Petsafe Dancing Dot User manual

Get Started!
Commençons!
Aan de slag!
¡En marcha!
Inizio!
Au f g eh t ’s !
eDancing Dot™Laser Cat Toy
fJouet laser pour chats Dancing Dot™
dDancing Dot™laserspeeltje voor katten
sJuguete láser para gatos Dancing Dot™
iGioco laser per gatti Dancing Dot™
gDancing Dot™Laser-Katzenspielzeug

eWelcome!
PetSafe®brand is devoted to making sure you and your pet have what you need to live your best life
together. We know that safe pets make happy owners. Before getting started, please take a moment
to read through the important safety information on page 10.If you have any questions, please
don’t hesitate to contact us.
fBienvenue!
PetSafe®a pour mission de s’assurer que vous et votre animal de compagnie avez ce qu’il vous faut
pour vivre heureux ensemble. Nous savons que la sécurité d’un animal est importante pour son
propriétaire. Avant de commencer, merci de prendre le temps de lire les consignes de sécurité
importantes en page 14.N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
dWelkom!
Het merk PetSafe®streeft ernaar om u en uw huisdier te geven wat u nodig hebt om gelukkig samen
te leven. We weten dat baasjes blij zijn als hun huisdieren zich goed voelen. Lees vóór gebruik de
belangrijke veiligheidsinformatie aandachtig door op pagina 18.Neem gerust contact met ons
op als u vragen hebt.

s¡Bienvenido!
En PetSafe®queremos asegurarnos de que dueños y mascotas tengan lo que necesitan para vivir felices
juntos. Sabemos que las mascotas seguras hacen felices a sus dueños. Antes de empezar, dedique
unos minutos a leer la información de seguridad importante en la página 22.Si tiene preguntas,
no dude en ponerse en contacto con nosotros.
iBenvenuti!
Il brand PetSafe®si impegna al massimo affinché tu e il tuo animale domestico possiate vivere la vostra vita
al meglio. Sappiamo che ad animali domestici sicuri corrispondono proprietari felici. Prima di iniziare,
leggi attentamente queste importanti informazioni sulla sicurezza alla pagina 26.In caso di
domande, non esitare a contattarci.
gWillkommen!
Wir bei PetSafe®möchten, dass Sie und Ihr Haustier alles haben, um gemeinsam ein tolles Leben zu
genießen. Wir wissen, dass gesunde Haustiere Besitzer glücklich machen. Nehmen Sie sich vor dem
ersten Einsatz des Produkts bitte kurz Zeit, um die wichtigen Sicherheitshinweise zu lesen auf
Seite 30.Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an uns.

1

eLoosen the screw securing the battery door. Remove the battery door and insert three
AAA alkaline batteries. Replace the battery door and tighten the screw to secure it.
fEnlevez les vis du couvercle du compartiment à pile. Retirez le couvercle
du compartiment à pile et insérez trois piles alcalines AAA. Replacez le couvercle de
batterie et serrez la vis pour le fixer.
dDraai de schroef los waarmee het batterijdeksel is bevestigd. Verwijder het
batterijdeksel en plaats drie AAA-alkalinebatterijen. Plaats de batterijklep terug en draai
de schroef aan, om het vast te zetten.
sAfloje el tornillo que fija la tapa del compartimento de las pilas. Retire la tapa del
compartimento de las pilas e inserte tres pilas alcalinas AAA. Reemplace la tapa de la
batería y apriete el tornillo para asegurarla.
iAllentare la vite per fissare il coperchio del vano batterie. Rimuovere il coperchio del
vano batterie e inserire tre batterie alcaline AAA. Sostituire lo sportello della batteria e
serrare la vite per fissarlo.
gLösen Sie die Schrauben des Batteriefachdeckels. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel,
und legen Sie drei AAA-Alkalibatterien ein. Setzen Sie die Batterietür wieder ein und
ziehen Sie die Schraube fest, um sie zu sichern.

2
ePlace the toy on a flat surface or hang it on a doorknob, then select a play mode:
• For One-Time-Play mode, press and release the power button.
• For Play-All-Day mode, press and hold the power button until the toy beeps twice.
To turn off the toy before play time is over, simply press the power button again.
fMettez le jouet sur une surface plane ou pendez-le à une poignée de porte,
puis choisissez un mode de jeu.
• Pour activer le mode « Jouer une seule fois », appuyez sur le bouton d’alimentation
et relâchez-le.
• Pour activer le mode « Jeu en continu », maintenez enfoncé le bouton d’alimentation
jusqu’à ce qu’il émette deux signaux sonores.
Si vous souhaitez éteindre le jouet avant la fin du temps de jeu, il suffit d’appuyer
à nouveau sur le bouton d’alimentation.
One-Time-Play
Mode « Jouer une seule fois »
Eén keer spelen
Jugar una vez
Modalità di gioco singolo
Einzelspiel
15 minutes every 2 hours
15 minutes toutes les deux heures
15 minuten elke 2 uur
15 minutos de juego cada 2 horas
15 minuti ogni 2 ore
15 Minuten alle 2 Stunden
15 minutes once
15 minutes une seule fois
15 minuten één keer
15 minutos de juego una vez
15 minuti per un solo ciclo di gioco
Ein Mal 15 Minuten
Play-All-Day
Mode « Jeu en continu »
Hele dag spelen
Jugar todo el día
Modalità di gioco per tutto il giorno
Dauerspiel
x1
x3

dZet het speeltje op een vlakke ondergrond of hang het aan een deurknop en selecteer
vervolgens een speelstand:
• Voor de stand Eén keer spelen drukt u op de aan-uitknop en laat u deze los.
• Voor de stand Hele dag spelen houdt u de aan-uitknop ingedrukt totdat het speeltje
tweemaal piept.
Als u het speeltje wilt uitschakelen voordat de speeltijd is afgelopen, drukt u eenvoudig
nogmaals op de aan-uitknop.
sColoque el juguete en una superficie plana o cuélguelo en el pomo de una puerta,
luego seleccione un modo de juego:
• Presione y suelte el botón de encendido para activar el modo “Jugar una vez”.
• Mantenga presionado el botón de encendido hasta que el juguete emita dos
pitidos para activar el modo “Jugar todo el día”.
Para apagar el juguete antes de que termine el tiempo de juego, simplemente presione
el botón de encendido de nuevo.
iPosizionare il giocattolo su una superficie piana o agganciarlo a una maniglia,
dopodiché selezionare una modalità di gioco:
• Per la modalità di gioco singola, premere e rilasciare il pulsante di accensione.
• Per la modalità di gioco per l’intera giornata, tenere premuto il pulsante di
accensione fino a quando il giocattolo non emette un doppio segnale acustico.
Per spegnere il giocattolo prima che termini il tempo di gioco, premere nuovamente il
pulsante di accensione.
gPlatzieren Sie das Spielzeug auf einer ebenen Oberfläche oder hängen Sie es an einen
Türgriff. Wählen Sie anschließend einen Spielmodus aus:
• Für den Einzelspielmodus drücken Sie die Ein/Aus-Taste ein Mal.
• Für den Dauerspielmodus halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das Spielzeug
zwei Signaltöne ausgibt.
Wenn Sie das Spielzeug vor Ablauf der Spielzeit ausschalten möchten, drücken
Sie einfach erneut die Ein/Aus-Taste.

3
eAdjust the position of the toy to keep your cat challenged and entertained. The higher
you place the toy, the farther and faster the laser will move.
We hope the PetSafe®Dancing Dot™Laser Cat Toy is a fun addition to your cat’s healthy
lifestyle. Remember to provide a variety of stimulating play activities to promote the
appropriate amount of daily exercise your veterinarian recommends.
fRectifiez l’emplacement du jouet pour que votre chat continue d’être stimulé et de
s’amuser. Plus vous placez haut le jouet, plus le laser bouge loin et rapidement.
Nous espérons que le jouet laser pour chats Dancing Dot™de PetSafe®contribuera au
bien-être de votre chat. N’oubliez pas de proposer différentes activités stimulantes à
votre chat pour qu’il effectue suffisamment d’exercice au quotidien comme conseillé par
les vétérinaires.

dPas de positie van het speeltje aan om uw kat uit te dagen en bezig te houden.
Hoe hoger u het speeltje plaatst, hoe verder en sneller de laser beweegt.
We hopen dat het PetSafe®Dancing Dot™laserspeeltje voor katten een leuke bijdrage
vormt aan een gezonde levensstijl van uw kat. Bied uw kat uiteenlopende stimulerende
en speelse activiteiten om te zorgen voor de juiste hoeveelheid dagelijkse beweging die
uw dierenarts aanbeveelt.
sAjuste la posición del juguete para retar y divertir a su gato. Cuanto más alto coloque el
juguete, más lejos y más rápido se moverá el láser.
Esperamos que el juguete láser para gatos Dancing Dot™de PetSafe®sea una nueva
diversión para el estilo de vida saludable de su gato. Recuerde ofrecerle diversas
actividades de juego estimulantes para promover la cantidad adecuada de ejercicio
diario que le recomiende su veterinario.
iRegolare la posizione del giocattolo per far sì che il tuo gattino sia sempre attivo e
si diverta. Più in alto posizioni il giocattolo, più lontano e più rapidamente si muoverà
il laser.
Ci auguriamo che il gioco laser per gatti di PetSafe®Dancing Dot™offra maggior
divertimento al tuo gattino, per uno stile di vita più sano e sereno. Ricordati di fornire
diverse e stimolanti attività di gioco, in modo da offrire al tuo animale l’esercizio
quotidiano consigliato dal veterinario.
gPassen Sie die Position des Spielzeugs so an, dass es für Ihre Katze interessant und
unterhaltsam bleibt. Je höher Sie das Spielzeug positionieren, desto weiter und schneller
bewegt sich der Laserstrahl.
Wir hoffen, dass das PetSafe®Dancing Dot™Laser-Katzenspielzeug eine spaßige
Ergänzung zum gesunden Lebensstil Ihrer Katze ist. Denken Sie daran, Ihrem Haustier
verschiedene spielerisch anregende Aktivitäten zu bieten, um das von Ihrem Tierarzt
empfohlene tägliche Bewegungspensum zu erfüllen.

eHereinafter Radio Systems Corporation and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation
may be referred to collectively as “We” or “Us”.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Explanation of attention words and symbols used in this guide
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury
or death.
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in harm to your pet.
NOTICE is used to address practices not related to personal injury.
CLASS 1 LASER PRODUCT
< 390 uW max output at 650 nm
Complies with: IEC/EN 60825-1:2014
And CDRH Rule 21 CFR, Subchapter J