Parkside 353783 2010 Installation and operating instructions

IAN 353783_2010
HOOK SET
HOOK SET
Assembly and safety advice
SET VJEŠALICA
Napomene za montažu i sigurnosne napomene
SET KUKA
Saveti o sastavljanju i bezbednosti
SET CUIERE
Instrucţiuni de montare şi de siguranţă
КОМПЛЕКТ КУКИ
Инструкции за монтаж и безопасност
ΣΕΤ ΓΆΝΤΖΟΙ
Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας
HAKEN-SET
Montage- und Sicherheitshinweise

GB/CY Assembly and safety advice Page 5
HR Napomene za montažu i sigurnosne napomene Stranica 8
RS Saveti o sastavljanju i bezbednosti Strana 11
RO Instrucţiuni de montare şi de siguranţă Pagina 14
BG Инструкции за монтаж и безопасност Страница 17
GR/CY Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας Σελίδα 20
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 23

1
1 x A
2 x C
14 x E
1 x B
2 x D
Max.
5kg
Max.
5kg
Max.
5kg
Max.
5kg
14 x F14 x G
You need/ Treba vam/ Potrebno vam je/ Aveți nevoie de/ Нуждаете се от/ Θα χρειαστείτε/ Sie benötigen:
(approx./ pribl./ oko/ aprox./
прибл./ περ./ ca. ø 6 mm)
approx./ pribl./
oko/ aprox./
прибл./ περ./ ca.
14.5 x 11 cm
approx./ pribl./
oko/ aprox./
прибл./ περ./ ca.
21 x 19.5 cm
approx./ pribl./
oko/ aprox./
прибл./ περ./ ca.
22 x 15 cm
approx./ pribl./
oko/ aprox./
прибл./ περ./ ca.
30 x 24.5 cm

Max.
5 kg
A
A/ B/ C/ D E
E
G
G
F
F

5GB/CY
List of pictograms used
1 hook
2 hooks
Max. load 5 kg
Max. load 10 kg
HOOK SET
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use
the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is designed for hanging up cycles,
ladders, garden equipment or similar objects.
The article is only intended for private indoor use
(cellar, garage, hobby room or similar). Any use
other than that described or any modification of the
product is not permissible and may result in injury
and / or damage to the product. The manufacturer
is not liable for damage caused by improper use.
The product is not intended for commercial use.
Technical data
AMax.
5 kg max. 5 kg per hook
BMax.
5 kg max. 5 kg per hook
CMax.
5 kg max. 5 kg per hook
Max.
10 kg max. 10 kg per 2 hooks
DMax.
5 kg max. 5 kg per hook
Max.
10 kg max. 10 kg per 2 hooks
Safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
To avoid the risk of injury!

WARNING! DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
WARNING! RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.

6 GB/CY
WARNING! RISK OF FATAL INJURY!
Please ensure that you do not drill into any
electrical wiring, gas or water pipes in the wall.
If necessary, carry out checks with a wire, pipe
and stud detector before you drill into a wall.
m CAUTION! DANGER OF INJURY!
Please ensure that no parts are damaged
and that all parts are correctly assembled.
Incorrect assembly or fitting may lead to injury.
Damaged parts can adversely affect safety
and proper function.
m CAUTION! Do not leave children unattended!
The product is not a climbing frame or toy.
Make sure that persons, especially children,
neither hang any climbing equipment (e.g.
ropes, climbing walls) on the product nor hang
on or climb onto the product themselves. This
can result in injury and / or damage.
Take care that the product is only installed by
competent persons.
Check the stability of the product prior to use.
 Do not load the hooks beyond
the stated maximum load
(see “Technical data”).
There is otherwise a risk of injury and / or
damage to the product.
Check regularly that the hooks are installed
securely and retighten the screws Eregularly.
The stability can be impaired when attaching
to furniture.
The product must always be mounted on all its
fixing points.
WARNING! If the product is damaged: Do
not use it anymore!
How to avoid property damage!
Before installing the hook on a wall or ceiling,
check whether the chosen wall or ceiling
is suitable for installation of the product. If
necessary, seek expert advice.
Before installing the hook on a wall or ceiling,
please find out which installation material is
suitable for your particular wall or ceiling. We
have included installation material for walls
and ceilings that is suitable for standard, solid
masonry.
Installation
Note: You will need an electric drill, a screwdriver
and hammer for installation.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer
to the operating instructions of your drill.
Install the hooks as shown in Figure A.
Note: Please observe the maximum
permissible load when using the hooks
(see “Technical data”).
Cleaning and care
Do not under any circumstances use corrosive
or abrasive cleaning agents.
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to
clean the product.

7GB/CY
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for
better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected].uk
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

8 HR
Popis korištenih piktograma
1kuka
2kuka
Maksimalno opterećenje 5 kg
Maksimalno opterećenje 10 kg
SET VJEŠALICA
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda.
Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan
proizvod. Uputa za uporabu je sastavni dio ovog
proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti,
uporabi i uklanjanju otpada. Prije upotrebe
proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama
za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite
ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te
u navedene svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj
drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve
upute.
Namjena
Proizvod je namijenjen za vješanje bicikla, ljestvi,
vrtnog alata i.sl. Artikal je isključivo namijenjen
za uporabu u privatnom unutarnjem području
(podrum, garaža, prostorija za hobi radove i.sl.).
Nije dozvoljeno upotrebljavati proizvod za nešto
drugo, što nije prethodno navedeno ili raditi
izmjene na proizvodu jer bi to moglo uzrokovati
ozljede i /ili oštetiti proizvod. Proizvođač ne
odgovara za štete nastale uslijed nedozvoljene
upotrebe. Proizvod nije namjenjen za profesionalnu
upotrebu.
Tehnički podatci
AMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
BMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
CMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
Max.
10 kg
maks. 10kg kada koristite
2kuke
DMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
Max.
10 kg
maks. 10kg kada koristite
2kuke
Sigurnosne napomene
SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE
NAPOMENE I UPUTE ZA BUDUĆNOST!
Izbjegnite ozljede!

OPASNOST PO ŽIVOT I OD
OZLIJEDA ZA MALU DJECU I
DJECU! Ne ostavljajte djecu bez nadzora
s ambalažnim materijalom. Postoji opasnost
od gušenja. Držati izvan dohvata djece. Ovaj
proizvod nije igračka!
OPASNOST PO ŽIVOT!
Držite djecu za vrijeme montaže izvan radnog
područja. U opsegu pošiljke sadržani su
mnogobrojni vijci i drugi sitni dijelovi, koji su
opasni po život ako ih se proguta ili udahne.

9HR
OPASNOST PO ŽIVOT!
Osigurajte da ne zahvatite strujni, plinski ili
vodovod tijekom bušenja zida. Prije bušenja
ispitajte zid pomoću tragača vodova.
m OPREZ! OPASNOST OD OZLIJEDA!
Osigurajte da su svi dijelovi neoštećeni i
stručno montirani. Kod nestručne montaže
postoji opasnost od ozlijeda. Oštećeni dijelovi
mogu utjecati na sigurnost i funkciju.
m OPREZ! Djecu ne ostavljajte bez nadzora!
Proizvod nije igračka niti penjalica! Osigurajte
da se nitko, posebice djeca, nemaju nikakvu
mogućnost penjanja (npr. užad i zidovi za
penjanje) i da se ne vješaju na proizvod.
Posljedica mogu biti ozljede i/ili materijalna
šteta.
Prepustite montažu proizvoda isključivo
stručnim osobama.
Prije uporabe provjerite stabilnost proizvoda.
 Ne opterećujte proizvod preko
navedenog maksimalnog
opterećenja (vidite “Tehnički
podatci”). Inače prijeti opasnost od ozljeda
i/ ili oštećenje proizvoda.
Redovito provjeravajte besprijekorno stanje
svih kuka i redovito pritežite vijke E.
Prilikom montaže na namještaju može biti
ugrožena stabilnost.
Proizvod mora uvijek biti postavljen na sva
mjesta za pričvršćivanje.
UPOZORENJE! Ako se proizvod ošteti:
Nemojte ga više koristiti!
Izbjegavajte materijalnu štetu!
Prije montaže na zidu ili stropu, provjerite
da li je odabrani zid tj. strop prikladan
za pričvršćenje proizvoda. Eventualno se
raspitajte kod stručne osobe.
Prije zidne ili stropne montaže, raspitajte se o
prikladnom montažnom materijalu za Vaš zid
tj. strop. Za zidnu ili stropnu montažu priložili
smo montažni materijal, koji je prikladan za
uobičajene, čvrste zidove.
Montaža
Uputa: Za montažu trebate bušilicu, odvijač i
čekić.
m OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA!
Pratite upute za uporabu Vaše bušilice.
Montirajte kuke u skladu sa slikom A.
Uputa: Pri uporabi kuka, vodite računa o
maksimalno dozvoljenom opterećenju (vidite
“Tehnički podatci”).
Čišćenje i održavanje
Nikako ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje
koja nagrizaju.
Za čišćenje upotrebljavajte malo navlaženu
krpu koja ne pušta niti.

10 HR
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih
materijala koje možete zbrinuti na lokalnim
mjestima za reciklažu.
Uvažavajte obilježavanje ambalaže za
odvajanje otpada, ono je obilježeno
s kraticama (a) i brojevima (b) sa
slijedećim značenjem: 1–7: plastika /
20–22: papir I karton / 80–98: miješani
materijali.
Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati,
zbrinite ih odvojeno za bolje obrađivanje
otpada.
Triman-Logo važi samo za Francusku.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog
proizvoda možete se raspitati kod vaše
općinske ili gradske uprave.
Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali
proizvod u kućni otpad, već ga predajte
stručnom zbrinjavanju. Informacije
o mjestima za sakupljanje otpada i
njihovom radnom vremenu možete dobiti
pri Vašem nadležnom općinskom uredu.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

11RS
Spisak korišćenih piktograma
1kuka
2kuka
Maksimalno opterećenje 5 kg
Maksimalno opterećenje 10 kg
SET KUKA
Uvod
Čestitamo vam na kupovini vašeg novog
proizvoda. Tako ste se odlučili za visokokvalitetan
proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo ovog
proizvoda. Sadrži važna bezbednosna uputstva,
uputstva za upotrebu i odlaganje. Pre korišćenja
proizvoda upoznajte se sa svim uputstvima za
rikovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo
onako kako je opisano i za navedene oblasti
primene. Predajte sve dokumente prilikom isporuke
proizvoda trećem licu.
Namena
Proizvod je pogodan za kačenje bicikla,
merdevina, baštenskih alata ili sličnih predmeta.
Članak je namenjen samo za privatnu upotrebu u
zatvorenom (podrum, garaža, prostorija za hobi,
itd.). Zabranjena je svaka upotreba drugačija
od prethodno pomenute kao i vršenje bilo kakvih
modifikacija jer mogu dovesti do povreda i/ili
oštećenja proizvoda. Proizvođač nije odgovoran
za oštećenja izazvana nenamenskom upotrebom.
Ovaj proizvod nije namenjen za komercijalnu
upotrebu.
Tehničke podatke
AMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
BMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
CMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
Max.
10 kg
maks. 10kg kada se koriste
2kuke
DMax.
5 kg maks. 5 kg po kuki
Max.
10 kg
maks. 10kg kada se koriste
2kuke
Bezbednosna uputstva
SVE SAVETE I UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST
DRŽITE NA SIGURNOM MESTU ZA
BUDUĆU UPOTREBU!
Izbegavajte opasnost od
povreda!

UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I
OPASNOST OD POVREDA ZA
ODOJČAD I DECU! Nikada nemojte
ostavljati decu bez nadzora sa ambalažnim
materijalom. Postoji opasnost od gušenja.
Proizvod držite van domašaja dece. Proizvod
nije igračka.
UPOZORENJE! OPASNOST PO
ŽIVOT! Držite decu dalje od radne površine
tokom montaže. Obim isporuke obuhvata
različite zavrtnje i druge male delove. Oni
mogu biti opasni po život ako se progutaju ili
udahnu.

12 RS
UPOZORENJE! OPASNOST PO
ŽIVOT! Vodite računa da prilikom bušenja
u zid ne probijete vod struje, gasa ili vode.
Ako je potrebno, pre bušenja u zid proverite
detektorom za vodove.
m OPREZ! OPASNOST OD POVREDE!
Proverite da li su svi delovi neoštećeni i da li
su pravilno montirani. Kod nepravilne montaže
postoji opasnost od povrede. Oštećeni delovi
mogu da utiču na sigurnost i funkcionisanje.
m OPREZ! Nemojte ostavljati decu bez
nadzora! Proizvod ne služi za penjanje ili igru!
Vodite računa da se ljudi, a naročito deca, ne
kače nikakve sprave za penjanje (npr. sajle,
rešetke) o proizvod, niti da sebe podižu držeći
se za proizvod. Može doći do povrede i/ili
materijalne štete.
Vodite računa da ovaj proizvod montiraju
samo za to kvalifikovane osobe.
Pre korišćenja proverite stabilnost proizvoda.
 Nemojte opterećivati kuke
preko navedenog maksimalnog
opterećenja (videti „Tehničke
podatke“).
U suprotnom, postoji opasnost od povreda i/ili
oštećenja proizvoda.
Redovno proveravajte zategnutost kuka i
redovno zategnite zavrtnje E.
Prilikom montaže na nameštaj, stabilnost može
biti narušena.
Proizvod mora uvek da bude montiran tako što
je pričvršćen na svim mestima za pričvršćivanje.
UPOZORENJE! Ako je proizvod oštećen:
Nemojte ga više koristiti!.
Izbegnite materijalnu štetu!
Pre nego što montirate na zid ili plafon
proverite da li su izabrani zid ili plafon
pogodni za pričvršćivanje proizvoda. Ako je
potrebno, konsultujte se sa stručnjakom.
Pre montaže na zid ili plafon saznajte koji
montažni materijal odgovara vašem zidu ili
plafonu. Za zidnu ili plafonsku montažu priložili
smo montažni materijal koji je pogodan za
normalne, čvrste zidove.
Montaža
Napomena: Za montažu potrebni su vam
bušilica, odvijač i čekić.
m OPREZ! OPASNOST OD POVREDE!
Pogledajte korisničko uputstvo za bušilicu.
Montirajte kuke prema slici A.
Napomena: Obratite pažnju na maksimalno
dozvoljeno opterećenje kada koristite kuke
(videti „Tehničke podatke“).
Čišćenje i održavanje
Nikada nemojte da koristite kaustična ili
abrazivna sredstva za čišćenje.
Za čišćenje koristite blago navlaženu tkaninu
koja je bez vlakana.

13RS
Odlaganje
Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih
materijala koje možete odlagati na lokalnim
mestima za reciklažu.
Obratite pažnju na označavanje
materijala za pakovanje pri odvajanju
otpada, koji je označen skraćenicama
(a) i brojevima (b) sa sledećim
značenjem: 1–7: plastika / 20–22:
papir i karton / 80–98: mešavine.
Proizvod i materijali za pakovanje se
mogu reciklirati, odvojeno ih odložite
radi bolj obrade otpada.
Logotip-Triman važi samo za Francusku.
Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog
proizvoda možete saznati u vašoj
opštinskoj ili gradskoj upravi.
U interesu zaštite životne sredine
nemojte bacati vaš proizvod kada je
iskorišćen kućnom otpadu, nego ga
ponesite na odgovarajuće mesto za
odlaganje otpada. Informacije o mestima
za sakupljanje i njihovom radnom
vremenu možete dobiti u vašoj lokalnoj
administraciji.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju
obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih
delova nakon isteka garantog perioda/ perioda
saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe,
putem naše Službe za potrošače možete proveriti
dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku.
Hvala na razumevanju.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
da pozovete korisnički servis:
0800190639
pošaljete e-mail na:
[email protected]
posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da
sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom
izjavljivanja reklamacije.
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3
22330 Nova Pazova
Republika Srbija
Tel. [phone]
E-mail: k[email protected]
Servis
Servis Srbija
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

14 RO
Lista pictogramelor utilizate
1cârlig
2cârlig
Sarcină maximă 5kg
Sarcină maximă 10 kg
SET CUIERE
Introducere
Vă felicităm pentru achiziționarea noului
dumneavoastră produs. Aţi ales un produs de
înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o
parte integrantă a acestui produs. Acesta conţine
informaţii importante referitoare la siguranţă,
la utilizare şi la eliminarea ca deşeu. Înainte de
utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă mai
întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă.
Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai
în domeniile de utilizare indicate. Predaţi toate
documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi
produsul.
Utilizare corespunzătoare
Produsul se pretează la suspendarea bicicletelor,
scărilor, aparatelor de grădinărit sau altor obiecte
similare. Articolul este prevăzut numai pentru
utilizarea în spaţii interioare private (beciuri,
garaje, ateliere sau altele similare). Alte utilizări
sau modificări la produs se consideră utilizare
necorespunzătoare şi pot cauza pericole ca de
exemplu vătămări şi deteriorări. Producătorul nu
îşi asumă răspunderea pentru daunele rezultate
din utilizarea necorespunzătoare. Produsul nu este
proiectat pentru utilizare industrială.
Specificaţii tehnice
AMax.
5 kg max. 5kg pe cârlig
BMax.
5 kg max. 5kg pe cârlig
CMax.
5 kg max. 5kg pe cârlig
Max.
10 kg
max. 10kg la utilizarea a
2cârlige
DMax.
5 kg max. 5kg pe cârlig
Max.
10 kg
max. 10kg la utilizarea a
2cârlige
Instrucţiuni de siguranţă
PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE
SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU
VIITOR!
Evitaţi pericolul de accidentare!

Pericol
de moarte şi de accidentare
pentru sugari şi copii mici!
Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în
apropierea materialului de ambalaj. Există
pericol de asfixiere. Nu păstraţi produsul la
îndemâna copiilor. Acest produs nu este o
jucărie.
PERICOL DE MOARTE!
În timpul montării ţineţi copii la distanţă faţă
de zona de lucru. Pachetul de livrare conţine
o mulţime de şuruburi şi alte componente mici.
Acestea pot fi foarte periculoase în caz de
înghiţire sau inhalare.

15RO
PERICOL DE MOARTE!
Înainte de a găuri peretele asiguraţi-vă să nu
atingeţi niciun cablu de curent, nicio conductă
de gaz sau de apă. Dacă este necesar
verificaţi mai întâi cu un detector de conducte.
m PRECAUȚIE! PERICOL DE
ACCIDENTARE!
Asiguraţi ca toate componentele să fie
nedeteriorate şi montate corect. În cazul unui
montaj incorect există pericol de accidentare.
Componentele deteriorate pot influenţa
siguranţa şi funcţionalitatea.
m PRECAUȚIE! Nu lăsaţi niciodată copiii
nesupravegheaţi! Produsul nu este un dispozitiv
de cățărare sau de joacă! Asigurați-vă că
persoanele, în special copiii, nu agață de
produs posibilități de cățărare (de ex, cabluri,
pereți de cățărare), resp. nu se trag în sus
de produs. Urmările pot fi răniri şi / sau
deteriorări.
Aveţi grijă ca produsul să fie montat numai de
către persoane calificate.
Înainte de utilizare verificaţi stabilitatea
produsului.
 Nu încărcaţi cârligele cu o greutate
mai mare decât cea indicată (vezi
„Specificaţii tehnice”). În caz
contrar pot apărea pericole de accidentare
şi/ sau deteriorarea produsului.
Controlaţi în mod regulat fixarea sigură a
cârligelor şi strângeţi şuruburile E.
La montajul pe mobilă, stabilitatea poate fi
influențată.
Produsul trebuie să fie întotdeauna montat la
toate punctele sale de fixare.
AVERTISMENT! Dacă produsul este
deteriorat: Nu îl mai folosiți!
Evitaţi provocarea
daunelor materiale!
Verificaţi înainte de montarea pe perete sau
tavan dacă, peretele ales respectiv tavanul se
pretează la montarea produsului. La nevoie
consultaţi un specialist.
Înainte de montarea pe perete sau
tavan informaţi-vă cu privire la materialul
corespunzător de montare pentru peretele
respectiv tavanul dvs. Pentru montarea pe
perete sau tavan am anexat material de
montaj, care se pretează la zidării obişnuite,
solide.
Montaj
Indicaţie: Pentru montare aveți nevoie de o
bormaşină, o şurubelniță şi un ciocan.
m PRECAUȚIE! PERICOL DE
ACCIDENTARE!
Consultaţi manualul de utilizare al maşinii dvs.
de găurit.
Montați cârligele conform figurii A.
Indicaţie: În timpul folosirii cârligelor
aveţi grijă la solicitarea maximă admisă
(vezi „Specificaţii tehnice”).
Curăţare şi întreţinere
Nu folosiţi în niciun caz substanţe de curăţare
acide sau abrazive.
Pentru curăţare folosiţi o lavetă uşor umezită,
fără scame.

16 RO
Înlăturare
Ambalajul este produs din material ecologice care
pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.
Respectați marcajul materialelor de
ambalaj pentru eliminarea deşeurilor,
acestea sunt marcate de abrevierile (a)
şi cifrele (b) cu următoarea semnificație:
1–7: plastice / 20–22: hârtie şi carton /
80–98: substanțe de conexiune.
Produsul şi materialele de ambalaj sunt
reciclabile, eliminați-le separat pentru o
administrare mai bună al deşeurilor.
Logo Triman este valabil doar pentru
Franța.
Puteți obține informații despre
posibilitățile de eliminare a produsului de
la administrația locală.
Pentru a proteja mediul înconjurător
nu eliminați produsul dumneavoastră
la gunoiul menajer atunci când nu mai
poate fi folosit, ci predați-l la un punct de
colectare. Vă puteți informa cu privire la
punctele de colectare şi orarul acestora
de la administrați competentă.
Service
Service România
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]o

17BG
Списък на използваните пиктограми
1 кука
2 кука
Максимално натоварване
5kg
Максимално натоварване
10 kg
КОМПЛЕКТ КУКИ
Увод
Поздравяваме Ви с покупката на този нов
продукт. Вие избрахте висококачествен
продукт. Ръководството за експлоатация е част
от този продукт. То съдържа важни указания
за безопасност, употреба и изхвърляне.
Преди употребата на продукта се запознайте
с всички инструкции за обслужване и
безопасност. Използвайте продукта само
съгласно описанието и за посочените области
на употреба. Когато предавате продукта на
трети лица, предавайте заедно с него и всички
документи.
Правилна употреба
Продуктът е предназначен за закачване на
велосипеди, стълби, градински уреди и др.
Артикулът е предназначен за употреба
само в домашни помещения (мазе, гараж,
помещение за хоби и др.). Други видове
употреба или промени на продукта се считат за
неправилни и могат да доведат до рискове като
наранявания и увреждания. Производителят не
носи отговорност за повредите в резултат на
неправилна употреба. Продуктът не е подходящ
за промишлена употреба.
Технически данни
AMax.
5 kg макс. 5 kg на кука
BMax.
5 kg макс. 5 kg на кука
CMax.
5 kg макс. 5 kg на кука
Max.
10 kg
макс. 10 kg при използване
на 2 куки
DMax.
5 kg макс. 5 kg на кука
Max.
10 kg
макс. 10 kg при използване
на 2 куки
Инструкции за
безопасност
СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УКАЗАНИЯТА ЗА
БЪДЕЩА УПОТРЕБА!
Избягвайте опасност
от нараняване!

ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩО
И С ОПАСНОСТ ОТ
ЗЛОПОЛУКИ ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ
ДЕЦА! Не оставяйте малки деца сами
с опаковъчния материал. Съществува
опасност от задушаване. Дръжте децата
на разстояние от продукта. Продуктът не е
играчка.
ОПАСНОСТ ЗА
Ж ИВОТА! HПо време на монтажа дръжте
децата далече от зоната на работа. Към
обема на доставка спадат множество
винтове и дребни части. При поглъщане или
вдишване те може да са опасни за живота.

18 BG
ОПАСНОСТ ЗА
ЖИВОТА! Уверете се, че когато пробивате
сетната, няма да попаднете на електрически
кабели, газо- или водопроводи. При нужда,
преди да пробивате стената, проверете с
уред за търсене на кабели.
m ПРЕДПАЗЛИВОСТ! ОПАСНОСТ
ОТ НАРАНЯВАНЕ! Уверете се, че
елементите се монтират надеждно и според
изискванията. При неправилен монтаж
съществува вероятност от нараняване.
Неизправните части могат да доведат до
намалена функционалност и безопасност.
m ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Не оставяйте деца
без надзор! Продуктът не е уред за
катерене или за игра! Уверете се, че лица,
особено деца, не закачат приспособления
за катерене (напр. въжета, стени за
катерене) на продукта, съотв. не се катерят
по продукта. Това може да доведе до
наранявания и/или повреди.
Уверете се, че продуктът се монтира само
от специалисти.
Преди употреба проверете стабилността на
продукта.
 Не натоварвайте куките над
посоченото максимално
натоварване (виж „Технически
данни“). В противен случай има опасност
от нараняване и/ или повреждане на
продукта.
Редовно проверявайте стабилното
положение на куките и редовно затягайте
винтовете E.
При монтаж към мебели стабилността може
да бъде нарушена.
Продуктът трябва винаги да е монтиран към
всички свои точки за закрепване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако продуктът е
повреден: Прекратете неговата употреба!.
Избягвайте материални
повреди!
Преди стенен или таванен монтаж
проверете, дали избраната стена, съответно
таван са подходящи за монтаж на продукта.
При нужда се консултирайте със специалист.
Преди стенния или таванен монтаж се
информирайте за подходящия монтажен
материал за вашата стена, съответно
таван. За стенния или таванен монтаж сме
приложили монтажен материал, подходящ
за обичайна, здрава зидария.
Монтаж
Забележка: За монтажа се нуждаете от
бормашина, отвертка и чук.
m ПРЕДПАЗЛИВОСТ! ОПАСНОСТ ОТ
НАРАНЯВАНЕ! Придържайте се към
упътването за обслужване на вашата
бормашина.
Монтирайте куките съгласно фигура A.
Забележка: При използването на куките
внимавайте за максимално разрешеното
натоварване (виж „Технически данни“).
Почистване и поддръжка
В никакъв случай не използвайте
разяждащи или абразивни почистващ
препарати.
За почистване използвайте леко
навлажнена кърпа, която не пуска власинки.

19BG
Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични
материали, които може да предадете в местните
пунктове за рециклиране.
За разделното събиране на
отпадъците съблюдавайте
маркировката на опаковъчните
материали, те са маркирани със
съкращения (а) и цифри (б) със
следното значение: 1–7: пластмаси /
20–22: хартия и картон / 80–98:
композитни материали.
Продуктът и опаковъчните материали
могат да бъдат рециклирани,
изхвърляйте ги разделно за по-добро
третиране на отпадъците.
Triman-логото важи само за Франция.
Относно възможностите за
отстраняване на излезлия от
употреба продукт като отпадък се
информирайте от Вашата общинска
или градска управа.
В интерес на опазването на околната
среда не изхвърляйте излезлия от
употреба продукт заедно с битовите
отпадъци, а го предайте за правилно
рециклиране. За събирателните
пунктове и тяхното работно време
можете да се информирате от
местната управа.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: [phone]
Е-мейл: [email protected]

20 GR/CY
Λίστα χρησιμοποιούμενων
εικονογραμμάτων
1 άγκιστρο
2 άγκιστρα
Μέγιστο φορτίο: 5 kg
Μέγιστο φορτίο: 10 kg
ΣΕΤ ΓΆΝΤΖΟΙ
Εισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας
προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών
προδιαγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος
αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό
και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος
εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και
ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με
τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα
εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση
μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε
μαζί και όλα τα έγγραφα.
Χρήση σύμφωνα με
τις προδιαγραφές
Το προϊόν προορίζεται για την ανάρτηση
ποδηλάτων, σκαλών, εργαλείων κήπου κ.λπ. Το
προϊόν προβλέπεται μόνο για χρήση σε ιδιωτικούς
εσωτερικούς χώρους (υπόγειο, γκαράζ, χώρο
μαστορεμάτων κ.λπ.). Μια άλλη χρήση από την
προηγουμένως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή
του προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί να
οδηγήσει σε τραυματισμούς και/ή σε βλάβες του
προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών
δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη
για βλάβες που θα προκύψουν. Το προϊόν δεν
προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Τεχνικά δεδομένα
AMax.
5 kg μέγ. 5 kg ανά άγκιστρο
BMax.
5 kg μέγ. 5 kg ανά άγκιστρο
CMax.
5 kg μέγ. 5 kg ανά άγκιστρο
Max.
10 kg
μέγ. 10 kg κατά τη χρήση
2 άγκιστρων
DMax.
5 kg μέγ. 5 kg ανά άγκιστρο
Max.
10 kg
μέγ. 10 kg κατά τη χρήση
2 άγκιστρων
Συμβουλές ασφαλείας
ΔΙΆΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ
ΚΆΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ!
Άποφεύγετε κινδύνους
τραυματισμού!

ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΆ ΤΗ ΖΩΗ ΚΆΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΆΤΥΧΗΜΆΤΟΣ ΓΙΆ
ΜΙΚΡΆ ΠΆΙΔΙΆ ΚΆΙ ΠΆΙΔΙΆ! Μην
αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη με
το προϊόν και το υλικό συσκευασίας! Υπάρχει
κίνδυνος ασφυξίας. Μην αφηνετε να πεσει
στα χερια παι∆ιων. Αυτο το προϊον ∆εν ειναι
παιχνι∆ι!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΆ
ΤΗ ΖΩΗ! Κρατήστε τα παιδιά κατά τη
διάρκεια της συναρμολόγησης σε απόσταση.
Στα περιεχόμενα παράδοσης συγκαταλέγεται
μία πληθώρα από βίδες και άλλα μικρά
εξαρτήματα. Αυτά μπορεί σε περίπτωση
κατάποσης ή εισπνοής να επιφέρουν μοιραία
αποτελέσματα.