pela tools 86772 User manual

Folding machine with variable
speed & foot pedal
Plåtfalsmaskin steglös med fotpedal
Item No:
86772

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Spara denna manualen
Du behöver manualen för säkerhetsvarningar,
försiktighetsåtgärder, monteringsanvisningar,
drift- och underhållsprocedurer, reservdelslista och
diagram. Spara din faktura med denna manualen.
Skriv fakturanumret på insidan av omslaget.
Förvara manualen och fakturan på ett säkert och
torrt ställe för framtida referens.
Säkerhetsvarningar & försiktighetsåtgärder
VARNING: När du använder verktyget ska alltid
grundläggande säkerhetsåtgärder följas för att
minska risken för personskador och skadegörelser.
Läs alla instruktioner innan du använder verktyget!
1. Håll arbetsområdet rent. Stökiga områden kan
leda till skador.
2. Följ arbetsplatsförhållandena. Använd inte
maskiner eller elverktyg på fuktiga eller blöta
platser. Utsätt inte för regn. Håll arbetsområdet
väl upplyst. Använd inte elverktyg i närheten av
brandfarliga gaser eller vätskor.
3. Håll barn borta. Barn får aldrig vistas i
arbetsområdet. Låt dem inte hantera maskiner,
verktyg eller sladdar.
4. Lägg undan utrustning som inte är i bruk. När
de inte används måste verktygen förvaras på
en torr plats för att undvika rost. Lås alltid in
verktyg och håll dem utom räckhåll för barn.
5. Pressa inte verktyget. Resultatet av jobbet
kommer bli både bättre och säkrare om det
sker i den takt som verktyget är avsett till.
Använd inte olämpliga tillbehör för att försöka
överskrida verktygets kapacitet.
6. Använd rätt verktyg för jobbet. Försök inte
tvinga ett litet verktyg eller redskap att utföra
arbete som är avsett för stora industriella
verktyg. Ändra inte det här verktyget och
använd inte det här verktyget för ett ändamål
som den inte är avsett för.
7. Klä dig ordentligt. Använd inte lösa kläder eller
smycken eftersom de kan fastna i de rörliga
delarna. Skyddskläder och halksäkra skor
rekommenderas när du arbetar. Om du har
långt hår bör det sättas upp
8. Använd ögon- och hörselskydd. Använd alltid
ANSI-godkända skyddsglasögon. Bär ett helt
ansiktsskydd om du arbetar med metallspån
eller träis. Använd en ANSI-godkänd
dammmask eller munskydd när du arbetar med
metall, trä eller kemiskt damm.
9. Sträck dig inte. Håll ordentlig balans hela tiden.
Räck dig inte över maskiner som är i bruk. Håll
händer och ngrar borta från när maskinerna
används.
10. Ta hand om verktyget. Håll verktygen skarpa
och rena för bättre och säkrare prestanda. Följ
instruktionerna för smörjning och byte av
tillbehör. Inspektera verktygets sladdar
regelbundet och låt en auktoriserad tekniker
reparera om de är skadade. Handtaget måste
alltid hållas rent, torrt och fritt från olja och fett.
11. Koppla bort strömmen. Dra ut kontakten när
den inte används.
12. Ta bort justeringsnycklar och skiftnycklar.
Kontrollera att skiftnycklar och nycklar är
borttagna från verktyget eller maskinens
arbetsyta innan ansluter den till ström.
13. Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren
är i läge Off när den inte används och innan du
ansluter den till en strömkälla.
14. Var uppmärksam. Titta på vad du gör, använd
sunt förnuft. Använd inte något verktyg när du
är trött.
15. Kontrollera om delar är skadade. Innan du
använder något verktyg bör alla delar som
verkar skadade kontrolleras noggrant för att
fastställa att de fungerar korrekt och utför sin
avsedda funktion. Kontrollera bindningarna
av rörliga delar; eventuella trasiga delar eller
tillbehör; och andra tillstånd som kan påverka
användningen. Alla delar som är skadade ska
repareras eller bytas ut av en kvalicerad
tekniker. Använd inte verktyget om
strömbrytarna inte kan slås på eller stängas av
ordentligt.
16. Förhindra kroppskontakt med jordade ytor som
rör, värmeelement och kylskåp.
17. Reservdelar och tillbehör. Använd endast
identiska reservdelar vid service. Användning
av andra delar gör att garantin inte gäller.
Använd endast tillbehör avsedda för
användning till detta verktyg.
18. Använd inte verktyget om du är påverkad av
alkohol eller droger. Läs varningsetiketterna
om du tar receptbelagd medicin för att avgöra
om din bedömning eller reexer försämras när
du tar mediciner. Om du är osäker, använd inte
verktyget.
19. Underhåll. För din säkerhet bör service och
underhåll utföras regelbundet av en kvalicerad
tekniker.
20. Arbetsstycket kan vara vasst. Var försiktig när
du böjer eller skär i arbetsstycket. Var

medveten om att skarpa kanter eller metall
strimlor kan skapas. Använd tåliga
handskar när du hanterar arbetsstycket.
• OBS: Användning av förlängningssladd kan
påverka verktygets prestanda.
• VARNING: Varningarna,
försiktighetsåtgärderna och instruktionerna
som nämns i denna bruksanvisning kan inte
täcka alla möjliga förhållanden och situationer
som kan uppstå. Användaren måste förstå att
sunt förnuft och försiktighet är faktorer som
inte kan byggas in i denna produkt utan måste
tillhandahållas av operatören.
Egenskaper
1. Kraftig stålkonstruktion
2. 12 proler ingår för att skapa de mest
användbara formerna
3. Tillförlitlig motoreffekt
4. Mycket lätt att använda, ändring av prolhjul
görs på några sekunder
5. Framåt och bakåt drift kontrolleras med
fotpedalen
6. Mikrojusteringar för exakt rullningsprecision
7. Stålstativ som ger en idealisk arbetshöjd
Uppackning
Kontrollera att verktyget är intakt och oskadat när
du packar upp det. Kontakta Verktygsboden om
några delar saknas eller gått sönder.
Montering
Motorn (48 #) (transmission ingår), anhållet (7 #)
och fotpedalen med dubbla riktningar (76 #)
kommer förmonterade till ramen (2 #). För
ytterligare information om delarna som listas i
reservdelslistan, se diagrammet.
1. Placera stativet (1 #) på golvet.
2. Placera ramen (2 #) på stativet (1 #) med 4
bultar (42 #), brickor (23 #), fjäderbrickor (12 #)
och muttrar (46 #).
Vertitkal justering av profilhjulen
Justera det vertikala avståndet mellan prolhjulen
med hjälp av T-vredet (34) (13 # -22 #, 49 # -61 #)
Avståndet mellan prolhjulen justeras efter
tjockleken på arbetsstycket.
Horisontell justering av profilhjulen
1. Först när du byter proler måste du justera
prolens horisontella avstånd.
2. Lossa på skruven (41) och brickan (27),
därefter kan du ändra till önskat prolhjulsset.
Montera tillbaka brickorna (27) och skruvarna
(41) och dra åt.
3. Använd vid behov den korta hylsan
(bussningen) (24) beroende på bredden av
prolhjulen.
4. Lossa korshandtagen (40) och justera
drivaxeln (5), tills det önskade horisontella
avståndet mellan prolhjulen uppnås. Drag fast
korshandtagen igen.
Justering av anhållet
1. Lossa T-vredet (32) och skjut anhållet (7) till
önskat avstånd.
2. Dra åt T-vredet igen (32)
Användning
1. Placera fotpedalen på en lämplig plats för
säker manövrering.
2. Anslut stickkontakten till ett jordat nätuttag.
3. Mata in material mellan prolhjulen.
4. Ändra på rotationsriktningen genom att trycka
på fotpedalerna.
Underhåll
• Rengör verktyget från smuts efter ca 250
timmars användning.
• Smörj med jämna mellanrum
kopparbussningen som sätts in i den långa
ärmen (3 #).
Håll ditt verktyg i gott skick genom regelbundet
underhåll. Före användning, undersök
allmäntillståndet på maskinen. Inspektera
skarvdosor, sladdar och förlängningssladdar efter
skador. Kontrollera lösa skruvar, felaktig
montering, trasiga delar och alla andra tillstånd
som kan påverka maskinen i drift. Om onormalt
ljud eller vibrationer uppstår, stäng av verktyget
omedelbart, undersök och korrigera problemet
innan vidare användning. Använd inte ett skadat
verktyg förrän det har reparerats.

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and left
at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly
manner.
Save this manual
You will need the manual for the safety warnings
and precautions, assembly instructions, operating
and maintenance procedures, parts list and
diagram. Keep your invoice with this manual. Write
the invoice number on the inside of the front cover.
Keep the manual and invoice in a safe and dry
place for future reference.
Safety warnings and precautions
WARNING: When using tool, basic safety
precautions should always be followed to reduce
the risk of personal injury and damage.
Read all instructions before using this tool!
1. Keep work area clean. Cluttered areas invite
injuries.
2. Observe work area conditions. Do not use
machines or power tools in damp or wet
locations. Don’t expose to rain. Keep work area
well lighted. Do not use electrically powered
tools in the presence of ammable gases or
liquids.
3. Keep children away. Children must never be
allowed in the work area. Do not let them
handle machines, tools, or extension cords.
4. Store idle equipment. When not in use, tools
must be stored in a dry location to inhibit rust.
Always lock up tools and keep out of reach of
children.
5. Do not force tool. It will do the job better and
more safely at the rate for which it was
intended. Do not use inappropriate attachments
in an attempt to exceed the tool capacity.
6. Use the right tool for the job. Do not attempt to
force a small tool or attachment to do the work
of a larger industrial tool. Do not modify this
tool and do not use this tool for a purpose for
which it was not intended.
7. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry as they can be caught in moving parts.
Protective, electrically non-conductive clothes
and non-skid footwear are recommended when
working. Wear restrictive hair covering to
contain long hair.
8. Use eye and ear protection. Always wear ANSI
approved impact safety goggles. Wear a full
face shield if you are producing metal lings or
wood chips. Wear an ANSI approved dust mask
or respirator when working around metal, wood,
and chemical dusts and mists.
9. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. Do not reach over or
across running machines. Keep hands and
ngers clear of the Roll Dies when operating.
10. Maintain tools with care. Keep tools sharp and
clean for better and safer performance. Follow
instructions for lubricating and changing
accessories. Inspect tool cords periodically
and, if damaged, have them repaired by an
authorized technician. The handle must be kept
clean, dry, and free from oil and grease at all
times.
11. Disconnect power. Unplug when not in use.
12. Remove adjusting keys and wrenches. Check
that keys and adjusting wrenches are removed
from the tool or machine work surface before
plugging it in.
13. Avoid unintentional starting. Be sure the switch
is in the Off position when not in use and
before plugging in.
14. Stay alert. Watch what you are doing, use
common sense. Do not operate any tool when
you are tired
15. Check for damaged parts. Before using any
tool, any part that appears damaged should be
carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended
function. Check for alignment and binding of
moving parts; any broken parts or mounting
xtures; and any other condition that may
affect proper operation. Any part that is
damaged should be properly repaired or
replaced by a qualied technician. Do not use
the tool if any switch does not turn on and off
properly.
16. Guard against electric shock. Prevent body
contact with grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerator enclosures.
17. Replacement parts and accessories. When
servicing, use only identical replacement parts.
Use of any other parts will void the warranty.
Only use accessories intended for use with this
tool.
18. Do not operate tool if under the inuence of
alcohol or drugs. Read warning labels if taking
prescription medicine to determine if your
judgment or reexes are impaired while taking
drugs. If there is any doubt, do not operate the
tool.
19. Maintenance. For your safety, service and
maintenance should be performed regularly by

a qualied technician.
20. Workpiece may be sharp. After bending or
cutting workpieces use caution. Be aware of
sharp edges or sharp shreds of metal that may
be created. Use heavy duty gloves when
handling the workpiece.
• NOTE:Performance of this tool may vary
depending on variations in local line voltage.
Extension cord usage may also affect tool
performance.
• WARNING: The warnings, cautions, and
instructions discussed in this instruction
manual cannot cover all possible conditions
and situations that may occur. It must be
understood by the operator that common sense
and caution are factors which cannot be built
into this product, but must be supplied by the
operator.
Features
1. Strong steel construction
2. 12 die sets included to form the most needed
shapes
3. Reliable motor power
4. Very easy to use and changing wheels is done
in seconds
5. Forward and Reverse controlled by foot pedal
6. Multiple micro adjustments for accurate rolling
precision
7. Strong steel Stand provides an ideal working
height
Unpacking
When unpacking, check to make sure that all parts
shown in the Parts Diagram are included. If any
parts are missing or broken, please contact the
seller.
Assembly
The Motor (48#) (Transmission included), Guide
Fence (7#), and Double Directions Foot Pedal(76#)
come preassembled to the Frame (2#). For
additional information regarding the parts listed in
the Parts List, refer to the Parts Diagram.
1. Place the Stand (1#) on the oor. Stand to be
bolted to oor is required.
2. Place the Frame (2#) on the Stand (1#) with 4
Bolts (42#) , Washers (23#), Spring Washers
(12# ) and Nuts (46#).
Roller Dies Vertical Distance Adjustment
The vertical distance between the Roller Dies sets
(13#-22#,49#-61#) should be adjusted before
using,according to the thickness of the workpiece.
Adjust the Pressing Clamp (34#) to achieve an
appropriate distance between the Roller Dies sets.
Roller Dies Horizontal Distance Adjustment
1. Only when you change the roller die sets, you
need to adjust the roller dies horizontal
distances.
2. Remove the Screws (41#) and Fixing Washer
(27#) and then you can change to your desired
die sets.
3. Assemble the Fixing Washer (27#) and Screws
(41#) back and tighten.
4. You can use the Short Bushing (24#) optionally
according to the width of the Roller Dies sets.
5. Loosen the Lock Handles (40#) and adjust the
Driven Shaft (5#),until the horizontal distances
between the Roller Die sets are achieved.
6. Tighten the Lock Handles (40#).
Guide Fence Adjustment
1. Loosen the Guide Fence Clamp (32#) and Slide
the Guide Fence (7#) to your desired position.
2. Tighten the Guide Fence Clamp (32#).
Usage
1. Place the Double Directions Foot Pedal (76#)
on the appropriate location for safe operation.
2. Plug in the machine.
3. Feed the material into the gap between the
Roller Dies sets.
4. You can press the left or the right pedal for
forward and reverse movements.
Maintenance
• Clean the Transmission of dirt and debris after
250 hours of use.
• Lubricate the Copper Bushing inserted in the
Long Sleeve(3#) periodically.
Keep your tool in good condition through regular
maintenance. Before use, check the general
condition of the machine. Check loose screws,
incorrect installation, broken parts and any other
conditions that may affect the machine in
operation. If abnormal noise or vibration occurs,
turn off the tool immediately, examine and correct
the problem before further use. Do not use a
damaged tool until it has been repaired.

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03