Philips HX6907/01 User manual

UV Sanitizer

1 2
4
5
3
1

English 6
Čeština 10
Crnogorski 14
Dansk 18
Deutsch 22
Eesti 27
Español 31
Français 36
Hrvatski 41
Italiano 46
Latviešu 51
Lietuviškai 55
Magyar 60
Nederlands 65
Norsk 70
Polski 74
Português 79
Română 84
Shqip 88
Slovenščina 93
Slovensky 97
Srpski 102
Suomi 107
Svenska 111
Türkçe 115
Ελληνικά 119
Български 124
Кыргызча 129
Македонски 134
Русский 139
Українська 144
Қазақша 149
Հայերեն 154
ﯽﺳرﺎﻓ 159
תירבע 163

English
6English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read this important
information carefully before you use the product and its batteries and
accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or
serious injuries.
DANGER
- Keep the sanitizer away from water. Do not place or store the appliance
where it can fall or be pulled into a tub or sink.
- Do not immerse the sanitizer in water or any other liquid.
- After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you
connect it to the wall socket.
WARNINGS
- This appliance can be used by children and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children shall not play with the appliance.
- Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
- Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is
open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
- This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is
damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your
country (see 'Warranty and support'). If the cord is damaged, replace the
charger and/or sanitizer with a new one.
- Do not use the sanitizer outdoors or near heated surfaces.
- Always have the sanitizer replaced with one of the original type in order to
avoid a hazard.
- Do not use other brush heads than the ones recommended by Philips
Sonicare.
- If you have medical concerns, consult your doctor before you use this
appliance.
- This appliance is a personal care device and is not intended for use on
multiple patients in a dental practice or institution.
- Charge, use and store the product at a temperature between 0°C and
40°C.
CAUTION
- Only operate the sanitizer with the protective screen in place.

7
English
- The UV light bulb of the sanitizer is hot during and immediately after the
sanitizing cycle. Do not touch the UV light bulb when it is hot.
- If you have used the sanitizer for 3 UV clean cycles in a row, switch it off for
at least 30 minutes before you start another UV clean cycle.
- Do not clean any part of the product in the dishwasher.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic fields.
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General Description (Fig. 1)
1 On/off button
2 Door recess
3 Window
4 Sonicare power toothbrush charger
5 Cord
Sanitizing your brush heads
With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.
Note: UV light can be harmful to the human eye and skin.
1After brushing, rinse the brush head and shake off excess water (Fig. 3).
Warning: Do not place the travel cap on the brush head during
sanitization.
2Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open
the door (Fig. 4).
3Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles
facing the light bulb (Fig. 5).
Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer. The
UV Sanitizer is designed to fit all snap-on Sonicare brush heads.
4Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5Close the door and press the green power on/off button once to select the
UV clean cycle (Fig. 6).
- The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

8English
Note: You can only turn on the sanitizer if the door is properly closed.
Note: The sanitizer stops if you open the door during the sanitizing cycle.
Note: The sanitizer cycle runs for 10 minutes and then automatically shuts
off.
Charging your Sonicare power toothbrush
Note: Your charger is only compatible with Philips Sonicare toothbrushes that
have a charging hole at the bottom (Fig. 7).
1Place the handle on the charger.
2See toothbrush manual for charging indication and status.
Note: See Sonicare power toothbrush charging instructions and charging
times in your toothbrush manual.
Cleaning the Sanitizer
Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the
faucet.
Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.
For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.
1Unplug the sanitizer.
2Pull the drip tray straight out (Fig. 8). Rinse the drip tray and wipe it clean
with a damp cloth.
3Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4Remove the protective screen in front of the UV light bulb.
To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze
and pull out the protective screen (Fig. 9).
5Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7Reinsert the UV light bulb.
To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal
clasp and push the bulb into the clasp.
8Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the
reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the
slots on the sanitizer.
9Place the drip tray back in the UV sanitizer.

9
English
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you
connect it to the mains.
Storage
If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug
it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away
from direct sunlight.
Replacement
Replacement UV bulbs are available through your Philips Sonicare Consumer
Service Center. Please visit:www.philips.com/support to contact your local
Philips Consumer Care Center.
Warranty and support
For product information, support and online user instructions, please visit:
www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.
The terms of the international warranty do not cover the following:
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized
repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration
or fading.
- UV light bulb.
Recycling
- The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV
light bulb away with the normal household waste at the end of its life.
Hand it in at an official collection point for recycling.
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences
for the environment and human health.

Čeština
10 Čeština
Důležité bezpečnostní informace
Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému je určen. Před použitím výrobku
ajeho baterií apříslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými
informacemi auschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použití může být
nebezpečné, vjeho důsledku může dojít kvážnému poranění.
NEBEZPEČÍ
- Chraňte dezinfekční zařízení před kontaktem svodou. Neodkládejte ani
neskladujte přístroj na místech, ze kterých by mohl spadnout nebo být
stažen do vany, umyvadla či dřezu.
- Dezinfekční zařízení neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.
- Před zapojením dezinfekčního zařízení dozásuvky seujistěte, žeje
počištění zcela suché.
VAROVÁNÍ
- Přístroj mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání
přístroje a rozumí všem rizikům spojeným spoužíváním přístroje. Děti
nesmí provádět bez dozoru čištění auživatelskou údržbu.
- Děti si spřístrojem nesmí hrát.
- Sanitizér vždy udržujte mimo dosah dětí.
- Pokud UV výbojka svítí ipři otevřených dvířkách, ukončete používání
sanitizér. UV záření může poškodit lidský zrak a pokožku.
- Tento přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti. Pokud
dojde kjeho poškození, přestaňte ho používat a obraťte se na středisko
péče ozákazníky ve své zemi (viz 'Záruka apodpora'). Při poškození kabelu
vyměňte nabíječku a/nebo sanitizér za nový kus.
- Nepoužívejte sanitizér venku aniblízko horkých povrchů.
- Dezinfekční zařízení nechte vždy vyměnit za originální typ, aby nevzniklo
žádné riziko.
- Nepoužívejte jiné hlavice než ty, které jsou doporučeny společností Philips
Sonicare.
- Máte-li zdravotní pochybnosti, obraťte se před použitím přístroje na svého
lékaře.
- Tento přístroj je určen kosobní péči, nikoli províce pacientů ve
stomatologické ordinaci nebo instituci.
- Výrobek nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě mezi 0°C a 40°C.
UPOZORNĚNÍ
- Sanitizér používejte pouze s nasazenou ochrannou clonou.

11
Čeština
- UV výbojka dezinfekčního zařízení je během dezinfekčního cyklu
abezprostředně po něm horká. Nedotýkejte se horké UV výbojky.
- Pokud jste sanitizér používali ve3 po sobě následujících cyklech čištění UV
zářením, vypněte jej alespoň na 30minut adalší cyklus čištění UVzářením
spusťte až poté.
- Žádné díly výrobku nemyjte vmyčce nádobí.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám apředpisům týkajícím
se elektromagnetických polí.
Úvod
Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech
výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Všeobecný popis (obr.1)
1 Vypínač
2 Prohlubeň vdvířkách
3 Okénko
4 Nabíječka elektrického zubního kartáčku Sonicare
5 Kabel
Dezinfikování hlavic kartáčků
UV dezinfekční zařízení vám umožňuje čistit hlavici zubního kartáčku po
každém použití.
Poznámka: UV záření může poškodit lidský zrak a pokožku.
1Po čištění omyjte hlavici kartáčku a otřepejte přebytečnou vodu (obr. 3).
Varování: Během dezinfekce nenasazujte na hlavici kartáčku
cestovní kryt.
2Prst zasuňte do prohlubně ve dvířkách na horní straně dezinfekčního
zařízení aotevřete dvířka (obr. 4).
3Nasaďte hlavici na jeden ze dvou výstupků uvnitř dezinfekčního zařízení.
Štětiny musí být obráceny kvýbojce (obr. 5).
Poznámka: Vdezinfekčním zařízení čistěte pouze nasazovací hlavice Philips
Sonicare. UVdezinfekční zařízení je navrženo tak, aby vyhovovalo všem
nasazovacím hlavicím kartáčků Sonicare.
4Zkontrolujte, že dezinfekční zařízení je správně zapojeno do síťové zásuvky
sodpovídajícím napětím.