Panasonic EH-2500 User manual

Panasonic
Pore Cleanser
Limpiador de poros
Operating Instructions
Instrucciones de Manejo
Model No. EH2500
Modelo No. EH2500
Before operating this unit, please read Lhese instructions completely.
Antes de opamr la unioadL lea por complete las instruociones.
Thank you tor purchasing the Panasonic R>re Cleanser Modci No. EH2500.
Gracias por adquirirel Limpiador de poros Panasonic Modelo No. EH2500.
Contents
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS ,2
^ADDITIONAL SAFETV RULES 3
p. InstaNsrtlon irtslructiona 4
p- Operating instructions „1
^Howro iisetheTace tupe... 5
yTreating your skin using suction 6
^Uaer-mainlenance inElructicns fl
For environmental protection and
recycling of material* ,. rg
Indice
^INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOB RE SEGURIDAD ,11
tOTRASHOfiWASQESEGUniDA 12
Inslnrecionaa de iralalackon „. ,13
Inatruccicnes tfe marcjQ -13
tlso do las vanteaa* (aclales „14
^TralamienEa de to picl por suocion 13
Enstruccionat de manlenimlenlo .17
tProlaccion deF medio am blent*
Vreciciaje Cfc malerialet 1S

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER To reduce the risk of electrocution:
Do not install charging unit where it can
fall or be pulled into atub or sink. Al-
ways return hand unit to charging unit
after using.
Do not place charging unit in or drop into
water or other liquid.
Never reach for charging unit that has
fallen into water. Unplug immediately.
Before charging the appliance, wipe off
any moisture from the appliance and
charging unit. Always handle with dry
hands.
5. Always charge the appliance in acool,
dry place.
6. Except when charging, always unplug
the charging unit from the electrical out-
let.
7. Unplug the charging unit before clean-
ing.
WARNING To reduce the risk of
1. Not for use by children. Close supervi-
sion is necessary when this appliance
is used near children or invalid.
2. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
3. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not work-
ing properly. If it has been dropped, dam-
aged or the charging unit has been
dropped into water, return the appliance
to aservice center for examination and
repair.
4. Keep the cord away from heated sur-
faces. Do not wrap the cord around the
appliance.
burns, electrocution, fire or injury to persons:
5. Never use while sleeping.
6. Never insert an object into any opening.
7. Do not operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxy-
gen is being administered.
8. Periodically inspect the wall unit for se-
cure mounting.
9. Do not use an extension cord with this
appliance.
10. Do not use this appliance with adam-
aged or broken cup, as facial injury may
occur.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2

ADDITIONAL SAFETY RULES
•This personal care product is designed
to remove excess oil and dirt on the face
and nose area by application of aslight
amount of suction. It is important that you
exercise care when using this product in
order to achieve satisfactory results and
to reduce the risk of breaking capillaries
beneath the skin surface. Depending on
your complexion, you may notice purple
spots or some skin discoloration as you
first learn to use this product which will
usualiy disappear within two to three days.
This is dependent upon the length of time
you apply the suction on aparticular area
of your face. If you are concerned about
how your skin will react, we suggest that
you test the product on apart of your face
or neck that is not normally exposed. If
discoloration occurs, discontinue use of
the product.
WARNING
1.Do not hold either cup in one area for an
extended period of time. For best results,
apply and quickly remove the cap.
2. Take care to limit the length of time you use
the Pore Cleanser on your face (up to one
minute around the nose and about four min-
utes on the cheeks, chin, and forehead).
CAUTION
Purple spots or discoloration
may appear on your skin.
•When using the nose cup, take care to
use it only on the nose area. Do not stop
for an extended period at any one point
when using the cup.
•When using the face cup, do not slide cup
from one area of the face to another. Re-
move from face and reapply to another
area. Apply the face cup for no longer than
two seconds at each spot on your skin.
•Do not use the Pore Cleanser around
and between your eyes, head, hairline
border or on weak skin areas.
Do not use on areas marked
•Do not use the Pore Cleanser on pim-
ples, blemishes, sunburned or broken
skin or any skin inflammations.
•If you have sensitive skin, do not use the
Pore Cleanser on the same point more
than twice.
If you use the Pore Cleanser
soon after washing it with
water, the suction force may
be too strong, causing purple
spots or scars to appear on
your skin.
•After washing the Pore Cleanser, wipe
the water from inside the Pore Cleanser
before using again.
•Lift the main body out of the water and
release your finger from the suction in-
crease button. While the pore cleanser
is still on, shake the main body about
ten times to remove the water from in-
When shaking the main body,
make sure the suction increase
button is facing down.

Installation instructions
DANGER
To reduce risk of death by electric shock,
do not install charging unit where unit can
fall into tub or sink.
How to use the wall mount
The charging unit can be hung on the wall
using wood screws.
1. Select an appropriate location on the
wall where the screws can go in.
Install only where charging unit cannot
reach tub, sink, or shower.
2. Attach the wall mount to the wall as
shown in the figure below, with the wood
screws, making sure that the arrow
points up.
3. Slide the charging unit grooves into the
wall mount until it clicks in as shown in
the figure below.
To remove the charging unit from the wall
mount, slide the charging unit upward.
Caution
When taking the main body out of the charg-
ing unit, make sure to lift it straight up to
avoid detaching the charging unit from the
wall mount and causing injury.
Operating instructions
Parts identification
Main Body (EH2500)
Cup socket Water outlet
Suction
point
(filter)
On/Off
switch
Suction increase
button
The suction pres-
sure increases
only while this but-
ton is pressed.
Recharge indicator
This indicator lamp will be lit during re-
charging or when recharging has been
completed.
Nose cup
(for the tip of the nose)
Face cup
(for forehead, cheeks, and chin)
4

Charging unit (RE6-07)
(with automatic voltage adjustment) 3. Insert the product into the charging unit.
*Do not position on an angle.
Wall mount
Screws
How to recharge
•Before using this product for the first time
or if product has not been charged within
six (6) months, make sure to recharge it.
1. Insert the power plug into the power
outlet.
2. Make sure the switch is in the OFF posi-
tion during recharging.
When recharging, check that the re-
charge indicator light is on.
If the switch is ON, recharging will not
start.
Always recharge for at least eight (8) hours.
Each recharge will provide enough energy
to use the product for about four skin treat-
ments (assuming total of five minutes use
each time). You can always store your Pore
Cleanser in the charging unit to maintain
full power capacity. The Pore Cleanser can-
not be overcharged.
How to use the face cups
Before using the Pore Cleanser for the first
time, practice pulling the cup off the skin on
the area of your upper arm.
•When pulling the face cup off the skin,
try to use atwisting motion of the wrist.
5

If you remove the cup from the skin with-
out using atwisting motion, the cup may
be difficult to pull off and skin discolora-
tion may result.
Treating your skin using suction
•For best results the pores of the skin
should be well opened. For this reason it
is agood idea to perform your skin care
routine during or just after abath or
shower.The heat of the hot water will tend
to open your pores.
•We recommend that skin care with suc-
tion be performed two or three times a
week.
1. Remove any make-up from your face.
Apply small amount of warm water on
your face. Do not use when your skin is
coated with cleansing lotion or facial
soap.
2. Attach the cup socket, making sure that
the nose cup is facing outward. Then turn
the switch on.
Nose cup
Take care not to let the cup slip off while
it is operating.
3. Apply the Pore Cleanser slowly around
the tip of the nose, as shown by the ar-
rows. (See the picture on the next page)
If you want astronger suction, hold the
suction increase button down while op-
erating.

4. Fit the cup with the face cup side facing
outward, then turn the switch on again.
Face cup
5. Apply the Pore Cleanser over face from
the center to the outside as shown by
the arrows. (See the lower picture on the
right side)
6. Rinse your face, and apply moisturizing
lotion or any other skin conditioner that
you normally use.
Around the tip of the nose with the nose cup
1.Wet your skin slightly with alittle warm
water.
2. Apply the Pore Cleanser around the tip
of your nose by sliding it in the direction
shown below.
Note: If you have sensitive skin, please fol-
low directions for forehead, cheeks,
and chin (below).
3. Continue for approx. one minute to treat
the entire lower area of your nose.
Forehead, cheeks, and chin
•With the face cup fitted, apply the prod-
uct around your face. Do not slide, always
lift from skin using atwisting motion.
•Continue for approx. four minutes to treat
the entire face area.
How to work with the face cup
Repeat the action of sucking up the skin
and releasing it at asteady rhythm.

User-maintenance instructions
After using the Pore Cleanser both the
main body and the cup can be washed
using water.
1.Put some water (warm if you like) in a
washbowl. Do not use hot water (over
70°C(150°F)).
2. Remove the cup, soak the suction point
in the water, and clean (or approximately
15 seconds while keeping the suction
increase button pressed.
Note: The suction increase button must be
kept pressed while cleaning.
*Do not use detergent.
3. Lift the main body out of the water and
release your finger from the suction in-
crease button. While the pore cleanser
is still on, shake the main body about
ten times to remove the water from in-
side.
When shaking the
main body, make
sure the suction in-
crease button is
facing down.
4. Wipe the main body and the cup with
facial tissues or cotton swabs, taking par-
ticular care to clean carefully inside the
cup.
How to clean the Pore Cleanser
•Suction point (filter)
Turn the switch off and remove any ac-
cumulated dirt using atoothbrush or simi-
lar tool like cotton swab.
•Charging unit
WARNING
•To reduce the risk of electric shock, un-
plug charging unit from wall outlet before
cleaning.
•Do not perform any cleaning or'mainte-
nance procedure other than those men-
tioned. For other service, contact your
nearest qualified service center.
Clean the charging unit using acloth and
soapy water and dry well before start to use
again.
•Do not use detergent to avoid the risk of
discoloration, deterioration, or cracking.
Do not use thinners or benzine.

Caution
Do not charge the appliance where the tem-
perature is below 0°C(32°F) or above
40°C(104°F), where it will be exposed to
direct sunlight or aheat source or where
there is excessive moisture. Use only the
charging unit supplied with the appliance.
Dry the appliance completely before setting
it in the charging unit. Keep the charging
unit away from water and handle it only with
dry hands. Do not use an extension cord to
connect the charging unit to an outlet. Do
not submerge the hand unit for along time.
Wash the hand unit in tap water. Do not use
salt water, detergent or boiling water. Store
the charging unit in adry area, where it will
be protected from damage. Do not place any
metal objects like coins and paper clips on
the charging unit as they will become warm.
Use only the included charging unit RE6-
07 to charge EH25O0.
For environmental protection
and recycling of materials
ATTENTION
The product you have purchased is pow-
ered by aNickel-Cadmiurn (Ni-Cd) battery
which is recycled. At the end of its useful
life, under various state and local laws it is
illegal to dispose of this battery in your mu-
nicipal waste stream. Please call 1-800-8-
BATTERY for information on how to recy-
cle this battery.
How to remove the built-in rechargeable
battery before disposal of appliance.
The battery in this appliance is not intended
to be replaced. The procedure described be-
low is intended only for removal of the bat-
tery for the purpose of proper disposal. Dis-
card the appliance after the battery has
been removed.
WARNING
Do not attempt to replace the battery for the
purpose of reusing the appliance. This could
result in the risk of fire or electric shock.
1.Remove the two screws.

2. Remove the circuit.
3. Pull out the plate with coil attached by
double-sided adhesive tape.
4. Insert aflathead screwdriver into the slot
marked (1) or (2) to remove the Ni-Cd
batteries.
5. Remove the Ni-Cd battery after complet-
ing step 4.
Specifications
Power source :AC 100 -120/
220 -240 V-v,
50 -60 Hz
Motor voltage :DC 1.2 V—
Charging time :8 hours
10

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
Siempre que utilice aparatos electricos, especiatmente en presencia de ninos, debe adoptar medi-
das de seguridad basicas, entre ellas las siguientes:
LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir descargas electricas:
No instale el cargador en un sitio desde el
que pueda caerse en la bafiera oen una pila.
Coloque siempre la unidad portatil en el car-
gador despues de usarla.
No sumerja ni deje caer el cargador en agua
ni en ningiin otro h'quido.
Si el cargador se cae al agua, no se le ocu-
rra retirarlo directamente Desenchufelo an-
tes.
Antes de cargar el aparato, elimine con un
pano la humedad de este ydel cargador.
Manejelo siempre con las manos secas.
Cargue siempre el aparato en un lugar fres-
co yseco.
Salvo durante la carga, mantenga el carga-
dor desconectado del enchufe electrico.
Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA Siga estas normas para reducir el riesgo de quemaduras, des-
cargas electricas, incendios olesiones:
Este aparato no estd pensado para que lo
usen los ninos. Preste mucha atencion si lo
usa cerca de ninos ode personas con
minusvali'a.
Utilicelo sblo para el fin al que esta destina-
do ysiguiendo las instrucciones de este ma-
nual. No use accesorios no recomendados
por el fabricante.
No lo utilice nunca si el cable ola clavija es-
tan deteriorados. Si no funciona bien, si se
ha cai'do odafiado osi el cargador se ha
caido al agua, llevelo al servicto tecnico para
que lo examinen yreparen.
Mantenga el cable alejado de superficies ca-
lientes. No lo arrolle en torno al aparato.
5. No lo use nunca mientras duerme.
6. No inserte jamas ningun objeto en ninguna
de las aberturas del aparato.
7. No lo utilice si se esta aplicando algun pro-
ducto en aerosol ni durante la administra-
cion de oxigeno.
8. Inspeccione de vez en cuando el enchufe
de la pared yasegurese de que esta bien
sujeto.
9. No use alargadores de cable con este apa-
rato.
10. No use este aparato con ventosas estropea-
das orotas, pues podrfa sufrir lesiones fa-
ciales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
11

OTRAS NORMAS DE SEGURIDAD
•Este producto de cuidado personal se ha di-
sertado para eliminar el exceso de grasa y
suciedad del rostro yde la region nasal me-
diante la aplicaci6n de un ligero vacio. Es im-
portante mostrar prudencia al manejarlo, para
obtener resultados satisfactorios yreducir el
riesgo de romper los capilares que hay bajo
la superficie de la pie). Segun su tipo de cutis,
quiza observe puntos morados omanchas en
la piel mientras aprende amanejar el apara-
to; normalmente, las manchas desaparecen
en dos otres dfas. La probabllldad de que se
formen aumenta cuando se prolonga el tiem-
po de aplicacibn de succidn auna zona de-
terminada del rostro. Si le preocupa la reac-
cidn de la piel, pruebe primero el aparato en
una zona de la cara oel cuello que normal-
mente no se vea. Si se forman manchas, deje
de usarlo.
ADVERTENCIA
1.No mantenga ninguna de las ventosas en una
misma zona durante mucho tiempo. Obtendra
los mejores resultados aplicandola yretirandola
enseguida.
2Tenga cuidado para no alargar en exceso el tiem-
po durante el cual aplica el Limptador de poros a
la cara (hasta un minuto en la zona de la nariz y
hasta aproximadamente cuatro minutos en me-
jillas, barbilla y(rente).
PRECAUCION
Pueden formarse puntos mora-
dos omanchas en la piel.
•Uttlice la ventosa nasal sdlo en la zona de la
nariz. No la mantenga inmfivil en un mismo
punto durante mucho tiempo.
•Al usar la ventosa facial, no la deslice sobre
la piel: separela yvuelva aaplicarla en otro
punto. No la mantenga fija en un mismo pun-
to durante mas de dos segundos.
•No utilice el Limpiador de poros alrededor
de yentre sus ojos, cabeza, limite del cuero
cabelludo ni en zonas de piel debil.
•No aplique el Limpiador de poros aampo-
llas, manchas, quemaduras solares, grietas
ni inflamaciones de la piel.
•Si ttene la piel sensible, no aplique el Lim-
piador de poros mas de dos veces al mismo
punto.
Si usa el Limpiador de poros
inmediatamente despues de
haberlo lavado con agua, la
fuerza de succion sera excesi-
va yprovocara la formacion de
puntos morados ocicatrices en
la piel.
•Despues de lavar el Limpiador de poros,
seque el agua de su interior antes de usarlo.
0Saque del agua la unidad principal yretire
el dedo del botdn de aumento de la succibn.
Mientras el Limpiador de poros esta en mar-
cha, sacuda la unidad principal una decena
de veces para eliminar el agua de su inte-
rior.
Al sacudir la unidad principal, cerciorese
de que el boton de aumento de la succi6n
queda hacia abajo.
V)
12

Instrucciones de instalacion Instrucciones de manejo
PELIGRO
Para reducir el riesgo de muerte por descarga
electrica, instale el cargador en un lugar desde
el que no pueda caer al interior de una bariera o
una pila.
Uso del soporte mural
El cargador puede montarse en la pared con un
par de tirafondos.
1. Elija un lugar adecuado de la pared en el
que pueda introducir los tornillos ydesde el
cual el cargador no pueda caer dentro de la
banera, el lavabo ola ducha.
2. Sujete el soporte ala pared con los dos
tirafondos tal como ilustra la figura; asegu-
rese de que la flecha apunta hacia arriba.
3. Deslice el cargador en las ranuras del sopor-
te hasta que enganche, tal como ilustra la
figura.
Para retirar el cargador del soporte, deslfcelo
hacia arriba.
Precaution
Al separar la unidad principal del cargador, des-
li'cela hacia arriba en vertical para no arrancar
el cargador del soporte mural.
Identificacion de las piezas
Unidad principal (EH2500)
Conexi6n de la
ventosa
Salida de agua
Punto de
succi6n
(filtro)
Interrup
tor
Boton de aumento de la
succion
La presion de succibn
aumenta solo cuando
se pulsa este bot6n.
Indicador de carga
Este piloto indicador se ilumina durante la carga o
cuando esta es completa.
Ventosa nasal
(para la punta de la nariz)
Ventosa facial
(para la frente, las mejillas yla barbilla)
13

Cargador (RE6-07)
(con ajuste autom£tico de tension)
Soporte mural
Tornillos
Instrucciones de carga
•Antes de usar este aparato por vez primera, o
si lleva seis meses sin cargar, debe cargarlo.
1.Inserte la clavija en el enchufe el6ctrico.
2. Asegurese de que durante la carga el inte-
rrupter esta en la posicion OFF (apagado).
Durante la carga, el indicador debe estar ilu-
minado.
Si el interrupter esta en la posicibn ON (en-
cendido), el aparato no se cargara.
3. Inserte la unidad principal en el cargador.
*No lo coloque inclinado.
Cargue siempre durante al menos ocho (8) ho-
ras. Cada carga proporciona energia suticiente
para usar el aparato durante alrededor de cua-
tro tratamientos faciales (suponiendo un total de
cinco minutes de uso real en cada sesion). Pue-
de dejar el Limpiador de poros siempre en el
cargador para mantenerlo aplena capacidad.
No hay riesgo de sobrecarga.
Uso de las ventosas faciales
Antes de usar el Limpiador de poros por vez
primera, practique en la zona superior del brazo
la forma de separar la ventosa de la piel.
•Separe la ventosa de la piel girando la mu-
neca.
14

•Si retira la ventosa de la piel sin girar la mu-
fieca, debera hacer un esfuerzo mayor ypo-
dn'a provocar la formaci6n de manchas.
•Evite deslizar la ventosa mientras el aparato
esta en funcionamiento.
Tratamiento de la piel por succion
•Obtendra los mejores resultados si los poros
estan bien abiertos. Por ello, es buena idea
aplicar el tratamiento durante el bano ola
ducha oinmediatamente despues, pues el
agua caltente tiende aabrir los poros.
•Es recomendable limpiar la piel por succi6n
dos otres veces a la semana.
1.Elimine todo el maquillaje del rostro. Moje la
piel con un poco de agua templada. No use
este aparato si la piel esta impregnada de
locidn limpiadora ojabon facial.
2. Acople la ventosa nasal de modo que mire
hacia fuera. Encienda el interruptor.
Ventosa nasal
3. Aplique lentamente el Limpiador de poros a
la zona de la punta de la nariz tal como ilus-
tran las llechas (vea las figuras de la pagina
siguiente). Si quiere una succion mas ener-
gica, mantenga pulsado el boton de aumen-
to de la succi6n mientras el aparato estd en
funcionamiento.
15

4. Monte ahora la ventosa facial de modo que
esta mire hacia fuera.
Ventosa facial
5. Aplique el Limpiador de poros ala cara avan-
zando desde el centro hacia fuera, tal como
ilustran las flechas (figura inferior derecha).
6. Aclarese la cara yapli'quese una loci6n
hldratante ola plel de cuidado del cutis que
use habitualmente.
Tratamlento de la zona de la punta de la nariz
con la ventosa nasal
1. Humedezca la piel ligeramente con agua
templada.
2. Aplique el Limpiador de poros ala zona de
la punta de la nariz deslizandolo en la direc-
ci6n indicada en la figura.
Nota: si tiene la piel sensible, tenga en cuenta
las instrucciones para frente, mejillas y
barbilla que se dan acontinuaci6n.
3. Continue durante aproximadamente un mi-
nuto hasta tratar toda la zona inferior de la
nariz.
Frente, mejillas ybarbilla
•Aplique ala piel la ventosa facial. No la des-
lice; en tugar de ello, separela siempre de la
piel con un movimiento de rotaci6n.
•Continue durante aproximadamente cuatro
minutos hasta tratar la totalidad del rostro.
Tratamiento con la ventosa facial
Repita la acci6n de aspirar la piel ysoltarla a un
ritmo regular.
16

Instrucciones de mantenimiento
Despues de usar el Limpiador de poros,
lave con agua la unidad principal ylas
ventosas.
1.Vierta un poco de agua (templada si lo pre-
fiere) en una palangana. No use agua muy
caliente (no debe sobrepasar los 70 °C).
2. Retire la ventosa, sumerja el punto de
succion en e! agua ylavelo durante unos 1
5
segundos con el bo\6n de aumento de pre-
sibn pulsado,
Nota: durante la limpieza debe mantener ac-
cionado el boton de aumento de la pre-
sion.
*No use ningun detergente.
3. Saque del agua la unidad principal yretire
el dedo del bot6n de aumento de la succi6n.
Mientras el Limpiador de poros est& en mar-
cha, sacuda la unidad principal una decena
de veces para eliminar el agua de su inte-
rior.
4. Seque la unidad principal yla ventosa con
tisti facial ocon un algodon; frote con espe-
cial esmero el interior de la ventosa.
Limpieza del Limpiador de poros
•Punto de succion (filtro)
Apague el interruptor yelimine la suciedad
acumulada con un cepillo de dientes oun ins-
trumento similar, tal como un bastoncillo de
algoddn.
•Cargador
ADVERTENCIA
•Para reducir el riesgo de descarga electrica,
desenchufe el cargador antes de limpiarlo.
•No lleve acabo ninguna operacibn de limpie-
za ni de mantenimiento distintas de las aquf
descritas. Si necesita reparar el aparato, din-
jase al servicio tecnico m£s proximo.
Limpie el cargador con un pano humedecido en
agua jabonosa ysequelo por completo antes de
volvera usarlo.
•No use detergentes, pues podn'an decolorar,
deteriorar oagrietar el aparato.
No use disolventes ni gasolina.
17

Precaution
No cargue este aparato cuando la temperatura
ambiente sea inferior a0°C osuperior a40 °C,
si esta expuesto ala luz solar directa oauna
fuente de calor, osi !a humedad es excesiva.
Utilice unicamente el cargador que se entrega
junto con el aparato. Seque este por completo
antes de colocarlo en el cargador. Mantenga el
cargador alejado del agua yt6quelo s6lo con
las manos secas. No use ningun alargador de
cable para conectar el cargador al enchufe. No
sumerja en agua la unidad principal durante
mucho tiempo. Lave la unidad principal con agua
del grifo. No use agua salada, detergentes ni
agua hirviendo. Guarde el cargador en un lugar
seco yprotegido. No coloque monedas, clips ni
otros objetos metalicos sobre el cargador, pues
podn'an calentarse. Utilice unicamente la unidad
RE6-07 para cargar la EH2500.
Protection del medio ambiente y
reciclaje de materiales
ATENCION
El producto que ha adquirido esta alimentado
por una bateria de niquel-cadmio (Ni-Cd) reci-
clada. Al final de su vida util, muchas leyes na-
cionales ylocales prohiben tirarla ala basura.
Llame al telefono 1-800-8-BATTERY si necesita
informacibn sobre el modo de reciclar esta ba-
teria.
Forma de desmontar la batena recargable
incorporada antes de tirar el aparato.
La bateria de este aparato no se puede cam-
biar. La operaci6n descrita acontinuacion solo
tiene por objeto facilitar la eliminacibn correcta
de dicho componente, Una vez desmontada la
bateria, tire el aparato.
ADVERTENC1A
No trate de sustituir la bateria para seguir utili-
zando este aparato, pues corren'a riesgo de pro-
vocar un incendio ode sufrir una descarga elec-
trica.
1.Retire los dos tornillos.
18

2. Retire el circuito.
3. Tire de la placa que Neve un muelle sujeto
con cinta adhesiva de doble cara.
4. Inserte un destornillador de punta plana en
la ranura (1 )o(2) para retirar las baten'as de
Ni-Cd.
5. Saque la baten'as de Ni-Cd despues del paso
4.
Caracteristicas tecnicas
Alimentaci6n :CA 100 -120/
220 -240 V-v,
50 -60 Hz
Tensibn del motor :1,2 VCC ~
Tiempo de carga :8horas
19

IN USA CONTACT:
PANASONIC PERSONAL AND PROFESSIONAL
PRODUCTS COMPANY
One Panasonic Way 4A-3
Secaucus, NJ 07094
IN PUERTO RICO CONTACT:
PANASONIC SALES COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO
RICO. INC.
San Gabfiel Industrial Park
65th Infantry Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630
No.1 Printed in Thailand