Parrot ZIKMU SOLO User manual

Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de utilización rápida
Guia de utilização rápida
快速使用指南
快速使用手冊
사용 가이드북
คู่มือการใช้งาน แบบรวดเร็ว
ユーザーガイド
1 תירבע
שמתשמל ריהמ ךירדמ
םכינפלש ךירדמה יבגל םילימ המכ
תיארחא תולהנתהל ונלש ךלהמה תרגסמבו ,ונלש ריינה תכירצ תא ליבגהל ןוצר ךותמ
תויחנהה תא תולעהל םיפידעמ PARROT-ב ונא ,רשפאה לככ הביבסה תא תדבכמה
רובע םכינפלש טשופמה ךירדמה .ןתוא סיפדהל אלו ,ןווקמ ןפואב םישמתשמל
הנרשפאתש ,תוירקיעה תויחנהה תא םכל תתל ,ןכל ,דעוימ PARROT ZIKMU SOLO
SUPPORT הכימתה ףיעסל ונפ ףסונ עדימ תלבקל .תולקב הזה רישכמב שמתשהל םכל
תולאש ,תוטרופמה תוארוהה תא ואצמת םש www.parrot.com :ונלש טנרטניאה רתאב
...תומגדהו םירבסה ,תוחיכש
םיניינעה ןכות
הנושארה םעפב שומיש .4 ’מע
iPod .5 ’מע
Wi-Fi .6 ’מע
Bluetooth .7 ’מע
)ק’ג( ןיפ רבחמ .8 ’מע
הלקת לש הרקמב .9 ’מע
יללכ עדימ .10 ’מע
Wireless audio speaker

Parrot Zikmu Solo
English .......................................................... 9
Français ........................................................ 35
Español ......................................................... 59
Português .................................................... 83
简体中文 ................................................... 103
繁體中文 ................................................... 121
한국어 ........................................................ 139
ไทย ............................................................. 159
日本語 ......................................................... 177
........................................................... 197
תירבע 20
21 תירבע
ובש בצמב דימת היהי ,תישארה תשרהמ קותינה תא חיטבמה למשחה טוחש אדוול שי
.וילא עיגהל לק
תא איצוהל אל םגו םילוקמרה תא קרפל ןיא ,ילמשח םלהל תורשפא לכ לטבל תנמ לע
.םהיתחתמ םימקוממה םיגרבה
.והשלכ גרוב איצוהל וא םילוקמרה תא קרפל רוסא
40°C :שומיש תעב תרתומה תיברמה הרוטרפמטה
םירצוי תויוכז
.תורומש תויוכזה לכ PARROT תרבחל תוכייש 2012 © תויוכזה לכ
וא רונת ,[רוטאידר] םומיח ןרקמ .םוח רוקמל םוקמ תברקב רישכמה תא ןיקתהל ןיא
.םוח םיטלופה ,)םירבגמ ללוכ( םירחא םירישכמ
מה םירבחמה .רישכמה לש הקראהה רבחמב וא םיבטוקמה םירבחמב רבד תונשל רוסא־
הקראהל םירבחמה .התרבחמ הלודג ןהמ תחאהש ,תכתמ תויחול יתשמ םיבכרומ םיבטוק
,םייתשה ןיבמ הלודגה תכתמה תיחול .הקראהל דחא ןיפמו תכתמ תויחול יתשמ םיבכרומ
פוסמה םירבחמהש הדימב .יתוחיטבל רישכמב שומישה תא םישוע ,הקראהה ןיפ םע דחי־
ןתינ דציכ קודבלו ,יאלמשח םע ץעייתהל שי ,םכלצא ילמשחה טוויחה תא םימאות םניא םיק
.ןשוימה טוויחה תא ףילחהל
חמה דיל ולש טומיק וא לופיק לכמ ענמיהל אנ ;רישכמה לש למשחה לבכ לע ךורדל אל אנ־
.רישכמה לש םירבחמה לע ןגהל שי .םיאתמה לוביקה ילכ ךותב לבכה תא רדסל שי .םירב
.ןרציה ןייצמש םירזיבא / םירוביחב קרו ךא שמתשהל שי
היופצש הרקמב וא ,הרעס תללוחתמש הרקמב למשחה תשרמ רישכמה תא קתנל שי
.תכשוממ תוליעפ תקספה
כמב לופיטב ךרוצ שי .ךכל ךמסומה תורישל תונפל אנ ,רישכמב לפטל ךרוצ שיש הדימב־
ךפשנש הרקמב םג ,םלוא .םוגפ למשח לבכ לשמל ומכ ,היילב ינמיס וב םיעיפומ רשאכ ,ריש
הליפנ לכ ירחא ,ןכ ומכ .םמוקמ הז ןיאש םיצפח וכותל וסנכוהש וא ,והשלכ לזונ רישכמה לע
.הרושכ לעופ וניא אוהשכ וא ,תוחלל וא םשגל ולש הפישח ,ולש הכיפה ,רישכמה לש
םילכ חינהל ןיא .םילזונ יזתנל וא ,םיפוטפטו תופילדל ףושח היהיש ךכ רישכמב גוהנל ןיא
.תוסוכ ןוגכ ,רישכמה לע םילזונ םיליכמה
ולש למשחה לבכ תא איצוהל שי ,למשחה תשרמ קתונמ ןכא רישכמהש אדוול תנמ לע
.עקשהמ

4

5
Reset

6

7

8

English 9
Quick start guide
About this guide
In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly
and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than
print them out. This simplified guide to the Parrot Zikmu Solo is therefore limited
to providingyou with the main instructions that will make it easy for you to use the
device. More information can be found on the support section of our website,
www.parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.
Contents
Getting started
iPod®
Wi-Fi®
Bluetooth®
Jack
Troubleshooting
General information
p.10
p.13
p.15
p.20
p.23
p.24
p.26

10 English
Getting started
Note: For the purpose of readability, the iPod touch® and iPhone® (in music mode)
shall be designated by the term "iPod" in this manual. Compatible telephones or
tablet PCs shall be designated by the term "Smartphone".
Connection to mainssupply
Plugthe speaker into an electrical outlet using the provided power cable (diagram
p.4).
>The speaker turns on automatically. The icon blinks for a few seconds then
becomes steady.
Remote control
Insert the provided remote control battery into the specific battery compartment
(diagram p.4).
Note: Use only a CR2032 battery.
Turning the Parrot Zikmu Solo on / off
Press the of the remote control or control panel to turn the speaker on / off.