMLBMJOFXBUFSPG
NPSFUIBOQ)
4PBTUPBWPJESJDFGSPNTUJDLJOHUIFQBO
PSCFDPNJOHCVSOFE
ӹ 5JQTUPDPPLEFMJDJPVTSJDF
΍Ύ Ώ


4FUUJOHDPPLJOHUJNF"EKVTUJOHUIFDMPDL4FUUJOHDPPLJOHUJNF"EKVTUJOHUIFDMPDL
1SFQBSBUJPO1SFQBSBUJPO
Ӎ 4FUUJOHDPPLJOHUJNF4FUUJOHDPPLJOHUJNF5BCMF
$BUFHPSJFTPG$BUFHPSJFTPG
GPPEUPDPPLGPPEUPDPPL .FOVTFMFDU.FOVTFMFDU 4FUUJOHDPPLJOH4FUUJOHDPPLJOH UJNFSBOHFUJNFSBOHF
4FUUJOH4FUUJOH
JODSFNFOUTJODSFNFOUT
*OJUJBM*OJUJBM
WBMVFWBMVF 5JNFEJTQMBZ5JNFEJTQMBZ 5JNF5JNF NFNPSZNFNPSZ
(SBJOT$POHFF(SBJOT$POHFF (SBJOT$POHFF IPVSIPVST NJOVUFT IPVST #BDLUPIPVSBGUFSIPVST ӧ
$POHFF$POHFF $POHFF IPVSIPVST NJOVUFT IPVS #BDLUPIPVSBGUFSIPVST ӧ
4UFBN4UFBN 4UFBN NJOVUFT
NJOVUFT NJOVUF NJOVUFT #BDLUPNJOVUFBGUFS NJOVUFT ӧ
4PVQ4PVQ 4PVQ IPVSIPVST NJOVUFT IPVS #BDLUPIPVSBGUFSIPVSTӧ
.FBU.FBU .FBU IPVSIPVST NJOVUFT IPVS #BDLUPIPVSBGUFSIPVSTӧ
$PPLJOHDVSSZ$PPLJOHDVSSZ
TUFXFEGPPETUFXFEGPPE 8BUFSMFTT NJOVUFT
IPVST NJOVUFT NJOVUFT #BDLUPNJOVUFTBGUFS IPVST ӧ
$PPLJOHIFBMUIZ$PPLJOHIFBMUIZ
GBUSFEVDJOHGBUSFEVDJOH
DVJTJOFDVJTJOF
0JMGSFF NJOVUFT
NJOVUFT NJOVUF NJOVUFT #BDLUPNJOVUFTBGUFS NJOVUFT ӧ
$BLF$BLF $BLF NJOVUFT
NJOVUFT NJOVUF NJOVUFT #BDLUPNJOVUFTBGUFS NJOVUFT ӧ
4MPX$PPL4MPX$PPL 4MPX$PPL NJOVUFT
IPVST NJOVUFT IPVS #BDLUPNJOVUFTBGUFS IPVST ӧ
%PVHIZPHVSU%PVHIZPHVSU
GFSNFOUBUJPOGFSNFOUBUJPO 'FSNFOU IPVSIPVST NJOVUFT IPVST #BDLUPIPVSBGUFSIPVST ӧ
Ӎ "EKVTUJOHUIFDMPDL"EKVTUJOHUIFDMPDL
&YBNQMFXIFOBEKVTUJOHBNUPBN
΍ 1MVHJOUIFQPXFSQMVH
Ύ 1SFTTBOEIPMEUIF<5JNF>LFZGPSNPSFUIBOTFDPOET
3FMFBTFUIFLFZXIFOZPVIFBSUIFCFFQTPVOEGSPNUIFCV[[FS
5IFEJHJUTPGNJOCMJOLPOUIF-$%EJTQMBZ1SFTT<5JNF>LFZBHBJO
UIFEJHJUTPGICMJOLPOUIF-$%EJTQMBZ
˟0OMZUIFCMJOLJOHEJHJUTDBOCFBEKVTUFE
Ώ 1SFTTUIF< >PS< >LFZUPBEKVTUUIFUJNF
&BDIUJNFUIF< >PSUIF< >LFZJTQSFTTFEUIF.JOVUFUJNFBOEUIF)PVSUJNF
XJMMJODSFBTFPSEFDSFBTFCZNJOVUFPSCZIPVSJODSFNFOUSFTQFDUJWFMZ
"GUFSUIFUJNFJTBEKVTUFEUIFOVNCFSXJMMBTIBGFXUJNFTBOETUPQBVUPNBUJDBMMZ
BOEUIFUJNFBEKVTUNFOUJTDPNQMFUFE
˟:PVDBOOPUBEKVTUUIFUJNFXIJMFUIFQSPEVDUJTXPSLJOH
˟1SFTTBOEIPMEUIF< >PS< >LFZUPRVJDLMZBEEPSTVCUSBDUUJNF
˟5IFTZTUFNPGIPVSJTBEPQUFEBOEJTSFQSFTFOUFECZ
˟*GUIFSFJTBOFSSPSJOUJNFEJTQMBZUIFQSFTFUDPPLJOHUJNFBOEUIFDPPLFOEUJNFXJMMIBWFFSSPS
4PQMFBTFUJNFMZBEKVTUUIFUJNF
Ӎ 8IFOBQPXFSPVUBHFPDDVSTEVSJOHVTF8IFOBQPXFSPVUBHFPDDVSTEVSJOHVTF
*ODMVEJOHVOQMVHPGUIFQPXFSQMVHUSJQFUD*ODMVEJOHVOQMVHPGUIFQPXFSQMVHUSJQFUD
˖ 8IFOBNPNFOUBSZQPXFSGBJMVSFPDDVSTJUXJMMSFUVSOUPUIFTUBUFCFGPSFUIFQPXFSGBJMVSF
˖ *GUIFQPXFSIBTGBJMFEGPSBMPOHUJNFUIFGPMMPXJOHXJMMPDDVSBGUFSQPXFSFEBHBJO
%VSJOHDPPLJOH$POUJOVFDPPLJOH
$PPLJOHFFDUNBZCFBFDUFE
8IJMFLFFQJOHXBSNDPOUJOVFLFFQJOHXBSN


6TBHF6TBHF
.FOVGVODUJPOT.FOVGVODUJPOT $PPL3JDF v 2VJOPB3JDF v #SPXO3JDF$PPL3JDF v 2VJOPB3JDF v #SPXO3JDF
,FFQ8BSN3JDF3FIFBU,FFQ8BSN3JDF3FIFBU
˟8IFODPPLXJUIUIF3FHVMBSGVODUJPO˟8IFODPPLXJUIUIF3FHVMBSGVODUJPO ˟8IFOSFIFBUJOHUIFDPPMFESJDF˟8IFOSFIFBUJOHUIFDPPMFESJDF
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF3JDF
NFOV
˖5IF3JDFNFOVJOEJDBUPSMJHIUTVQ
1SFQBSBUJPO1SFQBSBUJPO
5BCMFխ
$PPMFESJDF$PPMFESJDF
RVBOUJUZRVBOUJUZ
8BUFSMJOF8BUFSMJOF
8BUFSWPMVNFNFBTVSJOHDVQ8BUFSWPMVNFNFBTVSJOHDVQ
- -
  
  
 
  

Ӎ 5IFNBYJNVNBNPVOUPGDPPMFESJDFUPSFIFBU
-8IJUF3JDF$VQT-8IJUF3JDF$VQT
1SFTT PS LFZUPTFMFDU3FHVMBS
˖5IFTFMFDUFEGVODUJPONFOVBTIFT
˖5IF4UBSUJOEJDBUPSBTIFT
1SFTT LFZUPTUBSUDPPLJOH
˖5IF4UBSUJOEJDBUPSMJHIUTVQ
˖5IFSFNBJOJOHUJNFEFDSFBTFTJOVOJUPGNJOVUF
6OEFSUIF2VJDLBOE#SPXO3JDFGVODUJPOJUTUBSUT
EJTQMBZJOHUIFSFNBJOJOHUJNFBQQSPYJNBUFMZNJOVUFT
BOENJOVUFTBOECFGPSFUIFFOEPGDPPLJOH
˖"GUFSFOUFSJOHUIFDPPLJOHTUBHFUIFSFNBJOJOH
DPPLJOHUJNFEJTQMBZFEXJMMCFBVUPNBUJDBMMZBEKVTUFE
EFQFOEJOHPOUIFSJDFWPMVNF'PSFYBNQMFJUNBZ
TPNFUJNFTESPQGSPN"GUFSNJOVUFTUP"GUFS
NJOVUFTSBUIFSUIBOEFDSFBTJOHJOVOJUPGNJOVUF
8IFODPPLJOHJTPWFSMPPTFOUIFSJDF
˖"GUFSUIFCV[[FSSJOHTDPPLJOHOJTIFT5IFGVODUJPO
XJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOUPLFFQXBSNTUBUVT5P
QSFWFOUUIFSJDFGSPNTUJDLJOHUPHFUIFSQMFBTF
MPPTFOUIFSJDFBGUFSDPPLJOH
˖'PSCSPXOSJDFXIFODPPLJOHJTPWFSQSFTTUIF
<0$BODFM>LFZBTTPPOBTQPTTJCMFUPDBODFM
,FFQ8BSNTPBTOPUUPBFDUUIFUBTUF



5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF3JDF
NFOV
˖5IF3JDFNFOVJOEJDBUPSMJHIUTVQ
1SFTT 
˖5IFTFMFDUFEGVODUJPONFOVBTIFT
˖4UBSUJOEJDBUPSBTIFT
1SFTT BOEDPPLJOHTUBSUT
˖/PNBUUFSIPXNVDIDPMESJDFUPSFIFBUUIF
IFBUJOHUJNFJTBCPVUNJOVUFT
Ӎ ,JOESFNJOEFS
˖2VJDLDBOCFVTFEGPSDPPLJOHSJDF"TUIFDPPLJOHUJNFJT
TIPSUFOFEUIFSJDFNBZCFIBSEFSPSUIFSFNBZCFSJDFDSVTU
 4PBLUIFSJDFJOXBUFSJOBEWBODFBOEZPVDBONBLFUIF
DPPLFESJDFCFDPNFTPGU
˖%POPUNJYCSPXOSJDFXJUIXIJUFSJDFTIPSUHSBJOBOEMPOH
HSBJOTPBTOPUUPBFDUUIFDPPLJOHSFTVMU
"GUFSUIFCV[[FSSJOHTDPPLJOHOJTIFTUIF
GVODUJPOXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOUPLFFQXBSN
TUBUVT
˖1MFBTFMPPTFOUIFSJDFBTTPPOBTQPTTJCMFBTJUXJMM
CFNPSFEFMJDJPVT
Ӎ ,JOESFNJOEFS
˖3FIFBUGVODUJPOJTOPUBWBJMBCMFJOUIFEJTINFOV
˖*OUIFSJDFNFOV3FIFBUGVODUJPODBOBMTPCFTFMFDUFECZ
QSFTTJOH< >PS< >
˖8IFOBEEJOHDPPMFESJDFEPOPUFYDFFEUIFNBYJNVN
BNPVOUPGDPPMFESJDFBTTIPXOJO5BCMF
˖*UJTSFDPNNFOEFEUPSFIFBUDPPMFESJDFGPSPOMZPODFTPBT
OPUUPBFDUUIFUBTUFPGSJDF
˖%POPUSFIFBURVJOPBSJDFTPBTOPUUPBFDUUIFUBTUF
,FFQ8BSN,FFQ8BSN
˖,FFQXBSNUJNFEJTQMBZTGSPNIPVSUP
IPVST"GUFSIPVSTJUEJTQMBZTDVSSFOUUJNF
BOEUIFDPOUSPMQBOFMXJMMMJHIUPJOTFDPOET
CVUJUTUJMMLFFQTXBSN
˖*GUIFGVODUJPOPGLFFQXBSNJTMPOHFSUIBO
IPVSTJUXJMMBVUPNBUJDBMMZTUPQBOEUIFEJTQMBZ
TIPXT65PDPOUJOVFVTJOHQSFTTUIF
<0$BODFM>CVUUPOSTU
˖$PPLFESJDFTIPVMECFDPOTVNFEXJUIJOIPVST
PGLFFQJOHXBSNUPBWPJEEJTDPMPSBUJPOPS
CFDPNJOHTUBMF
˖8IFOJOLFFQXBSNGVODUJPOUIFSFNBZCFTPNF
ESPQMFUTBUUIFFEHFPGUIFQBO
˖5IFSJDFUBTUFNBZCFBFDUFEJGUIFSJDFTDPPQJTMFGU
JOUIFQBOXIFOUIFSJDFJTJOLFFQXBSNGVODUJPO
˖4UJSUIFDPPMFESJDFJOUIFQBOUPNBLFJUFWFO
˖1MFBTFSFGFSUPUIFGPMMPXJOHUBCMFPGUIF
BNPVOUPGXBUFSUPCFBEEFE


.FOVGVODUJPOT.FOVGVODUJPOT
˟8IFODPPLJOHDPOHFFGPSIPVST˟8IFODPPLJOHDPOHFFGPSIPVST ˟8IFOZPVXBOUUPVTFUIF5JNFSGVODUJPOUP˟8IFOZPVXBOUUPVTFUIF5JNFSGVODUJPOUP
DPNQMFUFUIF3FHVMBSBUDPNQMFUFUIF3FHVMBSBU
˖'JSTUNBLFTVSFUIFDVSSFOUUJNFJTDPSSFDU*GJUJTOPU
DPSSFDUQMFBTFBEKVTUJU 1
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF3JDF
NFOV
˖5IF3JDFNFOVJOEJDBUPSMJHIUTVQ 5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF3JDF
NFOV
˖5IF3JDFNFOVJOEJDBUPSMJHIUTVQ
1SFTT PS LFZUPTFMFDU$POHFF
˖5IFTFMFDUFEGVODUJPONFOVBTIFT
˖5IF4UBSUJOEJDBUPSBTIFT 1SFTT PS LFZUPTFMFDU3FHVMBS
˖5IFTFMFDUFEGVODUJPONFOVBTIFT
˖5IF4UBSUJOEJDBUPSBTIFT
˖8IFODPOHFFUJNFSJTTFUZPVOFFEUPTFUUIF
DPPLJOHUJNFSTUBOEUIFOQSFTTUIF<5JNFS>LFZ
1SFTT LFZUIFOQSFTT PS LFZUPTFUUIF
DPPLJOHUJNF
˖1SFTTBOEIPMEUIF< >PS< >LFZUPRVJDLMZBEE
PSTVCUSBDUUJNF
˟'PSUIFDPPLJOHUJNFXIJDIDBOCFTFU
5BCMFPO1
1SFTT LFZUPTFMFDU 
˖5IFXBSNKBSDBOQSFTFUUXPEJFSFOUUJNFBOE
BMTPIBWFNFNPSZGVODUJPOTVDIBTCSFBLGBTUBOE
TVQQFS&BDIUJNFZPVQSFTTUIF<5JNFS>LFZ
XJMMCFEJTQMBZFE
BMUFSOBUFMZ
˖8IFOUIFQSFTFUUJNFJTMFTTUIBOUIFDPPLJOHUJNF
DPPLXJMMTUBSUEJSFDUMZ
1SFTT LFZUPTUBSUDPPLJOH
˖3FNBJOJOHUJNFJTTIPXOJONJOVUFEFDSFNFOUT 1SFTT PS LFZUPTFUUIFQSFTFUUJNF
˖1SFTTBOEIPMEUIF< >PS< >LFZUPRVJDLMZBEE
PSTVCUSBDUUJNF
˖'PSUIFGVODUJPOTBOEUJNFSBOHFXIJDIBQQMZUP
UJNFS 5BCMFPO1
˖5PDPOSNDPPLJOHUJNFVOEFSUJNFSNPEFQMFBTF
QSFTT<5JNF>LFZ
˖6OEFSUIFUJNFSTUBUVTQSFTT<5JNFS>LFZUPEJTQMBZ
UIFDVSSFOUUJNF
"GUFSUIFCV[[FSSJOHTDPPLJOHOJTIFTUIF
GVODUJPOXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOUPLFFQXBSN
TUBUVT
˖,FFQXBSNGVODUJPOXJMMBFDUUBTUF
QSFTT<0$BODFM>LFZBTTPPOBTQPTTJCMF
1SFTT LFZ5JNFSDPPLJOHTUBSUT
˖5IF4UBSUJOEJDBUPSUVSOTPUIF5JNFSJOEJDBUPS
MJHIUTVQUIFOUIFQSFTFUJTOJTIFE
Ӎ ,JOESFNJOEFS
˖0QFOUIFMJEXIJMFDPPLJOHXJMMJODSFBTFUIFBNPVOUPG
EFXDPOEFOTBUJPO
˖*ODPSSFDUXBUFSRVBOUJUZPSSJDFRVBOUJUZNBZMFBEUP
PWFSPXPGSJDFXBUFSGSPNTUFBNWFOU
˖8IFOUIFDPOHFFJTLFQUJOLFFQXBSNGVODUJPOGPSBO
FYDFTTJWFMZMPOHUJNFJUXJMMHFUUIJDLFS
˖4PVQNBZPWFSPXJGFYDFFEJOHUIF1PSSJEHFNBYXBUFS
˖MFWFM 4QFDJDBUJPOTPO1
˖'PSMPOHFSTUFBNJOHUJNFPWFSNJOVUFTBEEDVQTPG
XBUFSUPBWPJEESZIFBUJOH
˖8IFOUIFTUFBNGVODUJPOJTQFSGPSNJOHUIFUJNFTIPXOPOUIF
EJTQMBZJTUIFSFNBJOJOHUJNFBGUFSUIFXBUFSJOUIFQBOCPJMT
˖5IFNBYJNVNXFJHIUPGDBLFCBUUFSNVTUOPUFYDFFE-
H-HUPUBMXFJHIUPGDBLFQPXEFSNJMLFHHT
FUD0UIFSXJTFJUNBZMFBEUPUIFDBLFCFJOHVOEFSCBLFE
˖8IFOCBLJOHUIFDBLFCBUUFSXJUINBYJNVNXFJHIUTFU
UIFDPPLJOHUJNFUPNJOVUFTUPBWPJEUIFDBLFCFJOH
IBMGDPPLFE
˖'PS8BUFSMFTTGVODUJPOJUJTSFDPNNFOEFEUPVTF
JOHSFEJFOUTXJUIIJHINPJTUVSFDPOUFOUFHNVTISPPNT
DBCCBHFFUDPSQVUJOHSFEJFOUTUIBUBSFQSPOFUP
CFDPNJOHKVJDZBUUIFCPUUPNGPSDPPLJOH
Ӎ ,JOESFNJOEFS
˖*OTVNNFSXIFOUFNQFSBUVSFJTIJHIUIFQSFTFU
UJNFTIPVMEOPUCFHSFBUFSUIBOIPVSTUPBWPJESJDF
EFUFSJPSBUJPO
˖5IFUJNFTFUJOUJNFSJTUIFUJNFXIFODPPLJOHFOET
˖5IFQSFTFUUJNFBOEUIFDPPLJOHUJNFGPSUIFMBTUUJNFDBO
CFNFNPSJ[FE
$POHFFBOEPUIFSDVJTJOFT5JNFS$POHFFBOEPUIFSDVJTJOFT5JNFS


6TBHF6TBHF
3FDJQFT3FDJQFT
˖#FDBVTFPGUIFEJFSFOUJOHSFEJFOUTBEEFEJOUPUIFSJDFUIFSFNBZCFTDPSDIFESJDFBUUIFCPUUPN
˖8IJMFDPPLJOHXIJUFGVOHVTTPVQXIJDINBZCFDPNFUIJDLQMFBTFVTFUIF$POHFFGVODUJPOBOEUIF
NBYJNVNDPPLJOHWPMVNFTIPVMEOPUFYDFFEUIF$POHFFNBYJNVNXBUFSMJOFTPBTOPUUPPWFSPX
˟5IFDPPLJOHWPMVNFJOUIJTSFDJQFUBLFT-.PEFMBTBOFYBNQMF'PSUIFDPPLJOHWPMVNFPG-.PEFMSFGFSUPUIF
TQFDJDBUJPOPO 1
˟DVQNFBTVSJOHDVQBCPVUH
"UUFOUJPOT
%JNTVNGSP[FO
4BMJWBDIJDLFO
4XJTT8JOHT
.VTISPPNTPVQ
*OHSFEJFOUT
*OHSFEJFOUT
*OHSFEJFOUT
4UFQT
4UFQT
4UFQT
4FBTPOJOHT
4FBTPOJOHT
8IJUFCFFDINVTISPPN H
.VTISPPNXJUIDSBCUBTUF H
,JOHPZTUFSNVTISPPN H
1FFMFEDIJDLFO "QQSPYH
MFHNFBU 
4DBMMJPO  H
.JODFE(JOHFS H
.JODFEHBSMJD H
$IJDLFOXJOHT H
(JOHFS  "MJUUMF
4XJTTTBVDF H
8BUFS  H
3JCT  H
(JOHFS խ4FWFSBMQJFDFT
$IPQQFETDBMMJPO "MJUUMF
3JDFXJOF N-
$IJMJPJM N-
7JOFHBS N-
4PBLUIFUISFFLJOETPGNVTISPPNTJOBQQSPQSJBUFTBMUFEXBUFSGPSNJOVUFT"GUFSSJOTJOHUIFSJCTXJUIXBUFS
CMBODIUIFNXJUICPJMJOHXBUFS
8BTIUIFUISFFLJOETPGNVTISPPNTDVUPUIFSPPUT$VUUIFLJOHPZTUFSNVTISPPNJOUPTNBMMTFDUJPO
1VUUIFSJCTNVTISPPNTBOEHJOHFSTMJDFTJOUPUIFQBO"EEUIFSJHIUBNPVOUPGDPPLJOHXJOFBEEXBUFSUPUIF
NBY8BUFSMJOFGPS$POHFFBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF%JTINFOV1SFTT< >PS< >LFZTFMFDU4PVQTFUUIFDPPLJOHUJNF
UPIPVSNJOVUFTBOEUIFOQSFTTUIF<4UBSU>LFZ
"GUFSDPPLJOHPQFOUIFPVUFSMJEBOEUIFOPOMZTFBTPOJUXJUIUIFSJHIUBNPVOUPGTBMUXIJUFQFQQFSBOEDIPQQFE
TDBMMJPO
/PUF:PVDBODIPPTFZPVSGBWPSJUFNVTISPPNT
1VUDIJDLFOMFHTJOUIFQBOTQSJOLMFXJUINJODFEHJOHFSQPVSSJDFXJOFUIFOQVUUIFQBOJOUPUIFCPEZBOE
DMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF%JTINFOVQSFTTUIF< >PS< >LFZUPTFMFDU8BUFSMFTTTFUUIF
DPPLJOHUJNFUPNJOVUFTBOEUIFOQSFTTUIF<4UBSU>CVUUPO
1VUUIFDIJMJPJMWJOFHBSTVHBSBOEMJHIUTPZTBVDFJOUPBCPXM"EENJODFETDBMMJPOBOEHBSMJDUPNJYXFMM
"GUFSUIFDPPLJOHJTPWFSQSFTTUIF<0$BODFM>CVUUPOUPPQFOUIFPVUFSMJEBOEUBLFPVUUIFDIJDLFOMFHTQPVSPVU
UIFPSJHJOBMTPVQPUIFSXJTFJUXJMMEJMVUFUIFPSJHJOBMUBTUF8BJUVOUJMUIFZBSFDPMEBOETMJDFBOEQPVSUIFTBVDF
7JOFHBS-JHIUTPZTBVDF4VHBS
8BTIDIJDLFOXJOHTTMJDFHJOHFSBOEQVUUIFNBMMJOUIFQBO
5IFOQPVSJO4XJTTTBVDFXBUFSBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF%JTINFOVQSFTTUIF< >PS< >LFZUPTFMFDU.FBUTFUUIFDPPLJOH
UJNFUPIPVS BOEUIFOQSFTT UIF <4UBSU>CVUUPO 
8IFODPPLJOHJTPWFSEJTIXJOHTVQBOETFSWFJNNFEJBUFMZ
$PPLJOHXJOF N-
4BMU 5IFSJHIUBNPVOU
8IJUFQFQQFS "MJUUMF
4VHBS H
-JHIUTPZTBVDF N-
*OHSFEJFOUT
4UFQT
%JNTVN4IBPNBJ4UFBNFE3PMM
%FGSPTUJOHJTOPUSFRVJSFE+VTUQVUUIFGSP[FO%JN4VNPOUIFTUFBNJOHCBTLFUBOETQSBZTPNFXBUFSPOUIF
TVSGBDFPG%JN4VN
"EEDVQPGXBUFSBOEQMBDFUIFTUFBNJOHCBTLFUJOUPUIFQBOUIFODMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF%JTINFOVQSFTTUIF< >PSUIF< >LFZUPTFMFDU4UFBNTFUUIF
DPPLJOHUJNFUPNJOVUFT
1SFTT<4UBSU>CVUUPO
/PUF"EKVTUDPPLJOHUJNFBDDPSEJOHMZUPUIFJOHSFEJFOUT


3FDJQFT3FDJQFT
$BLF
1BOGSJFETBMNPO
-PXUFNQFSBUVSFTBVU¨FETJSMPJOTUFBL
:PHVSU
*OHSFEJFOUT
*OHSFEJFOUT
*OHSFEJFOUT
*OHSFEJFOUT
4UFQT
4UFQT
4UFQT
4UFQT
4FBTPOJOHT
4FBTPOJOHT
4BMNPOUIJDLOFTTBCPVUDN H
-FNPOKVJDF   N-
$BLFQPXEFS H
&HH  QDT
8BUFSPSNJML N-
4VHFS  H
$PPLJOHPJM N-
#VUUFS  H
4JSMPJOTUFBLUIJDLOFTTBCPVUDN QJFDF
(BSMJD    DMPWF
:PHVSU N-
.JML N-
4VHFS H
TBMU   H
#MBDLQFQQFSQPXEFS "MJUUMF
3PTFNBSZ TFDUJPOT
#VUUFS  H
0MJWFPJM  "MJUUMF
4FBTBMU  "MJUUMF
#MBDLQFQQFS "MJUUMF
"EEMFNPOKVJDFTBMUCMBDLQFQQFSUPUIFTBMNPOCMFOEBOELFFQJUFWFOMZNBSJOBUFEGPSNJOVUFT
1VUUIFNBSJOBUFETBMNPOJOUIFQBOXJUIUIFTBMNPOTLJOGBDJOHEPXOBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF%JTINFOVQSFTT< >PS< >LFZUPTFMFDU0JMGSFFTFUUIFDPPLJOH
UJNFUPNJOVUFTBOEUIFOQSFTTUIF<4UBSU>LFZ
"GUFSNJOVUFTQSFTTUIF<0$BODFM>LFZPQFOUIFPVUFSMJEUVSOUIFTBMNPOVQTJEFEPXOBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
4FMFDUUIF0JMGSFFNFOVBHBJOTFUUIFDPPLJOHUJNFUPNJOVUFTBOEUIFOQSFTTUIF<4UBSU>LFZ
"UUIFFOEPGDPPLJOHPQFOUIFPVUFSMJETQSJOLMFXJUIBMJUUMFMFNPOKVJDFBOEQVUUIFTBMNPOPOBQMBUF
˟8IFOPQFOJOHUIFMJEIBMGXBZCFTVSFUPQSFTTUIF<0$BODFM>LFZBOEUIFOPQFOUIFMJEDBSFGVMMZTPBTUPBWPJE
CVSOT
5IJOMZTQSFBECVUUFSPOUIFJOTJEFPGUIFQBO
.JYBMMJOHSFEJFOUTJOBOPUIFSDPOUBJOFSVOUJMTNPPUIXJUIPVUDIVOLT
1PVSDBLFNJYGSPNJOUPUIFQBOBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF %JTI NFOVQSFTTUIF < >PS< > LFZUPTFMFDU$BLFTFUUIFDPPLJOH
UJNFUPNJOVUFT  BOEUIFOQSFTT UIF <4UBSU>CVUUPO
"GUFSCV[[FSTPVOETQSFTT <0$BODFM> CVUUPO3FNPWFQBOBOEDPPMGPSNJOVUFT'MJQPWFSUIFQBOBOETMJEFUIF
DBLFPVU
/PUF%POPUNJYJOHSFEJFOUTJOUIFQBO
6TFBUPXFMUPSFNPWFUIFQBOUPQSFWFOUTDBMEJOH
$MFBOUIFTVSGBDFPGUIFTJSMPJOTUFBLBOEXJQFPVUUIFXBUFSBQQMZTPNFTFBTBMUCMBDLQFQQFSBOEPMJWFPJMUP
UIFTVSGBDFPGUIFTUFBLLFFQJUNBSJOBUFEGPSNJOVUFT
1VUUIFNBSJOBUFETJSMPJOTUFBLJOBTFBMFEGPPETUPSBHFCBHQMBDFJUJOUIFQBOBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF%JTINFOVQSFTT< >PS< >LFZUPTFMFDU4MPX$PPLTFUUIF
DPPLJOHUJNFUPNJOVUFTBOEUIFOQSFTTUIF<4UBSU>LFZ
"GUFSDPPLJOHUBLFPVUUIFTUFBLBOEDPPLJUBHBJO
"EEBMJUUMFPMJWFPJMCVUUFSSPTFNBSZJOUIFQBOIFBUXJUICJHSFBOEUIFOQVUUIFTUFBLJOUIFQBORVJDLMZ'SZ
FBDITJEFGPSTFDPOET
"GUFSGSZJOHUIFTUFBLMFUJUTJUGPSBCPVUNJOVUFTBOEUIFODVUJUPQFOBOETFSWFJU
%JTJOGFDUUIFHMBTTBOETQPPOJOIPUXBUFS4PBLUIFNJOIPUXBUFSPGNPSFUIBO˫GPSNJOVUFT
1VUZPHVSUNJMLBOETVHBSJOUPUIFDPPMFEHMBTTBOETUJSXFMMXJUIBTQPPO
4FBMUIFPQFOJOHPGUIFHMBTTXJUIQMBTUJDXSBQ
"EEN-PGXBUFSJOUIFQBOQVUUIFHMBTTJOTUFQJOUIFXBUFSBOEDMPTFUIFPVUFSMJE
5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFUPTFMFDUUIF%JTINFOVQSFTT< >PS< >LFZUPTFMFDU'FSNFOUTFUUIFDPPLJOH
UJNFUPIPVSTBOEUIFOQSFTTUIF<4UBSU>LFZ
"GUFSDPPLJOHQVUUIFHBV[FJOBMUFSDPOUBJOFSMJLFBDPFFMUFSDVQQPVSUIFNBEFZPHVSUBOEQVUJUJOUIF
SFGSJHFSBUPSGPSIPVSTUPHFUUIFSJDIBOEUBTUZZPHVSU


6TBHF6TBHF
dž
dž
dž
$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODF$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODF
*OOFSMJE*ODMVEJOHQBO*OOFSMJE*ODMVEJOHQBO
TFBMSJOHJOOFSMJETFBMSJOHJOOFSMJE
4UFBNDBQ4UFBNDBQ
˖1MFBTFXBTIJOUJNFBGUFSVTJOHTFBTPOJOHT0UIFSXJTF
PEPSEFUFSJPSBUJPOPSDPSSPTJPONBZCFDBVTFE
˖%POPUQVMMUIFQBOTFBMSJOH
˖*GUIFPJMTUBJOTPOUIFJOOFSMJEBSFOPUDMFBOFEJO
UJNFUIFZXJMMTUJDLUPUIFJOOFSMJEBOEBSFEJDVMUUP
XBTIP8BTIJUPVUJNNFEJBUFMZBGUFSFBDIVTF
˖*GNFUBMQBSUTBSFIFBUFEUIFJSTVSGBDFNBZEJTDPMPS
PSBQQFBSTUSFBLCVUJUEPFTOPUBFDUVTF
˖%POPUVTFBESZFSGPSESZJOHBGUFSDMFBOJOHBTUIJT
XJMMDBVTFEJTUPSUJPOPSDSBDLT
/PUFT
/PUFT
8JQFXJUIBXSVOHXFUUPXFMPSDMFBOXJUIB
OFVUSBMDMFBOJOHBHFOUTQFDJDBMMZEFTJHOFEGPS
UIFLJUDIFO
3FNPWFUIFTUFBNDBQBOESJOTFJUXJUIXBUFS
8IFOSFNPWJOHUIFTUFBN
DBQ
Ӎ %JTBTTFNCMZ
.PWFUIFGBTUFOFSUPUIFSJHIUUIFJOOFSMJE
QPQTPVUBVUPNBUJDBMMZBOESFNPWFUIF
JOOFSMJE
Ӎ *OTUBMMBUJPO
΍*OTFSUUIFJOOFSMJEJOUPUIFCPUUPNTMPU
Ύ1SFTTUIFGBTUFOFSJOUPUIFPVUFSMJE
VOUJMZPVIFBSBDMJDLTPVOE
Ӎ %JTBTTFNCMZ
5VSOJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXTPUIBU
UIFTIBSQBOHMFJTBMJHOFEXJUIUIFTJEF
PGUIF BOESFNPWFJUTUSBJHIUVQ
Ӎ *OTUBMMBUJPO
"MJHOUIFTIBSQBOHMFUPUIFTJEFPGUIF
BOEUVSOUPXBSEUIF UPJOTUBMM
'BTUFOFS
˖#FGPSFDMFBOJOHQMFBTFQVMMPVUUIFQPXFSQMVHSTU%POPUDMFBOUIFNBJOCPEZVOUJMJUDPPMTEPXO
˖8IFODMFBOJOHUIFNBJOCPEZEPOPUJNNFSTFJUJOUPXBUFSPSDMFBOJUXJUIMBDRVFSUIJOOFSHBTPMJOF
BMDPIPMDMFBOJOHQPXEFSPSIBSECSVTIFUD
˖%POPUVTFUIFEJTIXBTIFSPSEJTIESZFS
"UUFOUJPOT


dž
dž
dž
dž
$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODF$MFBOJOHBOE.BJOUFOBODF
˖#FGPSFDMFBOJOHQMFBTFQVMMPVUUIFQPXFSQMVHSTU%POPUDMFBOUIFNBJOCPEZVOUJMJUDPPMTEPXO
˖8IFODMFBOJOHUIFNBJOCPEZEPOPUJNNFSTFJUJOUPXBUFSPSDMFBOJUXJUIMBDRVFSUIJOOFSHBTPMJOF
BMDPIPMDMFBOJOHQPXEFSPSIBSECSVTIFUD
˖%POPUVTFUIFEJTIXBTIFSPSEJTIESZFS
"UUFOUJPOT
#PUUPNTFOTPS$BTUIFBUFS#PUUPNTFOTPS$BTUIFBUFS
8JQFXJUIBXFUUPXFMXSVOH
˖8IFOBEIFTJPOJTQSFTFOUXJQFJUXJUIOF
TBOEQBQFSBSPVOE/PPSBESZDMPUI
˖*GZPVEPOPUDMFBOUIFCPUUPNTFOTPSBOEDBTUIFBUFS
UIFSJDFNBZCFCVSOFEPSCPJMFECBE
/PUFT
1BO1BO
˖$MFBOXJUIEJMVUFEEFUFSHFOUTPGUTQPOHFBOEXBUFS
8JQFPBOZXBUFSPOUIFPVUTJEFPGUIFQBO
˖1MFBTFEPOPUVTFUIFQBOBTBDPOUBJOFSGPSDMFBOJOH
˖$PMPSDIBOHFPSTUSJQFTNBZBQQFBSPOUIFVPSJEJ[FE
DPBUJOHTVSGBDFXIJDIXJMMOPUBFDUIVNBOIFBMUIPS
OPSNBMGVODUJPOTPGUIFNBJOCPEZ
$MFBOXJUIEJMVUFEEFUFSHFOUBOETPGUTQPOHF
3JDFTDPPQ .FBTVSJOHDVQ 4UFBNJOHCBTLFU
"DDFTTPSJFT"DDFTTPSJFT
6QQFSGSBNF6QQFSGSBNF
8JQFXJUIBXFUUPXFMXSVOH
˖%POPUQPVSXBUFSJOUPXBTI
/PUFT


*OUSPVCMF*OUSPVCMF
5SPVCMF4IPPUJOH5SPVCMF4IPPUJOH
1IFOPNFOPO 1MFBTFDIFDL
$PPLJOHTUBSUJNNFEJBUFMZ
XIFOUJNFSJTTFU ˖*TUIFDMPDLDPSSFDU IPVSEJTQMBZ
˖*TUIFQSFTFUUJNFOPUXJUIJO5JNFSBOHFUPQSFTFU
%POPUDPPLEVSJOHQSFTFUUJNF ˖*TUIFDMPDLDPSSFDU IPVSEJTQMBZ
˖*TUIF<4UBSU>LFZQSFTTFE  1
˖*TQPXFSPO
$PPLJOHUJNFJTMPOHPSTIPSU
˖*GDPPLJOHJTNBEFDPOUJOVPVTMZUIFDPPLJOHUJNFXJMMCFMPOHFS.BZCF
FYUFOEFEVQUPNJOVUFT
˖%VFUPUIFEJFSFOUBNPVOUTPGSJDFBOEXBUFSUIFSFNBJOJOHUJNFEJTQMBZ
NBZCFTUPQQFEGPSBEKVTUNFOUJOUIFNJEEMFPGDPPLJOH
˖*T6EJTQMBZFE  1
.BLFOPJTF
˖5IFTPVOEPGDMJDLDMJDLJODPPLJOHJTUIFTPVOEPGBEKVTUJOHSFQPXFS
XIJDIJTOPUBGBVMU
˖5IFQBTPVOEJODPPLJOHJTUIFDSBDLJOHTPVOEHFOFSBUFECZUIFUIFSNBM
FYQBOTJPOPGXBUFSESPQMFUTBUUIFCPUUPNPVUTJEFPGUIFQBOXIJDIJTOPUB
GBVMU
4UFBNWBQPSMFBLTGSPNBQMBDF
PUIFSUIBOUIFTUFBNWFOU ˖*TGPSFJHOPCKFDUBUUBDIFEUPUIFQBOTFBMSJOHPGUIFJOOFSMJEBOEBMPOHUIF
QBOPSJTUIFQBOEFGPSNFE
,FZPQFSBUJPODBOOPUCF
QFSGPSNFE
˖"SFUIFJOEJDBUPSPGUIFLFZTPO
 ,FZPQFSBUJPODBOOPUCFQFSGPSNFEEVSJOHDPPLJOHUJNFSPSLFFQXBSN
1SFTTUIF<0$BODFM>LFZCFGPSFPQFSBUJPO
%JTI3JDFNFOVDBOOPUCF
TFMFDUFE
˖*TUIFTUFBNDBQJOTUBMMFEQSPQFSMZ  1
˖5VSOUIFTUFBNDBQIBOEMFBHBJO
5IFSFJTQMBTUJDTNFMM ˖5IFSFNBZCFQMBTUJDTNFMMBUUIFCFHJOOJOHPGVTF*UXJMMCFFMJNJOBUFEBGUFS
TFWFSBMNPSFVTFT*UJTOPUBCOPSNBM
(MVUJOPVTTPGU
˖*TUIFSJDFRVBOUJUZBOEXBUFSWPMVNFDPSSFDU
˖*TUPPNVDIXBUFSBEEFEJOUPOFXSJDFUPDPPL
˖*TSJDFMPPTFOFEJNNFEJBUFMZBGUFSDPPLFE
˖*TNVDICSPLFOSJDFNJYFEJO
˖*TIPUXBUFSVTFEUPXBTISJDF
˖*TUIFSJDFJNNFSTFEJOXBUFSGPSBMPOHUJNF 1SFTFUUJNFJTUPPMPOHFUD
 8IFOVTJOHUIFUJNFSGVODUJPOUPDPPLZPVOFFEUPQVUMFTTXBUFS
%SZIBSE
3JDFJTIBMGDPPLFE
VOEFSDPPLFE
˖*TUIFSJDFRVBOUJUZBOEXBUFSWPMVNFDPSSFDU
˖*TUIFPVUFSMJEDMPTFEQSPQFSMZ
˖*T2VJDLGVODUJPOVTFEUPDPPL
˖*TSJDFMPPTFOFEJNNFEJBUFMZBGUFSDPPLFE
˖*TUIFCPUUPNPGUIFQBOVOFWFO
˖*TBOZGPSFJHOPCKFDUBUUBDIFEUPUIFPVUTJEFPGUIFQBOUIFCPUUPNTFOTPSPS
UIFDBTUIFBUFS
˖)BWFZPVTFMFDUFEUIFXSPOHGVODUJPO 
3JDFTPVQPWFSPXT ˖*TUIFSJDFRVBOUJUZBOEXBUFSWPMVNFDPSSFDU *TSJDFXBTIFEDMFBO
˖*TUIFPVUFSMJEDMPTFEQSPQFSMZ
˖)BWFZPVTFMFDUFEUIFXSPOHGVODUJPO
3JDFJTTDPSDIFE
˖*TSJDFXBTIFEBEFRVBUFMZ
˖*TNVDICSPLFOSJDFNJYFEJO
˖*TUIFCPUUPNPGUIFQBOVOFWFO
˖*TUIFSFBOZGPSFJHOPCKFDUBUUIFCPUUPNPGUIFQBOPOUIFCPUUPNTFOTPSBOE
DBTUIFBUFS
˖*TUJNFSDPPLJOHTFU
˖"SFTQJDFTBEEFEGPSDPPLJOH
˖*TUIFPVUFSMJEDMPTFEQSPQFSMZ
1MFBTFDIFDLCFGPSFSFRVFTUJOHBSFQBJS


5SPVCMF4IPPUJOH5SPVCMF4IPPUJOH
1MFBTFDIFDLCFGPSFSFRVFTUJOHBSFQBJS
1IFOPNFOPO $BVTFT
$POEFOTBUJPO
0EPS
3JDFJTZFMMPX
˖*TSJDFXBTIFEBEFRVBUFMZ
˖*TSJDFMPPTFOFEJNNFEJBUFMZBGUFSDPPLFE
˖)BTSJDFCFFOLFFQXBSNGPSBUJNFMPOHFSUIBOIPVST
˖*TUIFXSJDFTDPPQQMBDFEEVSJOHLFFQXBSN
˖*TDPPMFESJDFBEEFEJOUPUIFQBOBOELFFQXBSN
˖%VFUPUIFEJFSFOUUZQFTPGSJDFPSXBUFSRVBMJUZDPPLFESJDFNJHIUCF
ZFMMPXJTI
˖*UNBZTNFMMXIFOZPVDPPLJOHSFEJFOUTXJUITFBTPOJOHT
 $BSFGVMMZDMFBOUIFQBOJOOFSMJEBOETUFBNDBQ
3JDFJTESZ ˖)BTSJDFCFFOLFFQXBSNGPSBUJNFMPOHFSUIBOIPVST
˖*TSFIFBUJOHSFQFBUFENBOZUJNFT
˖*TUIFPVUFSMJEDMPTFEQSPQFSMZ
$POHFFJTNVTIZ ˖*TSJDFTPBLFEJOXBUFSGPSBMPOHUJNFXIFOUJNFSDPPLJOHJTTFU
˖*TDPOHFFLFQUXBSN
˖8IFUIFSUIFSFJTUPPNVDICSPLFOSJDF
3JDFTUJDLTPOUPUIFQBO ˖%VFUPUIFEJFSFOUWBSJFUJFTPGSJDFTPGUSJDFNJHIUFBTJMZTUJDLUIFQBO
"UIJOMNJTGPSNFE ˖*TCSBOSFNBJOFE
3JDFQBQFSMJLFMNJTBSFTVMUPGUIFESZTUBSDIEJTTPMVUJPOBOEJUJTIBSNMFTT
UIFSJDFXIJDIJTOPUXBTIFEDMFBOMZJTMJLFMZUPHFOFSBUFTVDIBUIJOMN
8IFOUIFEJTQMBZEJTBQQFST
˖*TEJTQMBZFEXIFOUIFQPXFSQMVHJTQMVHHFEJO
<%JTQMBZ>MJUIJVNCBUUFSJFTBSFFYIBVTUFE
+VTUQMVHJOBOEZPVDBODPPLBOELFFQXBSNCVUXIFOZPVXBOU
UPIBWFBUJNFSGPSDPPLJOHBMXBZTDIFDLUIFDMPDLXIFODPPLJOH*O
UIJTDBTFQMFBTFSFQMBDFUIFNXJUIOFXCBUUFSJFT
#BUUFSJFTBSFYFEJOUPUIFNBJOCPEZBOEVTFSTDBOOPUSFQMBDFUIFN
CZUIFNTFMWFT
<%POPUEJTQMBZ>DJSDVJUCPBSENBMGVODUJPO
 5PSFQMBDFCBUUFSJFTPSGPSBGBVMUZSFQBJSQMFBTFHPUPUIF1BOBTPOJD
BVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFS
8IFOTVDIBEJTQMBZTIPXT8IFOTVDIBEJTQMBZTIPXT
&SSPSEJTQMBZ 1MFBTFDIFDL 3FGQBHF
˖*TBOZGPSFJHOPCKFDUBUUBDIFEUPUIFCPUUPNPGUIFQBOUIFCPUUPN
TFOTPSPSDBTUIFBUFS
 1SFTTUIF<0GG$BODFM>LFZVOQMVHUIFQPXFSDPSEBOESFNPWF
GPSFJHOPCKFDUTBOETUBJOTBGUFSUIFQBOIBTDPPMFEEPXODPNQMFUFMZ
˖*TXBUFSUPPNVDI
 1SFTTUIF<0GG$BODFM>LFZ
'PSDPOUJOVPVTDPPLJOHZPVDBOTMJHIUMZSFEVDFUIFBNPVOUPGXBUFS


˖5SZUPVOQMVHUIFQPXFSQMVHBOEQMVHJUJOBHBJO
*G)˟˟TUJMMBQQFBSTUIFOUIFSFJTBGBVMU
 1MFBTFDPOTVMUUIF1BOBTPOJDBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFSBOEJOGPSN
UIFFSSPSDPEFUXPEJHJUTBGUFS)

˖,FFQXBSNEVSBUJPOPWFSIPVST
 1MFBTFQSFTT<0GG$BODFM>LFZ 
1MFBTFDIFDLCFGPSFSFRVFTUJOHBSFQBJS
*GUIFXBSNKBSJTTUJMMOPUCBDLUPOPSNBMBGUFSUIFBCPWFJTDPOSNFEHPUPUIF1BOBTPOJDBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFSGPSSFQBJS


*OUSPVCMF*OUSPVCMF
4QFDJDBUJPOT4QFDJDBUJPOT
.PEFM/P SR-DM101 SR-DM181
3BUFE7PMUBHF 7
3BUFEGSFRVFODZ )[
3BUFEQPXFSJOQVU 8
/PNJOBMWPMVNFPGUIFQBO"QQSPY-  
$PPLJOHRVBOUJUZ
3JDF-DVQ
8IJUF3JDF 3FHVMBS  
2VJDL
2VJOPB3JDF
  (SBJOT3JDF
#SPXO3JDF 
$POHFFDPPLJOH
WPMVFNF
3JDF-DVQ
(SBJOT$POHFF  
$POHFF
.BYJNVNDPPLJOHWPMVNFJOHSFEJFOUTXBUFS-˟ 
.BYJNVNXFJHIUPGDBLFCBUUFS"QQSPYH  
1PXFSDPSEMFOHUI"QQSPYN 
8FJHIU"QQSPYLH  
4J[F"QQSPYNN
%FQUI 
8JEUI 
)FJHIU  
˟*OEJDBUFTUIFDPPLJOHDBQBDJUZBUUIFNBYJNVNXBUFSMJOFPG1PSSJEHF
˖%POPUVTFUIJTQSPEVDUBCPWFNBCPWFTFBMFWFMBTUIJTNBZBFDUUIFDPPLJOHFFDU



⢪欽倰岁 ⢪欽倰岁
㔮䞨儗 㔮䞨儗
⢪欽⵸ ⢪欽⵸
⢪欽铝僈剅
SR-DM101
SR-DM181
㘗贪
劥⢪欽铝僈剅⚥涸㕭晙㖲⟄ SR-DM181 捀⢾կ
-
-
湡ꏖ
㸝Ⰼ岤䠑✲갪㸝Ⰼ岤䠑✲갪
⢪欽岤䠑✲갪
ꨪ⟝ぜ珖
v劥넒
v乼⡲꬗匣
彋⪓
v峤碛ծ⸈宐
v⸆腊涸鼆乵  撞ⴀ繠㄂碛궣涸猽鏑
v掱锄儗꟦涸鏤㹁 
锄侮殹⵸儗꟦
ꡠ倴ぐ⸆腊
v碛궣掱锄v诽띊궣v祳碛  ⥂影 
ⲇ궣⸈攧
v礀ծⰦ➭俱椚掱锄  갸秉⸆腊
굹陗
幡悥⥂귡
佦ꥻ䱗ꤑ
殹ⴀ植鸎垺涸곏爙儗
鋊呔
ꬋ䌢䠭闑䝠飑顠 1BOBTPOJD 欴ㅷկ
Ӫ劥欴ㅷ欽倴㹻䏭ㄤ⡃欽鸀կ
Ӫ锝➫稣ꠖ隡劥⢪欽铝僈剅⟄焷⥂姻焷㸝Ⰼ⢪欽劥欴ㅷկ
⢪欽⵸锝⹢䗳ꠖ隡ս㸝Ⰼ岤䠑✲갪վ痦  갤կս㸝Ⰼ岤䠑✲갪վ痦  갤կ
Ӫ锝焷⥂⥂⥝⽓♳鏽僈剣飑顠傈劍ㄤ竤ꌻ㉁贪瘝⥌䜂կ
Ӫ㼞⥂⥝⽓ㄤ⢪欽铝僈剅♧ず㼭䗱佐㧆կ
⥂殆⪓欽
⥂⥝⽓〥꣡
㹻䏭欽 䗎㘗ꨵ舠궣撤


Ӎ 劥넒劥넒
Ӫ锝⺡㖈侔攧㶰䧴簦ꥴ꟦锝⺡㖈侔攧㶰䧴簦ꥴ꟦
䳃Ⰶ⟣⡦暟⟝կ䳃Ⰶ⟣⡦暟⟝կ
v暵ⴽ僽ꆚ⿺Ⱖ➭
ꆄ㿂暟կ
⟄⯝鸣䧭鍹ꨵ䧴殯䌢⹛⡲կ
Ӫ锝⺡㼞〳腊㜧㝱Ⰺ覇♳涸锝⺡㼞〳腊㜧㝱Ⰺ覇♳涸
㶰涸暟ㅷ佞ⰆⰊꑛկ㶰涸暟ㅷ佞ⰆⰊꑛկ
⟄⯝㔔襒孴峾怩䧴掱锄暟
㑑ⴀ罜㼫荝敽⫊䧴「⫊կ
 犜姺涸掱锄倰岁 
v锝⺡㼞酤剣굹暟涸㝕芢郍佞
ⰆꑛⰊ鹍遤⸈攧ꤑꬋ僽㖈
4MPX$PPL ⡛影䢨撞  垷䒭♴⢪欽
⚛⚂ꑛⰊ剣宐կ
Ӫ锝⺡荈遤佖酤ծ䬒鍒䧴⥝椚欴ㅷկ锝⺡荈遤佖酤ծ䬒鍒䧴⥝椚欴ㅷկ
⟄⯝㼫荝抠拄ծ鍹ꨵ䧴「⫊կ
㥵꨽⥝椚锝ㅐ鑉 1BOBTPOJD 䱇奙涸剪⹢⚥
䗱կ
Ӫ锝⺡㼞欴ㅷ欽倴⢪欽铝僈剅鎹鯺⟄㢪涸⟣⡦欽锝⺡㼞欴ㅷ欽倴⢪欽铝僈剅鎹鯺⟄㢪涸⟣⡦欽
鸀կ鸀կ
や⵱〳腊剚㼫荝抠拄ծ敮⫊ծ「⫊䧴鍹ꨵկ
v㼩倴⢪欽♶殹䧴劢腊黽㸛⢪欽铝僈剅罜㼫荝
涸䞔屣1BOBTPOJD 㼞♶䪬事⟣⡦顑⟣կ
Ӫ锝⺡巵宐ծ湬䱹欽宐幡峤䧴䪾欴ㅷ嵵㖈宐⚥կ锝⺡巵宐ծ湬䱹欽宐幡峤䧴䪾欴ㅷ嵵㖈宐⚥կ
⟄⯝㼫荝鍹ꨵ䧴㔔瀊騟
㼫荝抠拄կ
㥵卓劥欴ㅷ鹍宐锝ㅐ
鑉
1BOBTPOJD 䱇奙涸剪
⹢⚥䗱կ
㸝Ⰼ岤䠑✲갪㸝Ⰼ岤䠑✲갪
捀꣈姺鸣䧭➃魧⫊㹲ծ頿欴䴦㣟锝⹢䗳黽㸛⟄♴㸝Ⰼ岤䠑✲갪կ
Ӎ⟄♴㕭垥邍爙ꐫ铏乼⡲〳㼫荝涸⽭㹲玐䏞կ
Ӎ 痗贪涸ⴔ⿺鍒ꅻ㥵♴կ
姼㕭垥邍爙♶腊鹍遤⽰犜姺涸Ⰺ㺂կ
姼㕭垥邍爙⹢䗳㛂遤⽰䓽ⵖ涸Ⰺ㺂կ
锝⹢䗳黽㸛
邍爙㥵♶鼙⯝⵱〳腊㼫荝娥❖䧴㓃ꅾ⫊㹲涸厤珏悳㖈⽭㹲䞔屣կ
ុו
邍爙㥵♶鼙⯝⵱〳腊㼫荝鰋䗎䧴⚥䏞⫊㹲涸厤珏悳㖈⽭㹲䞔屣կ
๪
Ⰺ覇♳
涸㶰
侔攧㶰
Ӎ ꨵ彂 v ꨵ彂箁 v ꨵ彂䳃걧ꨵ彂 v ꨵ彂箁 v ꨵ彂䳃걧
Ӫ㥵ꨵ彂箁䧴ꨵ彂䳃걧䊺䴦㡏䧴ꨵ彂䳃䏠莄ꨵ彂㥵ꨵ彂箁䧴ꨵ彂䳃걧䊺䴦㡏䧴ꨵ彂䳃䏠莄ꨵ彂
䳃걧涸䱹〡녻膧锝⺡⢪欽欴ㅷկ䳃걧涸䱹〡녻膧锝⺡⢪欽欴ㅷկ
⟄⯝㼫荝鍹ꨵ䧴㔔瀊騟㼫荝抠拄կ
㥵卓ꨵ彂箁䴦㡏䗳갭欽㼠欽ꨵ彂箁䧴䖰醢
鸣䑖䧴笞⥝鿈顠ⵌ涸㼠欽⯋⟝⢵刿䳕կ
Ӫ锝⺡䴦⫊ꨵ彂箁䧴ꨵ彂䳃걧կ锝⺡䴦⫊ꨵ彂箁䧴ꨵ彂䳃걧կ
v穪㼩犜姺鹍遤⟄♴乼⡲ 
䴦⫊ծ⸈䊨ծ⢪Ⱖ䱹鍹䧴ꬑ鵛넞影ծ䓽遤䔪
刼ծ䪍鱲ծ䬘䬬ծ䱦㖈錭♳ծ㖈Ⱖ♳佞縨ꅾ暟ծ
稟䧭勲ծ㣰Ⰶծ䬘⹛ꨵ彂箁獴⹛կ
⟄⯝㔔ꨵ彂箁ㄤꨵ彂䳃걧灶䴦罜鍹ꨵ䧴
㔔瀊騟㼫荝抠拄կ
Ӫ锝⺡欽憈䩛䳃Ⰶ䧴䬬ⴀꨵ彂䳃걧կ锝⺡欽憈䩛䳃Ⰶ䧴䬬ⴀꨵ彂䳃걧կ
v䱹鍹ꨵ彂䳃걧䧴欴ㅷ⵸锝⹢䗳焷⥂䩛僽✝斕涸կ
⟄⯝㼫荝鍹ꨵ䧴「⫊կ
Ӫ锝⺡㼞宐䧴Ⱖ➭巊넒懈ⵌ劥넒䳃걧♳կ锝⺡㼞宐䧴Ⱖ➭巊넒懈ⵌ劥넒䳃걧♳կ
⟄⯝㼫荝鍹ꨵ䧴㔔瀊騟㼫荝抠拄կ
Ӫ⹢䗳銳㋲栬⢪欽겙㹁⧩捀 "$7" 涸❜崨⹢䗳銳㋲栬⢪欽겙㹁⧩捀 "$7" 涸❜崨
ꨵ涸ꨵ彂䳃䏠կꨵ涸ꨵ彂䳃䏠կ
⟄⯝㔔莄Ⱖ➭ꨵ㐼⚛欽罜麔攧䖰罜䒸饰抠
拄կ
v⹢䗳⢪欽겙㹁⧩荛㼱捀 " 涸ꨵ彂䱹箁匣կ
Ӫ锝⹢䗳㼞劥넒䳃걧ㄤꨵ彂䳃䏠㧆㊤鸭䱹կ锝⹢䗳㼞劥넒䳃걧ㄤꨵ彂䳃䏠㧆㊤鸭䱹կ
⟄⯝㼫荝ⱎ摲ծ抠拄䧴鍹ꨵկ
Ӫ劥欴ㅷ䥰⢪欽㋲湱Ⰾ噱䌞䱹㖑涸ꨵ彂䳃䏠⚛劥欴ㅷ䥰⢪欽㋲湱Ⰾ噱䌞䱹㖑涸ꨵ彂䳃䏠⚛
⥂阮Ⱖ〳ꬑ䱹㖑կ劢㸝酤䱹㖑酤縨〳腊剚䒸⥂阮Ⱖ〳ꬑ䱹㖑կ劢㸝酤䱹㖑酤縨〳腊剚䒸
饰盲넒瘝Ⱖ➭ꆄ㿂鿈⟝䌞剣䠭䥰ꬅꨵկ饰盲넒瘝Ⱖ➭ꆄ㿂鿈⟝䌞剣䠭䥰ꬅꨵկ
⟄⯝涮欰佦ꥻ䧴怩ꨵ儗剣鍹ꨵ涸⽭ꦖկ
Ӫ㹁劍幡悥ꨵ彂䳃걧կ㹁劍幡悥ꨵ彂䳃걧կ
⟄⯝ꨵ彂䳃걧㔔憈孴⿺㢪暟琎翸罜㼫荝穪箔
佦ꥻ䖰罜䒸饰抠拄կ
䬬♴ꨵ彂䳃걧搬䖔⢪欽✝䋒亭䭎կ