Pattfield Ergo Tools Basic PE-AGS 18 User manual

DE
1
Vielen Dank!
Wir sind überzeugt, dass dieses Gerät Ihre
Erwartungen übertreen wird, und wünschen
Ihnen viel Freude damit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig durch, und beachten Sie die Si-
cherheitshinweise.
Lieferumfang
1x Gras- und Heckenschere
1x Grasscherenmesser mit Schutz
1x Heckenscherenmesser mit Schutz
Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Hornbach-Markt.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang 1
Zeichenerklärung 1
Sicherheitshinweise 2
Produktübersicht 6
Bestimmungsgemäße Verwendung 6
Einsatz des Werkzeugs 6
Akku einsetzen 7
Schneidmesserwechsel 7
Technische Daten 8
Geräusch und Vibration 8
Ersatzteile 8
Pflege und Wartung 9
Fehlerbehebung 9
Konformitätserklärung 10
Gewährleistung 11
Entsorgung 12
Zeichenerklärung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch, und bewahren
Sie diese für späteren Gebrauch auf.
Alle anderen Personen aus der Gefah- renzone fernhalten.
Das Werkzeug vor Feuchtigkeit schüt- zen und keinesfalls Regen aussetzen.
86
86
86
Wichtig! Die Schneidmesser drehen sich nach dem Ausschalten des Motors
noch weiter. Warten, bis die Schneid-
messer vollständig zum Stillstand ge-
kommen sind. Verletzungsgefahr!
Garantierter Schallleistungspegel.
86
86

DE
2
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen durchlesen. Die
Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisun-
gen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder
schweren Körperverletzungen führen.
Alle Warnhinweise und Anweisungen für spä-
teren Gebrauch aufbewahren.
Der in den Warnhinweisen verwendete Begri
"Elektrowerkzeug" bezieht sich auf das netzbe-
triebene (mit Kabel) oder akkubetriebene (kabel-
lose) Werkzeug.
1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Den Arbeitsplatz sauber halten und für gute
Beleuchtung sorgen. Unordentliche oder
dunkle Bereiche erhöhen die Unfallgefahr.
b) Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen mit
Explosionsgefahr verwenden, z. B. in der
Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten, Ga-
sen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, welche Staub oder Dämpfe entzünden
können.
c) Kinder und Umstehende bei Benutzung des
Elektrowerkzeugs aus der näheren Umge-
bung fernhalten. Ablenkungen können zum
Kontrollverlust führen.
2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Stecker von Elektrowerkzeugen müssen
den Steckdosen entsprechen. Niemals Än-
derungen am Stecker vornehmen. Geerde-
te Elektrowerkzeuge nicht mit Adapterste-
ckern verwenden. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen reduzieren die Strom-
schlaggefahr.
b) Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen
wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden oder
Kühlschränken meiden. Bei Körperkontakt zu
geerdeten Oberflächen besteht erhöhte Strom-
schlaggefahr.
c) Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder
der Feuchtigkeit aussetzen. In das Elekt-
rowerkzeug eintretendes Wasser erhöht die
Stromschlaggefahr.
d) Das Kabel nicht zweckentfremden. Das Ka-
bel nicht zum Tragen oder Ziehen des Elek-
trowerkzeugs verwenden, zum Ziehen des
Netzsteckers nicht am Kabel ziehen. Das
Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte
oder verwickelte Kabel erhöhen die Strom-
schlaggefahr.
e) Wenn der Betrieb von Elektrowerkzeugen
in einem feuchten Bereich unvermeidlich
ist, das Gerät an eine mit Fehlerstrom-
schutzschalter (FI) geschützte Steckdose
anschließen. Die Verwendung eines FI-Schal-
ters reduziert die Stromschlaggefahr.
3 PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Bei Verwendung von Elektrowerkzeugen
aufmerksam und konzentriert arbeiten
und Vernunft walten lassen. Das Werkzeug
nicht bei Müdigkeit oder unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
verwenden. Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen kann zu
schweren Körperverletzungen führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen.
Stets Augenschutz tragen. Durch eine den
Bedingungen entsprechende Schutzausrüs-
tung wie beispielsweise Staubmasken, rutsch-
feste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz wird das Verletzungsrisiko verrin-
gert.
c) Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden.
Vor dem Anschließen des Netzsteckers
bzw. Verbinden mit dem Akkublock und vor
dem Hochheben oder Tragen des Werkzeu-
ges sicherstellen, dass der Schalter in der
AUS-Stellung ist. Das Tragen von Werkzeu-
gen mit dem Finger auf dem Schalter oder das
Anschließen von Werkzeugen, deren Schalter
sich in der EIN-Position befindet, kann zu Un-
fällen führen.
d) Vor dem Einschalten des Werkzeugs Ein-
stellwerkzeuge oder -Schlüssel entfernen.
An einem drehenden Bauteil belassene Werk-
zeuge oder Schlüssel können zu Körperverlet-
zungen führen.
e) Keine Selbstüberschätzung. Jederzeit
auf einen sicheren Stand achten und das

DE
3
Gleichgewicht halten. Dies ermöglicht eine
bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un-
erwarteten Situationen.
f) Geeignete Kleidung tragen. Keine weite
Kleidung oder Schmuck tragen. Haare,
Kleidung und Handschuhe von beweg-
lichen Teilen fernhalten. Weite Kleidung,
Schmuck oder langes Haar können von beweg-
lichen Teilen erfasst werden.
g) Falls Werkzeuge für den Anschluss an eine
Staubabsaugung oder an Sammelanlagen
ausgerichtet sind, sicherstellen, dass diese
angeschlossen sind und ordnungsgemäß
verwendet werden. Die Verwendung einer
Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren
reduzieren.
h) Wähnen Sie sich bitte nicht zu sehr in Si-
cherheit und ignorieren Sie nicht die Si-
cherheitsregeln, auch wenn Sie durch
häufigen Gebrauch mit dem Werkzeug gut
vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen
Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzun-
gen führen.
4 SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH
VON ELEKTROWERKZEUGEN
a) Das Elektrowerkzeug nicht überlasten.
Für die Arbeit das dafür bestimmte Elekt-
rowerkzeug verwenden. Mit dem richtigen
Elektrowerkzeug kann besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich gearbeitet
werden.
b) Kein Elektrowerkzeug verwenden, dessen
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,
welches sich nicht mehr ein- oder ausschalten
lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Den Netzstecker ziehen bzw. den Akku-
block abnehmen, bevor Sie Einstellungen
vornehmen, Zubehör wechseln oder das
Elektrowerkzeug einlagern. Durch diese
Vorsichtsmaßnahme wird ein unbeabsichtigtes
Starten des Elektrowerkzeugs verhindert.
d) Unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht zulassen, dass Personen das Elekt-
rowerkzeug benutzen, welche mit diesem
oder den vorliegenden Anweisungen nicht
vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind gefähr-
lich, wenn sie von unerfahrenen Personen be-
nutzt werden.
e) Elektrowerkzeuge müssen gepflegt wer-
den. Kontrollieren, ob bewegliche Teile feh-
lerhaft justiert sind oder klemmen, ob Teile
gebrochen sind oder ob Bedingungen vor-
liegen, welche die Funktion des Werkzeu-
ges beeinträchtigen. Bei Beschädigungen
Werkzeug vor Gebrauch reparieren lassen.
Viele Unfälle sind die Folge von schlecht gewar-
teten Elektrowerkzeugen.
f) Schneidwerkzeuge scharf und sauber hal-
ten. Ordnungsgemäß gepflegte Werkzeuge mit
scharfen Schneiden neigen nicht zum Klem-
men und sind leichter handzuhaben.
g) Das Elektrowerkzeug, Zubehör, Bohrein-
sätze usw. in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen und unter Berücksichtigung
der Arbeitsbedingungen und der auszufüh-
renden Tätigkeiten benutzen. Die Verwen-
dung des Elektrowerkzeugs für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährli-
chen Situationen führen.
h) Grie und Griflächen trocken, sauber und
frei von Öl und Fett halten. Rutschige Grie
und Griflächen erlauben keine sichere Bedie-
nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unvorhergesehenen Situationen.
5 UMGANG MIT UND VERWENDUNG VON AK-
KUGERÄTEN
a) Nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen
Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, welches
zum Aufladen eines bestimmten Akkutyps ge-
eignet ist, kann bei Verwendung für ein ande-
ren Akkublock zu Bränden führen.
b) Elektrowerkzeuge nur mit den speziell da-
für vorgesehenen Akkublöcken verwen-
den. Die Verwendung anderer Akkublöcke
kann zu Verletzungen und Bränden führen.
c) Einen nicht verwendeten Akkublock von
anderen Metallgegenständen wie z. B. Bü-
roklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägel,
Schrauben oder anderen kleinen Metall-
teilen fernhalten, welche eine Verbindung
zwischen den beiden Kontakten verursa-

DE
4
chen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den
Akkukontakten kann zu Verbrennungen oder
Bränden führen.
d) Bei missbräuchlicher Verwendung kann
Flüssigkeit aus dem Akku herausspritzen;
Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem
Kontakt mit Wasser abspülen. Bei Augen-
kontakt zusätzlich einen Arzt aufsuchen.
Akkuflüssigkeit kann zu Irritationen oder Ver-
brennungen führen.
6 SERVICE
a) Das Elektrowerkzeug ausschließlich von
qualifiziertem Fachpersonal und nur unter
Verwendung von Original-Ersatzteilen re-
parieren lassen. Dadurch wird die Sicherheit
des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
b) Beschädigte Akkupacks niemals warten.
Akkupacks dürfen nur vom Hersteller oder au-
torisierten Dienstleistungsanbietern gewartet
werden.
7 SICHERHEITSHINWEISE FÜR GRASSSCHE-
REN
a) Vor Beginn der Arbeit das zu schneidende Ma-
terial prüfen. Fremdkörper beseitigen. Während
der Arbeit stets nach Fremdkörpern Ausschau
halten. Wenn Sie während des Schneidens
Fremdkörper aunden, das Gerät ausschalten
(ON-Taste loslassen) und die Fremdkörper be-
seitigen.
b) Während der Arbeit das Gerät in angemesse-
nem Abstand zum Körper halten. Das Gerät nur
einschalten, wenn alle Körperteile außerhalb
der Reichweite des Werkzeuges sind.
c) Sicherstellen, dass sich keine Personen oder
Tiere im Arbeits- bzw. Schwenkbereich des
Gerätes aufhalten.
d) Das Gerät nur bei Tageslicht oder angemesse-
ner künstlicher Beleuchtung verwenden.
Wichtig! Die Schneidwerkzeuge drehen
sich nach dem Ausschalten des Gerätes
noch weiter.
e) Bei Nichtverwendung das Gerät so lagern, dass
keine Gefahr besteht, mit den Händen in Kon-
takt mit den Schneidmessern zu kommen.
f) Sollten die Schneidmesser während der Arbeit
blockieren, das Gerät ausschalten (die ON-Tas-
te loslassen) und den betreenden Gegenstand
(dicker Ast, Fremdkörper) mit einem geeigne-
ten, stumpfen Hilfsmittel entfernen. Auf keinen
Fall mit den Fingern entfernen, da das vorge-
spannte Messer zu schweren Schnittverletzun-
gen führen kann.
g) Die Lüftungsönungen sauber halten.
h) Das Ladekabel von den Messern fernhalten.
Das Gerät niemals mit eingestecktem Ladeka-
bel verwenden.
i) Wir empfehlen, für das Ladegerät eine Steck-
dose mit einem Fehlerstromschutzschalter mit
einem Auslösestrom von maximal 30 mA zu
verwenden.
j) Auf keinen Fall versuchen, Schnittabfälle bei
laufendem Motor zu entfernen, oder zu schnei-
dendes Material zu halten. Vor dem Entfernen
von eingeklemmtem Schnittgut das Gerät im-
mer ausschalten.
k) Alle Körperteile vom Schneidmesser fernhal-
ten. Auf keinen Fall versuchen, Schnittabfälle
bei laufendem Schneidmesser zu entfernen,
oder zu schneidendes Material zu halten. Vor
dem Entfernen von eingeklemmtem Schnittgut
das Gerät immer ausschalten. Ein einziger Mo-
ment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der
Heckenschere kann zu schweren Verletzungen
führen.
l) Die Heckenschere an deren Gri und nur bei
stehenden Schneidmessern tragen. Beim
Transport oder Einlagern der Heckenschere
immer den Messerschutz aufstecken. Vorsich-
tiger Umgang mit dem Werkzeug reduziert die
Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch das
Schneidmesser.
m) Das Elektrowerkzeug an den isolierten
Grien halten, da das Schneidmesser auf ver-
deckte Stromleitungen treen kann. Der Kon-
takt des Schneidmessers mit einer spannungs-
führenden Stromleitung kann die Metallteile
des Werkzeugs unter Spannung setzen und
somit zu Stromschlägen führen.
n) Das Werkzeug fachgerecht halten; wenn das
Werkzeug z. B. mit zwei Grien ausgestattet
ist, mit beiden Händen halten.
o) Während der Arbeit immer auf sicheren Stand
achten. Vorsicht beim Rückwärtslaufen. Stol-

DE
5
pergefahr!
p) Das Werkzeug niemals unbeaufsichtigt im
Arbeitsbereich belassen. Bei Arbeitsunterbre-
chungen das Werkzeug an einem sicheren Ort
lagern.
q) Wenn die Arbeit beendet wird, um diese an ei-
ner anderen Stelle fortzusetzen, darauf achten,
dass das Werkzeug während des Transports
dorthin ausgeschaltet ist.
r) An Schräglagen immer auf sicheren Stand ach-
ten - gehen, nicht rennen.
s) Bei Gefahr von schlechtem Wetter oder Blitz-
schlägen ist die Arbeit verboten.
t ) Sicherstellen, dass sich im Fall eines Unfalls
jemand in der Nähe (jedoch mit sicheren Ab-
stand) befindet.
Achtung! Die am Werkzeug werkseitig
montierten Schaltungen dürfen nicht
enfernt oder überbrückt werden, z. B. durch
Einbau eines Schalters am Gri, da dies zu Ver-
letzungen führen kann und sich das Werkzeug
nicht mehr automatisch abschaltet.
Die Sicherheitshinweise gut aufbewahren.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
a) Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter
Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person hinsichtlich der Verwendung des Gerä-
tes eingewiesen.
b) Kinder müssen beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen. Machen Sie sich mit den Bedienele-
menten und der fachgerechten Verwendung
des Gerätes vertraut. Örtliche Vorschriften
geben eventuell ein Mindestalter für Bediener
vor.
c) Bitte immer im Sinn behalten, dass der Be-
diener oder Nutzer des Werkzeugs für Unfälle
oder Gefahren haftet, welche andere Personen
erleiden oder an deren Eigentum entstehen.
d) Das Werkzeug niemals mit beschädigten oder
an der falschen Stelle montierten Sicherheits-
vorkehrungen verwenden.
e) Verletzungen Ihrer Füße und Hände durch den
Schneidmechanismus vermeiden.
f) Nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und
Zubehör verwenden.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZU GE-
FAHREN DURCH VIBRATION
a) Die deklarierten Schwingungsdaten beziehen
sich auf die hauptsächlichen Anwendungen
des Gerätes, wobei die Schwingungsdaten bei
anderen Anwendungen des Gerätes oder un-
genügender Wartung abweichen können. Dies
kann die Schwingungsbelastung über den ge-
samten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
b) Zum Schutz des Anwenders vor den Auswir-
kungen von Schwingungen sollten zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen ergrien werden. Das
Gerät sowie Zubehörteile warten, die Hände
warm halten, und Arbeitsabläufe und -perioden
organisieren.
VERWENDUNG VON AKKUS
a) Akkus nicht önen, auseinandernehmen, auf-
schneiden oder kurzschließen. Explosionsge-
fahr.
b) Akkus (Akkupack oder eingelegte Akkus) kei-
ner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrah-
lung, Feuer o. ä. aussetzen. Vor mechanischen
Erschütterungen schützen. Trocken und sauber
halten. Von Kindern fernhalten.
c) Fachgerechte Entsorgung. Akkus auf umwelt-
freundliche Weise entsorgen. Nicht im Haus-
haltsmüll entsorgen.
d) Die Akkus entnehmen, wenn das Gerät für län-
gere Zeit nicht verwendet wird.
e) Auslaufende Akkus entnehmen und das Bat-
teriefach gründlich reinigen. Haut- und Augen-
kontakt vermeiden.
f) Bei Beschädigungen oder unsachgemäßer Ver-
wendung des Akkus können Dämpfe austreten.
Für ausreichende Belüftung sorgen und bei Be-
schwerden einen Arzt aufsuchen. Die Dämpfe
können Reizungen der Atemwege verursachen.

DE
6
Einsatz der Maschine
Rasen mähen
Die Grasschere kann zum Schneiden von Ra-
senkanten und kleinen Rasenflächen verwen-
det werden. Die besten Ergebnisse werden bei
trockenem Rasen erzielt.
1. Das Grasscherenmesser3am Werkzeug
montieren und den Grasschneidmesser-
schutz4entfernen.
2. Zum Starten des Werkzeugs die Schutz-
sperre 7 und gleichzeitig den Ein-/Aus-
schalter8betätigen.
3. Die Grasschere über den Grund führen.
4. Auf Fremdkörper im oder auf dem Rasen
achten, welche die Schneidmesser be-
schädigen können.
Büsche beschneiden
Wann ist die beste Zeit zum Beschneiden von
Büschen? Im Allgmeinen sollten Büsche, wel-
che ihr Laub im Herbst verlieren, im Juni und
Oktober beschnitten werden. Büsche, welche
ihr Laub nicht verlieren, sollten im April und
August beschnitten werden. Die besten Er-
gebnisse werden bei trockenen Büschen er-
zielt.
1. Die Heckenschere5am Werkzeug mon-
tieren und den Heckenscherenschutz 6
entfernen.
2. Zum Starten des Werkzeugs die Schutz-
sperre 7 und gleichzeitig den Ein-/Aus-
schalter8betätigen.
3. Die Heckenschere über den Busch führen
und auf Fremdkörper im oder auf dem
Busch achten, welche die Schneidmesser
beschädigen können.
4. Bei Leistungsabfall in der Schnittleistung
das Werkzeug unverzüglich wieder auf-
laden, damit der Akku nicht vollständig
entladen wird.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gartenwerkzeug ist
– zum Schneiden und Besäumen von Rasen,
Hecken und Büschen mit einer maximalen
Aststärke von 8mm bestimmt;
– für die Pflege von Rasen, Hecken und Bü-
schen im privaten Bereich ausgelegt;
– entsprechend den in dieser Betriebsanlei-
tung enthaltenen Beschreibungen und Si-
cherheitshinweisen zu verwenden.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge-
brauch bestimmt. Jegliche anderweitige Ver-
wendung oder Veränderung des Gerätes wird
als unsachgemäße Verwendung betrachtet
und kann erhebliche Gefahren verursachen.
Produktübersicht
1 Gri
2 Messerentsperrhebel
3 Grasscherenmesser
4 Grasscherenschutz
5 Heckenscherenmesser
6 Heckenscherenschutz
7 Sicherheitssperre
8 Ein-/Ausschalter
9 Akkuschacht

DE
7
MESSERSCHUTZ
Bei Nichtverwendung oder Lagerung
der Messer darauf achten, dass der
Messerschutz aufgesteckt ist.
AKKU EINSETZEN
Den Akku in den Akkuschacht 9ein-
schieben.
GRASSCHERENMESSER MONTIEREN
Das rechte Ende des Grasscherenmes-
sers3am Werkzeug montieren, den Mes-
serentsperrhebel2betätigen und die Mes-
ser nach oben drücken, bis sie einrasten.
HECKENSCHERENMESSER MONTIEREN
Das rechte Ende des Heckenscherenmes-
sers5am Werkzeug montieren, den Mes-
serentsperrhebel2betätigen und die Mes-
ser nach oben drücken, bis sie einrasten.
EIN-/AUSSCHALTEN
Zum Starten des Werkzeugs die
Schutzsperre 7 gedrückt halten und
gleichzeitig den Ein-/Ausschalter8be-
tätigen.
MESSERWECHSEL
Auf den Messerentsperrhebel 2drü-
cken, um das montierte Messer zu
lösen.
AKKU ENTNEHMEN
Den Entriegelungsknopf auf dem Akku
betätigen und den Akku entnehmen.
1
1
1
1
2
2
2
Achtung! Nur den vorgesehenen
Akku mit dem Werkzeug verwenden.
Achtung! Um Verletzungen zu ver-
meiden, den Messerschutz auf das
Messer schieben.
Achtung! Sobald der Messerent-
sperrhebel gedrückt wird, fällt das
Messer heraus.
Achtung! Sicherstellen, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt ist.

DE
8
Technische Daten
Ersatzteile
Bei Ersatzteilbestellungen bitte nachstehende
Daten angeben:
- Gerätetyp
- Artikelnummer des Gerätes
- Identifikationsnummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des benötigten Teils
Typ Gras- und Heckenschere
Nennspannung 18V
Leerlaufdrehzahl (n0)1200/min
Schnittbreite der Grasschere 100mm
Schnittlänge der Heckenschere 200mm
Maximale Aststärke 8mm
Schutzklasse III
Nettogewicht 0,66kg
Schalldruckpegel (LpA)63,4dB(A) /
Messunsicherheitsfaktor K = 2,09dB(A)
Gemessener Schallleistungspegel (LWA)83,4dB(A) /
Messunsicherheitsfaktor K = 2,09dB(A)
Max. Schwingungsemission (ahw)≤ 2,5m/s²
Messunsicherheitsfaktor K = 1,5 m/s²
Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Gerätes beachten. Die Markennamen des
einzelnen Gerätes können variieren.
Geräusch und Vibration
Die in dieser Anleitung angegebenen Wer-
te wurden entsprechend einem gemäß EN
60745 genormten Messverfahren gemessen
und können für den Vergleich von Geräten un-
tereinander verwendet werden.
Sie können auch für eine vorläufige Einschät-
zung der Belastung herangezogen werden.
Vorsicht! Die Schwingungsemissi-
on kann beim tatsächlichen Ge-
brauch abhängig von den jeweiligen Ein-
satzbedingungen vom angegebenen
Gesamtwert abweichen.

DE
9
Pflege und Wartung
Vorsicht! Sicherstellen, dass das
Gerät ausgeschaltet und der Akku
entfernt ist.
- Nach Entnahme des Messers werden die
Zahnräder des Getriebes sichtbar. Darauf
achten, dass während des Messerwechsels
kein Schmutz in das Getriebe gelangt.
- Alle Schutzvorrichtungen, Lüftungsö-
nungen und das Motorgehäuse soweit wie
möglich frei von Schmutz und Staub halten.
Das Werkzeug mit einem sauberen Tuch
abwischen oder mit Druckluft bei geringem
Druck abblasen.
- Das Werkzeug nach jedem Gebrauch unver-
züglich reinigen.
- Das Werkzeug regelmäßig mit einem feuch-
ten Tuch und etwas milder Seife reinigen.
- Auf keinen Fall Reinigungs- oder Lösungs-
mittel verwenden; diese können die Kunst-
stoteile des Werkzeugs angreifen.
- Sicherstellen, dass kein Wasser in das Gerät
eindringt.
- Einige Tropfen Öl (z. B. Nähmaschinenöl) er-
höhen die Schnittleistung der Messer.
- Auf keinen Fall Fett auf die Messer auftra-
gen.
- Um gute Ergebnisse zu erzielen, die Messer
immer scharf halten.
- Wir empfehlen insbesondere, durch Steine
o.ä. entstandene Risse und Grate unverzüg-
lich abzuflachen.
- Das Werkzeug sowohl vor als auch nach
Gebrauch gründlich reinigen.
- Das Werkzeug enthält keine Teile, welche
einer zusätzlichen Wartung bedürfen.
Achtung! Das Werkzeug aufgrund
der möglichen Personen- und Sach-
schäden auf keinen Fall unter fließendem
Wasser - inbesondere niemals mit hohem
Druck - reinigen. Die kabellose Gras- und
Heckenschere an einem trockenen und
frostsicheren Ort aufbewahren. Einen für
Kinder unzugänglichen Ort wählen.
Fehlerbehebung
Vorsicht! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist. Im-
mer Schutzhandschuhe tragen.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Motor läuft
nicht Der Akku ist leer Akku aufladen
Gerät ausgeschaltet Gerät einschalten
Wenn das Gerät auch mit Spannungsversor-
gung nicht arbeitet, senden Sie es an Ihre
Kundendienstabteilung unter angegebener
Adresse.

DE
10
Konformitätserklärung
Wir erklären, dass das unter Techni-
sche Daten beschriebene Produkt
18 V Akku Gras- und Heckenschere
PE-AGS 18 Li Basic
Hergestellt für:
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland
in der Ausführung folgenden Richtlinien ent-
spricht:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Outdoor-Richtlinie 2000/14/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
und folgenden anwendbaren harmonisierten
Normen entspricht:
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-15:2009+A1
EN 60335-1:2012+A11
EN 50636-2-94:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A2
EN 55014-2:1997+A2
Die Konformität mit der Richtlinie über um-
weltbelastende Geräuschemissionen von zur
Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten
und Maschinen wird durch das Konformitäts-
bewertungsverfahren gemäß Anhang V und
Richtlinie 2005/88/EG bestätigt.
Gemessener Schallleistungspegel: 83,4 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel: 86 dB(A)
Andreas Back
Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung
der technischen Unterlagen
Bornheim, der 12.09.2016
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland