Paslode FN1665.2 User manual

)1)1

2
ISO11148-13
European
Safety
Standard
+=
D = 2,9 mm
d = 1,36 x 1,6 mm
L = 25 - 65 mm
L WA.1s = 100 dBA
LpA.1s = 90 dBA
LpA.1s1m = 87 dBA
0,7 l (6 bar ) /
Vibration = 1,8 m/s²
Ps max. = 8,3 bar
EN 12549+EN ISO 4871
ISO 8662-11
A =
B =
C =
295 mm
314 mm
74 mm
= 1.8 kg
A
C
B
85 x =
Min. 5,5 bar
Max 8,3 bar
EN 12096 : 1997
FN1665.2

2
No. 577033No. 014748
3
Model: FN1665.2 Selectable
No. 650412
Contact trigger actuation/ Kontaktauslösung/ repeterend schieten/ Déclenche-
ment du tir - mode rafale/ Funcionamiento por contacto "clavo a clavo"/ Gatilho
de actuação por contacto/ funzionamento a contatto/ Stødskydnings aftrækker/
Stötskjutning/ Støtspikrings avtrekker/ Kosketuslaukaisu/ Automaatmeetodil
töötamine/ Uruchomienie spustu przez kontakt/ Kontaktní spouãĢ/ Sorozatlövés
(folyamatosan behúzott elsütĘbillent\Ħvel)/ Kontaktno proåHnje/ Kontaktirajte
pokretanje/ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹɚɤɬɢɜɚɰɢɹɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɭɪɨɤ/ Kontaktná aktivácia
spúšte/
έίϟ΍αϣϼΗΑϝϳϐηΗϟ΍ / Kontaktinis paleidimo mechanizmas/ Kontakta
palaides iedarbinƗšana/ Snertikveikjuvirkjun
Sequential trigger actuation/ Einzelauslösung/ enkelschots/ Déclenchement du
tir - mode séquentiel/ Funcionamiento secuencial "en continuo"/ Gatilho de
actuação sequencial/ funzionamento sequenziale (colpo a colpo)/ Enkeltskuds
aftrækker/ Enkelskott/ Enkeltskudds avtrekker/ Kertalaukaisu/ Üksiklasu
meetodil töötamine/ Uruchomienie spustu sekwencyjne/ SekvHQþQí spoušĢ/
Egyes lövés (szakaszosan mĦködtetett elsütĘbillentyĦvel)/ Posamezno
prRåenje/ Kontaktirajte singOɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɚɤɬɢɜɚɰɢɹɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚ
ɤɭɪɨɤ6HNYHQþQiDNWLYiFLDVS~ãWH
1XRVHNOXVLVSDOHLGLPRPHFKDQL]PDV6HNYHQFLƗOƗVSDODLGHVLHGDUELQƗãDQD
Raðkveikjuvirkjun
)1

4
1
7
4
3
5
6
Min. 5,5 bar
Max 8,3 bar
014 748
2
Oil free

5
014 748
1
2
3
1
4
2
BANG !
3
BANG ! BANG !
BANG !

-
+
6
-
+

7
3
2
4
5 6
7
1
Push
&
Lock

YY/WW.... YY= Year of manufacture
WW = Week of manufacture
Resting position/ Ruheposition/ Position de repos/ Ruststand/
Posición de descanso/ Posizione di riposo/ Posição de des-
canso/ Pozycja spoczynku/ Klidová poloha/ Nyugalmi állapot/
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɜɧɟɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢĬȑıȘĮįȡȐȞİȚĮȢ+YLOHV-
tilling/ VLOROlJH+YLOHSRVLVMRQ/HSRDVHQWR3RORåDMPLURYDQMD
3RNRMRYiSRORKD3RORåDMPLURYDQMD
5DP\EơV
SDGơWLV2RWHDVHQG0LHUDVWƗYRNOLV+YtOGDUVWDèD
8

9
FN1665.2
605412

10
N° Code Qty Name N° Code Qty Name
45 515545 1 Spring Pin
46 515546 1 Upper Plate
47 515547 1 Nail Guide
48 515548 2 Hex. Soc.Hd. Bolt
49 515549 1 Belt Hook
50 515550 1 Trigger Valve Assembly
51 617780 1 Spring
52 515552 1 Selectable Trigger
53 515553 1 Magazine (Right)
54 515554 1 Pusher
55 515555 1 Spring
56 515556 1 Spring Pin
57 515557 1 Pusher Seat Assembly
58 515558 1 Roll Spring
59 515559 1 Magazine (Left)
60 515560 2 Lock Nut
61 515561 1 Flat self-tapping Bolt
62 515562 1 Pusher Upper seat
63 515563 1 Push Button
64 515564 1 Spring
65 515565 2 UM. HD. Bolt
66 515566 1 Lower Plate
67 515567 2 Logo Label
68
69 577032 1 Model Label
70 515570 1 Magazine Assembly
71 515571 1 Lock Label
3
4 515504 1 Top Cap Ring
5 515505 1 Hex. Soc. Hd. Bolt
6 515506 1 Spacer
7 515507 1 Piston Stopper
8 515508 1 Spring
9 515509 1 Head Valve Assembly
10 515510 1 O-Ring
11 515511 O-Ring
12 515512 1 Seal
13
14 515514 1 Collar
15 515515 1 Driver Blade Assembly
16 515516 1 Wear-Ring
17 515517 1 O-Ring
18 515518 1 Cylinder
19 515519 1 O-Ring
20 515520 1 Cylinder-Ring
21 515521 1 O-Ring
22 515522 1 O-Ring
23 515523 1 Bumper
24 515524 1 Housing
25 515525 1 End Cap Seal
26 577028 1 End Cap
27 577029 1 Air Plug
28 515528 4 Spring Pin
29 515529 1 Bumper Seal
30 515530 1 Depth of Drive A
31 515531 1 WCE Connector
32 403713 1 E-Ring
33 515533 1 Latch Spring Assembly
34 515534 1 Latch
35 515535 1 Spring Pin
36 515536 1 Door
37 515537 1 Spring Pin
38 515538 1 WCE
39 515539 2 Hex. Soc.Hd. Bolt
40 515540 1 Set Plate
41 577030 1 Nose
42 617456 1 Spring
43 515543 1 Lock-out Lever
44 515544 1 Spring Pin
1 515501 7 Hex. Soc. Hd. Bolt
2 515502 1 Cap
515503 1 O-Ring
2
515513 1 Top Cap Seal
577031 1 Warning Label
FN1665.2
605412

11
VALENCE, le 23/11/17 Jim HABERSTROH
(Engineering Director,GTU)
FR DECLARATION DE CONFORMITE DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NL CONFORIMITEISVERKLARING
DK OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING SE KONFORMITETSDEKLARATION NO SAMSVARSERKLÆRING FI
FI YHDENMUKAISUUSILMOITUS PL DEKLARACJA=*2'12Ħ&, CZ 352+/Éä(1Ì26+2'Ĕ HU 352+/Éä(1Ì26+2'Ĕ
GR ¨ņŊőņőœŋŋŎŐŔőņő RU ƌƍƒƓƈƘƈƞƐƧƙƖƖƚƊƍƚƙƚƊƐƧ ET VASTAVUSDEKLARATSIOON
LT ATITIKTIES DEKLARACIJA LV AT%,/67ǰ%$6'(./$5ǘ&,-A HR 32/2æ$-0,529ANJA SK VYHLÁSENIE O ZHODE
VB IZJAVA O SKLADNOSTI AR  ISL YFIRLÝSING UM SAMRÆMI
ITW Befestigungssysteme GmbH
Carl - Zeiss - Straße 19
30966 HEMMINGEN - Germany
PNEUMATIC TOOLS
GB We declare that this product conforms with the standard or other standard documents. In accordance with the
provisions of the EC Directives.
FR Nous déclarons que ce produit est conforme aux normes ou autres documents normatifs. Conformément aux
dispositions des Directives CE.
DE Wir bestätigen, dass dieses Produkt den Normen bzw. sonstigen Regelwerken entspricht. Gemäß den Bestim-
mungen der EC-Richtlinien.
ES Declaramos que este producto se conforma a las normas u otros documentos normativos. Conforme a lo estab-
lecido por las Directivas CE.
PT Declaramos que este produto obedece às normas ou a outros documentos normativos. De acordo com as
disposições das Directivas EC.
IT Si dichiara che questo prodotto è conforme alle norme ovvero agli altri documenti normativi. In conformità
alle disposizioni delle Direttive C.E.
NL Wij verklaren dat dit product conform is met de normen en andere normatieve documenten. Conform met de
bepalingen van de EEG-Richtlijnen.
DK Erklærer vi, at dette produkt er i overensstemmelse med standarder og øvrige normative dokumenter. I hen-
hold til bestemmelserne i EØF-direktiverne.
SE Vi deklarerar att denna produkt är i överensstämmelse med standarderna och andra normativa dokument.
Enligt bestämmelserna i EG-Direktiven.
NO Vi erklærer at dette produktet er i overensstemmelse med alle standarder og normer. I overensstemmelse med
EØF-direktivene.
FI Ilmoitamme, että tämä tuote noudattaa normeja tai muita normatiivisia asiakirjoja. EC-direktiivien määräys-
ten mukaisesti.
PL 2ħZLDGF]DPyijHSURGXNWMHVW]JRGQ\]QRUPDPLOXELQQ\PLGRNXPHQWDPLQRUPDW\ZQ\PL=JRGQLH]SU]HSLVD-
mi dyrektyw EC.
CS PURKODåXMHPHçHWHQWRYøUREHNMHYVRXODGXVQRUPDPLĆLMLQøPLQRUPDWLYQtPLGRNXPHQWy. V souladu s ustano-
YHQtPLVPĕUQLF(&
HU KLMHOHQWMNKRJ\H]DWHUPpNPHJIHOHODV]DEYiQ\RNQDNpVHJ\pEQRUPDWtYGRNXPHQWXPRNQDN Az EGK
irányelvekkel összhangban.
GR ¨ŤŨŹũūŰŢŷůŦůūŞŬŷũŬūŵŷũŮŰűŴũŢŜŢůŞŬŷůŰŞŧŞŦůŞŰŷŨūŦŞŚŠŠŬŞűŞůŰūūŜŤŮŤŭőŸűŴũŞŢ
ůŦŭšŦŞůřŪŢŦŭůŴũŎšŤŠŦŹũńŎʼn
RU ƔǃƯƨLJƪƳLJƭƴƿƺƶDžƺƶưƯƬƭƳưƭƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƻƭƺƵƶƸƴƨƴưƳưƬƸƻƫưƴƵƶƸƴƨƺưƪƵǃƴƬƶƲƻƴƭƵƺƨƴƊ
ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưưƹƸƨƹƷƶƸLJƮƭƵưLJƴưƌưƸƭƲƺưƪƍƙ
ET Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab standardile või teistele standarddokumentidele EÜ direktiivi
sätete kohaselt.
LT Mes pareiškiame, jog šis produktas atitinka normas ir kitus normatyvinius dokumentus. $WLWLQND(%GLUHNW\Yȕ
nuostatas.
LV 0ǟVSD]LȀRMDPNDåLVL]VWUǙGǙMXPVDWELOVWVWDQGDUWDPYDLFLWLHPVWDQGDUWDGRNXPHQWLHP6DVNDȀǙDU(.
GLUHNWDZYDVQRWHLNXPLHP
HR Izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa standardom ili drugim standardnim dokumentima. U skladu s
odredbama direktiva EU.
SK V\KODVXMHPHçHWHQWRYøURERNMHYV~ODGHVQRUPRXDOHERLQøPLåWDQGDUGQøPLGRNXPHQWPL9V~ODGHVXVWDQR-
YHQLDPLVPHUQtF(Ô
VB ,]MDYOMDPRGDMHWDL]GHOHNVNODGHQVVWDQGDUGLDOLGUXJLPLVWDQGDUGQLPLGRNXPHQWL9VNODGX]GRORĆEDPL
direktiv EU.
AR
. .
ISL VLêVWDêIHVWXPDêYDUDíHVVLXSSI\OOLUVWDêODQDHêD|QQXUVW|êOXêJ|JQtVDPUPLYLêiNYêLWLOVNLSDQD(6%
ISO 11148-13 : 2017 - 2006/42/EC

ITW CONSTRUCTION PRODUCTS EUROPE
Code 577033 (11/2017)
www.spitpaslode.com