Peiying URZ0461 User manual

Bedienungsanleitung
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
AUTO FM-SENDER MIT AUTO USB LADEGERÄT
CAR FM TRANSMITTER WITH USB CAR CHARGER
TRANSMITER SAMOCHODOWY Z ŁADOWARKĄ USB
TRANSMITATOR FM AUTO CU INCARCATOR AUTO USB
Model: URZ0461

3
Bedienungsanleitung
DE
Sicherheitsanleitungen:
• Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal benutzen und Bewahren sie auf für späteres Nachschlagen. Der
Hersteller übernimmt keine Gewährung für Schäden, hervorgerufen durch
unsachgemäße Bedienung und Benutzung.
• Halten Sie das Gerät fern von: Feuchtigkeit, Wasser, Wärmequellen und direkte
Sonneneinstrahlung.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen sollten
ausschließlich von autorisiertem Kundendienst durchgeführt werden.
Produktbeschreibung:
Aux in port - Aux in Anschluss
SD Card Slot - SD Kartensteckplatz
Volume + - Lautstärke +
Volume – - Lautstärke -
USB Reader - USB Lesegerät
Previous button - Taste Vorherige
Frequency tuning - Frequenzeinstellung
Next button - Taste Nächste
Answer / Hang o / Play / Pause
Annehmen / Beenden / Wiedergabe / Pause
Output 5 V / 2.1 A - Ausgang 5 V/2,1 A
Hauptmerkmale:
1. Drahtlose Anrufübertragung von
Bluetooth Mobiltelefon zur Auto FM Stereoanlage.
2. Spielt & überträgt Musik von SD/MMC-Karten und USB-Laufwerke
(max. 32 GB) in das Auto FM-Radio oder andere FM-Radios.
3. Wechseln Sie automatisch aus Musikwiedergabestatus zum Freisprechmodus
bei eingehenden Anrufen.
4. Eingebautes Mikrofon.
5. Dual USB Ausgang zur Auadung von Mobiltelefone und andere Geräte
(Ausgang 5V / 2,1A).
6. 1,4 „LCD-Display.
7. Unterstützt MP3 / WMA-Format.
8. 3,5mm Aux-Buchse, um die Wiedergabe von externen Audio-Geräten
zu unterstützen.
9. Bluetooth.
10. Stromversorgung durch 12-24V DC-Netzteil von Ihrem Auto-
Zigarettenanzünder.
11. Mit Infrarot-Fernbedienung.
12. USB Ladegerät-Ausgang: 5V / 2,1A (insgesamt).

Bedienungsanleitung
4
DE
Benutzen der FM Sendefunktion:
1. Stecken Sie diesen FM-Sender in den Zigarettenanzünder oder die
Stromversorgung Ihres Fahrzeugs.
2. Stellen Sie das Radio auf eine gewünschte FM-Frequenz, dann die
gleiche Frequenz auf dem FM-Sender mit den Tasten am Gerät einstellen
oder mit der Fernbedienung.
3. Schließen Sie Ihre kompatible SD-Karte (Max 16 GB, nicht im Lieferumfang
enthalten) in den SD-Anschluss oder USB-Speicher (Max 16GB, nicht im
Lieferumfang enthalten) in den USB-Anschluss des FM-Senders.
Benutzen der Bluetooth Funktion:
1. Bevor Sie die Bluetooth Funktion zum ersten Mal verwenden, koppeln Sie das
Mobiltelefon mit diesem Gerät. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres
Mobiltelefons,dann neueGeräte suchen.Wenn dasMobiltelefondas Gerät erkennt,
bitte koppeln und eine Verbindung (Passwort „0000” eingeben) herstellen.
2. Im Musikwiedergabemodus, wenn ein Anruf eingeht, schaltet dieses Gerät
automatisch in den Telefonmodus.
Benutzen der USB Ladefunktion:
Wenn dieses von Auto-Zigarettenanzünder Gerät mit Strom versorgt wird,
verbinden Sie den USB-Anschluss dieses Geräts mit Ihrem Mobiltelefon über ein
spezielles USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), dieses Gerät wird als
Mobiltelefon-Ladegerät dienen.
Schnellstartanleitung:
Beschreibung Am FM Sender An der Fernbedienung
Annehmen /
Gespräch beenden Drücken der Taste :
Gespräch annehmen .
Drücken der Taste :
Gespräch beenden.
Drücken der Taste
Musikwiedergabe
und Pause • Drücken der Taste :
Musikwiedergabe.
• Erneutes drücken der Taste
: Pause.
Drücken der Taste
Lautstärke regeln • Im Uhrzeigersinn drehen um
die Lautstärke zu verringern.
• Gegen den Uhrzeigersinn
drehen um die Lautstärke zu
erhöhen.
• Drücken der Taste “VOL+” um die
Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken der Taste “VOL-” um die
Lautstärke zu verringern.
EQ Auswählen Wird nur durch die
Fernbedienung unterstützt.
Drücken der Taste “EQ” zur Auswahl
des gewünschten EQ
Ordner wechseln Wird nur durch die
Fernbedienung unterstützt.
Drücken der Taste „ORDNER” um den
Ordner zu wechseln.

5
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
Frequenz einstellen Zuerst Taste “M” drücken,
danach:
• Drücken von erhöhen der
Frequenz.
• Drücken von verringern der
Frequenz.
• Drücken der Taste “CH+”: 0,1MHz
erhöhen.
• Drücken der Taste “CH-”: 0,1MHz
verringern.
Oder drücken der Nummer der
gewünschten Frequenz, drücken der
Taste “CH+” zum bestätigen.
Musik auswählen Drücken der Taste
Abspielen der nächsten Melodie.
Drücken der Taste
Abspielen der vorherigen
Melodie.
Drücken der Taste Abspielen der
nächsten Melodie.
Drücken der Taste Abspielen der
vorherigen Melodie.
Oder drücken der Nummer der
gewünschten Melodie, danach
drücken zum bestätigen.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ0461 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu.