Philips AVENT SCF754/22 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/AVENT
SCF750
SCF752
SCF754
Philips AVENT
Baby Bottle
SCF66x; SCF68x
Philips AVENT
Spout Cup
SCF60x; SCF75x
Philips AVENT
Straw Cup
SCF76x
Screw top
Couvercle vissable
Vidalıkapak
Bottle
Biberon
Şişe
SCF750 SCF752 SCF754

EN Important safety instructions
For the safety and health of your child, adult supervision is required when
your child uses the spout cup.
• Before the first use, d isassemble all par ts and sterilize them .
• Before each us e, check the spou t cup. If any damage o r crack is
detected, stop using the spout cup im mediately.
Warning:
•Prevent your child fro m running or walking while drinking.
Caution:
• The sp out cup is intended for use with milk and wate r. Do not use
it with any other liqui ds, such as fruit juices, flavore d sugar y drinks,
carbonate d beverages, soup, or broth.
• The sp out cup is not microwaveable.
• Check the dri nk temperatu re before your child drinks it.
• Do not over tighten the lid on the spo ut cup.
• Do not use the spout cup to mi x and shake infant formula as this c an
clog the vent hole and cause the cup to leak.
• Make sure that the valve is properly assembled. (For SCF752 /
SCF754 only)
• To preven t scalding, allow hot liqu ids to cool before yo u fill the cup.
• Never use the sp out as a soother. Continuous and prolonged sipping
of fluids can cause tooth decay.
• For hygiene reasons, replace spout s after 3 months of use. Use o nly
Philips AVENT spouts .
Cleaning and sterilization
Caution:
• Never use abr asive , anti- bacterial cleaning agents , or chemical
solvents.
• Do not place components direc tly on surface s that ar e cleaned with
anti-bacterial cleaners.
• Food coloring can discolor comp onent s.
• After each us e, disa ssemb le all par ts and clea n them th oroughly in
warm and soapy water, and r inse th em in clean water. Or, clean all the
compo nents o n the top r ack of dis hwasher.
• If necessar y, clean th e spout w ith a cleaning br ush sold separ ately.
• After clean ing, sterilize the spout cup. T he spout cup is sui table for
sterilizers.
Storage
Caution:
• Keep the small compone nts away f rom children.
• Keep the spout cup from t he sour ce of heat or direc t sunlig ht.
• For hygiene mai ntenance, dissemble the spou t cup and s tore it in a
dry and cover ed container.
Tip:
• The screw top and bottle of the spout cup are compatible
to Philips AVENT b ottles and Magic cups. For deta ils, see the
“Interchangeability chart”.
• The replaceable spouts and t he brush set are sold sep arately.
ES Instrucciones de seguridad importantes
Se recomienda la supervisión de un adulto para proteger la salud y seguridad
de su hijo mientras usa el vaso con boquilla.
• Antes del pri mer uso, desar me todas las piezas y esterilícelas .
• Antes de cada uso, veri fique el estado del vaso con boquilla. Si
detecta daños o grietas, deje de us ar el vaso inmed iatam ente.
Advertencia:
• evite que los niños cami nen o cor ran mientra s beben.
Precaución:
• El vaso con boquilla fue diseñado para utilizar con leche y agua. No
lo utilice con ot ros líqu idos como jugos de fruta , bebid as saborizadas
dulce s, bebidas gaseosas, sopas o caldos .
• El vaso con boquilla no es apto para microondas.
• Verifique la temper atura de la bebi da antes de que el ni ño la beba .
• No ajuste excesivamente la tapa del vaso con boquilla.
• No use el vaso con boquilla para mezclar ni agitar leche maternizada
pues puede obstruir el orificio de ventilación y ocasionar goteos
en el va so.
• Verifique que la válvula esté colocad a en la posi ción cor rect a.
(Sólo para los modelos SCF752 y SCF754)
• Para evita r quemaduras, deje enfriar los líquidos calientes antes de
llenar el vaso.
• Nunca use la boquilla como chupete. La succión constante y
prolongada de fluidos puede pr ovocar c aries.
• Para una mayor higiene, reemplace la boquilla cada tres meses de uso.
Utilice únicamente boquillas Philips AVENT.
Limpieza y esterilización
Precaución:
• No utilice productos abra sivos, agentes limpiadores antibac teriales
ni solventes químicos .
• No colo que los componentes directamente so bre sup erfici es que han
sido desinfectada s con limpiadores antib acteriales.
• Los colorantes de la comida pueden decolorar la s piezas.
• Después de cada uso, desarme todas las pieza s y límpielas
cuidadosamente con agua tibia y jabón. A continuación, e njuáguelas
con agu a limpia . También p uede limpiar la s pieza s en la bandeja
superior del lavavajillas.
• De ser necesario, limpie la boquilla con un cepillo de limpieza (se
vende por sepa rado).
• Luego de la limpieza, esterilice el vaso con boquilla. El vaso con
boquilla es apto para esterilizadores.
Almacenamiento
Precaución:
• Mantenga las piezas pequeñas lejos de los niños.
• Mantenga el vaso con boquilla alejado de fuentes de calor o de la
luz solar directa .
• Para preservar la higiene, desarme el vaso con boquilla y guárdelo en
un lugar seco y ta pado.
Sugerencia:
• la rosca superior y la botella del vaso con boquilla son compatibles
con los biberones y vasos Magic de Philips AVENT. Para obtene r más
infor mación, consulte el gr áfico de intercambio de pie zas
• Las boquillas reemplazables y los set de cepillos de limpieza se
venden por separado.
CFR Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité de votre enfant, ne le laissez pas utiliser le gobelet à bec
sans sur veillance.
• Avant la premi ère utilisat ion, pr enez soin de démonter et d e stér iliser
chaque pièce.
• Examinez le gobelet à bec avant chaque u tilisation. Si vous re marqu ez
qu’il est abîmé ou fissur é, cessez immédiatement de l’u tiliser.
Avertissement :
• Inte rdisez à votre enfant de courir ou d e marcher en buvant.
Attention :
• Le gobelet à bec est des tiné à recevoir du lait ou de l ’eau. N’y versez
aucun autre liquide t el que du jus, des boissons sucrée s aromatisées ,
des boissons gazéifiées, de la soupe ou du bouillon.
• Ne pas sez pas l e gobelet à bec au micro-ondes.
• Contrôlez la températur e de la bois son avant de la donner à votr e
enfant.
• Ne ser rez pa s le couve rcle trop for t.
• Ne vous serve z pas du gobelet à bec pour mé langer e n secoua nt de
la pré paration en poudre pour nourrissons, car vous risq ueriez de
boucher le trou d’aération et d e provoq uer des fuites .
• Assurez-vo us que la valve est assemblée cor rect ement . (Modèles
SCF752 et SCF754 seulement)
• Pour éviter les risques de brûlures , laisse z aux liquides chauds le
temps de refroidir avant de les verser dans le gobelet.
• Ne vous servez jamais du bec comme d’une suce. L’a spir at ion
conti nue prolongée de liquid es peut a bîmer les dents.
• Pour des quest ions d’hygiène, remplacez les becs après trois mois
d’utilisat ion. Utilisez exclusi vement des becs P hilips AVENT.
Nettoyage et stérilisation
Attention :
• N’ut ilisez j amais de produi ts de nettoyage abra sifs ou antibac tériens,
ni de solvants chimiq ues.
• Ne posez aucune pièce directe ment su r une sur face ne ttoyée à l’aide
de produits antibactériens.
• Les colorant s alime ntair es peuvent tâcher les pi èces.
• Après chaque utilis ation , démontez toutes les pièces et nettoyez- les
minu tieusement dans de l’eau savonneuse tiède, puis rincez-les à l’eau
claire. Vous pouvez éga lement passer les pièces au lave-vaisselle en
les plaçant da ns le pani er supé rieur.
• Au besoin, net toyez le bec à l’aide d’une br osse ven due séparément.
• Après le net toyage, stérilisez l e gobelet à bec. Le gobelet à b ec est
compa tible avec les stérilisateur s.
Rangement
Attention :
• Conservez les peti tes pièces hors d e la por tée des e nfants.
• Gardez le gob elet à bec à l’éca rt des sources de chale ur et ne
l’exposez pas à la lumière dire cte du soleil.
• Pour plus d’hygiène, démonte z le gobelet à bec et r angez-le dans un
endr oit sec e t fermé .
Suggestion :
• Le couvercle vissabl e et la par tie pr incipale du gobelet à bec sont
compa tibles avec les biberons Philips AVENT et les gobele ts Magic
Cup. Pour en savoir plus, consultez le gra phique de compatibilité.
• Les becs de rechange et la brosse sont vendus séparément.
Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.
Philips Centre, Guildford Business Park,
Guildford, Surrey, GU2 8XH
Trademarks owned by the Philips Group.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All Rights Reserved.
SCF750_SCF752_SCF754_US_V2.0
3140 035 26272