PCE Instruments UMI 880 Series User manual

UMI 880 Serie Durchflussmessgerät | Ultrasonic Flow Meter
Bedienungsanleitung
User Manual
Letzte Änderung / last change: 13 July 2023
v1.0
Deutsch
English

www.dostmann-electronic.de
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1
2Spezifikationen...................................................................................... 2
2.1 Technische Spezifikationen.............................................................................................. 2
2.2 Lieferumfang.................................................................................................................... 3
2.3 Produkt-Varianten............................................................................................................ 4
2.4 Zubehör ........................................................................................................................... 4
3Systembeschreibung............................................................................5
3.1 Gerät................................................................................................................................ 5
3.2 Funktionstasten................................................................................................................ 6
4Vorbereitung.......................................................................................... 7
4.1 Stromversorgung.............................................................................................................. 7
4.2 Inbetriebnahme................................................................................................................ 7
5Menü....................................................................................................... 8
5.1 Messung.......................................................................................................................... 8
5.2 Datenlogger ....................................................................................................................14
5.3 Einstellungen ..................................................................................................................15
5.4 Kalibrierung.....................................................................................................................16
5.5 Anleitung.........................................................................................................................16
5.6 Info..................................................................................................................................16
6Messen.................................................................................................17
6.1 Messprinzip und Messmethoden.....................................................................................17
6.2 Vorbereitung ...................................................................................................................19
6.3 Durchführung..................................................................................................................21
6.4 Messbildschirm ...............................................................................................................22
7Kontakt.................................................................................................24
8Entsorgung..........................................................................................24

www.dostmann-electronic.de
English
Contents
1Safety notes.........................................................................................25
2Specifications......................................................................................26
2.1 Technical specifications ..................................................................................................26
2.2 Delivery contents.............................................................................................................27
2.3 Models of the series........................................................................................................28
2.4 Optional accessories.......................................................................................................28
3System description.............................................................................29
3.1 Device.............................................................................................................................29
3.2 Function keys..................................................................................................................30
4Getting started..................................................................................... 31
4.1 Power supply ..................................................................................................................31
4.2 Preparation .....................................................................................................................31
5Menu..................................................................................................... 32
5.1 Measurement..................................................................................................................32
5.2 Data logger .....................................................................................................................38
5.3 Setting.............................................................................................................................39
5.4 Calibration.......................................................................................................................40
5.5 Manual............................................................................................................................40
5.6 Info..................................................................................................................................40
6Measurement.......................................................................................41
6.1 Measuring principle and measuring methods ..................................................................41
6.2 Getting started.................................................................................................................43
6.3 Procedure .......................................................................................................................44
6.4 Measurement display......................................................................................................46
7Contact.................................................................................................48
8Disposal ...............................................................................................48

www.dostmann-electronic.de
1
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.
•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.
•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der Dostmann electronic
GmbH vorgenommen werden.
•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
•Das Gerät darf nur mit dem von der Dostmann electronic GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

2
Deutsch
2 Spezifikationen
2.1 Technische Spezifikationen
Handgerät
Modell
UMI 880 Serie
Messparameter
UMI 880:
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom und Volumen
UMI 880 Pro:
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen, Temperatur,
Wärmeleistung und Wärmemenge
Durchflussmessung
Messbereich
±32 m/s
Auflösung
0,001 m/s
Genauigkeit
DN ≥50 mm: ±1,5 % v. Mw. für Geschwindigkeiten >0,3 m/s
DN <50 mm: ±3,5 % v. Mw. für Geschwindigkeiten >0,3 m/s
Reproduzierbarkeit
±0,5 % vom Messwert
Medien
Alle Flüssigkeiten mit einer Unreinheit <5 %
Temperaturmessung (nur UMI 880 Pro)
Messbereich
Typ B: +600…+1800 °C
Typ E: -100… +900 °C
Typ J: -100… +1150 °C
Typ K: -100… +1370 °C
Typ N: -100… +1150 °C
Typ R: 0… +1700 °C
Typ S: 0… +1500 °C
Typ T: -100… +400 °C
Genauigkeit Messeingang
Typ B: ± (0,5 % + 3 °C)
Typ E: ± (0,4 % + 1 °C)
Typ J: ± (0,4 % + 1 °C)
Typ K: ± (0,4 % + 1 °C)
Typ N: ± (0,4 % + 1 °C)
Typ R: ± (0,5 % + 3 °C)
Typ S: ± (0,5 % + 3 °C)
Typ T: ± (0,4 % + 1 °C)
Auflösung
0,1 °C
Allgemein
Anzeige
2,8“ LCD
Einheiten
Metrisch / imperial
Menüsprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch,
Chinesisch, Dänisch, Japanisch
Betriebs- und
Lagerbedingungen
Temperatur: -20 … +65 °C
Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend
Datenlogger
32 GB Speicherkapazität / 100 Aufzeichnungen mit maximal
100.000 Datenpunkten je Aufzeichnung
Schnittstelle
USB (für Online-Messung und Auslesen des internen Speichers)
Schutzart
IP 52
Spannungsversorgung
Intern: LiPo-Akku (3,7 V, 2500 mAh)
Extern: USB 5 VDC, 500 mA

www.dostmann-electronic.de
3
Deutsch
Sensoren
Sensortyp/
Bestell-Nr.
UMI 880 S1
Sensor
UMI 880 M1
Sensor
UMI 880 SR1
Sensor
UMI 880 MR1
Sensor
Sensorkabel-
länge
5 m
5 m
5 m
5 m
Nennweite
DN 15 … 100
20 … 108 mm
DN 50 … 700
57 … 720 mm
DN 15 … 100
20 … 108 mm
DN 50 … 700
57 … 720 mm
Temperatur
Flüssigkeit
-30 … 160 °C
-30 … 160 °C
-30 … 160 °C
-30 … 160 °C
Abmessungen
45 x 30 x 30 mm
70 x 40 x 40 mm
200 x 25 x 25 mm
280 x 40 x 40 mm
Gewicht
75 g
260 g
250 g
1080 g
Sensortyp/
Bestell-Nr.
UMI 880 L1
Sensor
Sensorkabel-
länge
5 m
Nennweite
DN 300 … 6000
315 … 6000 mm
Temperatur
Flüssigkeit
-30 … 160 °C
Abmessungen
91 x 52 x 44 mm
Gewicht
530 g
2.2 Lieferumfang
•1 x Ultraschall-Durchflussmessgerät
•2 x Durchflusssensor UMI 880 S1
•2 x Temperatur Anlegefühler 6040-0880 (nur UMI 880 Pro)
•2 x 5 m Verbindungskabel
•2 x lösbarer Kabelbinder
•1 x Netzteil
•1 x USB-C Kabel
•1 x Ultraschall-Kontaktgel
•1 x Maßband
•1 x Kunststoffkoffer
•1 x Bedienungsanleitung

4
Deutsch
2.3 Produkt-Varianten
Der Liefer- und Funktionsumfang ist bei der UMI 880 Serie abhängig von der Produkt-Variante,
wobei grundsätzlich die Produktreihen UMI 880 und UMI 880 Pro zu unterscheiden sind. Die
Geräte der UMI 880 Produktreihe sind reine Durchflussmessgeräte. Die Geräte der UMI 880 Pro
Reihe bieten zusätzlich zur Durchflussmessung auch die Messung der Wärmeleistung und
Wärmemenge. Bei diesen Geräten sind daher immer zwei Temperatur Anlegesensoren
6040-0880 im Lieferumfang enthalten. Nachfolgend sind die Produktvarianten mit deren
beigelegten Sensoren aufgelistet.
Produktbezeichnung
Sensoren im Lieferumfang
UMI 880
2 x UMI 880 S1 Sensor
UMI 880 Pro
2 x UMI 880 S1 Sensor + 2 x 6040-0880 Anlegefühler
2.4 Zubehör
Produktbezeichnung
Beschreibung
UMI 880 S1 Sensor
Durchflusssensoren für Rohre DN 15 … 100 (ohne Schiene)
UMI 880 M1 Sensor
Durchflusssensoren für Rohre DN 50 … 700 (ohne Schiene)
UMI 880 L1 Sensor
Durchflusssensoren für Rohre DN 300 … 6000 (ohne Schiene)
UMI 880 SR1 Sensor
Durchflusssensoren für Rohre DN 300 … 6000 (auf Schiene)
UMI 880 MR1 Sensor
Durchflusssensoren für Rohre DN 300 … 6000 (auf Schiene)
Ultraschall Kontakt GEL
Ultraschall Koppelgel für Temperaturen -10 ... 80 °C (100ml)
Ultraschal Hochtemperatur
Kontakt GEL
Ultraschall Koppelgel für Temperaturen bis 350 °C (100ml)
UMI 880 Serie
Sensorkabel
2 x 5 m Sensorkabel für UMI 880 Serie
Temperatur Anlegefühler
Rohranlegefühler (nur UMI 880 Pro)
UMI 880 Software
Software für Durchflussmessgerät

www.dostmann-electronic.de
5
Deutsch
3 Systembeschreibung
3.1 Gerät
Vorderseite
Oberseite
1. Sensorbuchsen
2. Display
3. Tasten
4. USB-Buchse
5. Anschluss Durchflusssensor (vorderer Sensor)
6. Anschluss Durchflusssensor (hinterer Sensor)
7. Anschluss Temperatursensor (Kanal 2)
8. Anschluss Temperatursensor (Kanal 1)

6
Deutsch
3.2 Funktionstasten
Taste
Bezeichnung
Funktion
EIN/AUS
Gerät einschalten/ausschalten
MENÜ
Hauptmenü öffnen
ZURÜCK
Abbrechen, Zurück, Zurücksetzen Maximalwert
OK
Bestätigen
REC
Datenlogger-Dialog öffnen
AUF
Nach oben navigieren
AB
Nach unten navigieren
RECHTS
Nach rechts navigieren
LINKS
Nach links navigieren

www.dostmann-electronic.de
7
Deutsch
4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem vollständig geladenen Akku ist je
nach Displayhelligkeit eine Laufzeit von ca. 8 … 10 Stunden möglich. Der Akku wird über die
USB-Buchse an der Unterseite des Geräts geladen und es können entsprechende USB-
Ladegeräte verwendet werden. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Gerät
währenddessen ausgeschaltet wird.
Der aktuelle Ladezustand der Batterie wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald der
Ladezustand der Batterie nicht mehr für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ausreicht,
schaltet sich das Gerät automatisch ab und es wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt.
Abb. 1 Automatische Abschaltung
4.2 Inbetriebnahme
Das Gerät wird mit einem Tastendruck auf die EIN/AUS Taste eingeschaltet. Beim Einschalten
erscheint für ca.1 Sekunde der Startbildschirm und anschließend wechselt das Gerät in den
Messbildschirm. Zum Ausschalten halten Sie die EIN/AUS Taste gedrückt. Auf dem Bildschirm
erscheint nun ein Dialog mit einem Countdown, der das Ausschalten des Gerätes ankündigt.
Das Anschließen der Durchflusssensoren erfolgt durch ein einfaches Einstecken in die dafür
vorgesehenen Buchsen an der Geräteoberseite. Das Lösen erfolgt durch ein Ziehen an der
geriffelten Fläche der Stecker, um die Steckverbindung zu entriegeln. An den Sensoren sind die
Stecker mit der Rändelmutter zu verschrauben.
Die Thermoelemente sind ebenfalls durch einfaches Einstecken in die dafür vorgesehenen
Buchsen anzuschließen. Die Stecker verfügen über einen breiten und einen schmalen Kontakt,
welche die Orientierung des Steckers beim Einstecken vorgeben.

8
Deutsch
5 Menü
Das Hauptmenü kann jederzeit mit der MENÜ-Taste geöffnet werden. Mit den Pfeiltasten wird
zwischen den Menüeinträgen navigiert, welche mit der OK-Taste aktiviert werden können. Mit der
ZURÜCK Taste können Untermenüs wieder verlassen werden. Das Hauptmenü der UMI 880
Serie besteht aus den Untermenüs Messung, Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung
und Info. Die Untermenüs werden in den nachfolgenden Kapiteln näher erläutert.
5.1 Messung
Im Untermenü Messung können die für die Messung relevanten Optionen eingestellt werden:
Rohr, Medium, Sensoren, Messmethode, Temperatur, Einheiten, Alarm, Übersicht Anzeige,
Dämpfung, Absolute Werte und Unterer Schwellenwert.
5.1.1 Rohr
Im Menü Rohr werden alle Parameter des Rohrs eingestellt. Es sind folgende Parameter
einzustellen:
Parameter
Beschreibung
Rohrmaterial
Material des Rohrs
Auswahl aus Standardmaterialien oder benutzerdefinierte
Eingabe der transversalen Schallgeschwindigkeit.
•Benutzerdefiniert
•Kupfer CU
•Stahl FE
•Edelstahl VA
•Aluminium AL
•Messing ME
•Gusseisen CI
•Eisen FE
•Nickel NI
•Titan TI
•Zink ZI
•Acryl AC
•Polyethylen PE
•Polypropylen PP
•Polyvinylchlorid PVC
•Nylon NY
Die Abkürzungen für die Standardmaterialien werden im Menü
Rohr im Menüpunkt Rohrmaterial angezeigt.
Wandstärke Rohr
Wandstärke des Rohrs
Innendurchmesser
Innendurchmesser des Rohrs
Außendurchmesser
Außendurchmesser des Rohrs

www.dostmann-electronic.de
9
Deutsch
Auskleidung Material
Material der Rohrauskleidung
Auswahl aus Standardmaterialien oder benutzerdefinierte
Eingabe der longitudinalen Schallgeschwindigkeit.
•Keine Auskleidung
•Benutzerdefiniert
•Epoxidharz
•Gummi
•Mörtel
•Polystyrol PS
•Polyethylen PE
•Polytetrafluorethylen PTFE
•Polyurethan PU
•Polypropylen PP
Wandstärke Auskleidung
Wandstärke der Rohrauskleidung
Die Materialauswahl erfolgt überAuswahlmenüs. Die numerischen Parameter werden über einen
Eingabedialog bearbeitet. Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS
ausgewählt und mit den Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.
Abb. 2 Eingabedialog
Zur vollständigen Einstellung der Rohrparameter stellen Sie zunächst das Rohrmaterial über das
Auswahlmenü ein. Im Anschluss ist die Wandstärke des Rohrs über einen Eingabedialog
einzugeben. Im nächsten Schritt können Sie wahlweise den Innen- oder den Außendurchmesser
eingeben; die jeweils andere Größe wirdanhand derParameter automatisch errechnet. Als letzte
Einstellungensind das Auskleidungsmaterialsowie die Wandstärke der Auskleidung einzugeben.
Die nun vollständig eingestellten Rohrparameter können als Voreinstellung abgespeichert
werden, um eine erneute Eingabe aller Parameter zu vermeiden. Zur Speicherung wählen Sie
den Menüpunkt Als Voreinstellung speichern aus. Die erfolgreiche Speicherung wird mit einem
Dialog bestätigt.
Die gespeicherten Voreinstellungen sind nun im Menü Voreinstellungen aufgeführt. Der Name
der Voreinstellungen setzt sich aus der Materialabkürzung, dem Außendurchmesser, dem
Innendurchmesser und der Rohrwandstärke zusammen. Durch Auswahl einer Voreinstellung
werden alle Rohrparameter übernommen.

10
Deutsch
5.1.2 Medium
Das Menü Medium ermöglicht die Auswahl eines der Standardmedien oder die Eingabe der
Schallgeschwindigkeit und der kinematischen Viskosität eines benutzerdefinierten Mediums.
Folgende Standardmedien stehen zur Verfügung:
•Wasser
•Meerwasser
•Öl
•Rohöl
•Methanol
•Ethanol
•Diesel
•Benzin
•Petroleum
Die Auswahl eines benutzerdefinierten Mediums erfolgt durch die Eingabe der
Schallgeschwindigkeit und der kinematischen Viskosität des Mediums. Wählen Sie hierzu den
Menüpunkt Benutzerdefiniert aus und ein Dialog zur Eingabe der Schallgeschwindigkeit öffnet
sich. Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ausgewählt und mit
den Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.
Abb. 3 Eingabedialog Schallgeschwindigkeit
Bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK und der Dialog wechselt zur Eingabe der
kinematischen Viskosität. Tragen Sie die kinematische Viskosität Ihres Mediums ein und
bestätigen Sie erneut mit der Taste OK. Der Dialog wird geschlossen und die Parameter
übernommen.
Hinweis: Die kinematische Viskosität kann anhand der dynamischen Viskosität und der Dichte
des Mediums mit der folgenden Formel berechnet werden.
𝐾𝑖𝑛𝑒𝑚𝑎𝑡𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑉𝑖𝑠𝑘𝑜𝑠𝑖𝑡ä𝑡 [𝑚𝑚2/𝑠] = 𝐷𝑦𝑛𝑎𝑚𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑉𝑖𝑠𝑘𝑜𝑠𝑖𝑡ä𝑡 [𝑚𝑃𝑎 ∙ 𝑠]
1000 ∙ 𝐷𝑖𝑐ℎ𝑡𝑒 [𝑘𝑔
𝑚³]
5.1.3 Sensoren
Im Menü Sensoren erfolgt die Auswahl der verwendeten Durchflusssensoren. Zur Auswahl
stehen die nachfolgend aufgelisteten Sensoren.
Sensorbezeichnung
Mögliche Messmethoden
Rohrdurchmesser
S1
Z, V, N, W
20 … 108 mm
M1
Z, V, N, W
57 … 720 mm
L1
Z, V, N, W
315 … 6000 mm
SR1
V, W
20 … 108 mm
MR1
Z, V, N, W
57… 720 mm

www.dostmann-electronic.de
11
Deutsch
5.1.4 Messmethode
Im Menü Messmethode wird die Methode zur Montage der Sensoren ausgewählt. Es stehen die
Z-, V-, N- und die W-Methode zur Auswahl. Eine nähere Erläuterung der Messmethoden finden
Sie in Kapitel 6.1.
5.1.5 Temperatur
Das Menü Temperatur dient der Eingabe der manuellen Kompensations-Temperatur, welche zur
Kompensation der Schallgeschwindigkeit und der kinematischen Viskosität für das Medium
Wasser dient (alle weiteren Medien sind nicht temperaturkompensiert).
Zudem werden im Menü die Thermoelement-Typen und eventuell benötigte Offsets für die zwei
Temperaturmesskanäle eingestellt (nur UMI 880 Pro).
Zur Einstellung eines Thermoelementtypen wählen Sie den Menüpunkt Typ für den gewünschten
Kanal mit der Taste OK aus. Der im Menüpunkt rechts angezeigte Thermoelementtyp erscheint
nun in orange. Mit den Pfeiltaten AUF/AB können Sie nun zwischen den verschieden Typen
wählen (B,E,J,K,N,R,S,T). Durch ein erneutes Bestätigen mit der Taste OK wird die Einstellung
übernommen.
Zur Einstellung eines Offsets wählen Sie mit der Taste OK den entsprechenden Menüpunkt aus.
Ein Dialog zur Eingabe des Offsets öffnet sich.
Abb. 4 Eingabedialog Offset Kanal 1
Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ausgewählt und mit den
Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.

12
Deutsch
5.1.6 Einheiten
Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der Einheiten aller Messgrößen. Die nachfolgende
Tabelle stellt die verfügbaren Einheiten dar.
Messgröße
Einheit
Abkürzung
Maße
Millimeter
Zoll
[mm]
[in]
Flussgeschwindigkeit
Meter pro Sekunde
Fuß pro Sekunde
[m/s]
[ft/s]
Volumenstrom
Kubikmeter
Liter
USA Gallonen
Imperial Gallonen
Millionen USA Gallonen
Kubikfuß
USA Barrel
Imperial Barrel
Öl Barrel
[m³]
[l]
[gal]
[igl]
[mgl]
[cf]
[bal]
[ib]
[ob]
Die Zeitangabe kann pro Tag, pro Stunde, pro Minute und pro
Sekunde erfolgen.
Volumen
Kubikmeter
Liter
USA Gallonen
Imperial Gallonen
Millionen USA Gallonen
Kubikfuß
USA Barrel
Imperial Barrel
Öl Barrel
[m³]
[l]
[gal]
[igl]
[mgl]
[cf]
[bal]
[ib]
[ob]
Temperatur
Celsius
Fahrenheit
[°C]
[°F]

www.dostmann-electronic.de
13
Deutsch
UMI 880 Pro
Wärmemenge
Joule
Kilojoule
Megajoule
Wattstunden
Kilowattstunden
Megawattstunden
British thermal units
Kilo British thermal units
Mega British thermal units
[J]
[kJ]
[MJ]
[Wh]
[kWh]
[MWh]
[Btu]
[kBtu]
[MBtu]
Wärmeleistung
Watt
Kilowatt
Megawatt
Joule pro Stunde
Kilojoule pro Stunde
Megajoule pro Stunde
British thermal units pro Stunde
Kilo British thermal units pro Stunde
Mega British thermal units pro Stunde
[W]
[kW]
[MW]
[J/h]
[kJ/h]
[MJ/h]
[Btu/h]
[kBtu/h]
[MBtu/h]
Kosten
Euro
Pfund
Dollar
Türkische Lira
Złoty
Yuan
€
£
$
TL
Zł
¥
Die Kosten pro Wärmemengeneinheit (beispielsweise Kosten pro
kWh) können durch Auswahl des Menüpunkts Kosten pro Einheit
mit einem Dialog eingegeben werden.
5.1.7 Alarm
Im Menü Alarm erfolgt die Konfiguration für den optischen und akustischen Alarm des Gerätes.
Hierbei stehen fünf Modi für die Überwachung zur Verfügung.
Modus
Beschreibung
Aus
Der Alarm ist deaktiviert.
Überschreitung
Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den oberen
Grenzwert überschreitet.
Unterschreitung
Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den unteren
Grenzwert unterschreitet.
Fenster Modus
Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße im Bereich zwischen
dem oberen und unteren Grenzwert liegt.
Inverser Fenster Modus
Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße außerhalb des
Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.
Zusätzlich zur Auswahl des Alarm-Modus kann die zu überwachende Messgröße unter dem
Menüpunkt Messgröße ausgewählt werden.
Die Grenzwerte können unter dem Menüpunkt Grenzen durch Auswählen des jeweiligen
Menüpunktes mit Hilfe eines Eingabedialoges eingestellt werden.

14
Deutsch
5.1.8 Übersicht Anzeige
Das Messgerät ermöglicht die numerische und graphische Anzeige mehrerer Messgrößen in der
Messanzeige, der Übersicht. Hierbei ist es möglich, bis zu vier individuell auswählbare
Messgrößen numerisch und bis zu zwei individuell auswählbare Messgrößen graphisch
darzustellen. Die Auswahl der darzustellenden Messgrößen erfolgt unter den Menüpunkten
Graphische Ansicht und Numerische Ansicht durch Setzen der Auswahlhäkchen.
5.1.9 Dämpfung
Die Dämpfung beeinflusst die Messgrößen der Flussgeschwindigkeit und des Volumenstroms.
Sie kann imBereich von 0 …60s eingestellt werden. DieEinstellung 0 s deaktiviert die Dämpfung
der Messung.
5.1.10 Absolute Werte
Der Menüpunkt Absolute Werte ermöglicht es, die Anzeige von negativen Werten für die
Messgrößen Flussgeschwindigkeit und Volumenstrom zu unterbinden. Bei der Einstellung AN
wird im Falle eines negativen Volumenstroms der Messwert mit positivemVorzeichen dargestellt.
Die Anordnung des vorderen und des hinteren Sensors hat somit in Bezug auf die Flussrichtung
keinen Einfluss auf das Vorzeichen der Messwerte.
5.1.11 Unterer Schwellenwert
Der Untere Schwellenwert stellt die Flussgeschwindigkeit dar, ab der das Messgerät eine
Flussgeschwindigkeit von 0 m/s darstellt. Für den Fall, dass trotz eines gesetzten Nullpunktes ein
schwankender Nullpunkt auftritt, kann dieser Wert größer gewählt werden.
5.2 Datenlogger
Der Datenlogger des Messgerätes ermöglicht die Aufzeichnung aller Messgrößen. Der Zeitraum
sowie das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei konfiguriert werden.
Hinweis: Um ein versehentliches Ausschalten des Gerätes während einer Aufzeichnung zu
verhindern, ist sowohl das manuelle Ausschalten nicht möglich als auch die automatische
Abschaltung deaktiviert.
5.2.1 Startbedingung
Der Datenlogger kann entweder manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog oder
automatisch ab einem Datum gestartet werden, welches in diesem Menü eingestellt wird.
5.2.2 Stoppbedingung
Für den Stopp des Datenloggers stehen drei verschiedene Optionen zur Verfügung. Entweder
kann der Stopp manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog, an einem Datum oder
nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.
5.2.3 Intervall
Über einen Eingabedialog kann das Zeitintervall für die Speicherung der Messwerte zwischen 1
s und 12 h eingestellt werden.
5.2.4 Datensätze
In diesem Menü sind alle gespeicherten Datensätze dargestellt und durch Auswahl eines
Datensatzes werden Informationen zur Start- und Stoppzeit sowie die Anzahl der gespeicherten

www.dostmann-electronic.de
15
Deutsch
Datenpunkte dargestellt. Ein Datenpunkt entspricht dabei der einmaligen Speicherung aller
Messgrößen, welche für die Varianten UMI 880 und UMI 880 Pro nachfolgend aufgelistet sind.
Variante
Gespeicherte Messgrößen je Datenpunkt
UMI 880
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen
UMI 880 Pro
Flussgeschwindigkeit, Volumenstrom, Volumen, Temperatur
Kanal 1, Temperatur Kanal 2, Temperatur Differenz,
Wärmeleistung, Wärmemenge, Kosten
Hinweis: Wird die maximale Anzahl von 100.000 Datenpunkten für die laufende Aufzeichnung
erreicht, startet das Gerät automatisch eine weitere neue Aufzeichnung.
5.2.5 Alle löschen
Durch Auswahl dieses Menüpunktes und das Bestätigen über den Dialog werden alle
gespeicherten Datensätze gelöscht.
5.2.6 Datenlogger-Dialog
Der Datenlogger-Dialog kann in jedem Bildschirm über die REC Taste aufgerufen werden und
zeigt die aktuellen Einstellungen sowie den Status des Datenloggers an. Bei geöffnetem Dialog
kann durch einen langen Tastendruck auf OK jederzeit eineAufzeichnung gestartet oder gestoppt
werden. Zudem öffnet sich bei geöffnetem Dialog und Betätigung der MENU Taste das
Datenlogger-Menü.
Hinweis: Sollte die maximale Anzahl der Aufzeichnungen (maximal 100 Aufzeichnungen möglich)
erreicht sein, wird im Dialog die Fehlermeldung SD Karten Error angezeigt. In diesem Fall ist es
notwendig eine oder mehrere Aufzeichnungen zu löschen, um weitere Aufzeichnungen
hinzuzufügen.
5.3 Einstellungen
5.3.1 Dezimaltrennzeichen
Für das Dezimaltrennzeichen von Messwerten kann entweder ein Punkt oder ein Komma
ausgewählt werden.
5.3.2 Datum & Uhrzeit
In diesem Menü lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen. Zudem können Datums- und
Zeitformat ausgewählt werden.
5.3.3 Display
In diesem Reiter lässt sich die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % regulieren. Zudem ist
eine automatische Dimmung einstellbar. Nach der eingestellten Zeit wird das Display zum
Stromsparen auf eine niedrigere Helligkeit gedimmt. Ein beliebiger Tastendruck stellt die
Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert.
5.3.4 Sprache
Als Menüsprachenstehen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch,
Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch und Chinesisch zur Verfügung.

16
Deutsch
Hinweis: Um eine falsch eingestellte Sprache zurückzusetzen, schalten Sie das Messgerät über
die EIN/AUS Taste aus. Schalten Sie das Messgerät anschließend ein und halten Sie dabei die
ZURÜCK Taste gedrückt. Sie gelangen automatisch in die Spracheinstellungen und das
Messgerät ist auf Englisch voreingestellt
5.3.5 Energiesparmodus
Mit Hilfe dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Gerätes eingestellt werden. Das
Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn für eine gewisse Dauer keine
Taste gedrückt wurde. Es kann zwischen 1 Minute, 5 Minuten und 15 Minuten ausgewählt
werden. Außerdem kann die automatische Abschaltung komplett deaktiviert werden.
5.3.6 Werkseinstellungen
Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dabei
wird zwischen den Geräteeinstellungen und den Rohr-Voreinstellungen unterschieden. Diese
können separat zurückgesetzt werden.
Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter
und die restlichen Menüoptionen wiederhergestellt.
Beim Zurücksetzen der Rohr-Voreinstellungen werden alle auf dem Gerät gespeicherten
Voreinstellungen gelöscht.
5.4 Kalibrierung
Das Menü Kalibrierung ermöglicht die Einstellung eines Skalierungsfaktors, der durch eine
Kalibrierung ermittelt werden kann. Da zur Kalibrierung ein spezieller Messaufbau benötigt wird,
ist dieses Menü mit einer Codeeingabe geschützt.
Bitte senden Sie das Gerätzur Kalibrierung an Dostmann electronic. Unsere Kontaktdaten finden
Sie am Ende der Anleitung.
5.5 Anleitung
In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden
Lesegerät wie z. B. mit einem Handy gescannt werden und führt direkt zu dieser
Betriebsanleitung.
5.6 Info
Im Menü Info werden Modellbezeichnung, Seriennummer und Firmwareversion angezeigt.