Panasonic EWDJ10 User manual

Operating Instructions
Portable Oral Irrigator
Model No. EW‑DJ10
Modelo EW-DJ10
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this
manual for future use.
Antes de utilizar este aparelho, leia com atenção a essas instruções e guarde
este manual para referência futura.
English 2
Deutsch 14
Français 28
Italiano 41
Nederlands 54
Español 67
Dansk 80
Português 92
Norsk 105
Svenska 117
Suomi 129
Polski 141
Česky 154
Slovensky 166
Magyar 178
Română 191
Türkçe 204
EW-DJ10_EU.indb 1 2011/10/07 11:46:49
Instruções de Operação
Irrigador Oral Portátil

2
English
Safety Instructions
All information in this section is provided to instruct you in the
correct and safe operation of this appliance so that you can avoid
injuries to yourself and others as well as damage to property.
The harm or damage that is caused by improper use is
described in categories.
Warning
This indicates “content that may cause death or severe injury”.
Caution
This indicates “content that may cause injury or damage to
property”.
Content to be observed is described with the following
icons. (The following are examples of icons)
A circle and slash symbolizes prohibited actions and
behaviors.
A solid circle denotes mandatory actions and instructions to
be followed for safe operation.
Warning
Mandatory!
Keep out of the reach of toddlers and infants.
Failure to do so could result in accidents or trouble, such as an
accidental ingestion of the accessories or the parts that can be
taken apart.
Caution
Prohibited
Toddlers, infants, people who are unable to operate and
people with weak oral senses should not use this appliance.
Failure to do so could result in injury.
Do not use for any purpose other than oral cleaning.
Doing so could result in injury when the stream of water is
pointed toward the eyes, nose, ears, or throat. Consult the dentist
if you are receiving oral treatments or have severe periodontal
disease.
Do not fill the tank with water warmer than 40 °C.
■
■
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 2 2011/10/07 11:46:49

3
 English
Doing so could result in burns.
Mandatory!
Keep the appliance sanitized and use fresh tap water or
warm water when cleaning the mouth.
Make sure to throw out the water inside the tank, and run
the appliance for 2 to 3 seconds to drain the water after
usage.
Failure to do so could result in damage to your health if used
without keeping it sanitized due to propagation of mold and
bacteria. It may also result in odor and malfunction.
Observe the caution written on the batteries.
Insert the batteries correctly checking the + and - terminals.
Remove used batteries immediately.
Remove the batteries when the appliance is not to be used
for a long period.
Use the batteries by the recommended use-by date.
Failure to do so may cause overheating or explosion of the
batteries, injury or contamination of surroundings due to leakage.
Do not dismantle!
Never alter the appliance. Also, do not disassemble or repair
it.
Doing so could result in fire, electric shock, or injury.
Caution
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EW-DJ10_EU.indb 3 2011/10/07 11:46:49

4
English
Parts identification











(Front)
(Back)
AMain unit
1Battery cover
2Nozzle socket
3Nozzle release button
4Switch
5Usage line ( mark)
6Tank
7Water supply cap
8Nozzle storage
compartment
9Water suction tube
BNozzle (x1)
CAA size alkaline battery (x2)
Note
There may be some liquid remaining inside the main appliance
(tank, water suction tube, etc.), but this is remaining distilled water
that was used for the performance (water flow) test, so there are
no health concerns.
Before using the appliance
Initially bleeding may occur even with healthy gums. This is caused
because the gums are not used to such stimulation. The bleeding
will normally stop within 1 or 2 weeks of use. There may be a
problem with the gums (periodontal disease, etc.) if the bleeding
continues for over 2 weeks. In such cases, stop using the
appliance and consult the dentist.
►
►
EW-DJ10_EU.indb 4 2011/10/07 11:46:50

5
 English
Insert the alkaline batteries
Wipe the appliance so no water goes inside.
1
1Open the battery cover by turning it
to OPEN.
2
2Insert two AA size alkaline
batteries.
Please use Panasonic alkaline batteries
(AA size).
(It can be used for approximately 30
times full tank usage, or approximately
20 minutes of continuous usage.)
Do not use rechargeable batteries.
Doing so may result in the leakage of
the battery leading to malfunction.
•
•
3
3Close the battery cover by
turning it to CLOSE.
•
EW-DJ10_EU.indb 5 2011/10/07 11:46:50