Parrot MKi9200 RU User manual
PARROT
MKi9200
Quick start guide
Guide d'utilisation rapide
Gufa de instalaci6n rapida
move
wirele$~
WlN*
MP3
MUSIC
FilES
AND
PARROT
~
W'RElESS
.~
PRODUCTS '!C
(J0
.PAR~O"\·
*TERMS &CONDITIONS: WWW.PARROT.COM
(GAGNEZ DES MUSIQUES
AU
FORMAT MP3
ET
DES PRODUITS SANS FIL PARROT)
Parrot MKi9200
Installation
d
iag
rams.........
'.~.~
~~}
>
<".i:i::';>.}·.>.·.·.·.:
..
:
·'/};%\\\
••
·
••••.•
S·'.\i,
Fran<;ais
.
E:spaflol
~<LJ;i~:l:·
i:iii.,'
General
Information
p.
••
~
•
~
~
:5
~····I
••••
•
E:
Connection to the vehicle's speakers I
1.
Rear
right speaker (purple /purple-black)
2.
Front right speaker (grey /grey-black) ,
3.
Front left speaker (white /white-black)
4.
Rear
left speaker (green /green-black)
• F:
This
wiring
is
not
used.
,
r
®
11,---«=
o
•
A:
12V
ignition
(orange)
•
B:
12V battery supply (red)
•
C:
Ground
•
D:
Connection
to
the vehicle's
power
supply
Parrot
Bluebox
1!:======9lfF=0
Mute in
IrT1TI~===~UMute
::::::::~:
~EE~~:
..
1_
...
"!;,!!"iiioo
.7_"'S·~
www.parrot.com
-Installation diagram /car stereo with an
ISO
connector
-Schema d'installation /autoradio avec connecteurISO
-Esquemas de instalacion /autorradio con conectorISO
4
,:
®
~
..
••
d
•
I
11
-.
~····I
"....."J
••••
..."
~····I
••••
.:
®. F
• F: Line-out 2
1:
Line 2
+:
red
2 :Line 2
-:
black
•G:These wirings are
not
used.
©
®
o
Mute in
Mute
.-
...
J.=:::Hf+H=
;
..
-.
·~E~~
•A : 12V ignition (orange)
•
B:
12V banery supply (red)
•C: Ground
•
D:
Connection to the vehicle's power supply
• E: Line-out 1
, : Line 1+:white
2 : Line 1- : brown
Parrot
Bluebox
www.parrot.com
-Installation diagram /
car
stereo with Line in input
-Schema d'installation /autoradio avec entrees Line in
-Esquemas de instalaci6n /autorradio con entradas Line in
5
-Inserting the remote
control
battery
-Insertion de
la
pile de la telecommande
-Inserci6n de
la
pila del mando
6
-Sticking the remote control on the dashboard
-Coller
la
telecommande
sur
Ie
tableau de
bord
-Pegar el mando sobre el salpicadero
•
~
-Do
not
install the remote control on the outside
of
the steering wheel
-N'installez pas
la
telecommande sur
Ie
cote exterieur du volant
• - No instale el mando
en
ellado
exterior del volante
7
...
8
-Installing the screen
-Installation de I'ecran
-Instalaci6n de
la
pantalla
-Using the Parrot MKi9200 with an SO card
-Utiliser
Ie
Parrot MKi9200 avec une carte SO
-Utilizar el Parrot MKi9200 con una tarjeta SO
9
10
This simplified guide
of
the Parrot MKi9200 gives you the
main instructions
to
easily use this product. For further
information, refer
to
the
user guide available on our website
www.parrot.com.
Contents
English
The
availability
of
some functionality only depends
on
your
mobile phone.
~
Refer to
our
website www.parrot.com.
in
the
Compatibilitysection, for further information.
Installing
the
Parrot MKi9200
11
Installing the electronic
box
12
Car stereo with an ISO connector 12
'th
I'
,12
Car stereo
WI
Ine-In .
Car stereo without ISO connectors 12
Installing the kit's power cable 12
Ch k· h ' . 13
ec Ing t e wiring
..
Installing the audio connectors 13
Installing the remote.control.. 13 .
Installing the double microphone 14
Installing the screen 14
Using
the
Parrot MKi9200
for
the
1
st
time
14
Navigating through the menus 14
Pairing and connecting aphone
to
the Parrot MKi9200
14
Using
the
telephony
function
15
Synchronizing the phonebook ;15
Recording voice tags 15
Commands 15
Receiving a
call1..
~
~
Making acall. .
.
II"
't' 16
Making aca via vOice recognl Ion
..
Using the magic words 17
. h M . f
t'
17
USing t e
USIC
unc
Ion .
Selecting
an
audio source 17
Commands 18
Installing the PARROT MKi9200
We
advise ourcustomers to have the Parrot
MKi9200 fitted
by
aprofessional.
Asteering wheel control interface can
be
used to connectyour vehicle's steering wheel
controls to yourParrot hands-free kit. With this
interface, you will be able
to
make phone calls
via
the steering wheel controls while keeping your
hands on the wheel. Refer to
our
website
www.parrot.com formore information.
•Remove the original connectors from your vehicle's audio
system prior
to
fiXing the hands-free kit's different
components inside the car.
•The cables supplied with the kit feature ISO connectors
and
two
pairs
of
line-out terminals. The line:-out terminals
can be used if your audio system features this option.
11
12
Several set-ups are therefore possible depending on the
type
of
car stereo and your vehicle.
•The mute function is used to cut the sound
of
your car
stereo to enable aphone call
or
music playback. The
choice ofthe mute-in terminal depends on your car
stereo's configuration.
•Make sure the cables are not pinched at the end of
the installation process.
Installing
the
electronic
box
Avoid installing the electronic box:
-near heating
or
air-conditioning system;
-on aspot directly exposed
to
sunlight;
-behind metal walls.
Car
stereo
with
an ISO
connector
~
Refer to the installation diagram
pA.
1.
Connect the male connectors
of
the hands-free kit
to
the
car stereo.
2.
Join the vehicle's audio and power supply cables
to
the
female connectors ofthe Parrot MKi9200.
3.
On the installation cable, connect the free yellow wire to
one
of
the audio system's corresponding mute-input
if
available (mute
in
1, mute
in
2
or
mute
in
3).
Car
stereo
with
line-in
~
Refer to the installation diagram p.5.
•Use this type of connection by wiring the line-out
(brown &white wire or red &black wire)
to
your
car
stereo's line-in.
•Using the
two
pairs
of
line-out will enable you
to
take
advantage of the streaming audio function
in
stereo
over your vehicle's speakers.
•On the installation cable, connect the free yellow
wire
to
the corresponding audio system's mute-input if available
(mute
in
1,
mute
in
2
or
mute
in
3).
Car
stereo
without
ISO
connectors
If your car stereo
is
not equipped with ISO connectors, you
will need
to
purchase
an
ISO adapter cable to simplify the
wiring procedure. Refer
to
the range
of
ISO adapters on our
website: www.parrot.com.
Installing
the
kit's
power
cable
In orderto check the wiring, connect the screen
before placing
it
on the dashboard.
~Refer to the
Checking
the
wiring
section for
more information.
•Refer
to
your car stereo's wiring diagram.
•The red wire
of
the kit's cable must correspond
to
the
constant +12V supply, the orange wire
to
the ignition +12V
and the black wire
to
ground.
•Check that the orange wire is not connected
to
the
constant +12V supply,
as
you could run down the vehicle's
battery, preventing your hands-free kit from operating
correctly.
On some vehicles, there is no ignition +12Von the
vehicle's connectors.
You
must therefore connect
the orange
power
supply wire to the fuse
box
or
anotherignition
power
source.
Checking the wiring
To
perform the installation check, turn the ignition on, wait
afew seconds then turn it off once the Parrot MKi9200 is
installed: the message "Good bye!" must be displayed.
If it is not the case, it is necessary
to
inverse the positions
of
the red and orange wires. Indeed, the red wire
of
the power
cable must be connected
to
the permanent
12V,
the orange
wire to the 12V ignition and the black wire
to
the ground.
This can be done simply by reversing both terminal spade
tags located on the Parrot wiring.
Installing the audio connectors
•Connect the music cable
to
the electronic box and
place the USB /iPod /Jack connectors into the glove
box, the central console orthe parcel
tray
depending on
the configuration
of
your dashboard: Make sure that the
cable is accessible and not pinched.
•Use the proVided protection cap
to
protect the connectors.
Installing the remote control
~
Refer to the diagrams p.6/7.
•Choose the place for the remote control inside your
vehicle.
We
would advise you to fit it
in
the center
of
the
dashboard
or
close to the steering wheel.
•If you want
to
place the remote control on the steering
wheel, make sure it is securely attached, so that it does
not move when you are driving. Do not install the
remote control on the outside
of
the steering wheel, so
that it does not get in the way when driving.
•If you want
to
place the remote control on the dashboard,
stick the double-sided tape located on the flat side
of
the
bracket
to
fix it against the dashboard.
You
can then insert
the remote onto the bracket.
13
14
Once you have stuck the support on the
dashboard, wait approximately for2hours to make
sure the adhesive tape adheres well.
Installing
the
double
microphone
The microphone must be aimed at the driver and can be ins-
talled between the sun-visor and the internal rear-view mirror.
We
advise you
to
install it
in
the middle of the dashboard.
Installing
the
screen
Remember
to
remove your screen when leaving the vehicle
to avoid tempting any would-be thieves and
to
prevent
prolonged exposure
to
sunlight
Using
the
PARROT MKi9200
for
the
1
st
time
Navigating
through
the
menus
•Press the central jog wheel to access the menus.
>The kit says and displays the name
of
the current menu.
•Browse through the menus by turning the wheel and
confirm with the green button or by pressing the scroll
wheel.
•
To
exit the menu, press the red button or wait for a
few seconds.
Pairing
and
connecting
a
mobile
phone
to
the
Parrot
MKi9200
Prior to using your Parrot MKi9200 with your phone
for
the
very first time, you must initially pair both devices.
1. Make sure the Parrot MKi9200
is
set so that it
is
visible by
all Bluetooth ®devices.
To
do
so, press the jog wheel and
select
Settings>
Bluetooth
>
Visibility>
Visible.
The
Parrot MKi9200 is visible
by
default.
2.
Press the jog wheel and select
Settings>
Pair
with
...
>If your mobile phone's model appears
in
the list, select it
and confirm.
>If your mobile phone model doesn't appear
in
the
list, .
select the
Other
phones
option.
3.
From your phone, search for Bluetooth peripherals. Refer
to your phone user guide for more information.
>The list
of
the available Bluetooth peripherals
is displayed.
4.
Select «Parrot
MKi920Q»
in the list.
>
You
are prompted to enter aPIN code.
5.
Enter
«0
0 0
0»
on your phone.
>«Pairing successful» is displayed on the screen
of
the
Parrot MKi9200.
Commands
Mute /unmute the micro (secret
mode)
-Reject
an
incoming call
(or
asecond
incoming
call)
-
Hang
up
Short press:
-Answer
an
incoming
call
-Launch voice recognition mode
-Transfer the call
on
the phone (discreet
mode)
-Exit discreet mode
-Answer asecond incoming
call
/
toggle between two calls
Long press:
Call
the last dialled number
•
Adjust the communication volume
Short press:
Use
the
DTMF
function
(to
manage interactive vocal
servers)
Functions
Button
Once yourphone
is
paired to the Parrot MKi9200,
the connection between both devices will be
automatically established each time you enter
your vehicle
if
your screen
is
plugged
in.
Using the telephony function
Synchronizing
the
phonebook
Before using your Parrot MKi9200 with your phone, both
devices first have
to
be connected.
~
Refer to the Pairing
and
Connecting
a
phone
via
Bluetooth
section for more information.
With
most
of
Bluetooth phones, the Parrot MKi9200
automatically synchronizes the names and phone numbers
in your mobile with its phonebook.
If your phone
doesn't
support automatic synchronization,
you can also send contacts from your mobile
to
the car kit
via Object Push.
To
do
so:
1. Press the jog wheel and select
Phone>
Receive
contacts.
>The kit
says"
Waiting
for
contact
».
2.
Refer
to
your phones' user guide
for
more information
about sending contacts via Object Push.
15
16
Receiving acall
An
incoming call is indicated
by
aringtone.
•If you want
to
answer the call, press the green button.
Then press the red button to end the call.
•If you want
to
refuse this call, press the red button.
~
If
you want to use the voice recognition feature to
pick
up
or
reject acall, refer to the
Using
the
magic
words
section.
Making
acall
•If the contact you want
to
call is
in
the phonebook
of
the
phone connected
to
the Parrot MKi9200:
1.
Press the jog wheel to enter the main menu and
select Phonebook.
>
You
access the phonebook ofthe connected phone.
2.
Select aletter and press the jog wheel;
>Once the contact chosen:
-Press the green key
to
call this contact;
-or use the jog wheel
to
choose between different
numbers
of
the same contact.
•Ifthe contact you want
to
call is not
in
the phonebook
of
the phone connected
to
the Parrot MKi9200,
stop
your
vehicle
in
asafe location, press the jog wheel and select
Phonebook
>Dial a
number
.
.
Making
acall via
voice
recognition
You
can make acall using voice recognition directly after
automatic synchronization or Object Push process. The
Parrot MKi9200 will automatically recognize the contact you
wish
to
call.
1. Press the green button
to
launch the voice
recognition feature.
>Abeep is emitted.
2.
Say the «
Call
»keyword and the name ofthe contact
you want
to
call.
>The call is automatically launched ifthe voice tag is
correctly understood. If it is not the case, aconfirmation
message is asked by the kit.
You
can make acall
via
voice recognition using se-
veral combinations
of
keywords. Forexample, «call
IBob'»
or
simply« IBob'
».
You
can also associate
the type
of
numberyou want to call: «call
IBob'
at
home», «'Bob' home
»,
etc.
3.
Confirm by saying «
Yes»
or
«
Call
».
>The call is initiated.
Using
the
magic words
To
use the magic words, you must activate them.
To
do
so:
1.
Press the jog wheel and select
Phone>
Vocal
commands>
Magic words.
2.
Press the jog wheel to activate/deactivate the
magic words.
•The magic word
«Accept»
allows you
to
accept
an
incoming call.
•The magic word
«Refuse»
allows you
to
reject
an
incoming call.
Using
the
Music
function
Selecting amusic source
#
•Use the USB, iPod /iPhone
or
Jack connectors
to
connect
the Parrot MKi9200
to
your MP3 player /USB stick /iPod /
iPhone /audio player.
•The Parrot MKi9200 also allows you to play music files .
stored on
an
SO
card.
To
transfer music files:
1.
Insert the
SO
card into the appropriate slot.
2.
Connect the Parrot MKi9200
to
your computer using
a
USBf
mini-USB cable.
3.
Copy your music files
in
MP3 or WMA formats
as
if it
was
an
USB flash drive.
•Press the Play button to launch the music function.
•
To
change the music source, press the jog wheel to access
the source menu and
s~lect:
-iPod /iPhone ;
-USB peripheral;
-
SO
card;
-Audio player connected via Bluetooth ;
-Audio player connected via Line
In.
17
If
your
Parrot MKi9200
is
connected to an iPhone
andan USB flash drive, the iPhone has priority: you
can only browse through
your
iPhone content.
Commands
Button Functions
Short press:
-Start music mode
-Pause /resume playback
Long press: Access
to
the audio effects
menu
-Short press: Go back
to
the beginning
of
the track /get
to
the previous track
-Long
press:
Fast rewind
-Short press: Go
to
the next track
-Long press: Fast forward
Adjust the volume
Get
to
the current playlist
18
The
Next/Previous tracks functions are
not
available
if
the Parrot MKi9200
is
connected
to
the audio player
via
the Jack connector.
General
Information
Warranty
Without prejudice of legal warranty,
Parrot products are warranted during
1year from the date of purchase for
defects in materials and workmanship,
provided that no deterioration
to
the
product has been made, and upon
presentation
of
proof
of
purchase
(date
of
purchase, location
of
sale and
product serial number) to the retailer or
Parrot directly.
Warranty does not cover: upgrading
of
the software items of the Parrot pro-
ducts with Bluetooth® cell phones for
compatibility purpose, data recovery,
deterioration
of
the external aspect
due
to
normal use of the product,
any damage caused by accident,
misuse, misapplication, or non-Parrot
products. Parrot
is
not responsible
for storage, loss or damaged to data
during transit
or
repair.
Any product wrongfully declared
to
be
defective will be returned
to
sender
and inspection, process and carriage
costs will be invoiced
to
him.
.Due
to
the technical nature
of
this
product, we advise you
to
ask your
garage mechanic
to
take care
of
the
installation. Parrot shall not be held
responsible
of
any dysfunction caused
by
an
installation which does not
follow the instructions provided
in
this
user guide or
an
incorrect installation.
Correct disposal
of
This Product
(Waste Electrical &Electronic Equi-
pment)
(Applicable
in
the European Union
and other European countries with
separate collection systems).
~his
marking shown
on
the pro-
A
~uct
or
its literature, indicates
_that it should not be disposed
with other household wastes at
the end
of
its working life.
To
prevent
possible harm
to
the environment or
human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from
other types
of
wastes and recycle it
responsibly
to
promote the sustainable
reuse
of
material resources.
•
Household users should contact either
the retailer where they purchased this
product,
or
their local government
office,
for
details
of
where and how
they can take this item for environmen-
tally safe recycling. Business users
should contract their supplier and the
terms and conditions
of
the purchase
contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes
for disposal.
Modifications
The explanations and specifications
in
this guide are given for information
purposes only and may be modified
without prior notice. They
are
deemed
to
be correct at time
of
going
to
press.
The utmost care has been taken when
writing this guide,as part of the aim
to
provide you with accurate information.
However, Parrot shall not be held
responsible for any consequences
arising from any errors
or
omissions
35
36
in the guide, norfor any damage'
or accidental loss
of
data resulting
directly or indirectly from the use
of
the
information herein. Parrot reserves the
right
to
amend
or
improve the product
design
or
user guide without any
restrictions and without any obligation
to
notify users. As part
of
our ongoing
concern to upgrade and improve our
products, the product that you have
purchased may differ slightly from the
model described
in
this guide.
If so, alater version
of
this guide might
be available
in
electronic format at Par-
rot's website at www.parrot.com.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15
of
the FCC rules. Operation is subject
to
the following
two
conditions:
(1).
this device may not cause harmful
interference, and
(2).
this device must accept any
interference received, including
interference that may cause unde
sired operation.
Note:
The
manufacturer
is
not
respon-
sible for any radio
or
tv interference
caused
by
unauthorized modifications
to this equipment. Such modifications
could void the user's authority to
operate the equipment.
Declaration
of
Conformity
(E
We,
Parrot S.A. of 174 quai
.de Jemmapes, 75010 Paris,
France, declare under our
sole responsibility that our product,
the Parrot MKi9200
to
which this
,
declaration relates in conformity with
appropriate standards EN300328,
EN300220-1 ,for aclass 2receiver,
EN301489-17,EN301489-3, EN60950
following the provision
of
Radio
Equipment, Telecommunication
Equipment directive (1999/5/EC
R&TIE), with requirements covering
EMC directive 89/336/EEC, Low
Voltage directive 73/23/EEC and
automotive directive 2006/28/EC.
Industry Canada: this Class 8digital
apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Identification
N.
394
149496
R.C.S.
PARIS
-Parrot S.A.
Copyrights
Copyright ©2008 Parrot. All rights
reserved.
Licences
Parrot logo and trademarks are the
property
of
PARROT
SA.
The Bluetooth ®word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use
of
such marks by Parrot
S.A.
is
under license.
Bluetooth ODID :
8013655,8013858,8012423
iPhone is atrademark
of
Apple Inc.
·iPod
is
atrademark
of
Apple Inc, regis-
tered
in
the US and others countries.
«Made for iPod» means that
an
elec-
tronic accessory has been designed
to connect specifically
to
iPod and
has been certified by the developer
to
meet Apple performance standards.
«Works with iPhone» means that
Other manuals for MKi9200 RU
12
Table of contents
Other Parrot Automobile Accessories manuals
Parrot
Parrot CK3300 Operating and safety instructions
Parrot
Parrot MINIKIT NEO User manual
Parrot
Parrot FC7100 Operational manual
Parrot
Parrot CK3100 Series User manual
Parrot
Parrot MINIKIT SLIM User manual
Parrot
Parrot Minikit+ User manual
Parrot
Parrot CK 3000 Evolution Quick start guide
Parrot
Parrot Easydrive User manual
Parrot
Parrot CK3100 LCD User manual
Parrot
Parrot Easydrive User manual
Parrot
Parrot Minikit+ User manual
Parrot
Parrot Parrot MKi + Parrot CK3100 range 2008 User manual
Parrot
Parrot Minikit+ User manual
Parrot
Parrot MKi9100 User manual
Parrot
Parrot Easydrive User manual
Parrot
Parrot MKi9000 User manual
Parrot
Parrot PMK5800 User manual
Parrot
Parrot 3100 User manual
Parrot
Parrot CK 3000 Evolution User manual
Parrot
Parrot CK3100 LCD User manual
