Paso C572/6-V User manual

C572/6-V, C582/10-V
Dati tecnici Technical data C572/6-V C582/10-V
Potenza nominale Rated power 6 W 10 W
Potenza regolabile Adjustable power 6 W / 3 W 10 W / 5 W
Tensione di linea Line voltage 100 V
Sensibilità (1W/1m) Sensitivity (1W/1m) 90±3dB 91±3dB
Risposta in frequenza Frequency response 90-18kHz 90-18kHz
Foro di montaggio Hole for mounting Ø 160 mm Ø 200 mm
Dimensioni Dimensions Ø180 x 127 mm Ø230 x 127 mm
Peso Weight 1,3 kg 1,4 kg
PLAFONIERE METALLICHE ANTIFIAMMA 6W/10W
Le plafoniere C572/6-V e C582/10-V sono state realizzate completamente
in metallo con calotta antifiamma fissa; ciò le rende particolarmente robuste
ed affidabili nel tempo. Il particolare sistema di fissaggio permette di ridurre
notevolmente i tempi d’installazione. Queste plafoniere rispondono alle norme di
sicurezza contro gli incendi, sono pertanto adatte all’installazione in impianti di
evacuazione.
Connessioni
I collegamenti devono essere realizzati con linea di distribuzione a tensione costante;
per le connessioni è disponibile una morsettiera ceramica.
Installazione e montaggio
Per prima cosa, eseguire il foro nel controsoffitto (Ø160 mm per il modello
C572/6-V e Ø 200mm per il modello C582/10-V). Una volta effettuata questa
operazione, procedere come segue:
1) con le piastre (A) a fine corsa verso l’alto, inserire la calotta all’interno del
foro;
2) far scorrere le piastre verso il basso fino al raggiungimento del controsoffitto
(B) come illustrato in fig. 1;
3) stringere saldamente i dadi a galletto (C);
4) agganciare una delle due molle (D) ai ganci interni (E) e collegare la linea di
distribuzione alla morsettiera sulla rete frontale determinando così la potenza
d’uscita della plafoniera);
5) agganciare l’altra molla e premere la rete metallica verso l’alto.
Note di sicurezza
Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. La PASO declina ogni
responsabilità per danni a persone e/o cose derivanti dalla non corretta installazione
e dall’uso improprio del prodotto. La messa in opera del diffusore deve essere
effettuata da personale addestrato: un’errata installazione potrebbe comportare
il rischio di scossa elettrica.
6W/10W FLAMEPROOF METAL CEILING SPEAKERS
The C572/6-V and C582/10-V ceiling speakers are made entirely of metal and
have fixed flame-proof caps. This makes them particularly tough and reliable in
time. T
he particular fixing system allows to reduce considerably installation time .
These ceiling speakers comply with fire-safety regulations and are therefore suitable
for installation in evacuation systems.
Connections
The connections must be made to a constant-voltage distribution line. A ceramic
terminal block is available for connections to line.
Installation and mounting
At first, make a hole with a diameter of 160 mm in the false ceiling for the C572/6-V
or 200 mm for the C582/10-V; then, follow these steps:
1) With the plates (A) at the upward limit of their travel, insert the cap into the
hole;
2) slide the plate downwards until the false ceiling is reached (B), as illustrated
in fig. 1;
3) tighten the wing nuts firmly (C);
4) attach one of the springs (D) to the internal hooks (E) and connect the
distribution line to the terminal block determining the output power of the
speaker;
5) attach the other spring and push up the metallic grid.
Safety notes
Please read this instruction sheet carefully. PASO will accept no liability for personal
injury and/or damage to property resulting from incorrect installation or improper
use of the product. The speaker unit must be set up by trained personnel. Incorrect
installation could result in the risk of electric shocks.
A
C
B
A
LINE
COM
D
E
D
Fig. 1
Fig. 2

C572/6-V, C582/10-V
C582/10-V
C572/6-V
90° 270°
180°
-18
-12
-6
0
0°
2 kHz
20000
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
50
60
70
90
100
110
MAGNITUDE (dB)
FREQUENCY (Hz)
80
40
90° 270
°
180°
-18
-12
-6
0
0°
2 kHz
20000
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
50
60
70
90
100
110
MAGNITUDE (dB)
FREQUENCY (Hz)
80
40
GARANZIA
Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie prime e nel suo montaggio; il periodo
di garanzia è regolamentato dalle norme vigenti. PASO riparerà gratuitamente il prodotto difettoso
qui garantito se il difetto risulterà essersi verificato durante l’uso normale. La garanzia non si estende
quindi a prodotti usati ed installati in modo errato, danneggiati meccanicamente, danneggiati da liquidi
o da agenti atmosferici. Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato a PASO franco di spese di
spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende
danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori
informazioni sulla garanzia.
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti
urbani, ma deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato
e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio
di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore
di spazzatura barrato.
Information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive
2002/96/EC This product must not be disposed of as urban waste at the end of its working
life. It must be taken to a special waste collection centre licensed by the local authorities or
to a dealer providing this service. Separate disposal of electric and/or electronic equipment
(WEEE) will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting
from inappropriate disposal, and will enable the constituent materials to be recovered, with
significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of this
equipment separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.
Nota PASO S.p.A declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dall’uso non
corretto dell’apparecchio o da procedure non rispondenti a quanto riportato sul presente foglio
istruzioni. Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di
apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso.
Note PASO S.p.A will not accept any liability for damage to property and/or persons arising out of
incorrect use of the equipment or of procedures that do not comply with the instructions provided
in this instruction sheet. PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and therefore
reserve the right to make changes to the drawings and technical specifications at any time and
without notice.
WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in raw materials and assembly. The warranty period
is governed by the applicable provisions of law. PASO will repair the product covered by this warranty
free of charge if it is faulty, provided the defect has occurred during normal use. The warranty does not
cover products that are improperly used or installed, mechanically damaged or damaged by liquids or
the weather. If the product is found to be faulty, it must be sent to PASO free of charges for shipment
and return. This warranty does not include any others, either explicit or implicit, and does not cover
consequential damage to property or personal injury. For further information concerning the warranty
contact your local PASO distributor.
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
This product is in keeping with the relevant European Community Directives.
S.p.A
Via Settembrini, 34 - 20020 Lainate (MI) - ITALIA
http://www.paso.it E-mail: [email protected] Ed. 03/10 - UDT - 11/690
C572/6-V, C582/10-V