Petsafe PIF00-12917 User manual

EN - Drywall installation for Stay & Play Compact Wireless Fence PIF00-12917, PIF17-13478,
PIF45-13479
•Use #6 pan-head screws and anchors for mounting unit to a wall.
•Using the provided template, mark and drill 2 pilot holes using the appropriate drill bit
for the anchors chosen.
•Push the plastic screw-anchors into the holes until flush with the wall.
•Rotate #6 pan head screws into the anchors until the bottom of the head is
approximately 3 mm from the wall. The screw head must not be flush with the wall.
•Align the wall hang keyways on the back of the unit with the screws and place the back
of the unit flush against the wall
•Slide the unit down slightly until the wall hang keyways engage with the screws.
IT - Installazione su cartongesso per sistema antifuga compatto senza fili Stay & Play PIF00-12917,
PIF17-13478, PIF45-13479
•Utilizzare n. 6 viti a testa bombata e fissaggi per unità di montaggio a parete.
•Mediante la sagoma fornita, contrassegnare e praticare 2 fori da 6 mm di diametro.
•Spingere i fissaggi dotati di viti di plastica all'interno dei fori finché non risultino a filo con la
parete.
•Girare le 6 viti a testa bombata nei fissaggi finché la base della testa non sia a circa 3 mm
dalla parete. La testa della vite non deve essere a filo con la parete.
•Allineare le sedi cave per montaggio a parete sul retro dell'unità alle viti e posizionare il
retro dell'unità a filo contro la parete
•Far scorrere l'unità leggermente verso il basso in modo che le sedi cave per montaggio a
parete si innestino nelle viti.
ES –Instalación en paneles de yeso del limitador de zona sin cable compacto Stay & Play PIF00-
12917, PIF17-13478, PIF45-13479
•Utilice tornillos de cabeza troncónica n.º 6 y tacos para montar la unidad en una pared.
•Con la ayuda de la plantilla suministrada, marque 2 agujeros pilotos y taládrelos con la
broca adecuada para los tacos elegidos.
•Empuje los tacos de plástico en los agujeros hasta que estén al ras de la pared.
•Gire los tornillos de cabeza troncónica n.º 6 en los tacos hasta que la parte inferior de la
cabeza esté a aproximadamente 3 mm de la pared. La cabeza del tornillo no debe estar
al ras de la pared.
•Alinee las ranuras para colgar en la pared situadas en la parte posterior de la unidad con los
tornillos y coloque la parte posterior de la unidad al ras de la pared

•Deslice un poco la unidad hacia abajo hasta que las ranuras se enganchen con los
tornillos.
DE - Trockenwand-installation für Stay & Play Drahtloser Zaun Kompakt PIF00-12917, PIF17-
13478, PIF45-13479
•Verwenden Sie Flachkopf-schrauben Nr. 6 und Anker zum Montieren des Gerätes an
einer Wand.
•Mit Hilfe der mitgelieferten Schablone markieren Sie zwei Pilotlöcher für die ausgewählten
Anker und bohren diese mit dem entsprechenden Bohrer.
•Drücken Sie die Kunststoff-schraubenanker in die Löcher, bis sie bündig mit der Wand
sind.
•Drehen Sie die Flachkopf-schrauben Nr. 6 in die Anker, bis die Unterseite des Kopfes
ungefähr 3 mm von der Wand entfernt ist. Der Schraubenkopf darf nicht bündig mit der
Wand sein.
•Richten Sie die Keilnuten an der Rückseite des Geräts mit den Schrauben aus und
platzieren Sie die Rückseite der Einheit bündig an die Wand
•Schieben Sie das Gerät etwas nach unten, bis die Keilnuten mit den Schrauben
einrasten.
FR - Installation sur cloison sèche du Système anti-fugue sans fil Stay+Play Wireless Fence™
PIF00-12917, PIF17-13478, PIF45-13479
•Utilisez des vis à tête cylindrique 6 pans et des boulons pour fixer l'unité à un mur.
•À l'aide du gabarit fourni, marquez et percez 2 trous de guidage en utilisant la mèche
appropriée pour les douilles choisies.
•Insérez la cheville en plastique dans le trou et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle soit
parfaitement encastrée.
•Faites tourner les vis à tête cylindrique à 6 pans dans les douilles jusqu'à ce que le bas
de la tête soit à environ 3 mm du mur. La tête de la vis ne doit pas être au ras du mur.
•Alignez les accroches murales situées à l'arrière de l'appareil avec les vis et plaquez
l'appareil contre le mur
•Faites glisser l'appareil légèrement vers le bas jusqu'à ce que les accroches murales
s'imbriquent dans les vis.

NL - Gipsplaatinstallatie voor Stay & Play Compacte unit voor draadloze omheining PIF00-12917,
PIF17-13478, PIF45-13479
•Gebruik #6 schroeven met platte kop en pluggen om de unit aan de muur bevestigen.
•Markeer met behulp van het meegeleverde sjabloon twee proefgaten en boor deze met
een voor de gekozen ankers passende boorkop.
•Duw de kunststof pluggen in de gaten tot deze vlak liggen met de muur.
•Draai #6 schroeven met platte kop in de pluggen tot de onderzijde van de kop ongeveer
3 mm van de muur is. De kop van de schroef mag niet vlak tegen de muur liggen.
•Breng de openingen in de achterzijde van de unit op één lijn met de schroeven en plaats
de achterzijde van de unit vlak tegen de muur
•Schuif de unit iets naar beneden tot de openingen over de schroeven vallen.