PEUGEOT EnergyBand-80WM Use and care manual

www
PDF
132063-B-20220301 PEUGEOT OUTILLAGE
USING MANUAL (Original manual translation):
MANUAL (Traducción del original):
MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):
MANUAL (Tradução do manual original):
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
MANUEL D’UTILISATION (Notice originale):
EnergyBand-80WM
132063
peugeot-outillage.com
FR
NL
ES
PT
IT
EN
Scie à ruban d’établi bois ET métal
Wood AND metal workbench band saw
Sierra de cinta de banco para madera y metal
Sega a nastro da banco per legno E metallo
Serra de fita de bancada de madeira E metal
Banklintzaag van hout EN metaal
132063-Manual-B.indd 1132063-Manual-B.indd 1 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-2-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -3-
x 1
132063-Manual-B.indd 2132063-Manual-B.indd 2 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

ADescription et repérage des organes de la machine
Description and location of machine parts
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-2-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -3-
01
05
06
07
04
02
03
132063-Manual-B.indd 3132063-Manual-B.indd 3 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

BDescription et repérage des organes de la machine
Description and location of machine parts
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-4-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -5-
07
10
11
08
09
02
01
05
132063-Manual-B.indd 4132063-Manual-B.indd 4 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

CContenu du carton
Contents of box
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-4-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -5-
07
08
01
02
05 06
132063-Manual-B.indd 5132063-Manual-B.indd 5 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

DAssemblage de la machine
Machine assembly
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-6-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -7-
01
Assemblage de la
table
Tafelmontage
Montaje de mesa
Montagem de mesa
Montaggio del tavolo
Table assembly
01
132063-Manual-B.indd 6132063-Manual-B.indd 6 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

DAssemblage de la machine
Machine assembly
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-6-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -7-
02
03
Assemblage de la
table
Tafelmontage
Montaje de mesa
Montagem de mesa
Montaggio del tavolo
Table assembly
132063-Manual-B.indd 7132063-Manual-B.indd 7 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

DAssemblage de la machine
Machine assembly
Assemblage de la
table
Tafelmontage
Montaje de mesa
Montagem de mesa
Montaggio del tavolo
Table assembly
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-8-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -9-
04
Resserrer correctement la mollette afin de rigidifier la table.
Zodra het frame is gemonteerd, draait u de 12 schroeven stevig vast.
Una vez que el marco esté ensamblado, apriete firmemente los 12 tornillos.
Assim que a estrutura estiver montada, aperte os 12 parafusos com firmeza.
Una volta che il telaio è assemblato, serrare saldamente le 12 viti.
Once the frame is assembled, tighten the 12 screws securely.
132063-Manual-B.indd 8132063-Manual-B.indd 8 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

DAssemblage de la machine
Machine assembly
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-8-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -9-
OK
IMPORTANT !
Fixer la machine fermement sur un établi avant de commencer à travailler !
Zet de machine stevig vast op een werkbank voordat u aan de slag gaat!
¡Asegure la máquina firmemente a un banco de trabajo antes de comenzar a trabajar!
Fixe bem a máquina a uma bancada de trabalho antes de começar a trabalhar!
Fissare saldamente la macchina a un banco di lavoro prima di iniziare a lavorare!
Secure the machine firmly to a work bench before starting to work!
01
Fixation de
la machine
machine zekeren
aseguramiento de la
máquina
segurança da máquina
messa in sicurezza della
macchina
machine securing
132063-Manual-B.indd 9132063-Manual-B.indd 9 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37

DAssemblage de la machine
Machine assembly
Montage de la lame
Mes montage
Ensamblaje de cuchillas
Conjunto de lâmina
Gruppo lame
Mounting the blade
Avant toute opération
sur la maintenance
de la machine,
la débrancher du secteur
IMPERATIVEMENT !
Voor elke operatie:
op onderhoud
van de automaat,
haal de stekker uit het
stopcontact
VERPLICHT!
Antes de cualquier
operación
en mantenimiento
de la máquina,
desconectarlo de la red
¡IMPERATIVAMENTE!
Antes de qualquer operação
em manutenção
da máquina,
desligue-o da rede
IMPERATIVAMENTE!
Prima di qualsiasi
operazione
in manutenzione
della macchina,
scollegarlo dalla rete
IMPERATIVAMENTE!
Before any operation
on maintenance
of the machine,
disconnect it from the mains
IMPERATIVELY!
Plus d’info sur peugeot-outillage.com
-10-
Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved -11-
Répéter l’opération pour l’autre porte
Herhaal dit voor de andere hek
Repita para el otro portón
Repita a operação para o outro portão
Ripetere l’operazione per l’altro cancello
Repeat operation for the other door
01
132063-Manual-B.indd 10132063-Manual-B.indd 10 19/12/2022 09:3719/12/2022 09:37