Panasonic ES-WC30 User manual

Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual De Operación
(Household) Nail Care
(Usage domestique) Ensemble manucure
(Uso doméstico) Set de manicura
Model No.
N° de modèle
Modelo No.
ES‑WC30
Before operating this unit, please read these instructions completely and
save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et
conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y
guarde este manual para uso futuro.

2
English 4
Français 17
Español 30

3


  




1
3
5 6
1
2
42
7 8
3
2
3
2
9

4
English
Thank you for choosing a Panasonic Nail Care.
Please read all instructions before use.
Safety Precautions
Warning
• Keep the appliance dry.
The symbol on the left means “Do not
wash the product with water”.
• Terminate the use when there is abnormality or
failure.
- Continued use of the Nail Care may cause fire,
electric shock or other injuries.
• Keep out of the reach of toddlers and infants.
-
Failure to do so may result in accidents or
accidental ingestion of the accessories or removal
of small parts, which can result in choking hazard.
Caution
• Do not use except on nails.
• Do not use this appliance if you have weak nails.
Do not use this appliance if you have a disease of
the nails or finger tips, damaged cuticles, or any
other problem in the region of your nails.

5
 English
- Use of the appliance may result in injury.
• Do not over‑file or over‑polish your nails.
• Do not press too hard on the cuticles.
- Failure to observe this advice may result in injury.
• Do not disassemble the battery or throw it into a
fire. Do not short‑circuit the battery.
- Doing so may result in burns or injury.
• Do not drop the Nail Care, or subject it to impact.
- Doing so could result in injury or malfunction.
• Never alter the appliance. Also, do not disassemble
or repair it.
- Doing so may cause unexpected accidents or trouble.
Contact the store where you purchased the appliance or
take the unit to an authorized service center for repair.
• Always follow the precautions printed on the
battery.
• Check the polarity of the battery (+ and ‑) and
install it correctly.
• Remove the battery immediately when it is
discharged.
• Remove the battery when not using the appliance
for an extended period of time.
• Use the battery by the recommended use‑by date.
- Failure to do so may cause overheating or
explosion of the battery, injury or contamination
of surroundings due to leakage.

6
English
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Notes
• Do not use the appliance when the top surface of
the attachment is dirty or after using water or
hand cream.
- Using in this state may shorten the lifespan of
the attachment.
• Do not apply any force strong enough to prevent
the attachment from moving.
- Doing so may result in malfunction.
•
Do not immerse the Nail Care in water or get it wet.
- Doing so may result in malfunction.
• Never use thinners, benzine, or alcohol to clean
the Nail Care since it may cause malfunction or
cracking/discoloration of the parts. Clean using a
mild detergent.

7
 English
Parts identification (Fig. 1)
A Protective cap
B Main body
1 Battery cover
2 Power switch [0/1]
3 Attachment insertion part
C Nail file attachment
D Gel nail polish remover & cuticle care attachment
E Gel sanding attachment
F Replacement gel sanding seals (2 pieces)
Installing or replacing the battery
• Make sure the power switch is in the “0” position.
1. Rotate the battery cover in the direction of the
arrow, and align the marks. (Fig. 2)
2. Remove the battery cover. (Fig. 3)
3. Insert the battery. (Fig. 4)
• Be careful to insert the battery with + and ‑
correctly oriented.
4. Rotate the battery cover in the direction of the
arrow, and align the marks. (Fig. 5)

8
English
Notes
• You can use the appliance for approximately
1 month with the Panasonic LR6 (AA alkaline
battery). (When using once every two weeks,
45 minutes at a time)
(The power and usage time will vary according to
the type of battery used.)
• Use only LR6 (AA alkaline battery).
• Please dispose of used battery appropriately.
Use
Using the Nail Care
Steps to achieve a good finish
Step 1 Gel sanding Page 9
Step 2 Applying gel removing liquid Page 10
Step 3 Peeling off Gel Page 10
Step 4 Filing Nails Page 11
Step 5 Cuticle care Page 11

9
 English
Step 1 Gel sanding
1. Attach the gel sanding attachment.
2. Slide the power switch to the “1”
position to turn the appliance on.
3. Sand away the entire top surface
of the gel.
• Keep pressing lightly, moving
with a circular motion or
up‑and‑down motion until the
shine of the gel is gone.

10
English
Step 2 Applying gel removing liquid
Separately prepare gel removing liquid, cotton pad,
and aluminum foil.
1. Add the gel remover to the cotton
pad and place the cotton pad on
the nail.
2. Wrap the finger in aluminum foil.
3. After 10 to 15 minutes, remove the aluminum foil.
• The time differs depending on the thickness of
the gel.
Step 3 Peeling off Gel
1. Attach the gel nail polish
remover & cuticle care
attachment.
2. Slide the power switch to the “1”
position to turn the appliance on.
3. Remove the gel or decoration that
has lifted from the nail.

11
 English
Step 4 Filing Nails
1. Attach the nail file attachment.
2. Slide the power switch to the “1”
position to turn the appliance on.
3. Touch the attachment against the
nail from the inner side at a
45‑degree angle to the surface.
4. Shape the nail.
• When you are shortening a long
nail, first cut the nail using nail
nippers, nail clippers, etc.
Step 5 Cuticle care
1. Attach the gel nail polish remover & cuticle care
attachment.

12
English
2. With the power switch in the
“0” position, press the
attachment against the cuticle.
• Before caring for your
cuticles, we recommend
softening them by taking a
bath or soaking your fingers
in lukewarm water.
• If used with the power switch in the “1” position,
the attachment may press too hard on the
cuticle and cause bleeding.
• Pressing too hard on the cuticle may result in
roughness on the new nail.
After use
1. Slide the power switch to the “0”
position to turn the appliance
off.
2. Attach the protective
cap.
• Attach so that the ( )
mark on the
protective cap aligns
with the (a) mark on
the back of the
appliance.


13
 English
Surface smoothing
1. Buff the surface of the nail with
your own nail buffer (nail file).
Clean
Cleaning the main body (Fig. 6)
Wipe with a dry cloth after use.
• Make sure the power switch is in the “0” position.
• If gel remover adheres to the appliance, dissolve a
little hard soap in water and immerse a cloth,
squeeze out well and wipe the appliance clean.
Cleaning the attachments
Gel sanding attachment (Fig. 7)
Remove the filings using a make‑up brush with soft
bristles.
Gel nail polish remover & cuticle care
attachment (Fig. 8)
Wipe with a dry cloth.

14
English
• If gel remover is left on the appliance body or
attachments, the plastic may deteriorate or crack,
causing a malfunction.
• After filing the gel using the gel sanding
attachment, filings left on the attachment may
make it look white.
Seal lifespan
The frequency of replacement of the seals will differ
depending on factors such as nail condition and the
type of usage, but guidance is provided in the table
below.
Nail file seal
(2 per set)
Approximately 3 months
when used once a week
Gel sanding seal
(1 piece)
Approximately 6 weeks
when used twice a month

15
 English
Replacing seals (Fig. 9)
1. Peel off the seals you can no longer use.
2. Remove the backing paper from the replacement
seal.
3. Apply the seal to the attachment.
• Wipe off any oiliness resulting from dirt, hand
cream etc. on the attachment, and apply the
new seal.
Optional accessories
Replacement seal sets
(Model No. WES2C02)
Set contains Nail file seals 2 pieces
Gel sanding seals 3 pieces
Specifications
Model No. ES‑WC30
Power source LR6 (AA alkaline battery) x 1
(sold separately)
This product is intended for household use only.

16
English
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE
ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA ONLY)
NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE
AT 1-800-332-5368.
IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA
INC. AT THE ADDRESS OR TELEPHONE
NUMBER ON THE BACK PAGE.

17
 Français
Mercid’avoirchoisiunensemblemanucure
Panasonic.Mercideliretouteslesinstructions
avantd’utilisercetappareil.
Consignesdesécurité
Avertissement
• Maintenez l’appareil au sec.
Le symbole ci-contre signie «Ne jamais
laver le produit à l’eau courante».
• Cessez de l’utiliser s’il présente une anomalie ou une panne.
- Une utilisation prolongée de l’ensemble manucure
pourrait provoquer une surchauffe, une décharge
électrique ou d’autres blessures.
• Tenez hors de portée des très jeunes enfants et des
nourrissons.
- Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner
des accidents ou une ingestion accidentelle des
accessoires ou des petites pièces amovibles, pouvant
résulter en un risque d’étouffement.
Attention
• À utiliser exclusivement sur des ongles.

18
Français
• Ne pas utiliser cet appareil sur des ongles fragiles.
N’utilisez pas cet appareil si vous avez une maladie des
ongles ou au bout des doigts, des cuticules endommagées,
ou tout autre problème au niveau de vos ongles.
- L’utilisation de l’appareil peut provoquer des blessures.
• Ne pas limer ou polir excessivement les ongles.
• N’appuyez pas trop fort sur les cuticules.
- Ne pas respecter ce conseil pourrait provoquer des
blessures.
• Ne démontez pas la pile ou ne la jetez pas au feu. Ne
court-circuitez pas la pile.
- Ceci pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.
• Ne faites pas tomber l’ensemble manucure et évitez tout
choc.
- Ceci pourrait entraîner des blessures ou un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
• Ne modiez jamais l’appareil. De plus, ne le démontez
ou réparez pas.
- Cette action pourrait provoquer des accidents ou des
problèmes imprévus. Contactez le magasin où vous
avez acheté l’appareil ou apportez l’appareil à un
service après-vente autorisé pour le faire réparer.
• Toujours suivre les précautions imprimées sur la pile.
• Vériez les polarités de la pile et installez-la correctement.
• Enlevez immédiatement la pile lorsqu’elle est
complètement épuisée.
• Enlevez la pile quand vous n’utilisez pas l’appareil
pendant une longue période.

19
 Français
• Utilisez la pile jusqu’à la date de péremption.
- Le non-respect de cette consigne peut engendrer une
surchauffe de l’appareil ou une explosion de la pile,
une blessure ou une contamination de l’environnement
due à une fuite.
• Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation par des
personnes (y compris des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d’expérience et de connaissance, à moins
qu’elles ne bénécient d’une supervision ou
d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Remarques
• N’utilisez pas cet appareil quand la surface supérieure
de l’accessoire est sale, ou après avoir utilisé de l’eau
ou de la crème pour les mains.
- L’utilisation dans cet état peut raccourcir la durée de
vie de l’accessoire.
• N’effectuez pas de pression excessive pour éviter que
l’accessoire ne se déplace.
- Cela pourrait causer un dysfonctionnement.
• Ne trempez pas l’ensemble manucure dans l’eau et
évitez de le mouiller.
- Cela pourrait causer un dysfonctionnement.
• N’utilisez jamais de diluant, de benzine ou d’alcool
pour nettoyer l’ensemble manucure par risque de
dysfonctionnement ou de ssuration/décoloration des
pièces. Nettoyez à l’aide d’un détergent doux.

20
Français
Identicationdespièces(Fig.1)
A Capuchon protecteur
B Élément principal
1 Couvercle du logement de la pile
2 Commutateur d’alimentation [0/1]
3 Embout d’insertion de l’accessoire
C Accessoire de lime à ongles
D Accessoire de soin des cuticules et de retrait de gel de
vernis à ongles
E Accessoire de ponçage du gel
F Enduits de ponçage du gel de remplacement
(2 pièces)
Installationouremplacementdelapile
• Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est en
position «0».
1. Faites pivoter le couvercle du logement de la pile dans
la direction de la èche et alignez les marques. (Fig. 2)
2. Retirez le couvercle du logement de la pile. (Fig. 3)
3. Insérez la pile. (Fig. 4)
• Veillez à insérer la pile avec le + et le - correctement
orientés.
4. Faites pivoter le couvercle du logement de la pile dans
la direction de la èche et alignez les marques. (Fig. 5)