Krone Ax 250 l User manual

Original operating instructions

Short-cut loading wagon / Short-cut

feeder wagon

AX 250 L

AX 250 D

AX 250 GL

AX 250 GD

AX 280 L

AX 280 GL

AX 280 GD

AX 310 GL

AX 310 GD

(from serial no.: 908 995)

Order no.: 150 000 121 11 en

30.10.2014

Table of Contents

Pos: 1 /BA/Konfor mitätserklärungen/Lad ewagen/Neu ab 2010/AX_Ba ureihe_2013 @ 156\mod_ 1363783193083_78.doc x@ 1376828 @ @ 1

CV0

EC Declaration of Conformity

We Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

hereby declare as manufacturer of the product named below, on our sole responsibility,

that the

Machine: Loading wagon KRONE

Type / types: AX 250 L; AX 250 GL, AX 280 L; AX 280 GL; AX 310 GL

Machine: Discharge wagon KRONE

Type / types: AX 250 D; AX 250 GD; AX 280 GD; AX 310 GD

to which this declaration refers is in compliance with the relevant provisions of

EG-directive 2006/42/EG (machines) and EG directive 2004/108/EG (EMV).

The signing Managing Director is authorised to compile the technical documents.

Spelle, 20.03.2013

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Managing Director, Design and Development)

Year of manufacture: Machine No.:

Pos:2 /LayoutModule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x@ 4165 @ @ 1

Table of Contents

Pos: 3 /Überschrif ten/Überschrif ten1/ F-J/Inhaltsverzeic hnis @ 31\mod_12519699 52727_78.docx @ 302165 @ 1 @ 1

1 Table of Contents

Pos: 4 /BA/Inhaltsver zeichnis Sprachenne utral @ 10\mod_1221574899 104_0.docx @ 135495 @ @ 1

1Table of Contents...................................................................................................................................3

2Foreword...............................................................................................................................................11

3To this Document.................................................................................................................................12

3.1Validity..............................................................................................................................................12

3.2Target group of this document.........................................................................................................12

3.3How to use this document................................................................................................................12

3.4Directional information .....................................................................................................................12

3.5Identifying Symbols in the Operating Instructions............................................................................13

3.6Identification of the hazard warnings................................................................................................13

4Safety.....................................................................................................................................................14

4.1Purpose of Use.................................................................................................................................14

4.2Intended Use....................................................................................................................................14

4.3Basic safety instructions...................................................................................................................15

4.3.1Importance of the operating instructions...................................................................................15

4.3.2Personnel qualification..............................................................................................................15

4.3.3Children in danger.....................................................................................................................16

4.3.4Connecting front attachments or trailers...................................................................................16

4.3.5Structural changes to the machine ...........................................................................................16

4.3.6Additional equipment and spare parts ......................................................................................17

4.3.7Workstations and passengers...................................................................................................17

4.3.8Operational safety: Technically perfect condition.....................................................................18

4.3.9Danger zones............................................................................................................................19

4.3.10Keeping safety devices functional.............................................................................................21

4.3.11Personal protective equipment .................................................................................................22

4.3.12Safety signs on the machine.....................................................................................................22

4.3.13Traffic safety..............................................................................................................................23

4.3.14Parking the machine safely.......................................................................................................23

4.3.15Consumables............................................................................................................................24

4.3.16Dangers associated with the operational environment.............................................................24

4.3.17Sources of danger on the machine...........................................................................................25

4.3.18Dangers associated with certain activities: Climbing up and down..........................................27

4.3.19Dangers associated with certain activities: Work on the machine............................................27

4.3.20Dangers associated with certain activities: Working on wheels and tyres................................29

4.3.21Behaviour in hazardous situations and when accidents occur.................................................29

4.4Safety routines .................................................................................................................................30

4.4.1Stopping and securing the machine..........................................................................................30

4.4.2Supporting lifted machine and machine parts securely............................................................30

4.4.3Coupling the machine safely.....................................................................................................31

4.4.4Uncoupling the machine safely.................................................................................................31

4.4.5Preparing the machine for repair, maintenance and adjustment work.....................................32

4.4.6Starting the machine safely.......................................................................................................32

4.5Safety stickers on the machine........................................................................................................35

4.5.1Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels .......................................................42

4.5.2Affixing the Adhesive Safety and Information Labels ...............................................................42

4.5.3Contact......................................................................................................................................42

4.6Safety Equipment.............................................................................................................................43

Table of Contents

4.6.1Parking brake............................................................................................................................43

4.6.2Support Jack.............................................................................................................................44

4.6.3Wheel chocks............................................................................................................................44

5Machine Description ............................................................................................................................46

5.1Machine overview.............................................................................................................................46

5.2Identification Plate............................................................................................................................48

5.3Information Required for Questions and Orders..............................................................................48

5.4Ladders ............................................................................................................................................49

5.5Pick-up .............................................................................................................................................50

5.5.1Pick-up guide wheels, rear (special request)............................................................................50

5.6Roller crop guide..............................................................................................................................51

5.7Cutting system..................................................................................................................................52

5.7.1General Aspects........................................................................................................................52

5.7.2Blade Versions..........................................................................................................................52

5.8Hydraulic system..............................................................................................................................53

5.9Technical data..................................................................................................................................54

5.10Lubricants.........................................................................................................................................60

5.11Filling Quantities and Lubrication Designations for Gearboxes.......................................................60

5.12Tyres ................................................................................................................................................61

6Commissioning.....................................................................................................................................62

6.1Changing the Drawbar Height and Adjusting the Hitch....................................................................64

6.2Height adjustment ............................................................................................................................65

6.2.1Adjusting of the cylinders..........................................................................................................65

6.3Angle Setting of the Hitch.................................................................................................................66

6.4Installation of the fittings...................................................................................................................67

6.5Setting the Driving Height ................................................................................................................76

6.5.1Tandem Unit with Hydraulic Compensation..............................................................................76

6.5.2Adjusting the Driving Height to X+120 mm...............................................................................77

6.5.3Venting the Hydraulic Circuit of the Unit...................................................................................79

6.5.4Lowering the Machine...............................................................................................................80

6.6Adjusting the hydraulic system.........................................................................................................81

6.6.1Operating the Machine without LS (Load-Sensing Connection)...............................................81

6.6.2Operating the Machine via LS (Load-Sensing Connection) .....................................................81

6.7Shortening Universal Shaft ..............................................................................................................82

7Start-up..................................................................................................................................................83

7.1Check before Start-up......................................................................................................................83

7.2Mounting onto the Tractor................................................................................................................84

7.2.1Connecting the trailer hitch to the trailer coupling of the tractor...............................................84

7.3Hydraulics.........................................................................................................................................85

7.3.1Connecting the hydraulic lines..................................................................................................86

7.4Hydraulic brake (Export) ..................................................................................................................86

7.5Hydraulic Brake (Export France)......................................................................................................87

7.6Single action hydraulic connection for coaster/steering axle (special equipment) ..........................88

7.7Drawbar Suspension........................................................................................................................88

7.7.1Special equipment.....................................................................................................................88

7.8Electrical connections ......................................................................................................................89

7.9Compressed Air Connections for the Compressed Air Brake..........................................................90

7.9.1Special equipment.....................................................................................................................90

Table of Contents

7.10Install the PTO shaft.........................................................................................................................91

7.11Using the safety chain......................................................................................................................92

8Driving and Transport..........................................................................................................................93

8.1Handling the Coaster/Steering Axle (Special Equipment) ...............................................................95

8.1.1With hydraulic connection option (Medium)..............................................................................95

8.1.2With Hydraulic Connection (Comfort) Option............................................................................96

8.1.3Driving forward with coaster/steering axle................................................................................96

8.1.4Driving backward with coaster/steering axle.............................................................................96

9KRONE operation terminal Alpha.......................................................................................................97

9.1Mounting...........................................................................................................................................98

9.2Electrical power supply ....................................................................................................................99

9.3Short Overview Control Unit...........................................................................................................100

9.4Switching On/Switching Off Control Unit........................................................................................102

9.5Switching On/Switching Off Working Floodlights...........................................................................103

9.6Folding Blades In / Out...................................................................................................................104

9.7Opening / Closing Tailgate.............................................................................................................105

9.8Lifting / Lowering Offset Drawbar...................................................................................................106

9.9Lifting / Lowering Pick-Up ..............................................................................................................107

9.10Floor Conveyor Supply...................................................................................................................108

9.11Floor Conveyor Reverse (Only For D/GD Design).........................................................................110

9.12Switching Automatic Loader On or Off (optional)...........................................................................111

9.13Sensor Test....................................................................................................................................112

9.13.1Setting the Floor Conveyor Speed..........................................................................................113

9.14Job Computer Replaced ................................................................................................................115

9.15Setting “Load Sensing” Parameter.................................................................................................116

9.16Parameter „Cross Conveyor“ Optional (Only For GD Design).......................................................117

9.17Parameter „Tailgate Sensor“ (Only For GL Design) ......................................................................118

9.18Parameter „Tailgate Hydraulics“ ....................................................................................................119

9.19Activating / Deactivating the “Automatic Loader” Parameter (optional).........................................120

9.20Messages.......................................................................................................................................121

9.21Alarm Messages.............................................................................................................................121

9.22Malfunctions - Causes and Remedies ...........................................................................................122

9.23Eliminating Alarm Messages..........................................................................................................123

9.24Displaying the Software Version....................................................................................................123

10KRONE ISOBUS Terminal..................................................................................................................125

10.1Installing the terminal into cabin.....................................................................................................126

10.2ISOBUS Short Cut Button..............................................................................................................127

10.2.1Display / Touchscreen ............................................................................................................128

10.2.2Connecting the Terminal (on tractors with integrated ISOBUS system).................................129

10.2.3Connecting the terminal (on tractors without ISOBUS system)..............................................130

10.2.4Connecting the Multi-Function Lever to the CCI Terminal (on Tractors with an Integrated

ISOBUS System).....................................................................................................................................131

10.2.5Connecting the Multi-Function Lever to the CCI Terminal (on tractors without ISOBUS system)132

10.2.6Switching the terminal on / off when the machine is not connected.......................................133

10.2.7Switching the terminal on / off when the machine is connected.............................................134

10.2.7.1Start screen......................................................................................................................134

10.3Display Design ...............................................................................................................................135

10.3.1Displays in the main window...................................................................................................142

10.4Bringing up the Basic Screens.......................................................................................................144

Table of Contents

11KRONE ISOBUS Terminal - loading operation................................................................................145

11.1Loading Operation..........................................................................................................................145

11.1.1Locking / Releasing Steering Axle..........................................................................................145

11.1.2Raising / Lowering the Lift Axle...............................................................................................145

11.1.3Bringing up the “Electronic Forced Steering” Menu................................................................145

11.1.4Bringing up the Start Screen...................................................................................................146

11.1.5Bringing up the Second Page of the Function Keys...............................................................146

11.1.6Bringing up the First Page of the Function Keys ....................................................................146

11.1.7Bringing up a Menu Level.......................................................................................................146

11.1.8Raising/lowering the pick-up...................................................................................................147

11.1.9Folding Blades in / Folding Blades out....................................................................................148

11.1.10Raising / lowering the drawbar................................................................................................149

11.1.11Activate floor conveyor supply................................................................................................149

11.1.12Automatic Loader....................................................................................................................150

11.1.13Automatic Drawbar (Optional).................................................................................................152

11.1.14Bringing up “Customer Counter” Menu...................................................................................153

11.1.15Switching Working Floodlights On and Off .............................................................................153

11.1.16Opening / Closing the Loading Area Cover............................................................................153

11.1.17Extending / Retracting Ejector ................................................................................................154

11.1.18Lifting / Lowering the Cutting Flap ..........................................................................................154

11.1.19Swivelling front wall in / out.....................................................................................................154

11.2“Electronic Forced Steering” Menu ................................................................................................155

11.3“Calibrating Straight-Ahead Driving” Menu....................................................................................156

11.4“Forced Steering Field Mode” Menu ..............................................................................................157

12KRONE ISOBUS Terminal - unloading operation............................................................................158

12.1Unloading Operation ......................................................................................................................158

12.1.1Locking / Releasing Steering Axle..........................................................................................158

12.1.2Raising / Lowering the Lift Axle...............................................................................................158

12.1.3Bringing up the “Electronic Forced Steering” Menu................................................................158

12.1.4Bringing up the Start Screen...................................................................................................159

12.1.5Bringing up the Second Page of the Function Keys...............................................................159

12.1.6Bringing up the First Page of the Function Keys ....................................................................159

12.1.7Bringing up a Menu Level.......................................................................................................159

12.1.8Bringing up “Customer Counter” Menu...................................................................................159

12.1.9Raising / lowering the drawbar................................................................................................160

12.1.10Activating / deactivating automatic unloader ..........................................................................161

12.1.11Opening / Closing Tailgate With Deactivated Automatic Unloader ........................................162

12.1.12Opening / Closing Tailgate With Deactivated Automatic Unloader ........................................163

12.1.13Switching on / off floor conveyor supply..................................................................................164

12.1.14Switching on the floor conveyor reverse.................................................................................165

12.1.15Switching on rapid traverse.....................................................................................................165

12.1.16Folding Blades in / Folding Blades out....................................................................................166

12.1.17Opening / Closing the Loading Area Cover............................................................................167

12.1.18Extending / Retracting Ejector ................................................................................................167

12.1.19Swivelling front wall in / out.....................................................................................................167

12.1.20Lifting / Lowering the Cutting Flap ..........................................................................................167

12.1.21Switching Working Floodlights On and Off .............................................................................168

12.2Unloading Operation Basic Screen with Cross Conveyor (Optional).............................................169

12.2.1Switching the discharge rollers on or off.................................................................................170

Table of Contents

12.3Buttons on the machine .................................................................................................................171

13KRONE ISOBUS Terminal - Menus...................................................................................................172

13.1Menu level......................................................................................................................................172

13.1.1Calling up the menu level........................................................................................................174

13.2Main menu 1 Automatic loader ......................................................................................................176

13.3Main Menu 1 “Loading Functions”..................................................................................................179

13.3.1Submenu 1-1 Automatic loader ..............................................................................................179

13.3.2Sub-Menu 1-2 “Automatic Drawbar / Optional”.......................................................................180

13.4Main Menu 2 “Automatic Unloader” ...............................................................................................183

13.5Main menu 3 Silage additive system..............................................................................................186

13.6Main Menu 4 “Setting Floor Conveyor Speed”...............................................................................188

13.7Main Menu 5 “Cross Conveyor Belt”..............................................................................................191

13.8Main menu 6 Central lubrication system........................................................................................192

13.9Main Menu 7 “Weight Control”.......................................................................................................194

13.9.1Weight control in the manual mode ........................................................................................198

13.9.1.1Saving full weight.............................................................................................................198

13.9.2Saving the tare........................................................................................................................200

13.9.3Weight control in automatic mode...........................................................................................202

13.9.4Calibration...............................................................................................................................204

13.9.4.1Calibrating the force measuring bolt for supported load and axle load...........................208

13.10Main Menu 13 “Counters” ..............................................................................................................210

13.10.1Sub-Menu 13-1 “Customer Counter” ......................................................................................211

13.10.2Sub-Menu 13-2 “Total Counter”..............................................................................................216

13.11Main Menu 14 “ISOBUS Settings” .................................................................................................217

13.11.1Sub-Menu 14-1 Diagnostics Auxiliary (AUX)..........................................................................218

13.11.2Sub-Menu 14-2 “Driving Speed Display Diagnostics / Motion Direction Display Diagnostics"219

13.11.3Sub-Menu 14-3 Setting the Background Colour.....................................................................220

13.11.4Sub-Menu 14-7 “Virtual Terminal (VT)”...................................................................................221

13.11.5Sub-Menu 14-9 “Switching Between Terminals” ....................................................................223

13.12Main Menu 15 “Settings”................................................................................................................224

13.12.1Sub-Menu 15-1 “Sensor Test” ................................................................................................225

13.12.2Sub-Menu 15-2 “Actuator Test” ..............................................................................................231

13.12.3Sub-Menu 15-4 Error List........................................................................................................237

13.12.4Sub-Menu 15-5 “Information”..................................................................................................238

13.12.5Sub-Menu 15-6 Technician.....................................................................................................239

13.13Alarm Message ..............................................................................................................................240

13.13.1Alarm messages .....................................................................................................................241

13.14Task Controller (optional)...............................................................................................................252

14Third-party ISOBUS terminal.............................................................................................................254

14.1Mounting ISOBUS Terminal...........................................................................................................255

14.1.1Connection Terminal to Tractor ..............................................................................................255

14.1.2Connection Tractor to Machine...............................................................................................255

14.2Differing functions to KRONE ISOBUS terminal CCI.....................................................................256

14.2.1ISOBUS Short Cut Button.......................................................................................................256

14.2.2With Electronically Controlled Coaster/Steering Axle Option (Comfort Control Unit).............257

14.3Automatic working lights ................................................................................................................258

14.3.1Switching Working Floodlights On and Off .............................................................................258

14.3.2Sub-Menu 14-1 Diagnostics Auxiliary (AUX)..........................................................................260

14.3.3Sub-Menu 14-2 “Driving Speed Display Diagnostics / Motion Direction Display Diagnostics"261

Table of Contents

14.3.4Sub-Menu 14-7 “Virtual Terminal (VT)”...................................................................................262

14.3.5Sub-Menu 14-9 “Switching Between Terminals” ....................................................................264

14.4ISOBUS „Auxiliary“-function (AUX)................................................................................................265

14.4.1Example of a joystick assignment for Fendt (default setting) .................................................268

14.4.2Recommended assignment of a WTK- multi-function lever ...................................................269

14.4.2.1Loading............................................................................................................................269

14.4.2.2Unloading GD design.......................................................................................................270

14.4.2.3Unloading GL design .......................................................................................................271

14.4.2.4Loading and Unloading....................................................................................................272

14.4.2.5Unloading GD design with cross conveyor......................................................................273

15Operation.............................................................................................................................................274

15.1Preparations for the Loading Process............................................................................................274

15.2Loading Process.............................................................................................................................274

15.2.1General Aspects on Loading...................................................................................................274

15.2.2Strong unevenness of the ground...........................................................................................274

15.3With medium electronic system .....................................................................................................275

15.4Comfort electronic system without automatic loader .....................................................................275

15.5Comfort electronic system with automatic loader ..........................................................................276

15.6Completion of the loading process.................................................................................................276

15.7Preparations for the Unloading Process ........................................................................................277

15.8Unloading Process.........................................................................................................................278

15.8.1GL Design with Medium Electronics / L Design with Medium Electronics..............................278

15.9After unloading...............................................................................................................................278

15.10Unloading Process.........................................................................................................................279

15.10.1GD Design with Medium Electronics / D Design with Medium Electronics.............................279

15.11Unloading Process.........................................................................................................................280

15.11.1L Design with Comfort Electronic System...............................................................................280

15.12Unloading Process.........................................................................................................................281

15.12.1GL design with comfort electronic system ..............................................................................281

15.13Unloading Process.........................................................................................................................282

15.13.1D Design with Comfort Electronic System / GD Design with Comfort Electronic System......282

15.14Modification for the unloading operation with cross conveyor (optional for GD only)....................283

15.14.1Pull out cross conveyor...........................................................................................................285

15.14.2Securing the cross conveyor...................................................................................................285

15.15Hand lever for discharge roller coupling (for GD design only).......................................................286

15.16Basic screen for unloading with cross conveyor............................................................................287

15.17Switching In-cab Comfort kit to Cross Conveyor Operation...........................................................287

15.18Tail control unit...............................................................................................................................288

15.18.1Attaching the tail control unit...................................................................................................288

15.18.2Using the tail control unit.........................................................................................................289

15.19Displaying the floor conveyor speed..............................................................................................290

15.20Function description of the keys.....................................................................................................291

15.21Alarm Messages.............................................................................................................................292

15.22Malfunctions - Causes and Remedies ...........................................................................................292

15.23Eliminating Alarm Messages..........................................................................................................292

15.24Switching off the machine ..............................................................................................................293

16Settings ...............................................................................................................................................295

16.1Pick-up ...........................................................................................................................................295

16.1.1Default setting (adjusting the working height).........................................................................295

Table of Contents

16.1.2Shear screw of the pick-up drive.............................................................................................296

16.1.3Pick-up guide wheels, rear (special request)..........................................................................297

16.2Roller crop guide............................................................................................................................297

16.3Adjusting the chop length...............................................................................................................298

16.3.1Adjusting the chop length........................................................................................................298

16.4Eliminating Blockages....................................................................................................................298

16.5Adjusting the blade bar ..................................................................................................................299

16.5.1Height adjustment of the fork pieces on the right and left side of the machine......................299

16.6Setting the inclination of the blade bar...........................................................................................299

16.7Adjusting the right cylinder to the locking bolt................................................................................300

16.8Adjusting the locking device for individual blades (response threshold)........................................301

16.9Setting the Tailgate Height.............................................................................................................302

17Maintenance........................................................................................................................................305

17.1Spare Parts ....................................................................................................................................305

17.2Maintenance table..........................................................................................................................306

17.3Tightening Torques ........................................................................................................................308

17.4Tightening Torques (Countersunk Screws) ...................................................................................309

17.5Chain tension .................................................................................................................................310

17.5.1Drive conveyor unit .................................................................................................................310

17.5.2Pick-up drive ...........................................................................................................................310

17.6Floor conveyor feed........................................................................................................................311

17.6.1Shortening of the floor conveyor chain ...................................................................................312

17.7Discharger......................................................................................................................................313

17.8Scraper...........................................................................................................................................313

17.9Distance from Blade to Drum.........................................................................................................314

17.10Distance from Scraper to Drum......................................................................................................315

17.11Checking the Safety Rollers of the Single Blade Locking Device..................................................316

17.12Tyres ..............................................................................................................................................317

17.12.1Checking and maintaining tyres..............................................................................................318

17.13Towing eyes on the drawbar..........................................................................................................318

17.14Blade Changing..............................................................................................................................319

17.14.1Grinding blades.......................................................................................................................320

17.14.2Inserting the cutters.................................................................................................................321

18Maintenance - hydraulic system.......................................................................................................323

18.1Display hydraulic block Comfort.....................................................................................................324

18.2Emergency manual activation........................................................................................................325

18.3Examples of Emergency Manual Activation...................................................................................326

18.4High-pressure filter.........................................................................................................................327

18.5Circuit Diagram of the Hydraulic System - Medium Electronics ....................................................328

18.5.1Legend for medium electronics...............................................................................................329

18.6Circuit Diagram of the Hydraulic System - Comfort Electronics ....................................................330

18.6.1Legend for comfort electronics................................................................................................331

18.7Hydraulic circuit diagram cross conveyor medium electronic system............................................332

18.7.1Legend cross conveyor medium electronic system................................................................333

18.8Hydraulic circuit diagram cross conveyor comfort electronic system ............................................334

18.8.1Legend cross conveyor comfort electronic system.................................................................335

18.9Hydraulic Circuit Diagram (Compensation - Tandem Axle)...........................................................336

19Maintenance - Gearbox......................................................................................................................337

Table of Contents

19.1Main gearbox..................................................................................................................................337

19.2Main gearbox..................................................................................................................................338

19.3Floor conveyor drive.......................................................................................................................339

19.4Discharge roller gear front (GD).....................................................................................................340

19.5Discharge roller gear rear (GD)......................................................................................................341

20Maintenance - Brake System.............................................................................................................342

20.1Brake setting ..................................................................................................................................342

20.2Adjusting the transfer mechanism..................................................................................................343

20.3Air Filter for Pipe.............................................................................................................................344

20.4Compressed-air reservoir...............................................................................................................347

20.4.1Checking the drain valve.........................................................................................................347

20.4.2Retighten tensioning belts.......................................................................................................347

21Maintenance – lubrication chart .......................................................................................................348

21.1PTO shaft.......................................................................................................................................349

21.2WALTERSCHEID Cam-type Clutch K64/12 to K64/24..................................................................350

21.3Lubrication chart (L/GL) .................................................................................................................352

21.4Lubrication points (GL)...................................................................................................................353

21.5Lubrication chart (GD)....................................................................................................................354

21.6Lubrication points (GD) ..................................................................................................................355

21.7Central lubrication system for the drive chains of the conveyor unit and pick-up..........................356

22Maintenance – electrical system.......................................................................................................357

22.1Position of sensors (L/GL)..............................................................................................................357

22.2Position of sensors (D/GD) (left-hand side of the machine) ..........................................................358

22.3Position of sensors (GD) (right-hand side of the machine)............................................................359

22.3.1Adjusting the Sensors.............................................................................................................360

22.3.1.1Namur sensor d = 12 mm................................................................................................360

22.3.1.2Namur sensor d = 30 mm................................................................................................360

22.4Setting of the Sensor for Automatic Floor Conveyor Switch-off (GL) ............................................361

22.5Switching off the Floor Conveyor (GD) ..........................................................................................362

23Placing in Storage..............................................................................................................................363

23.1At the End of the Harvest Season..................................................................................................364

23.2Before the Start of the New Season...............................................................................................365

24Malfunctions - Causes and Remedies..............................................................................................366

25Disposal of the machine....................................................................................................................368

25.1Disposal of the machine.................................................................................................................368

26Index....................................................................................................................................................369