PEUGEOT EnergySaw-165ASP Installation and operating instructions

EnergySaw-165ASP
132006-Manual-A-20160923 MPO
USING MANUAL (Original manual translation):
MANUAL (Traducción del original):
MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):
MANUAL (tradução do manual original):
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
MANUEL D UTILISATION (Notice originale) : Scie de table avec aspirateur
Tafelzaag met vacuümtafel
Sierra de mesa con de vacío
Serra da tabela com vácuo
Sega da banco con vuoto
Table saw with vacuum
EN
ES
IT
PT
NL
FR
132006-Manual-A.indd 1 23/09/16 11:35:57

01
03
02
04
16
13
FIG. A & B
06
07
08
15
132006-Manual-A.indd 2 23/09/16 11:35:58

08 16
07
13
01
03
x2
x2
x2
x2
18
17
19
Contenu du carton
Inhoud van de doos
Conteúdo da caixa
Contenido de la caja
Contenuto della confezione
Contents of the box
FIG. A & B
15
20
132006-Manual-A.indd 3 30/09/16 11:25:09

FIG. D
x4
x4
x2
16
95%
De poussières
récupérées
Jusqu’à
Collected dust
132006-Manual-A.indd 4 23/09/16 11:36:08

Montage des extensions - Installatie van extensies - Instalación de extensiones -
Instalação de extensões - Installazione delle estensioni - Installation of extensions
Répéter l’opération pour l’autre côté
Herhaal dit voor de andere kant
Repita para el otro lado
Repita a operação para o outro lado
Ripetere l’operazione per l’altro lato
Repeat operation for the other side
STO P
STO P
13
04
FIG. D
03
x2
17
x2
03
132006-Manual-A.indd 5 23/09/16 11:36:17

Lame 24 dents pastilles de carbure
Blade 24 tanden hardmetalen wisselplaten
Hoja de 24 dientes de carburo de insertos
Insere lâmina de 24 dentes de metal duro
24 T blade
Lama 24 denti
Lame 50 dents pastilles de carbure
Blade 50 tanden hardmetalen wisselplaten
Hoja de 50 dientes de carburo de insertos
Insere lâmina de 50 dentes de metal duro
50 T blade
Lama 50 denti
801320
801321
FIG. D
OPTION
Fixation de l’ensemble
Vaststelling van de draaibank
Fijación del torno
Fixação do Torno
Fissaggio del tornio
Fixing the lathe
x4
165 mm 20 mm
100517
100518
x2
18
132006-Manual-A.indd 6 23/09/16 11:36:20

5 mm max
FIG. D
05
01
x6
20
132006-Manual-A.indd 7 30/09/16 11:25:49

 
Cette machine est équipée d’une protection thermique. En cas de surchauffe du moteur celui-ci s’arrête automatiquement.
Pour le redémarrer, il faut attendre qu’il refroidisse, enclencher le bouton de réarmement et rallumer le moteur.
Deze machine is uitgerust met een thermische beveiliging. In geval van oververhitting van de motor stopt automatisch.
Opnieuw starten, te wachten tot het afkoelen, schakelen de reset-knop en opnieuw starten van de motor.
Esta máquina está equipada con una protección térmica. En caso de sobrecalentamiento del motor se detiene automáticamente.
Reiniciar, esperar que se enfríe, cambie el botón de reset y reiniciar el motor.
Esta máquina está equipada com uma proteção térmica. Em caso de sobreaquecimento do motor para automaticamente.
Reiniciá-lo, para esperar que arrefeça, interruptor de botão de reset e reiniciar o motor.
Questa macchina è dotata di una protezione termica. In caso di surriscaldamento del motore si arresta automaticamente.
Riavviare il sistema, attendere che si raffreddi, portare l’interruttore di reset e riavviare il motore.
This machine is equipped with a thermal protection. In case of overheating of the engine stops automatically.
Restart it, to wait for it to cool down, switch the reset button and restart the engine.
Protection thermique - Thermische beveiliging - La protección térmica -
A proteção térmica - Protezione termica - Thermal protection
FIG. E
01
04
ATTENTION ! / WARNING !
15
02
132006-Manual-A.indd 8 23/09/16 11:36:25

FIG. E
05
08
07
x2
19
4 m
132006-Manual-A.indd 9 23/09/16 11:36:30

FIG. E
FIG. F
06 Transport de la machine
Vervoeren Machine
Transporte de la máquina
Transporte da máquina
Il trasporto della macchina
Transportation of the Machine
16 kg
01 45°
KIT DE SÉCURITÉ INCLUS
SAFETY KIT INCLUDED
03
04
132006-Manual-A.indd 10 23/09/16 11:36:34