pela tools 70203 User manual

Plåtbockningsmaskin
Sheet-steel folding machine Heavy Duty
Item No:
70203

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackning-
ar skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Specifikationer
Bockningskapacitet: 0 - 90 grader, 1000mm bredd
1.2mm tjockt, kallvalsat stål.
Totalmått: 1187mm L x 248 B x 194mm H
Bordsdimensioner: 1067mm L x 84mm B
Spara denna manual
Läs manualen och förvara den på en torr och
lämplig plats för framtida bruk.
Säkerhetsföreskrifter
VARNING: När du använder maskinen måste
säkerhetsföreskrifterna följas för att minska risken
för personlig skada och skador på utrustningen.
Läs alla instruktioner innan
plåtbockningsmaskinen används:
1. Undvik att arbeta ensam. Om det händer en
olycka kan en medhjälpare hämta hjälp.
2. Håll arbetsytan ren eftersom röriga arbetsytor
kan leda till olyckor.
3. Ha koll på förhållandena vid arbetsplatsen.
Utsätt inte verktyget för regn. Håll
arbetsområdet väl upplyst.
4. Ha inga barn i närheten. Barn får inte vistas i
arbetsområdet, låt dem inte hantera maskinen.
5. När maskinen inte används skall den förvaras
på en torr plats för att undvika rost. Lås alltid in
verktyg och håll de utom räckhåll för barn.
6. Klä dig ändamålsenligt. Ha inga löstsittande
klädesplagg eller smycken som kan fastna i
rörliga delar. Vi rekommenderar rejäla
arbetskläder. Använd hårnät för att hålla undan
långt håret.
7. Använd alltid godkända skyddsglasögon.
8. Ha alltid en stabil balans och bra placering av
fötterna. Sträck dig aldrig över maskinen.
9. Underhåll din maskin noggrant. Inspektera
regelbundet och om skada eller felupptäcks
reparera det hos en auktoriserad reparatör.
10. Använd rätt maskin för arbetet eller uppgiften.
11. Var uppmärksam. Se vad du gör och använd
sunt förnuft. Använd inte verktyget när du är
trött.
12. Kontrollera att det inte nns några skadade
delar. Alla skadade delar skall repareras eller
bytas ut av en auktoriserad reparatör.
13. Vid utbyte av delar ska endast identiska delar
användas. Använd bara tillbehör som avsetts
för denna maskin.
14. Använd inte maskinen om du är påverkad av
alkohol eller droger. Läs varningsetiketter och
recept på eventuella läkemedel du tar för att
avgöra om det är lämpligt för dig att hantera
maskinen. Om du är det minsta osäker skall du
inte använda maskinen.
15. Underhåll: För din säkerhet ska maskinen
underhållas regelbundet av kvalicerade
tekniker.
VARNING: Varningarna och instruktionerna som
nns i denna manual kan inte täcka alla tänkbara
förhållanden och situationer som kan uppkomma.
Användaren måste ha sunt förnuft och vara
försiktig vid användande av maskinen.
Uppackning
Se till att alla delar som visas i dellistan nns med
vid uppackning av maskinen.
Montering
Använd de fyra hålen på stativet (Nr.1) och fäst
bockningsverktyget i en arbetsbänk med fyra bultar
(medföljer inte ).
Skruva fast handtagen (Nr.6) på stativet (Nr.1).
Användning
VARNING: Överskrid inte maskinens maximala
böjningskapacitet (1.2mm tjocklek).
1. Sänk handtaget (Nr.6) tills den rörliga plattan är
parallell med arbetsbänken.
2. Placera arbetsstycket på stödplattan och den
rörliga plattan så att kanten som skall böjas
kommer i linje med bakkanten av stödplattan.
3. Placera tryckplattan (Nr.4) ovanpå stödplattan
så att den bakre kanten på tryckplattan (Nr.4)
kommer i linje med bakkanten på stödplattan.
Använd skruvtvingar (följer inte med) eller
någon annan lämplig spännanordning för att
fästa arbetstycket.
4. Notera: För att få en bra böjning bör du lämna
en glipa på 3-4.5mm för material på 1.2mm.
Om du använder tunnare plåt får du minska
glipan (prova dig fram med småbitar).
5. Höj handtagen (Nr.6) för att böja plåten
VARNING: När du böjer materialet ska händer
hållas borta från stödplattan och den rörliga
plattan för att undvika skador.
Underhåll
1. Varje gång innan du använder
plåtbockningsmaskinen skall allt skräp, smuts
eller fett tas bort.

2. När plåtbockningsmaskinen inte används skall
den förvaras på en torr plats. Lista över de olika delarna
Ritning
Del nr Beskrivning Antal
1 Stativ 1
2Bricka 16mm 2
3 Tryckskruvar M16 2
4Tryckplatta 1
5Bult M12x30 2
6 Handtag 2
7Mutter M12 2
8 Fjäder 2

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and
left at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly manner.
Specifications
Bending capacity: 0 - 90 degrees, 1000 mm width
1.2 mm thick, cold rolled steel.
Measurements: 1187mm L x 248 B x 194mm H
Table dimensions: 1067mm L x 84mm B
Save this manual
Read the manual and store it on a dry and
suitable place for future use.
Safety instructions
WARNING: When using the machine
the safety regulations must be followed to reduce
the risk of personal injury and damage to the
equipment. Read all instructions before using
sheet-steel folding machine.
1. Avoid working alone, if there is an accident the
other person can get help.
2. Keep the work areas clean as cluttered work
surfaces can lead to accidents.
3. Keep track of the conditions at the workplace.
Do not expose the tool to rain. Keep the work
area well lit.
4. No children are allowed nearby. No not let them
handle the machine.
5. When not in use, store in a dry place to avoid
rust. Always lock tools and keep them out of
the reach of children.
6. Dress appropriately. Do not wear loose-tting
clothing or jewelery that can get caught in
moving parts. We recommend proper work
clothes. Use hair nets to keep long hair away.
7. Always wear approved safety goggles.
8. Always have a stable balance and good
placement of the feet. Never extend over the
machine.
9. Maintain your machine carefully. Inspect
regularly and if it is damaged, have it repaired
by an authorized repairer.
10. Use the right machine for the job or task.
11. Pay attention, be concentrated on what you are
doing and use common sense. Do not use the
tool when you are tired.
12. Check that there are no damaged parts. All
damaged parts must be repaired or replaced by
an authorized repairer.
13. Only identical parts should be used when
replacing parts. Use only accessories designed
for this machine.
14. Do not use the machine if you are under the
inuence of alcohol or drugs. Read the warning
labels and prescriptions of any medicines you
are taking to determine if it is appropriate for
you to handle the machine. If you are unsure,
do not use the machine.
15. Maintenance: For your safety, the machine
should maintained regularly by qualied
technicians.
WARNING: The warnings and instructions
contained in this manual can not cover all
possible conditions and situations that may
arise. The user must have common sense and
be careful when using the machine.
Unpacking
When unpacking the machine, make sure that all
parts shown in the parts list are included.
Assembly
Use the four holes on the stand (No.1), attach
the sheet-steel folding machine in a workbench
with four bolts (not included).
Screw the handles (No.6) onto the stand (No.1).
Use
WARNING: Do not exceed the maximum bending
capacity of the machine (1.2mm thickness).
1. Lower the handle (No.6) until the movable plate
is parallel to the workbench.
2. Place the workpiece on the support and
movable plate so that the edge to be bent is
in line with the trailing edge with the support
plate.
3. Place the pressure plate (No.4) on top of the
support plate so that the rear edge of the
pressure plate (No.4) aligns with the rear edge
of the support plate. Use clamps (not supplied)
or any other suitable clamping device to secure
the workpiece.
4. Note: To get a good bend, you should leave a
gap of 3-4.5mm for materials of 1.2mm. If you
use thinner sheet metal, you can reduce the
gap (try it out with small pieces).
5. Raise the handles (No.6) to bend the sheet
metal.
6. WARNING: When bending the material, hands
should be kept away from the support plate and
the moving plate to avoid injury.

Maintenance
1. Every time before using sheet-steel folding
machine remove all debris, dirt or grease.
2. When not in use, store the machine in a dry
place.
A list of the parts
Part no. Description QTY
1 Stand 1
2Washer 16mm 2
3 Pressure screws M16 2
4Pressure plate 1
5Bolt M12x30 2
6 Handle 2
7Nut M12 2
8 Spring 2

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03