Parrot CK3100 LCD User manual

Quick start guide
Kiire paigaldusjuhend
Īsa lietošanas instrukcija
Trumpa naudojimosi instrukcija
PARROT
CK3100 LCD

www.parrot.com
Parrot CK3100 LCD
Mounting accessories installation...
Installation diagrams.......................
English.............................................
Eesti.................................................
Latviešu...........................................
Lietuviškai.......................................
General information.........................
p.04
p.06
p.09
p.13
p.17
p.21
p.25

4
- Mounting accessories installation
- Monteerimistarvikute paigaldus
- Montāžas piederumu uzstādīšana
- Priedų ir reikmenų sumontavimas

5
- Mounting accessories installation
- Monteerimistarvikute paigaldus
- Montāžas piederumu uzstādīšana
- Priedų ir reikmenų sumontavimas
Parrot
Car Kit Parrot

6
Connection car
Power cable
Parrot
Car Kit Parrot
Autoradio
Line out
Connection car
Audio cable
Not Used
green line
brown line
Mute cable 1
Mute cable 2
Mute cable 3
Mute in 3
Line in
- Car stereo with Line In input
- Liinisisenditega autoraadio
- Auto radioaparāts ar «Line in» ieejām
- Automobilinis radijas su jungtimi „Line In“

7
Parrot
Car Kit Parrot
Loud Speaker
1- Rear right speaker
2- Front right speaker
3- Front left speaker
4- Rear left speaker
Mute cablePower cable
Connection car
Power cable
Connection car
Audio cable
Mute cable 1
Mute cable 2
Mute cable 3
Autoradio
Line out
Not Used
Mute in 3
- Car stereo with an ISO connector
- ISO-pistikuga autoraadio
- Auto radioaparāts ar ISO konektoru
- Automobilinis radijas su ISO jungtimi

This simplified guide of the Parrot CK3100 LCD gives you
the main instructions to easily use this product. For more
information, refer to the user guide available on our website
www.parrot.com.
The availability of some functionality only depends
on your mobile phone.
►Refer to our website www.parrot.com, in the
Compatibility section, for further information.
Installing the Parrot CK3100 LCD
The Parrot CK3100 LCD system is fitted with 4 outputs:
Audio, Power, LCD screen, Microphone. It is recommended
to install all the cables before fixing the electronic box.
To avoid wrong connections, each cable supplied
has a different connector.
Installing audio connectors
The Mute cable supplied is equipped with (black) ISO
connectors and with a “line out” output.
Car radio with “line in” input:
► Refer to the diagram on p.6 for more information.
Wire the line output (green and brown wires) to the1.
auxiliary input of the car radio.
Connect the mute cable (the yellow one) to the mute2.
output of your car radio.
Car radio with ISO connectors:
► Refer to the diagram on p.7 for more information.
Disconnect the ISO connectors of the car radio.1.
Wire the male connectors of the mute and power cables2.
to the car radio.
Wire the audio and power connectors of the car to the3.
female connectors of the Parrot CK3100 LCD wiring.
If the car radio is equipped with a Mute input, connect
the yellow wire of the audio cable to one of the “Mute in
1”, “Mute in 2” or “Mute in 3” inputs.
► To know the precise position of your car radio Mute input,
refer to your car radio user guide.
Car radio without ISO connectors:
You have to obtain an ISO cable to adapt your car radio to
the ISO connectors of the Parrot CK3100 LCD. Consult our
website www.parrot.com for more information.
English
9
English

Installing the power cable
Consult the electric wiring of your car radio. For some
vehicles, it is necessary to inverse the positions of the red
and orange wires. Indeed, the red wire of the power cable
must be connected to the permanent 12V, the orange wire to
the 12V ignition and the black wire to the ground. This can
be done simply by reversing both fuse holders located on
the Parrot wiring. To check the polarity of your car radio, you
only have to cut the ignition off once the Parrot CK3100 LCD
installed: the message “Goodbye!” must be displayed.
Do not connect the orange wire to the permanent 12V,
otherwise you can cause the vehicle battery to go flat.
For some vehicles, there is no +12V ignition
on the vehicle connectors. In this case, it is
necessary to connect the orange power cable on
the fuse box or on another ignition power source.
Installing the microphone and the console
The microphone must be aimed at the driver and can be
installed between the sun-visor and the internal rear-view
mirror. To fix the console, use the provided double-sided
tape. Stick it on a plane and clean spot of the dashboard.
► Consult the diagram on p.4-5 for more information
about the installation of the mounting accessories.
Installing the electronic box
Avoid installing the electronic box:
- Near heating or air-conditioning system;
- On a spot directly exposed to sunlight;
- Behind metal walls.
Using the Telephony function
Connecting the phone to the Parrot CK3100 LCD
Before using the Parrot CK3100 LCD with your phone, you
first have to connect both devices. If you are using this
device for the first time, you will have to pair both devices
before connecting them. The pairing process is only required
once.
Some phones use the Bluetooth technology in a
particular way. Check in the Preferences / Adv.
Preferences / Pair a phone menu if your phone
is listed. Then select the option in the menu.
From your1. Bluetooth ® phone, search for Bluetooth
peripherals (refer to your phone user guide for more
information).
> The list of the available Bluetooth peripherals is
displayed.
Select “2. Parrot CK3100 LCD”.
10 English

Enter the “3. 1234” PIN code and validate.
> “Pairing in process” is displayed on the screen of your
car kit.
> “Pairing complete” is displayed on the screen once the
pairing succeeded. The Parrot CK3100 LCD connects
with your phone.
> Menus are available and their names are enunciated
by the hands-free kit.
Commands
Using the phonebook
The phonebook synchronization with the Parrot CK3100 LCD
is automatic with numerous phones. If your phone doesn’t
support the automatic synchronization, you can send your
contacts from the phone to the car kit via Object Push. Refer
to your phone user guide for more information.
You can then make a call from the phonebook:
Select1. Phonebook in the main menu.
Select a letter and push the rotator.2.
> Once the contact chosen:
a) Press the green key to dial this number.
b) Use the rotator to choose between different
numbers of the same contact.
Using the voice recognition function
The voice recognition function will be available
once your contacts are saved in the Parrot
CK3100 LCD’s memory.
The Voice commands menu allows you to program the
hands-free kit voice recognition function. The sub-menu
Selection voice reco. allows you to select the type of voice
recognition you wish to use:
- Hands-free kit: voice tags recorded in the hands-free
kit memory.
- Phone: voice tags recorded in the phone memory.
Button
Functions
- Navigate through the menus
- Adjust the communication volume
Short press:
- Enter the menu
- Confirm a selection
Short press during a call: use the DTMF
function (to manage interactive vocal servers)
- Pick up
- Use the voice recognition function
- Long press: call the last dialed number
- Short press during a call: transfer an
ongoing call on the phone (discreet mode)
- Refuse an incoming call
- Hang up
- Exit the menu
11
English

the voice recognition of the Parrot CK3100 LCD
is more complete than the one of your phone and
performs in a noisy environment.
Assigning a voice tag to a contact
Select the first letter of the contact and press the rotator.1.
Select the name of the contact to which you want to add2.
a voice tag.
Once the name selected, press the rotator to start3.
recording.
Follow the instructions displayed.4.
> Once the voice tag associated, a bubble is displayed
near the name of the contact.
Using the keywords
The Parrot CK3100 LCD keywords are: phone, hang
up, home, work, mobile, general, other and
preferred.
- Phone: allows you to take a call or to start voice recogni-
tion function.
- Hang up: ends a call.
- Home, work, mobile, general, other and
preferred: allows you to choose the number to call in the
event of a contact with several phone numbers.
To record keywords, select Voice commands > keywords
and follow the same process than for recording voice tags.
Make a call via voice recognition
Press the green key for 2 seconds or say “1. Phone” if
the keyword “Phone” is recorded.
> You will hear a “beep”.
Pronounce your contact’s name.2.
> The Parrot CK3100 LCD repeats the name if the pro-
cess succeeds, and offers you a second attempt after
another beep if it is not the case.
> If the contact has one phone number, the call is made.
> If the contact has several phone numbers and if the
keywords “home, work…” are recorded, pronounce
the type of number you want to call.
12 English

Käesolev Parrot CK3100 LCD lihtsustatud juhend annab
teile peamised juhised, mis võimaldavad teil seadet lihtsalt
kasutada. Edasise informatsiooni saamiseks uurige kasutus-
juhendit, mis on saadaval meie kodulehel: www.parrot.com
Teatud funktsioonide kasutamine sõltub ainult teie
telefonist
Parrot CK3100 LCD paigaldus
Parrot CK3100 LCD süsteemil on 4 ühendust:
- audio
- toide
- LCD ekraan
- mikrofon.
Enne elektroonilise ploki fikseerimist on soovitatav paigal-
dada kõik kaablid.
Vale ühendamise vältimiseks on iga kaabli jaoks
eraldi pistik.
Audiopistikute paigaldus
Kaasa antud Tumma režiimi kaablil on ISO-pistikud (mustad)
ja liiniväljund.
Liinisisendiga autoraadio
► Uurige edasise informatsiooni saamiseks skeemi lk.6
Ühendage liiniväljund (roheline ja pruun juhe) autoraadio1.
lisasisendiga.
Ühendage vaigistuskaabel (kollane) autoraadio vaigistus-2.
sisendisse.
ISO-pistikutega autoraadio
► Uurige edasise informatsiooni saamiseks skeemi lk.7
Ühendage autoraadio ISO-pistikud lahti.1.
Ühendage vaigistuskaabli ja toitekaabli isaspistikud2.
autoraadioga.
Ühendage sõiduki audio- ja toitepistikud Parrot CK31003.
LCD kaabli emaspistikutega.
Kui autoraadiol on vaigistussisend, ühendage audiokaabli
kollane juhe ühte sisendisse: „Mute in 1“, „Mute in 2“ või
„Mute in 3“. Oma autoraadio vaigistussisendi täpse asukoha
määramiseks uurige autoraadio kasutusjuhendit.
Eesti
13
Eesti

Ilma ISO-pistikuteta autoraadio
Võite soetada ISO-adapterjuhtme, et kohandada oma
autoraadio Parrot CK3100 LCD ISO-ühendusele.
Edasise informatsiooni saamiseks uurige meie kodulehekülge
www.parrot.com
Toitekaabli paigaldus
Uurige oma autoraadio elektriskeemi.
Mõnel sõidukil peab punase ja oranži juhtme asukohad
omavahel vahetama.
Toitekaabli punane juhe peab olema ühendatud 12V alalisvoo-
luga, oranž juhe 12V süütega ning must juhe maandusega.
Seda saab teha lihtsalt, kui vahetada omavahel Parroti kaablil
asuvad kaks juhtmekinnitust.
Autoraadio polaarsuse kontrollimiseks piisab, kui lülitate
sõiduki süüte pärast Parrot CK3100 LCD paigaldamist välja:
teade « Good bye » peab ilmuma ekraanile.
Ärge ühendage oranži juhet 12V alalispingega, see võib
sõiduki aku tühjaks laadida.
Mõnel autol ei ole sõiduki pistikutel +12V
süüdet. Siis peab oranži toitejuhtme ühendama
pärast süüdet kaitsmete karbiga või mõne teise
toiteallikaga.
Mikrofoni ja konsooli paigaldus
Mikrofoni peab suunama juhi suunas ning selle võib
paigaldada päikesesirmi ja salongi tahavaatepeegli vahele.
Konsooli kinnitamiseks kasutage kaasas olevat kahepoolset
teipi. Asetage see armatuurlaua puhtale ja lamedale pinnale.
►Märkus: Uurige komplekti tarvikute paigaldamise kohta
edasise informatsiooni saamiseks skeemi lk. 4-5.
Elektroonilise ploki paigaldus
Vältige ploki paigaldamist:
- soojenduse või kliimaseadme lähedale
- päikese kätte
- metallseinte taha.
Telefonifunktsiooni kasutamine
Telefoni ühendamine Parrot CK3100 LCD-ga
Enne Parrot CK3100 kasutamist oma telefoniga, peate
mõlemad seadmed ühendama.
Kui te kasutate seadet esimest Parrot CK3100 LCD-ga
esimest korda, peate kaks seadet kõigepealt omavahel
sobitama: kui mõlemad seadmed on teineteist tuvastanud, ei
ole seda toimingut vaja enam teha.
14 Eesti

Mõni telefon kasutab Bluetoothi-tehnoloogiat
erineval viisil. Kontrollige menüüst Preferences
/ Adv. Preferences / Pair a phone kas teie
telefoni mudel on nimekirjas. Seejärel valige
menüüst oma telefon.
Käivitage oma Bluetooth-telefonis Bluetooth välissead-1.
mete otsing (uurige edasise informatsiooni saamiseks
oma telefoni kasutusjuhendit).
> Telefon näitab olemasolevate Bluetoothi
välisseadmete nimekirja.
Valige “2. Parrot CK3100 LCD”.
Sisestage PIN-kood3. 1234 ning kinnitage.
> Komplektile ilmub kiri „Pairing in progress“.
> Pärast õnnestunud sobitamist ilmub ekraanile kiri
„Pairing complete“. Parrot CK3100 LCD ühendub see
järel teie telefoniga.
> Nüüd on juurdepääs menüüdele ning käed-vabad
komplekt teatab nende nimed.
Telefoniraamatu kasutamine
Telefoniraamatu sünkroniseerimine Parrot CK3100 LCD-ga on
paljude telefonidega automaatne. Kui teie telefon ei võimalda
automaatset sünkroniseerimist, võite telefoni kontaktid kanda
komplektile üle Object Pushi kaudu. Uurige edasise informat-
siooni saamiseks oma telefoni kasutusjuhendit.
Te saate telefoniraamatu menüüst kõnet alustada.
Valige peamenüüst1. Phonebook.
Valige üks täht ning vajutage nupule.2.
> Kui kontakt on valitud:
- Vajutage rohelisele nupule, et alustada kõnet vaikimisi
numbrile.
- Võite kasutada nuppu, et valida kontakti erinevate
numbrite vahel.
Käsklused
- Sissetuleva kõne vastu võtmine
- Kõnetuvastusfunktsiooni aktiveerimine
Pikk vajutus: Viimasena valitud numbrile helistamine
Lühike vajutus kõne ajal: Kõne suunamine telefonile
(diskreetne režiim)
- Menüüs liikumine
- Kõne helitugevuse reguleerimine
- Lühike vajutus: Valiku kinnitamine
- Lühike vajutus kõne ajal: toonvalimise funktsiooni
aktiveerimine
- Sissetulevast kõnest keeldumine
- Kõne lõpetamine
- Menüüst väljumine
15
Eesti

Kõnetuvastusfunktsiooni kasutamine
Kõnetuvastusfunktsioon on saadaval pärast teie
kontaktide ülekandmist komplekti.
Menüü Voice commands abil saate programmeerida
käed-vabad komplekti kõnetuvastust. Alamenüü Selecting
voice reco abil saate valida kõnetuvastustüübi, mida soovite
kasutada:
-Hands-free kit : Käed-vabad komplekti mällu salvestatud
häälejäljed.
- Phone : Telefoni mällu salvestatud häälejäljed.
Häälejälje andmine kontaktile
Valige kontakti nime esimene täht ning vajutage nupule.1.
Valige kontakti nimi, kellele te soovite häälejälge anda.2.
Kui nimi on valitud, vajutage salvestuse käivitamiseks3.
nupule.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.4.
> Kui häälejälg on antud, ilmub nime kõrvale paremale
mullike
Märksõnade kasutamine
Parrot CK3100 LCD märksõnad on: phone, hang up,
home, work, mobile, general, other ja preferred.
- phone : võimaldab kõne vastu võtta või käivitada kõnetu
vastusfunktsiooni.
- Hang up : lõpetab kõne.
- Home, work, mobile, general, other ja
preferred: märksõnad telefoninumbri kohta. Nende
märksõnade abil on võimalik valida telefoninumber, millele
helistada, kui kontaktil on mitu telefoninumbrit.
Märksõnade salvestamiseks valige Voice commands >
keywords ning tehke samamoodi kui häälejälgede salves-
tamisel.
Kõne tegemine kõnetuvastuse abil
Vajutage pikalt rohelisele nupule või öelge ”1. phone”
see märksõna on salvestatud.
> Kõlab helisignaal.
Öelge kontakti nimi.2.
> Parrot CK3100 LCD kordab õnnestumise korral nime,
vastasel juhul annab pärast helisignaali uue võimaluse.
> Kui kontaktil on üks telefoninumber, alustatakse kõnet.
> Kui kontaktil on mitu numbrit ja kui märksõnad
« Home, work jne. » on salvestatud, öelge selle
numbri märksõna, millele te tahate helistada.
16 Eesti

Parrot CK3100 LCD vienkāršotā lietošanas pamācība
satur galvenās norādes par to, kā ērti lietot šo ierīci.
Sīkāku informāciju varat atrast lietošanas instrukcijā,
kas ir pieejama mūsu interneta vietnē www.parrot.com.
Dažu funkciju izmantošana ir atkarīga tikai no Jūsu
tālruņa.
Parrot CK3100 LCD uzstādīšana
Parrot CK3100 LCD sistēmai ir 4 savienojumi:
- audio signāla savienojums,
- barošanas strāvas savienojums,
- LCD displeja savienojums,
- mikrofona savienojums.
Ieteicams visus kabeļus pievienot pirms elektronikas bloka
piestiprināšanas.
lai novērstu nepareizus savienojumus, katram
komplektā iekļautajam kabelim ir atšķirīgs
konektors.
Audiosignāla savienojuma konektoru pievienošana
Komplektā iekļautajam kabelim «Mute» (bez skaņas) ir ISO
konektori (melni) un viena “line out” izeja
Auto radioaparāts ar «Line in» ieeju
► Par to sīkāk skatiet attēlā 6. lpp.
Savienojiet «line» izeju (zaļais vads un brūnais vads) ar 1.
auto radioaparāta palīgieeju.
Savienojiet «mute» kabeli (dzelteno) ar auto radioaparāta 2.
«mute» ieeju.
Auto radioaparāts ar ISO konektoriem
► Par to sīkāk skatiet attēlā 7. lpp.
Atvienojiet auto radioaparāta ISO konektorus.1.
Iespraudiet «mute» kabeļa un barošanas kabeļa konek-2.
torus auto radioaparātā.
Pievienojiet audiosistēmas un mašīnas barošanas vadus 3.
Parrot CK3100 LCD aptverošajiem konektoriem.
Ja auto radioaparātam ir «Mute» ieeja, tad pievienojiet
audiosignāla kabeļa dzelteno vadu vienai no ieejām: «Mute
in 1», «Mute in 2» vai «Mute in 3». Lai uzzinātu, kur Jūsu
auto radioaparātam ir «mute» ieeja, iepazīstieties ar auto
radioaparāta lietošanas instrukciju.
Latviešu
17
Latviešu

Auto radioaparāts bez ISO konektoriem
Varat iegādāties kabeli ar ISO adapteri, lai savu auto
radioaparātu pielāgotu Parrot CK3100 LCD ISO konektoram.
Sīkāku informāciju par to atradīsiet mūsu interneta vietnē
www.parrot.com.
Barošanas kabeļa pievienošana
Iepazīstieties ar auto radioaparāta elektrisko shēmu.
Dažām mašīnām nepieciešams samainīt vietām sarkano un
oranžo vadu.
Barošanas kabeļa sarkanajam vadam jābūt pievienotam 12
V līdzstrāvai, oranžajam vadam – 12 V aizdedzes kontaktam,
bet melnajam vadam – pie masas.
Lai to izdarītu, vienkārši jāsamaina divas kūstošo drošinātāju
patronas Parrot kabeliem.
Lai pārbaudītu auto radioaparāta polaritāti, pēc Parrot
CK3100 LCD instalēšanas izslēdziet aizdedzi: displejā
jāparādās paziņojumam « Good Bye ».
Nepievienojiet oranžo vadu 12 V līdzstrāvai, jo tad var
izlādēties transportlīdzekļa akumulators..
dažās mašīnās nav +12 V aizdedzes sprieguma uz
mašīnas spailēm. Tādā gadījumā nepieciešams
oranžo barošanas vadu pievienot drošinātāju
kārbā vai citam barošanas avotam pēc aizdedzes.
Mikrofona un konsoles uzstādīšana
Mikrofonam ir jābūt vērstam uz vadītāju, un to var uzstādīt
starp saulsargu un iekšējo atpakaļskata spogulīti.
Konsoles piestiprināšanai izmantojiet komplektā iekļauto
abpusējo līmlenti. Līmlenti uzlīmējiet uz tīras, līdzenas
priekšējā paneļa virsmas.
►sīkāka informācija par montāžas piederumiem ir attēlā
4-5. lpp.
Elektronikas bloka uzstādīšana
Šo bloku nav ieteicams uzstādīt:
- pie apkures ierīces vai gaisa kondicionētāja,
- tiešā saulē,
- aiz metāla sienas.
Tālruņa funkcijas lietošana
Savienojiet tālruni ar Parrot CK3100 LCD
Lai Parrot CK3100 LCD varētu lietot ar tālruni, Jums vispirms
abas ierīces ir jāsavieno.
Ja tālruni pirmo reizi lietojat ar Parrot CK3100 LCD, tad Jums
vispirms jāveic abu ierīču sapārošana: kad abas ierīces viena
otru būs atradušas, šo operāciju vairāk nevajadzēs atkārtot.
18 Latviešu

daži tālruņi pielieto Bluetooth tehnoloģiju īpašā
veidā. Pārbaudiet izvēlnē Preferences / Adv.
Preferences / Pair a phone ”, vai tur ir norādīts
Jūsu tālruņa modelis. Ja ir, tad izraugieties šo
izvēlnes punktu.
Tālrunī uzsāciet Bluetooth perifērijas ierīču meklēšanu 1.
(par to sīkāk skatiet sava tālruņa lietošanas instrukcijā).
> Parādās Bluetooth perifērijas ierīču saraksts.
Izraugieties2. “Parrot CK3100 LCD”.
Ievadiet PIN kodu3. 1234 un apstipriniet to.
> “Pairing in progress” Komplekta displejā parādās
> “Pairing complete” Pēc veiksmīgas sapārošanas
displejā parādās. Parrot CK3100 LCD savienojas ar
Jūsu tālruni.
> Tagad ir pieejamas izvēlnes, un brīvroku komplekts
lieto to nosaukumus.
Kontaktu saraksta lietošana
Parrot CK3100 LCD automātiski sinhronizējas ar daudzu
tālruņu kontaktu sarakstu.
Ja jūsu tālrunis neatbalsta automātisko sinhronizāciju, jūs
varat nosūtīt kontaktus no tālruņa uz brīvroku komplektu,
izmantojot Object Push. Par to sīkāk skatiet sava tālruņa
lietošanas instrukcijā.
Varat veikt zvanus no kontaktu saraksta izvēlnes:
Galvenajā izvēlnē izraugieties1. Phonebook.
Izvēlieties vajadzīgo burtu un nospiediet centrālo pogue. 2.
> Kad kontakts ir izraudzīts:
- Nospiediet zaļo pogu, lai veiktu zvanu uz kontakta
noklusēto numuru.
- Vajadzības gadījumā izmantojiet centrālo pogu, lai
izvēlētos vienu no kontakta numuriem.
Komandas
- Pieņemt ienākošo zvanu
- Ieslēgt balss atpazīšanas funkciju
Ilgi nospiesta poga: Zvanīt pēdējam sastādītajam
numuram.
Īsi nospiesta poga sarunas laikā: Pārsūtīt sarunu uz
Jūsu tālruni (klusais režīms)
- Pārvietoties izvēlnēs
- Regulēt sarunas skaļumu
- Īsi nospiesta poga: Apstiprināt izvēli
- Īsi nospiesta poga sarunas laikā: ieslēgt DTMF
funkciju (pārvaldības nolūkā
- Noraidīt ienākošo zvanu
- Beigt sarunu
- Aizvērt izvēlni
19
Latviešu

Balss atpazīšanas funkcijas lietošana
balss atpazīšanas funkcija ir pieejama pēc
kontaktu saraksta pārvietošanas brīvroku
komplektā.
Izvēlne Voice commands ļauj ieprogrammēt brīvroku kom-
plektam balss atpazīšanu. Apakšizvēlne Selecting voice
reco ļauj izraudzīties balss atpazīšanas veidu, kuru vēlaties
izmantot:
- Hands-free kit : balss paraugi, ko ierakstījis brīvroku
komplekts.
- Phone : balss paraugi, kas ierakstīti tālruņa atmiņā.
Balss parauga piešķiršana kontaktam
Izvēlieties kontakta pirmo burtu un nospiediet centrālo 1.
pogu.
Izvēlieties kontakta vārdu, kuram vēlaties piešķirt balss 2.
paraugu.
Pēc vārda izraudzīšanās nospiediet centrālo pogu, lai 3.
uzsāktu ierakstu.
Izpildiet norādījumus, kas parādās ekrānā.4.
> Kad balss paraugs ir piešķirts, pa labi no vārda
parādās punkts.
Atslēgvārdu lietošana
Parrot CK3100 LCD atslēgvārdi ir šādi: phone, hang up,
home, work, mobile, general, other un preferred.
- phone : pieņemt zvanu vai aktivizēt balss atpazīšanas
funkciju.
- Hang up : pārtraukt sarunu.
- Home, work, mobile, general, other un
preferred: atslēgvārdi, kas attiecas uz tālruņa numuru.
Ar šiem atslēgvārdiem varat izvēlēties tālruņa numuru
zvanīšanai, ja vienam kontaktam ir vairāki numuri.
Lai ierakstītu atslēgvārdus, izraugieties Voice commands >
keywords un rīkojieties tāpat kā balss parauga ierakstīšanas
gadījumā.
Zvanīšana, izmantojot balss atpazīšanu
Paturiet nospiestu zaļo pogu vai pasakiet1. ”phone” ja
šis atslēgvārds iepriekš ir ierakstīts.
> Atskan skaņas signāls.
Nosauciet kontakta vārdu. 2.
> Ja vārds tiek atpazīts, tad Parrot CK3100 LCD to
atkārto, bet ja ne, tad atskan skaņas signāls, pēc kura
vēlreiz jānosauc kontakta vārds.
> Ja kontaktam ir tikai viens tālruņa numurs, tad tiek
veikts zvans.
> Ja kontaktam ir vairāki numuri un ja ir ierakstīti
atslēgvārdi « Home, work utt. » tad jums jāpasaka
attiecīgam numuram atbilstošais vārds.
20 Latviešu