PCE Instruments PCE-TDS 200 Series User manual

Son değişiklik / last change: 23 Şubat 2023
v 1.0
© PCE Instruments
Ultrasonik Debimetre | Ultrasonic Flow Meter PCE-TDS 200 Serisi
Kullanım Kılavuzu
User Manual
English
Türkçe
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com

©PCE Instruments
Türkçe
İçindekiler
1 Güvenlik Talimatları............................................................................. 1
2 Özellikler............................................................................................... 2
2.1 Teknik Özellikler....................................................................................................................2
2.2 Teslimat İçeriği ......................................................................................................................3
2.3 Ürün Modelleri.......................................................................................................................4
2.4 Aksesuarlar ...........................................................................................................................4
3 Sistem Açıklaması ............................................................................... 5
3.1 Cihaz .....................................................................................................................................5
3.2 Fonksiyon Tuşları..................................................................................................................6
4 Kullanıma Hazırlık................................................................................ 7
4.1 Güç Kaynağı..........................................................................................................................7
4.2 Hazırlık ..................................................................................................................................7
5 Menü ..................................................................................................... 8
5.1 Ölçüm ....................................................................................................................................8
5.2 Data Logger.........................................................................................................................14
5.3 Ayarlar.................................................................................................................................15
5.4 Kalibrasyon..........................................................................................................................16
5.5 Kullanım Kılavuzu ...............................................................................................................16
5.6 Bilgi......................................................................................................................................16
6 Ölçüm.................................................................................................. 17
6.1 Ölçüm Prensibi ve Ölçüm Yöntemleri .................................................................................17
6.2 Kullanıma Hazırlık...............................................................................................................19
6.3 Uygulama............................................................................................................................21
6.4 Ölçüm Ekranı.......................................................................................................................22
7 İletişim ................................................................................................ 24
8 Geri Dönüşüm .................................................................................... 24

©PCE Instruments
English
Contents
1 Safety notes ....................................................................................... 25
2 Specifications .................................................................................... 26
2.1 Technical specifications ......................................................................................................26
2.2 Delivery contents.................................................................................................................27
2.3 Models of the series............................................................................................................28
2.4 Optional accessories...........................................................................................................28
3 System description............................................................................ 29
3.1 Device .................................................................................................................................29
3.2 Function keys......................................................................................................................30
4 Getting started ................................................................................... 31
4.1 Power supply.......................................................................................................................31
4.2 Preparation..........................................................................................................................31
5 Menu ................................................................................................... 32
5.1 Measurement ......................................................................................................................32
5.2 Data logger..........................................................................................................................38
5.3 Setting.................................................................................................................................39
5.4 Calibration...........................................................................................................................40
5.5 Manual.................................................................................................................................40
5.6 Info ......................................................................................................................................40
6 Measurement...................................................................................... 41
6.1 Measuring principle and measuring methods.....................................................................41
6.2 Getting started.....................................................................................................................43
6.3 Procedure............................................................................................................................44
6.4 Measurement display..........................................................................................................46
7 Contact ............................................................................................... 48
8 Disposal.............................................................................................. 48

©PCE Instruments
1
1 Güvenlik Talimatları
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde tamamen okuyun. Cihaz sadece
kalifiye personel tarafından kullanılabilir ve PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından tamir
edilebilir. Kılavuza uyulmamasından kaynaklanan hasar veya yaralanmalar bizim
sorumluluğumuz dışındadır ve garantimiz kapsamında değildir.
Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Aksi kullanımda
kullanıcı için tehlikeli durumlar oluşabilir ve cihaza zarar gelebilir.
Cihaz sadece çevre koşulları (sıcaklık, bağıl nem vb.) teknik özelliklerde belirtilen aralık
dahilinde ise kullanılabilir. Cihazı aşırı sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına, aşırı neme
maruz bırakmayın.
Cihazı darbelere ve güçlü titreşimlere maruz bırakmayın.
Cihaz gövdesi sadece kalifiye PCE Teknik Cihazlar personeli tarafından açılmalıdır.
Cihazı ıslak elle asla kullanmayın.
Cihazda herhangi bir teknik değişiklik yapmayın.
Cihaz sadece bez ile temizlenmelidir. Aşındırıcı ya da çözücü temizlik malzemeleri
kullanmayın.
Cihaz sadece PCE Teknik Cihazlar tarafından sunulan aksesuarlar ile ya da eşdeğer
yedek parçalar ile kullanılmalıdır.
Her kullanımdan önce cihazın gövdesinde görünür bir hasar olup olmadığını kontrol
edin. Herhangi bir hasar görülürse cihazı kullanmayın.
Cihazı patlayıcı ortamlarda kullanmayın.
Teknik özelliklerde belirtilen ölçüm aralığı hiçbir koşulda aşılmamalıdır.
Güvenlik talimatlarına uyulmaması cihaza hasar verebilir ve kullanıcıda yaralanmalara
neden olabilir.
Bu kılavuzdaki basım hataları ya da diğer hatalar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
Genel iş şartlarımızda bulunan genel garanti koşullarımızı açıkça belirtmekteyiz.
Türkçe

©PCE Instruments
2
2 Özellikler
2.1 Teknik Özellikler
Cihaz
Türkçe
Model
PCE-TDS 200 Serisi
Ölçüm Parametresi
PCE-TDS 200:
Akış hızı, debi ve hacim
PCE-TDS 200+:
Akış hızı, debi, hacim, sıcaklık, ısı çıkışı ve ısı miktarı
Debi Ölçümü
Ölçüm Aralığı
±32 m/s
Çözünürlük
0.001 m/s
Hassasiyet
DN ≥50 mm: >0.3 m/s hızlar için ölçüm değerinin ±%1.5‘i
DN <50 mm: >0.3 m/s hızlar için ölçüm değerinin ±%3.5’I
Tekrarlanabilirlik
Ölçüm değerinin ± %0.5’i
Ölçülebilen Nesneler
Kirlilik oranı <5% olan tüm sıvılar
Sıcaklık Ölçümü(sadece PCE-TDS 200+)
Ölçüm Aralığı
B Tipi: +600 …+1800 °C
E Tipi: -100 …+900 °C
J Tipi: -100 … +1150 °C
K Tipi: -100 … +1370 °C
N Tipi: -100 … +1150 °C
R Tipi: 0 …+1700 °C
S Tipi: 0 …+1500 °C
T Tipi: -100 …+400 °C
Hassasiyet
B Tipi: ± (0,5 % + 3 °C)
E Tipi: ± (0,4 % + 1 °C)
J Tipi: ± (0,4 % + 1 °C)
K Tipi: ± (0,4 % + 1 °C)
N Tipi: ± (0,4 % + 1 °C)
R Tipi: ±(0,5 % + 3 °C)
S Tipi: ± (0,5 % + 3 °C)
T Tipi: ±(0,4 % + 1 °C)
Çözünürlük
0.1 °C
Diğer Teknik Özellikler
Ekran
2.8 inç LCD ekran
Ölçüm Birimi
Metrik / İngiliz
Menü Dili
Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca,
Felemenkçe, Portekizce, Danca, Türkçe, Lehçe, Rusça, Çince,
Japonca
Çevre ve Depolama
Koşulları
Sıcaklık: -20 …+65 °C
Nem: 10 …95% n.o, yoğuşmasız
Data Logger
32 GB bellek kapasitesi / En fazla 100 kayıt
Kayıt başına 100.000 veri noktası
Arayüz
USB(online ölçüm, dahili belleğin okunması ve pilin şarj edilmesi
için)
Koruma Sınıfı
IP 52
Güç Kaynağı
Dahili: LiPo pil (3.7 V, 2500 mAh)
Harici: USB 5 VDC, 500 mA

©PCE Instruments
3
Sensörler
Sensör Türü /
Sipariş Kodu
PCE-TDS 200 S
Sensor
PCE-TDS 200 M
Sensor
PCE-TDS 200 SR
Sensor
PCE-TDS 200 MR
Sensor
Sensör Kablo
Uzunluğu
5 m
5 m
5 m
5 m
Nominal Çap
DN 15 …100
20 … 108 mm
DN 50 …700
57 … 720 mm
DN 15 …100
20 … 108 mm
DN 50 …700
57 … 720 mm
Sıvı
Sıcaklığı
-30 …+160 °C
-30 …+160 °C
-30 …+160 °C
-30 …+160 °C
Boyut
45 x 30 x 30 mm
70 x 40 x 40 mm
200 x 25 x 25 mm
280 x 40 x 40 mm
Ağırlık
75 g
260 g
250 g
1080 g
Sensör Türü /
Sipariş Kodu
PCE-TDS 200 L
Sensor
Sensör Kablo
Uzunluğu
5 m
Nominal Çap
DN 300 …6000
315 …6000 mm
Sıvı
Sıcaklığı
-30 …+160 °C
Boyut
91 x 52 x 44 mm
Ağırlık
530 g
2.2 Teslimat İçeriği
1 xUltrasonik Debimetre PCE-TDS 200,
2 x Akış Sensörü (modele göre),
2 x Sıcaklık Sensörü TF-RA330 (sadece PCE-TDS 200+),
2 x Bağlantı Kablosu (5 metre),
2 x Çıkarılabilir Kablo Bağı,
1 x Güç Adaptörü,
1 x USB-C Kablosu,
1 x Ultrasonik Bağlantı Jeli,
1 x PCE Ölçüm Bandı,
1 x Taşıma Çantası,
1 x Kullanım Kılavuzu.
Türkçe

©PCE Instruments
4
2.3 Ürün Modelleri
PCE-TDS 200 serisinin teslimat içeriği ve fonksiyonları modele bağlıdır. Bu nedenle, PCE-TDS
200 ve PCE-TDS 200+ serileri arasında temel bir ayrım yapılır. PCE-TDS 200 serisindeki
cihazlar sadece debimetredir. PCE-TDS 200+ serisindeki modeller ise akış ölçümüne ek olarak
ısı çıkışı ve ısı miktarı ölçümü de sunar. Bu nedenle, bu serideki modellerde iki adet TF-RA330
sıcaklık sensörü dahildir. Birlikte verilen sensörlerle birlikte ürün modelleri aşağıda listelenmiştir.
Her modelin PCE-TDS 200+ versiyonu da mevcuttur.
Ürün Tanımı
Teslimat İçeriğindeki Sensörler
PCE-TDS 200 S
2 x PCE-TDS 200 S Sensor
PCE-TDS 200 M
2 x PCE-TDS 200 M Sensor
PCE-TDS 200 L
2 x PCE-TDS 200 L Sensor
PCE-TDS 200 SM
2 x PCE-TDS 200 S Sensor
2 x PCE-TDS 200 M Sensor
PCE-TDS 200 SL
2 x PCE-TDS 200 S Sensor
2 x PCE-TDS 200 L Sensor
PCE-TDS 200 ML
2 x PCE-TDS 200 M Sensor
2 x PCE-TDS 200 L Sensor
PCE-TDS 200 SR
1 x PCE-TDS 200 SR Sensor
PCE-TDS 200 MR
1 x PCE-TDS 200 MR Sensor
2.4 Aksesuarlar
Ürün Tanımı
Açıklama
PCE-TDS 200 S Sensor
DN 15 … 100 borular için akış sensörleri (rail olmadan)
PCE-TDS 200 M Sensor
DN 50 … 700 borular için akış sensörleri (rail olmadan)
PCE-TDS 200 L Sensor
DN 300 … 6000 borular için akış sensörleri (rail olmadan)
PCE-TDS 200 SR Sensor
DN 300 …6000 borular için akış sensörleri (on rail)
PCE-TDS 200 MR Sensor
DN 300 …6000 borular için akış sensörleri (on rail)
TT-GEL
Sıcaklıklar için ultrasonik bağlantı jeli -10 ... 80 °C (100 ml)
K-GEL
350 °C’ye kadar sıcaklıklar için ultrasonik bağlantı jeli (100 ml)
PCE-TDS 200-SC05
PCE-TDS 200 Serisi için 2 x 5 metre sensör kablosu
Sıcaklık Sensörü
TF-RA330
Boru Temas Sensörü (sadece PCE-TDS 200+)
PCE-TDS 200 SW
Debimetre için yazılım
Türkçe

©PCE Instruments
5
3 Sistem Açıklaması
3.1 Cihaz
Ön kısım
Üst kısım
1. Sensör girişleri
2. Ekran
3. Tuşlar
4. USB girişi
5. Akış sensörü bağlantısı (ön sensör)
6. Akış sensörü bağlantısı (arka sensör)
7. Sıcaklık sensörü bağlantısı (kanal 2)
8. Sıcaklık sensörü bağlantısı (kanal 1)
Türkçe

©PCE Instruments
6
3.2 Fonksiyon Tuşları
Tuş
Tanım
Fonksiyon
AÇMA/KAPATMA
Cihazı açma/kapatma
MENÜ
Ana menüyü açma
GERİ
İptal etme, geri dönme, maksimum değeri sıfırlama
OK
Onaylama
REC
Data logger penceresini açma
YUKARI
Yukarı gitme
AŞAĞI
Aşağı gitme
SAĞ
Sağa gitme
SOL
Sola gitme
Türkçe

©PCE Instruments
7
4 Kullanıma Hazırlık
4.1 Güç Kaynağı
Ultrasonik debimetrede güç kaynağı olarak dahili bir LiPo pil kullanılır. Tam şarjlı pil ile çalışma
süresi ekran parlaklığına bağlı olarak yaklaşık 8 ... 10 saat arasındadır. Pil, uygun USB şarj aleti
kullanılarak cihazın alt kısmında yer alan USB girişi aracılığıyla şarj edilir. Şarj işlemi, bu işlem
sırasında cihazın kapatılmasıyla kısaltılabilir.
Mevcut pil şarj seviyesi sağ üstteki durum çubuğunda görüntülenir. Pil şarj seviyesi cihazın
düzgün çalışmasını sağlayacak düzeyde olmadığında cihaz otomatik olarak kapanır ve aşağıda
gösterilen sembol görüntülenir.
Şek. 1 Otomatik kapanma
4.2 Hazırlık
Ultrasonik debimetre, AÇMA/KAPATMA tuşuna basılarak açılır. Cihaz açıldığında yaklaşık 1
saniyeliğine başlangıç ekranı görüntülenir ve ardından ölçüm ekranına geçilir. Cihazı kapatmak
için AÇMA/KAPATMA tuşunu basılı tutun. Cihazın kapanmak üzere olduğunu bildirmek için
ekranda geri sayım içeren bir pencere görüntülenir.
Akış sensörleri, cihazın üst kısmında bulunan soketlere takılarak bağlanır. Fişler çekilerek
çıkarılır, fiş bağlantısının kilidini açmak için yüvli yüzeye dokunulur. Sensörlerde fişler tırtıllı
somun kullanılarak vidalanmalıdır.
Termokupllar da ilgili soketlere takılarak bağlanır. Fişlerin bir geniş ve bir dar kontağı vardır.
Bunlar, fiş takıldığında fişin yönünü belirler.
Türkçe