Parrot MKi9200 RU User manual

PARROT
MKi9200
Quick start guide
Hurtiginstallasjonsveiledning
Snabb installationsguide
Hurtig installationsguide
Käyttöopas
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

- Car stereo with an ISO connector
- Bilradio med ISO-tilkobling
- Bilradio med ISO-stik
- Bilradio med ISO-uttag
- Autoradio ISO-liitännällä
- Ηχοσύστημα με βύσματα ISO
www.parrot.com
• A: 12V ignition (orange)
• B: 12V battery supply (red)
• C: Ground
• D: Connection to the vehicle’s power supply
• E : Connection to the vehicle’s speakers
1. Rear right speaker (purple / purple-black)
2. Front right speaker (grey / grey-black)
3. Front left speaker (white / white-black)
4. Rear left speaker (green / green-black)
• F : This wiring is not used.
Not used
4

- Car stereo with Line In input
- Bilradio med line-in inngang
- Bilradio med Line In-indgange
- Bilradio med line in-uttag
- Autoradio Line In-sisäänmenoilla
- Ηχοσύστημα με εισόδους Line
www.parrot.com
• A : 12V ignition (orange)
• B : 12V battery supply (red)
• C : Ground
• D : Connection to the vehicle’s power supply
• E : Line-out 1
1 : Line 1 + : white
2 : Line 1 - : brown
• F : Line-out 2
1 : Line 2 + : red
2 : Line 2 -: black
• G : These wirings are not used
Not used
5

- Inserting the remote control battery
- Innsetting av batteriet til fjernkontrollen
- Isætning af batteriet i fjernbetjeningen
- Sätta i batteriet i fjärrkontrollen
- Kaukosäätimen pariston asennus
- Εισαγωγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου
The remote control only works with a 3V CR2032 battery.
Fjernkontrollen fungerer kun ved hjelp av et batteri av typen 3V CR2032
Fjernbetjeningen får kun strøm fra et batteri af typen 3V CR2032.
Fjärrkontrollen fungerar endast med ett 3 V-batteri av typen CR2032.
Kaukosäädintä voi käyttää vain 3V CR2032-tyypin paristolla.
Η αυτονομία του τηλεχειριστηρίου πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω
μίας μπαταρίας τύπου 3V CR2032.
6

clic
- Do not install the remote
control on the outside of the
steering wheel
- Ikke monter fjernkontrollen på
yttersiden av rattet
- Monter ikke fjernbetjeningen
udvendigt på rattet
- Montera inte fjärrkontrollen på
utsidan av ratten
- Kaukosäätimen asennus
kojelautaan
- Μην εγκαταστείτε το
τηλεχειριστήριο στο εξωτερικό
τμήμα του τιμονιού
7

- Installing the screen
- Ikke monter fjernkontrollen på yttersiden
av rattet
- Monter ikke fjernbetjeningen udvendigt
på rattet
- Montera inte fjärrkontrollen på utsidan
av ratten
- Näytön asennus
- Μην εγκαταστείτε το τηλεχειριστήριο στο
εξωτερικό τμήμα του τιμονιού
- Installing the remote control on the
dashboard
- Montering av fjernkontrollen på dashboardet
- Montering af fjernbetjeningen på
instrumentbordet
- Montera fjärkontrollen på instrumentpa
nelen
- Älä asenna kaukosäädintä ratin ulkopuolelle
- Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου στο
ταμπλό του αυτοκινήτου
8

64
HEB
1
MKi9200
MKi9200
MKi9200

63
HE
2
MKi9200

62
HEB
3
2
2
הנקתהה תקידב
תושעל ידכ .ךלש תירובידה תכרע לש רבצמה תויבטוק תא קודב
: Parrot MKi9100 -ה רישכמ תנקתה רחאל בכרה תא הבכ ,תאז
.“Goodbuy”: העדוהה עיפוהל הכירצ ךסמה לע
לש תויבטוקה תא ךופהל שי ,ךסמה לע העיפומ אל העדוהה םא
רבצמל רוביחה לש םודאה טוחה .בוהצה טוחהו םודאה טוחה
לש 12V -ל בוהצה טוחה ,עובקה 12V חתמל רבוחמ תויהל ךירצ
טושפ תעצבתמ וז הלועפ .הקראהה אוה רוחשה טוחהו התצהה
-ה לבכ לע םימקוממה םיכיתנה תובשות יתש תפלחה ידי לע
.Parrot
Goodbye
HEB
3
HEB
3
3
3
הנקתהה תקידב
ךסמה תנקתה
ריסהל רוכז ,שמשל תכשוממ הפישחו הבינג ינוכיס עונמל תנמ לע
.בכרה תא בזוע התאשכ ךלש ךסמה תא

61
HE
4
4
4
Parrot MKi9100 -ה רישכמל ןופלטה לש רוביחו דומיצ
Parrot MKi9100 -ה רישכמ םע ךלש ןופלטב שמתשמ התא םא
רשאכ :םירישכמה ינש לש דומיצ עצבל ךילע ,הנושארה םעפב
בוש עצבל ךרוצ היהי אל ,ינשה תא דחא והזי םירישכמה ינש
.הלועפה תא
:דומיצה עוציבל
לע הלגנ היהיש ךכ ןווכמ ךלש Parrot MKi9100 -ה רישכמש אדוו
רותפכה לע ץחל ,ךכ םשל .®
Bluetooth ‘תוטולבה ירישכמ לכ ידי
רחבו בבותסמה
.Settings > Bluetooth > Visibility > Visible
.הלגנ בצמ איה Parrot MKi9100 -ה רישכמ לש לדחמה תרירב
...Settings > Pair with רחבו בבותסמה רותפכה לע ץחל .2
ץחלו ותוא רחב ,המישרב עיפומ ךלש ןופלטה לש לדומה םא <
.בבותסמה רותפכה לע
תא רחב ,המישרב עיפומ וניא ךלש ןופלטה לש לדומה םא <
...Other phones תורשפאה
.®
Bluetooth ‘תוטולב ינקתה לש שופיח עצב ,דיינה ןופלטהמ .3
.תגצומ ‘תוטולב ינקתה תמישר <
.« Parrot MKi9100 »רחב ,שופיחה םות םע <
דלקה ,‘תוטולב לשPIN -ה דוק תא סינכהל שקבתת רשאכ
.“0000”
Parrot -ה ךסמ יבג לע העיפומ «Pairing successfull»: העדוהה <
.MKi9100
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200

60
HEB
5
4
HEB
5
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200

59
HE
6
HEB
5
6
6
6
MKi9200
MKi9200

50
HEB
7
6
HEB
7
HEB
7
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
50
HEB
7
6
HEB
7
HEB
7
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
50
HEB
7
6
HEB
7
HEB
7
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
5
ידכ .SD סיטרכ לע םיאצמנה הקיסומ יצבק אורקל םג ןתינ
:םיצבקה תא ריבעהל
.ךכל דעוימה ץירחל SD -ה סיטרכ תא סנכה
ךלש ישיאה בשחמל Parrot MKiI9200 -ה רישכמ תא רבח
.USB -ינימ / USB לבכ תועצמאב
ןקתמ לכ וא ןוקסיד םע םישועש יפכ הקיסומה יצבק תא רבעה
.רחא ןורכיז
50
HEB
7
6
HEB
7
HEB
7
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
MKi9200
‘‘Reject’’
58

Hotline
Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1)
[email protected]
Italy : [+39] 02 59 90 15 97
Spain : [+34] 902 404 202
UK : [+44] (0)844 472 2360
Germany : 0900 1727768
USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free)
Hong Kong : [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)
FCC ID: RKXMK6200PLUS

www.parrot.com