Petsafe PBC17-14779 User manual

PBC17-14779 / PBC19-14780
PBC17-14777 / PBC19-14778
Indoor Bark Control
Système de contrôle des
aboiements pour l’intérieur
Blafcontrole binnenshuis
Control de los ladridos para
uso en interiores
Dispositivo per il controllo
dell'abbaio per interni
Bellkontrolle für Innenräume
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
Leggere attentamente la guida all’uso prima di utilizzare
Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen
Operating Guide
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Guida all’uso
Gebrauchsanweisung

petsafe.com 32 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems
Australia Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be
referred to collectively as “We” or “Us”.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
• Risk of explosion. Do not short circuit, mix old and new batteries, dispose of in fire,
or expose to water. When batteries are stored or disposed, they must be protected from
shorting. Dispose of used batteries properly.
• Not for use with aggressive dogs. Do not use this product if your dog is prone to
aggressive behaviour. Aggressive dogs can cause severe injury or death to their owners
and others. If you are not sure that this product is right for your dog, please talk to your
veterinarian or a certified trainer.
• The PetSafe®Indoor Bark Control is not a toy. Keep away from the reach of
children. Use it only for its bark control purpose.
• This device is intended for use only with dogs. Never attempt to use it for any purpose not
described in this manual.
• All pets within hearing range will be affected by the ultrasonic tone.
• Most humans cannot hear the ultrasonic tone, however, precautions should be taken when
preparing the PetSafe®Indoor Bark Control for use.
• Humans should avoid standing very close to the Indoor Bark Control when it is on.
• For best results, use indoors only. Please visit our website or contact the Customer Care
Centre for information on PetSafe®Outdoor Bark Control products.

petsafe.com 54 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Thank you for choosing the PetSafe®Brand. You and your pet deserve a companionship
that includes memorable moments and a shared understanding together. Our products
and training tools enhance the relationship between pets and their owners. If you
have any questions about our products or training your pet, please visit our
website at petsafe.com or contact our Customer Care Centre. For a listing of
Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at petsafe.com.
To get the most protection out of your warranty, please register your product within
30 days at petsafe.com. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the
product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre,
we will be able to help you faster. Most importantly, your valuable information will
never be given or sold to anyone. Complete warranty information is available online at
petsafe.com.
Table of Contents
Components ....................................................................6
Features ........................................................................6
How It Works. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Key Definitions...................................................................7
To Insert and Remove the Batteries ..................................................8
Setup..........................................................................10
Using the Mounting Strip .........................................................10
What to Expect During Use of the Indoor Bark Control ................................11
Tips and Maintenance ...........................................................12
Frequently Asked Questions .............................................13
Battery Disposal ................................................................14
Important Recycling Advice .......................................................14
Compliance....................................................................15
Terms of Use and Limitation of Liability ..............................................16
Warranty ......................................................................18

petsafe.com 76 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Components
3-Volt
Lithium
Batteries
(CR2032)
Self-Adhesive Hook & Loop
Mounting Strips
Operating Guide
PetSafe®
Indoor Bark Control Unit
Features
• Automatically deters excessive barking
• No collar needed
• Detects barks up to 8 metres away
• Low battery indicator
• Freestanding or can be adhered to door frames, window frames, etc.
How It Works
When the PetSafe®Indoor Bark Control is within range of a barking dog, an internal
microphone picks up the sound. The unit automatically emits an ultrasonic tone that can
be heard by dogs but is silent to most humans. Startled by the high-pitched tone, the dog
should stop barking. In time it will associate its bark with this unpleasant noise. When the
dog stops barking, the ultrasonic tone also stops. It is effective up to 8 metres. Note: If the
dog is deaf or hearing impaired, he may not react to the PetSafe®Indoor Bark Control.
Key Definitions
Microphone: Detects barking.
Two-Colour LED: Lights whenever the Indoor
Bark Control is activated. Also blinks to show
battery status.
On/Off Switch: Turns the Indoor Bark Control
on ( | ) and off ( O ).
Speaker: Produces the ultrasonic tone.
Battery Tray: Used to hold the 3-Volt lithium
CR2032 batteries.
Mounting Strip Area: Provision for wall
mounting with provided Mounting Strips.
On/Off Switch
Battery
Tray
Speaker
Two-Colour LED
BACK VIEW
Microphone
Mounting Strip Area

petsafe.com 98 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
To Insert and Remove the Batteries
Note: Do not install the batteries while the Indoor Bark
Control is turned on.
1. Holding the grooved edges, slide the Battery Tray out (A).
2. Install two (2), 3-Volt (CR2032) batteries positive (+) side
up (B).
3. Slide the Battery Tray back in place (C).
To Verify the Batteries are Inserted
Correctly
1. Slide the On/Off Switch to ( | ) ON (D).
2. The LED should flash green once and there will be an
audible beep. Then the LED will flash green once every 5
seconds (E).
3. If the LED does not flash, you may have inserted the
batteries backwards. Try taking them out and turning them
over, ensuring that the (+) side is up.
4. If the LED still does not flash, contact the Customer Care Centre.
Replacement batteries (3-Volt, CR2032) can be found at many retailers. Contact the
Customer Care Centre or visit our website at petsafe.com for a list of common retailers.
C
B
A
E
D
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Do not
short circuit, mix old and new batteries, dispose of in fire, or expose to
water. When batteries are stored or disposed, they must be protected
from shorting. Dispose of used batteries properly.
Battery Life
Average battery life is 2 months, depending on how often your dog barks. However, due to
your dog’s learning process, your first batteries may not last as long as replacement batteries.
To conserve battery life, turn unit off when not in use.
Function and Response Table
Function LED Response
Unit is on
Green LED flashes once, followed by an audible beep,
then the green LED will flash once every 5 seconds
Emitting ultrasonic tone Red LED on
Low battery condition Red LED flashes 3 times every 5 seconds

petsafe.com 1110 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Setup
The Indoor Bark Control should be placed facing the dog and at a level equal to the dog’s
height to be most effective.
The unit includes provisions for hanging or can be adhered using the Self-Adhesive Hook and
Loop Mounting Strip. The Indoor Bark Control can also stand alone. For best results, the area
between the unit and your dog should be free of any large obstacles.
Using the Mounting Strip
1. The Indoor Bark Control includes a provision on the back to adhere the Mounting Strip.
2. Gently pull the two pieces of Mounting Strips apart.
3. Peel the tape from one side of the Mounting Strip and press firmly in place on the back of
the Indoor Bark Control.
4. When adhering to the wall, door frame, etc., clean and dry the surface before application.
5. Peel tape from the second side of the Mounting Strip and press firmly in place.
6. Simply press the two Mounting Strips together.
7. Adhesive reaches maximum strength after 24 hours.
What to Expect During Use of the Indoor Bark Control
Place the Indoor Bark Control within range of the dog with the unit turned on. Most dogs will
understand very quickly that the Indoor Bark Control is disrupting their urge to bark and will
relax and stop barking. You should notice a reduction in the dog’s barking within the first two
weeks that the Indoor Bark Control is in use. Please note this product may not work on deaf or
hearing impaired dogs.
Excessive barking can cause a real strain on your relationship with your pet, as well as
cause disruptions in your neighbourhood. In some situations this product may become an
aid to barking cessation, and not necessarily a cure. Please visit petsafe.com to view other
customised solutions to the problem of too much barking.

petsafe.com 1312 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Tips and Maintenance
• Before playing with your dog, turn the unit off. The activity may cause your dog to bark,
which could lead to him associating the play with the ultrasonic tone.
• Turn OFF the unit while not in use.
• The Indoor Bark Control should only be used with pets that are over 6 months of age.
• If your pet is injured or its mobility is otherwise impaired, contact your veterinarian or
professional trainer before use.
• Do not leave the unit unattended where your dog could accidentally damage it through chewing.
• Do not attempt to repair the unit yourself. This will invalidate the warranty and make repairs
more difficult.
• For indoor use only.
• Remove the batteries before cleaning.
• Clean the Indoor Bark Control with a damp cloth. Do not use any kind of spray
chemicals or solvent to clean.
• Do not immerse unit in water or any other liquid.
Note: The Indoor Bark Control is weather resistant, not waterproof. However, if water enters
into the microphone it may disrupt the unit's operation. After the microphone dries, it may
resume to working properly.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Is the Indoor Bark Control
effective on all dogs?
• The product may not work on deaf or hearing
impaired dogs.
Will the ultrasonic tone
work for multiple dogs?
• Yes, it is effective on all dogs within the 8 metre range.
Can a dog become
desensitised to the
ultrasonic tone?
• There are some situations where dogs become
desensitised. To avoid this, only use the Indoor Bark
Control during periods of unwanted barking. Turn the
unit off when not in use.
Can humans hear the
ultrasonic tone?
• The ultrasonic tone cannot be heard by most humans.
Occasionally the speaker may vibrate which can
make a sound.
Can I use the Indoor Bark
Control outdoors?
• No, we do not recommend keeping the product
outdoors. PetSafe®Outdoor Bark Control products
are weatherproof and can work up to 15 metres from
a barking dog. Please visit our website at petsafe.com
for more information.

petsafe.com 1514 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Battery Disposal
Separate collection of used batteries is required in many regions; check the regulations in your
area before discarding used batteries. At the end of the product life, please contact our Customer
Care Centre to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the unit
in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your
area, visit our website at petsafe.com.
Important Recycling Advice
Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This
equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal
municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed
in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for
further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at
petsafe.com.
Compliance
This equipment has been tested and found to comply with relevant EU Electromagnetic
Compatibility, Low Voltage and R&TTE Directives. Before using this equipment outside the EU
countries, check with the relevant local R&TTE authority. Unauthorised changes or modifications to
the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation of EU R&TTE
regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and void the warranty.
The Declaration of Conformity can be found at:
http://petsafe.com/customercare/eu_docs.php.
IC
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
ACMA
This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA (Australian
Communications and Media Authority).

petsafe.com 1716 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Terms of Use and Limitation of Liability
1. Terms of Use
Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms, conditions
and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms,
conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices,
please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to
the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund.
2. Proper Use
This Product is designed for use with pets where training is desired. The specific
temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this Product (please
refer to “How the System Works” in this Operating Guide). Radio Systems Corporation
recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability
for determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is
appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certified trainer prior to use.
Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any
specific safety information statements.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to
harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in
violation of Federal, State or local laws.
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable
for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any
loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product.
The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent
permissible by law.
5. Modification of Terms and Conditions
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices
governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to
your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.

petsafe.com 1918 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Warranty
Three Year Non-Transferrable Limited Warranty
This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the
warranty applicable to this Product and its terms can be found at petsafe.com and/ or are
available by contacting your local Customer Care Centre.
Europe - Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building
Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland
Canada - Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA
Australia/New Zealand – In compliance with the Australian Consumer Law, Warranties
Against Defects, effective January 1, 2012, warranty details of this Product are as follows:
Three Year Non-Transferrable Limited Warranty
What is covered: Radio Systems Australia Pty Ltd. (hereinafter referred to as “Radio Systems”)
warrants to the original retail purchaser, and not any other purchaser or subsequent owner,
that its product, when subject to normal and proper residential use, will be free from defects in
material or workmanship for a period of three (3) years from the purchase date. An “original
retail consumer purchaser” is a person or entity who originally purchases the Product, or a
gift recipient of a new product that is unopened and in its original packaging. When serviced
by Radio Systems Customer Service, Radio Systems covers labour and parts for the first three
years of ownership; after the first three years, a service or upgrade charge will apply relative to
replacement of the product with new or refurbished items at Radio Systems’ sole discretion.
The limited warranty is non-transferrable and shall automatically terminate if the original retail
consumer purchaser resells the Radio Systems product or transfers the property on which the
Radio Systems product is installed. This Limited Warranty excludes accidental damage due to
dog chews; lightning damage; or neglect, alteration, and misuse. Consumers who purchase
products outside of Australia, New Zealand, or from an unauthorised dealer will need to
return the Product to the original place of purchase for any warranty issues.
Please note that Radio Systems does not provide refunds, replacements, or upgrades for
change of mind, or for any other reason outside of these Warranty terms.
Claims Procedure
Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty
Ltd. Customer Care Centre at:
Radio Systems Australia Pty Ltd.
PO Box 765, Mudgeeraba QLD 4213
Australia Residents: 1800 786 608
New Zealand Residents: 0800 543 054
Email: [email protected]
To file a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of purchase, Radio
Systems will not repair or replace faulty components. Radio Systems requests the Consumer to
contact the Radio Systems Customer Care Centre to obtain a Warranty Return number, prior
to sending the Product. Failure to do so may delay in the repair or replacement of the Product.

petsafe.com 2120 petsafe.com
DENL ITFR ESEN
ENES FRIT NLDE
If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase, Radio
Systems will organise for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product.
A Post Bag will be included with the replacement Product for the return of the faulty Product.
The Product must be returned within 7 days of receiving the replacement. If the Product is
deemed to be faulty after 30 days from the date of original purchase, the consumer will
be required to return the Product to Radio Systems at the consumer’s own expense. Radio
Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the consumer free
of charge, provided the Product is within its said warranty period. This warranty is in addition
to other rights and remedies available to you under the law. Radio Systems goods come with
guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law. You are entitled to
a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer
Care Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand).
Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty
Ltd. et tout autre filière ou marque de Radio Systems Corporation peuvent-être collectivement
désignées par « nous » à partir de la lecture de ce document.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel
Symbole d’alerte sécurité. Ce symbole sert à vous avertir d’un
risque de blessure. Respectez tous les messages de sécurité qui
suivent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de mort.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, risque d’entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION, utilisé avec le symbole d’alerte sécurité, indique une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer
une blessure légère ou modérée.
• Risque d’explosion. Ne provoquez pas de court-circuit, ne mélangez pas les piles
neuves avec les piles usagées, ne les jetez pas au feu et ne les exposez pas à l’eau.
Lorsque les piles sont entreposées ou mises au rebut, elles doivent être protégées contre
les courts-circuits. Jetez les piles usagées de façon appropriée.

petsafe.com 2322 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
• Ce produit ne doit pas être utilisé avec des chiens agressifs. N’utilisez pas ce
produit si votre chien a tendance à être agressif. Les chiens agressifs peuvent provoquer chez
leur maîtres ou autrui des blessures graves ou la mort. Si vous n’êtes pas sûr(e) que ce produit
convient à votre chien, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel.
• Le système de contrôle des aboiements pour l’intérieur PetSafe®n’est
pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants. Utilisez-le uniquement pour
contrôler les aboiements de votre chien.
• L’usage de ce produit est réservé à l’intention des chiens. N’essayez jamais de l’utiliser à
des fins autres que celles décrites dans ce manuel.
• Tous les autres animaux à portée d’oreille seront affectés par les ultrasons.
• La plupart des humains ne peuvent pas entendre les ultrasons; cependant, des
précautions doivent être prises lors de la préparation du système de contrôle des
aboiements pour l’intérieur PetSafe®en vue de son utilisation.
• Les humains devraient éviter de se tenir trop près du système de contrôle des aboiements
pour l’intérieur lorsque celui-ci est en marche.
• Pour garantir des résultats optimaux, n’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur. Veuillez visiter notre
site Web ou appeler notre service clientèle pour obtenir des informations sur les systèmes
de contrôle des aboiements pour l’extérieur PetSafe®.
Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Votre relation avec votre animal doit être faite
de moments mémorables et d’une complicité mutuelle. Nos produits et nos outils de
dressage permettent aux animaux et à leurs propriétaires d’avoir de meilleures relations.
Pour toute question concernant nos produits ou le dressage de votre animal,
veuillez consulter notre site web, petsafe.com, ou contacter notre Service
clientèle. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de notre Service
clientèle, consultez notre site web, petsafe.com.
Pour profiter au mieux de la protection associée à votre garantie, veuillez enregistrer
votre produit dans un délai de 30jours sur petsafe.com. En enregistrant votre produit et
en conservant votre reçu, vous bénéficierez d’une garantie complète et d’une réponse
plus rapide de la part du Service clientèle. Plus important encore, nous ne transmettrons
ni ne vendrons de renseignements importants à votre sujet à personne. La totalité des
informations relatives à la garantie est disponible en ligne, sur petsafe.com.

petsafe.com 2524 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Table des matières
Contenu du kit ................................................................. 25
Caractéristiques................................................................ 25
Fonctionnement du système ......................................................26
Belangrijke Definities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Insertion et retrait des piles.......................................................27
Installation ....................................................................29
Utilisation de la bande de fixation ................................................29
À quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation du système de contrôle des aboiements pour l’intérieur ..30
Conseils et entretien .............................................................31
Questions fréquemment posées..........................................32
Élimination des batteries usagées ................................................. 33
Remarque importante concernant le recyclage .....................................33
Conformité .................................................................... 34
Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité................................. 35
Garantie...................................................................... 37
Contenu du kit
Piles de 3 Volts
au Lithium
(CR2032)
Bandes de fixation à crochets
et à boucles auto-collantes
Manuel d’utilisation
Système de contrôle des
aboiements pour l’intérieur
PetSafe®
Caractéristiques
• Dissuade automatiquement les aboiements excessifs
• Sans collier
• Détecte les aboiements à une distance maximale de 8 mètres
• Voyant de batterie faible
• Autoportant mais peut être placé sur un cadre de porte, un châssis de fenêtre, etc.

petsafe.com 2726 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Fonctionnement du système
Lorsqu’un chien qui aboie se trouve dans la zone couverte par le système de contrôle des
aboiements pour l’intérieur PetSafe®, un microphone interne capte le son. L’appareil émet alors
automatiquement des ultrasons audibles pour les chiens, mais inaudibles pour la plupart des
humains. Surpris par ce son aigu, le chien devrait cesser d’aboyer. Au fil du temps, le chien fera
l’association entre ses aboiements et ce son désagréable. Lorsque le chien arrête d’aboyer,
l’émission des ultrasons cesse également. L’appareil est efficace jusqu’à 8 mètres. Remarque: si
le chien est sourd ou malentendant, il se peut qu’il ne réagisse pas au système de contrôle des
aboiements pour l’intérieur PetSafe®.
Belangrijke Definities
Microphone : détecte les aboiements.
Voyant lumineux bicolore: s’allume à chaque
fois que le système de contrôle des aboiements pour
l’intérieur est activé. Ce voyant clignote également
pour indiquer l’état des piles.
Interrupteur marche/arrêt: met le système de
contrôle des aboiements pour l’intérieur en marche
( | ) et l’arrête ( O ).
Haut-parleur: émet les ultrasons.
Support de piles: contient les piles de 3 Volts au
lithium CR2032.
Section de la bande de fixation: permet la
fixation au mur avec les bandes de fixation fournies.
Interrupteur
marche/arrêt
Support
de piles
Haut-parleur
VUE ARRIÈRE
Microphone
Section de la bande
de fixation
Voyant lumineux
bicolore
Insertion et retrait des piles
Remarque: n’installez pas les piles pendant que le système de
contrôle des aboiements pour l’intérieur est en marche.
1. En tenant les bordures rainurées, faites glisser le support de
piles afin de le sortir de son emplacement (A).
2. Installez deux (2) piles de 3Volts (CR2032) avec la borne
positive (+) dirigée vers le haut (B).
3. Faites glisser le support de piles pour le remettre en place (C).
Pour vérifier que les piles sont
correctement insérées
1. Mettez l’interrupteur de marche/arrêt en position de
MARCHE ( | ) (D).
2. Le voyant lumineux devrait clignoter en vert une fois et émettre
un bip sonore. Le voyant lumineux se met alors à clignoter en
vert une fois toutes les 5secondes (E).
3. Si le voyant lumineux ne clignote pas, cela est peut-être dû au
fait que les piles ont été installées à l’envers. Essayez de les
retirer et de les retourner, en veillant à ce que la borne (+) soit dirigée vers le haut.
4. Si le voyant lumineux ne clignote toujours pas, contactez le service clientèle.
Vous pouvez vous procurer des piles de rechange (3Volts, CR2032) auprès de nombreux
détaillants. Contactez le service clientèle ou visitez notre site Web, à l’adresse petsafe.com, pour
obtenir la liste des détaillants courants.
C
B
A
E
D

petsafe.com 2928 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de
pile inapproprié. Ne provoquez pas de court-circuit, ne
mélangez pas les piles neuves avec les piles usagées, ne
les jetez pas au feu et ne les exposez pas à l’eau. Lorsque
les piles sont entreposées ou mises au rebut, elles doivent
être protégées contre les courts-circuits. Jetez les piles
usagées de façon appropriée.
Autonomie de la batterie
La autonomie de la batterie est d’environ 2 mois, selon la fréquence à laquelle votre chien
aboie. Toutefois, en raison du processus de dressage de votre chien, les premières piles
risquent de ne pas durer aussi longtemps que les suivantes. Pour éviter que les piles s’épuisent
vite, éteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.
Tableau de fonctionnement et de réponse
Fonction État du voyant DEL
L’appareil est en marche
Le voyant DEL clignote en vert une fois, suivi d’un bip sonore,
puis le voyant lumineux se met à clignoter en vert une fois
toutes les 5secondes
Émission d’ultrasons Voyant DEL allumé en rouge
Niveau de pile faible Le voyant DEL rouge clignote trois fois toutes les 5 secondes
Installation
Pour garantir son efficacité optimale, le système de contrôle des aboiements pour l’intérieur
doit être placé en face du chien, au niveau de la hauteur de l’animal.
L’appareil peut être suspendu au mur ou collé à un support à l’aide de la bande de fixation
à boucles et crochets auto-collante. Le système de contrôle des aboiements pour l’intérieur
peut aussi être auto-portant. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, la zone qui sépare
l’appareil du chien devrait être exempte de tout obstacle de taille.
Utilisation de la bande de fixation
1. La bande de fixation peut être collée au dos du système de contrôle des aboiements
pour l’intérieur.
2. Séparez délicatement les deux bandes de fixation.
3. Détachez la bande d’un côté de la bande de fixation, puis appuyez fermement au dos du
système de contrôle des aboiements pour l’intérieur.
4. Quand vous collez l’appareil au mur, à un cadre de porte, etc., nettoyez et séchez la
surface avant application.
5. Détachez la bande de l’autre côté de la bande de fixation, puis appuyez dessus
fermement en place.
6. Appuyez simplement les deux bandes de fixation l’une contre l’autre.
7. La colle atteint son pouvoir adhésif maximal au bout de 24 heures.

petsafe.com 3130 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
À quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation
du système de contrôle des aboiements
pourl’intérieur
Placez le système de contrôle des aboiements pour l’intérieur à portée du chien,
l’appareil étant sous tension. La plupart des chiens comprendront très vite que le
système de contrôle des aboiements pour l’intérieur leur ôte l’envie d’aboyer. Ils se
détendront alors et cesseront d’aboyer. Vous devriez observer une diminution des
aboiements du chien au cours des deux premières semaines d’utilisation du système de
contrôle des aboiements pour l’intérieur. Notez qu’il est possible que ce produit ne soit
pas opérant si les chiens sont sourds ou malentendants.
Des aboiements excessifs peuvent causer une tension réelle, qui affecte la relation que
vous entretenez avec votre chien, et déranger vos voisins. Dans certains cas, ce produit
ne sera pas suffisant pour mettre fin aux aboiements, même s’il permet une certaine
amélioration. Veuillez visiter notre site Web, à l’adresse petsafe.com, pour vous informer
sur d’autres solutions personnalisées au problème des aboiements excessifs.
Conseils et entretien
• Avant de jouer avec votre chien, éteignez l’appareil. En jouant, votre chien peut être
amené à aboyer et cela pourrait le conduire à associer le jeu avec les ultrasons.
• Éteignez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Le système de contrôle des aboiements pour l’intérieur ne doit être utilisé qu’avec des
animaux âgés de plus de 6 mois.
• Si votre animal est blessé ou si sa mobilité est réduite, contactez votre vétérinaire ou votre
dresseur professionnel avant utilisation.
• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance à un endroit où votre chien pourrait l’endommager
accidentellement en le mâchouillant.
• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Ceci invaliderait la garantie et pourrait
compliquer les réparations.
• Exclusivement réservé à un usage en intérieur.
• Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil.
• Nettoyez le système de contrôle des aboiements pour l’intérieur à l’aide d’un linge
humide. N’utilisez aucun pulvérisateur chimique ou solvant pour nettoyer l’appareil.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
Remarque: le système de contrôle des aboiements pour l’intérieur est résistant aux
intempéries, mais pas étanche. Par conséquent, si de l’eau s’infiltre dans le microphone, le
fonctionnement de l’appareil peut en être affecté. Une fois le microphone parfaitement sec, il
est possible que l’appareil fonctionne à nouveau correctement.

petsafe.com 3332 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Le système de contrôle
des aboiements pour
l’intérieur est-il efficace sur
tous les chiens?
• Il est possible que ce produit ne fonctionne pas sur les
chiens sourds ou malentendants.
Les ultrasons affectent-ils
plusieurs chiens?
• Oui, ils affectent tous les chiens qui se trouvent dans un rayon
de 8 mètres.
Un chien peut-il devenir
insensible aux ultrasons ?
• Les chiens peuvent devenir insensibles aux ultrasons dans
certains cas. Pour éviter ce phénomène, ne mettez le système de
contrôle des aboiements pour l’intérieur en marche que pendant
les périodes où vous voulez que votre chien n’aboie pas. En
d’autres termes, éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
Les humains peuvent-ils
entendre les ultrasons
émis?
• Les ultrasons émis ne sont pas perceptibles par la plupart
des humains. Le haut-parleur peut, à l’occasion, vibrer,
générant alors un bruit.
Puis-je utiliser le
système de contrôle
des aboiements pour
l’intérieur à l’extérieur ?
• Non, nous ne recommandons pas de garder ce produit à
l’extérieur. Les systèmes de contrôle des aboiements pour
l’extérieur PetSafe®sont résistants aux intempéries et ont une
portée maximale de 15 mètres. Pour plus de renseignements,
visitez notre site Web à l’adresse petsafe.com.
Élimination des batteries usagées
La collecte sélective des piles usagées est exigée dans de nombreux pays; renseignez-
vous sur les réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les piles usagées.
Lorsque ce produit aura atteint la fin de sa vie utile, veuillez contacter le service clientèle
afin d’obtenir les instructions relatives à sa mise au rebut appropriée. Ne l’éliminez pas
avec les déchets ménagers ou urbains. Pour connaître les numéros de téléphone du
service clientèle dans votre région, visitez notre site web, petsafe.com.
Remarque importante concernant
lerecyclage
Veuillez vous conformer aux réglementations concernant la mise au rebut des
équipements électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment)
de votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Si vous n’avez plus besoin de cet
appareil, ne le jetez pas dans une décharge ordinaire. Veuillez le rapporter là où vous
l’avez acheté pour qu’il soit recyclé. Si cela n’est pas possible, veuillez contacter le
service clientèle pour de plus amples informations. Pour obtenir la liste des numéros de
téléphone du service clientèle, consultez notre site Web, petsafe.com.

petsafe.com 3534 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Conformité
Ce matériel a été testé et répond aux exigences des Directives européennes
relatives à la compatibilité électromagnétique, la basse tension et R&TTE. Avant
d’utiliser ce système en dehors des pays européens, veuillez consulter l’organisme
R&TTE compétent dans votre région. Les modifications et les changements apportés
à l’appareil et non approuvés par Radio Systems Corporation contreviennent aux
réglementations R&TTE européennes, et peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire
fonctionner l’appareil et annuler la garantie.
Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse :
http://petsafe.com/customercare/eu_docs.php.
IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conditions d’utilisation et limitation de
responsabilité
1. Conditions d’utilisation
L’utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modifications de l’intégralité
des termes, conditions et consignes d’utilisation stipulés dans le présent document. Le fait
d’utiliser le produit revient à en accepter l’intégralité de ces termes, conditions et consignes
d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces termes, conditions et avis, veuillez renvoyer ce
produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais et risques, au Service clientèle
approprié, avec une preuve d’achat, afin d’obtenir un remboursement complet.
2. Utilisation adéquate
Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux pour lesquels un dressage est
désiré. Le tempérament spécifique ou la taille/le poids de votre chien peuvent ne pas
convenir pour ce Produit (veuillez consulter la section « Fonctionnement du système »
dans ce manuel d’utilisation). Radio Systems Corporation recommande de ne pas utiliser
ce Produit si votre animal est agressif et n’endosse aucune responsabilité concernant la
détermination du caractère approprié à chaque cas. Si vous n’êtes pas certain de savoir
si ce produit convient à votre animal ou non, veuillez demander conseil à votre vétérinaire
ou à un dresseur certifié avant de l’utiliser. Une utilisation appropriée comprend, sans s’y
limiter, la consultation de la totalité du manuel d’utilisation et des informations relatives
àlasécurité.

petsafe.com 3736 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
3. Utilisation illégale ou interdite
Ce produit est conçu exclusivement pour être utilisé avec des animaux domestiques.
Ce dispositif de dressage d’animaux domestiques n’est pas destiné à blesser ni à
provoquer un animal. L’utilisation inappropriée de ce produit peut constituer une
violation des lois fédérales, nationales ou locales.
4. Limitation de responsabilité
Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être
tenues responsables (i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels,
spéciaux ou secondaires, et/ou (ii) des pertes ou dommages consécutifs ou
associés à l’utilisation inappropriée de ce produit. L’acheteur assume les risques et
les responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce produit dans la pleine mesure
autorisée par la loi.
5. Modification des termes et conditions
Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier de temps à autre les
termes, les conditions et les avis applicables à ce produit. Si de telles modifications
vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce Produit, elles ont une valeur
contractuelle et s’appliquent comme si elles faisaient partie du présent document.
Garantie
Garantie limitée de trois ans, non transférable
Ce produit bénéficie d’une garantie limitée du fabricant. Les informations complètes
ainsi que les termes de la garantie applicable à ce produit sont disponibles sur le site
petsafe.com et/ou peuvent être obtenus en contactant votre service clientèle local.
Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building
Market Square, Dundalk, Co. Louth, Irlande
Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way
Knoxville, TN 37932 États-Unis

petsafe.com 3938 petsafe.com
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
EN
DE
ES
NL
FR
IT
IT
FR
NL
ES
DE
EN
Hiernavolgend worden aan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.,
Radio Systems Australia Pty Ltd. en andere zustermaatschappijen of merken van Radio
Systems Corporation gerefereerd met de woorden “we” of “wij”.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Uitleg van legenda in deze gids
Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt
om u te waarschuwen voor potentiële risico's op lichamelijk letsel. Volg
alle veiligheidsmeldingen op die na dit symbool worden weergegeven
om letsel of overlijden te voorkomen.
WAARSCHUWING geeft een riskante situatie aan die, wanneer deze
niet wordt vermeden, overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG, zonder het symbool voor een veiligheidswaarschuwing,
geeft een riskante situatie aan die, wanneer deze niet wordt vermeden,
licht tot matig letsel tot gevolg kan hebben.
• Explosiegevaar. Voorkom dat batterijen kortsluiting maken, worden blootgesteld aan vuur
of water, of dat oude en nieuwe batterijen gezamenlijk worden gebruikt. Wanneer u batterijen
bewaart of weggooit, moeten deze worden beveiligd tegen kortsluiting. Verwerk gebruikte
batterijen op een correcte manier.
• Niet voor gebruik bij agressieve honden. Gebruik dit product niet wanneer uw hond
een neiging heeft tot agressief gedrag. Agressieve honden kunnen hun baas of anderen ernstig
of zelfs dodelijk verwonden. Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw hond,
neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer.
• De PetSafe®Blafcontrole binnenshuis is geen speelgoed. Buiten het bereik van
kinderen houden. Alleen gebruiken voor blafcontrole.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met honden. Probeer het nooit te gebruiken
voor doeleinden die niet in deze handleiding staan beschreven.
• Alle huisdieren binnen gehoorafstand kunnen de ultrasone toon ook horen.
• Hoewel de meeste mensen de ultrasone toon niet kunnen horen, moeten er toch
voorzorgsmaatregelen worden getroffen als u de PetSafe®Blafcontrole binnenshuis
klaarmaakt voor gebruik.
• Mensen mogen niet te dicht in de buurt van de Blafcontrole binnenshuis staan als deze
aan staat.
• Voor het beste resultaat dient u deze blafcontrole uitsluitend binnenshuis te gebruiken. Bezoek
onze website of neem contact op met de klantenservice voor informatie over PetSafe®
Blafcontrole buitenshuis-producten.