
ESPAÑOL
• 9 •
REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE FILTRO
NOTAS:
• La vida útil del cartucho de filtro depende del volumen de agua usado y la 
calidad del agua de alimentación. Se recomienda que los cartuchos de filtro 
se reemplacen cada 6 a 12 meses, o cuando haya un cambio apreciable en 
sabor, olor o flujo del agua filtrada.
• Asegúrese de comprar el cartucho correcto para el sistema.
• El modelo LR-1500 usa el cartucho de repuesto LR-FB10
ADVERTENCIA:
 Use gafas de seguridad al manejar el blanqueador casero 
para evitar lesiones corporales. Cuando manipula blanqueador, siga las 
instrucciones del fabricante.
A) Cierre el suministro de agua al filtro. (1) Oprima el botón rojo de 
liberación de presión o abra la llave de agua fría para liberar la presión. 
(2) Uso de una llave para carcasa para desatornillar y retirar la carcasa.
B) Ubique y retire la junta tórica grande (3), limpie de lubricante y déjela a un 
lado. Deseche el cartucho usado. Enjuague la parte inferior de la carcasa 
y llene hasta alrededor de 1/3 con agua. Añada alrededor 2cucharadas 
de blanqueador y friegue la tapa y la parte inferior de la carcasa con una 
esponja o un paño no abrasivo. Enjuague completamente. Lubrique la 
junta tórica con grasa de silicona limpia. Inserte la junta tórica en la ranura 
en forma suave con el dedo. 
NOTA: este paso es importante para garantizar el sellado adecuado de la 
carcasa. Asegúrese de que la junta tórica esté asentada uniformemente 
en la ranura. Inserte el nuevo cartucho sobre el tubo montante en la parte 
inferior de la carcasa (4).
C) (5) Atornille la parte inferior de la carcasa en la tapa y apriete con la 
mano. 
NO APRIETE DE MÁS. Asegúrese de que el tubo montante de la tapa 
se deslice en el cartucho. Abra el suministro de agua lentamente para 
dejar que el filtro se llene con agua. (6) Presione el botón de liberación 
de presión rojo para dejar salir el aire atrapado. Deje correr el agua por el 
cartucho durante 3minutos antes de usarlo. 
VERIFIQUE QUE NO HAYA FUGAS ANTES DE DEJAR LA INSTALACIÓN.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Fugas entre la tapa y la parte inferior de la carcasa de filtro:
1. Corte el suministro de agua y oprima el botón rojo de liberación de 
presión. Retire la parte inferior de la carcasa. 
2. Limpie la junta tórica y su ranura (ubicada directamente debajo de las 
roscas de la carcasa). Lubrique la junta tórica con grasa de silicona y 
vuélvala a poner firmemente en la ranura. Atornille la parte inferior de 
la carcasa en la tapa y apriete con la mano. 
NO APRIETE DE MÁS. 
NOTA: Reemplace la junta tórica si persiste la fuga o si la junta tórica 
muestra signos de desgaste o daños. Reemplace la junta tórica cada 
dos años.
Fugas de conexiones de tubería:
1. Desfogue la presión al cerrar el suministro de agua al sistema y abrir la 
llave hasta que cese el flujo de agua. Ponga una cubeta o una toalla bajo 
el sistema para captar el goteo de agua que pudiera haber.
2. Oprima la presilla en el sistema o las conexiones de tubería del adaptador 
de suministro de entrada y jale la tubería de la conexión. Inspeccione la 
superficie de la tubería en busca de raspones o suciedad. Limpie o corte la 
tubería para tener acceso a una superficie limpia.
3. Moje el extremo de la tubería de entrada y presiónelo hacia el interior 
de la conexión de entrada del sistema. Asegúrese de que la tubería se 
haya oprimido por completo más allá de las juntas tóricas de la conexión. 
Ponga el sistema en funcionamiento y revise si hay fugas. Si las fugas 
persisten, cierre el suministro de agua y comuníquese con Asistencia 
Técnica al 1-800-279-9404.
A
B
C
Botón rojo de liberación de 
presión
Suminis-
tro de 
agua fría
Suministro 
de agua 
caliente
Botón rojo de liberación de 
presión
Suminis-
tro de 
agua fría
Suministro 
de agua 
caliente
Botón rojo de liberación de 
presión
Suminis-
tro de 
agua fría
Suministro 
de agua 
caliente
1
6
2
5
3
4