Philips HX6907/01 User manual

UV Sanitizer

1 2
4
5
3
1

English 6
Čeština 10
Crnogorski 14
Dansk 18
Deutsch 22
Eesti 27
Español 31
Français 36
Hrvatski 41
Italiano 46
Latviešu 51
Lietuviškai 55
Magyar 60
Nederlands 65
Norsk 70
Polski 74
Português 79
Română 84
Shqip 88
Slovenščina 93
Slovensky 97
Srpski 102
Suomi 107
Svenska 111
Türkçe 115
Ελληνικά 119
Български 124
Кыргызча 129
Македонски 134
Русский 139
Українська 144
Қазақша 149
Հայերեն 154
ﯽﺳرﺎﻓ 159
תירבע 163

English
6English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read this important
information carefully before you use the product and its batteries and
accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or
serious injuries.
DANGER
- Keep the sanitizer away from water. Do not place or store the appliance
where it can fall or be pulled into a tub or sink.
- Do not immerse the sanitizer in water or any other liquid.
- After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you
connect it to the wall socket.
WARNINGS
- This appliance can be used by children and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children shall not play with the appliance.
- Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
- Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is
open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
- This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is
damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your
country (see 'Warranty and support'). If the cord is damaged, replace the
charger and/or sanitizer with a new one.
- Do not use the sanitizer outdoors or near heated surfaces.
- Always have the sanitizer replaced with one of the original type in order to
avoid a hazard.
- Do not use other brush heads than the ones recommended by Philips
Sonicare.
- If you have medical concerns, consult your doctor before you use this
appliance.
- This appliance is a personal care device and is not intended for use on
multiple patients in a dental practice or institution.
- Charge, use and store the product at a temperature between 0°C and
40°C.
CAUTION
- Only operate the sanitizer with the protective screen in place.

7
English
- The UV light bulb of the sanitizer is hot during and immediately after the
sanitizing cycle. Do not touch the UV light bulb when it is hot.
- If you have used the sanitizer for 3 UV clean cycles in a row, switch it off for
at least 30 minutes before you start another UV clean cycle.
- Do not clean any part of the product in the dishwasher.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic fields.
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General Description (Fig. 1)
1 On/off button
2 Door recess
3 Window
4 Sonicare power toothbrush charger
5 Cord
Sanitizing your brush heads
With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.
Note: UV light can be harmful to the human eye and skin.
1After brushing, rinse the brush head and shake off excess water (Fig. 3).
Warning: Do not place the travel cap on the brush head during
sanitization.
2Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open
the door (Fig. 4).
3Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles
facing the light bulb (Fig. 5).
Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer. The
UV Sanitizer is designed to fit all snap-on Sonicare brush heads.
4Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.
5Close the door and press the green power on/off button once to select the
UV clean cycle (Fig. 6).
- The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

8English
Note: You can only turn on the sanitizer if the door is properly closed.
Note: The sanitizer stops if you open the door during the sanitizing cycle.
Note: The sanitizer cycle runs for 10 minutes and then automatically shuts
off.
Charging your Sonicare power toothbrush
Note: Your charger is only compatible with Philips Sonicare toothbrushes that
have a charging hole at the bottom (Fig. 7).
1Place the handle on the charger.
2See toothbrush manual for charging indication and status.
Note: See Sonicare power toothbrush charging instructions and charging
times in your toothbrush manual.
Cleaning the Sanitizer
Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the
faucet.
Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.
For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.
1Unplug the sanitizer.
2Pull the drip tray straight out (Fig. 8). Rinse the drip tray and wipe it clean
with a damp cloth.
3Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4Remove the protective screen in front of the UV light bulb.
To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze
and pull out the protective screen (Fig. 9).
5Remove the UV light bulb.
To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.
6Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7Reinsert the UV light bulb.
To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal
clasp and push the bulb into the clasp.
8Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the
reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the
slots on the sanitizer.
9Place the drip tray back in the UV sanitizer.

9
English
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you
connect it to the mains.
Storage
If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug
it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away
from direct sunlight.
Replacement
Replacement UV bulbs are available through your Philips Sonicare Consumer
Service Center. Please visit:www.philips.com/support to contact your local
Philips Consumer Care Center.
Warranty and support
For product information, support and online user instructions, please visit:
www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.
The terms of the international warranty do not cover the following:
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized
repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration
or fading.
- UV light bulb.
Recycling
- The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV
light bulb away with the normal household waste at the end of its life.
Hand it in at an official collection point for recycling.
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences
for the environment and human health.

Čeština
10 Čeština
Důležité bezpečnostní informace
Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému je určen. Před použitím výrobku
ajeho baterií apříslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými
informacemi auschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použití může být
nebezpečné, vjeho důsledku může dojít kvážnému poranění.
NEBEZPEČÍ
- Chraňte dezinfekční zařízení před kontaktem svodou. Neodkládejte ani
neskladujte přístroj na místech, ze kterých by mohl spadnout nebo být
stažen do vany, umyvadla či dřezu.
- Dezinfekční zařízení neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.
- Před zapojením dezinfekčního zařízení dozásuvky seujistěte, žeje
počištění zcela suché.
VAROVÁNÍ
- Přístroj mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání
přístroje a rozumí všem rizikům spojeným spoužíváním přístroje. Děti
nesmí provádět bez dozoru čištění auživatelskou údržbu.
- Děti si spřístrojem nesmí hrát.
- Sanitizér vždy udržujte mimo dosah dětí.
- Pokud UV výbojka svítí ipři otevřených dvířkách, ukončete používání
sanitizér. UV záření může poškodit lidský zrak a pokožku.
- Tento přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti. Pokud
dojde kjeho poškození, přestaňte ho používat a obraťte se na středisko
péče ozákazníky ve své zemi (viz 'Záruka apodpora'). Při poškození kabelu
vyměňte nabíječku a/nebo sanitizér za nový kus.
- Nepoužívejte sanitizér venku aniblízko horkých povrchů.
- Dezinfekční zařízení nechte vždy vyměnit za originální typ, aby nevzniklo
žádné riziko.
- Nepoužívejte jiné hlavice než ty, které jsou doporučeny společností Philips
Sonicare.
- Máte-li zdravotní pochybnosti, obraťte se před použitím přístroje na svého
lékaře.
- Tento přístroj je určen kosobní péči, nikoli províce pacientů ve
stomatologické ordinaci nebo instituci.
- Výrobek nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě mezi 0°C a 40°C.
UPOZORNĚNÍ
- Sanitizér používejte pouze s nasazenou ochrannou clonou.

11
Čeština
- UV výbojka dezinfekčního zařízení je během dezinfekčního cyklu
abezprostředně po něm horká. Nedotýkejte se horké UV výbojky.
- Pokud jste sanitizér používali ve3 po sobě následujících cyklech čištění UV
zářením, vypněte jej alespoň na 30minut adalší cyklus čištění UVzářením
spusťte až poté.
- Žádné díly výrobku nemyjte vmyčce nádobí.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám apředpisům týkajícím
se elektromagnetických polí.
Úvod
Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech
výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Všeobecný popis (obr.1)
1 Vypínač
2 Prohlubeň vdvířkách
3 Okénko
4 Nabíječka elektrického zubního kartáčku Sonicare
5 Kabel
Dezinfikování hlavic kartáčků
UV dezinfekční zařízení vám umožňuje čistit hlavici zubního kartáčku po
každém použití.
Poznámka: UV záření může poškodit lidský zrak a pokožku.
1Po čištění omyjte hlavici kartáčku a otřepejte přebytečnou vodu (obr. 3).
Varování: Během dezinfekce nenasazujte na hlavici kartáčku
cestovní kryt.
2Prst zasuňte do prohlubně ve dvířkách na horní straně dezinfekčního
zařízení aotevřete dvířka (obr. 4).
3Nasaďte hlavici na jeden ze dvou výstupků uvnitř dezinfekčního zařízení.
Štětiny musí být obráceny kvýbojce (obr. 5).
Poznámka: Vdezinfekčním zařízení čistěte pouze nasazovací hlavice Philips
Sonicare. UVdezinfekční zařízení je navrženo tak, aby vyhovovalo všem
nasazovacím hlavicím kartáčků Sonicare.
4Zkontrolujte, že dezinfekční zařízení je správně zapojeno do síťové zásuvky
sodpovídajícím napětím.

12 Čeština
5Zavřete dvířka a stisknutím zeleného vypínače zvolte cyklus UV čištění (obr.
6).
- Dezinfekční zařízení je vchodu, pokud okénkem prosvítá světlo.
Poznámka: Dezinfekční zařízení lze zapnout pouze vpřípadě, že jsou dvířka
správně zavřená.
Poznámka: Pokud během dezinfekčního cyklu otevřete dvířka, dezinfekční
zařízení se zastaví.
Poznámka: Cyklus dezinfekčního zařízení trvá 10minut a poté se
automaticky vypne.
Nabíjení elektrického zubního kartáčku Sonicare
Poznámka: Vaše nabíječka je kompatibilní pouze se zubními kartáčky Philips
Sonicare, které mají nabíjecí otvor ve spodní části (obr. 7).
1Postavte rukojeť na nabíječku.
2Informace oindikaci astavu nabíjení naleznete vpříručce kzubnímu
kartáčku.
Poznámka: Návod knabíjení elektrického zubního kartáčku Sonicare ačasy
nabíjení naleznete vpříručce kzubnímu kartáčku.
Čištění dezinfekčního zařízení
Varování: Dezinfekční zařízení neponořujte do vody ani je
neoplachujte pod tekoucí vodou.
Varování: Nečistěte dezinfekční zařízení, když je UV výbojka horká.
Chcete-li dosáhnout optimální účinnosti, doporučuje se čistit dezinfekční
zařízení každý týden.
1Odpojte dezinfekční zařízení.
2Vytáhněte odkapávací tácek rovně ven (obr. 8). Opláchněte tácek na
odkapávání aočistěte jej vlhkým hadříkem.
3Všechny vnitřní povrchy očistěte vlhkým hadříkem.
4Sejměte ochranný štítek před UV výbojkou.
Chcete-li ochranný štítek sejmout, uchopte okraje vedle západek, jemně
stiskněte aštítek vyjměte (obr. 9).
5Vyjměte UV výbojku.
Chcete-li výbojku vyjmout, uchopte ji a vytáhněte zkovové úchytky.
6Ochranný štítek a UV výbojku vyčistěte vlhkým hadříkem.
7Znovu vložte UV výbojku.

13
Čeština
Chcete-li výbojku znovu vložit, zarovnejte spodní část výbojky skovovou
svorkou azatlačte výbojku do svorky.
8Znovu vložte ochranný štítek.
Chcete-li znovu vložit ochranný štítek, zarovnejte výstupky na ochranném
štítku sotvory na reflexním povrchu vedle UV výbojky. Zatlačte štítek do
otvorů na dezinfekčním zařízení.
9Vložte tácek na odkapávání zpět do UV dezinfekčního zařízení.
10 Před připojením dezinfekčního zařízení knapájení se ujistěte, že je po
čištění zcela suché.
Skladování
Pokud produkt nebudete delší dobu používat, odpojte jej zelektrické zásuvky,
očistěte jej auložte na chladném asuchém místě mimo dosah slunečních
paprsků.
Výměna
Náhradní UV výbojky jsou kdostání prostřednictvím střediska péče ozákazníky
Philips Sonicare. Navštivtewww.philips.com/support akontaktujte své místní
středisko péče ozákazníky společnosti Philips.
Záruka apodpora
Údaje o přístroji, podpoře a online pokyny pro uživatele naleznete na webu
www.philips.com/support nebo vmezinárodní záruční brožuře.
Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na následující:
- poškození způsobené neoprávněnou výměnou součástí,
- poškození způsobené nesprávným použitím, úmyslné poškození,
nedostatečná péče, úpravy nebo neoprávněné opravy,
- běžné opotřebení, například odštípnutí, škrábance, oděrky, odbarvení nebo
vyblednutí.
- UV výbojka.
Recyklace
- UV výbojka sanitizéru obsahuje rtuť. Po skončení životnosti nevyhazujte UV
výbojku do běžného domácího odpadu. Odevzdejte ji na oficiálním
sběrném místě pro recyklaci.
- Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu
elektrických a elektronických výrobků. Správnou likvidací pomůžete
zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Crnogorski
14 Crnogorski
Važne informacije o bezbjednosti
Koristite proizvod samo u svrhu u koju je namijenjen. Pažljivo pročitajte ove
važne informacije prije upotrebe proizvoda, njegovih baterija i pribora i
sačuvajte ih za buduću upotrebu. Pogrešna upotreba može da dovede do
opasnosti ili ozbiljnih povreda.
OPASNOST
- Čuvajte uređaj za sanitizaciju podalje od vode. Nemojte postavljati ni
skladištiti aparat na mjestima sa kojih može da padne ili završi u kadi ili
lavabou.
- Nemojte potapati uređaj za sanitizaciju u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
- Nakon čišćenja uvjerite se da je uređaj za sanitizaciju potpuno suv prije
nego što ga priključite u zidnu utičnicu.
UPOZORENJA
- Ovaj aparat mogu da koriste djeca i osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja ako su pod
nadzorom ili su dobili uputstva o korišćenju aparata na bezbjedan način i
razumiju opasnosti. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju da obavljaju
djeca bez nadzora.
- Djeca ne smiju da se igraju sa aparatom.
- Uvijek čuvajte uređaj za sanitizaciju van domašaja djece.
- Prekinite korišćenje uređaja za sanitizaciju ako je UV lampa upaljena kada
su vratanca otvorena. UV svjetlo može da bude štetno za ljudske oči i kožu.
- Ovaj aparat ne sadrži dijelove koje servisira korisnik. Ako je aparat oštećen,
prekinite upotrebu i obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji
(pogledajte 'Garancija i podrška'). Ako je kabl oštećen, zamijenite punjač
i/ili uređaj za sanitizaciju novim.
- Nemojte koristiti uređaj za sanitizaciju na otvorenom ili u blizini zagrijanih
površina.
- Uvijek zamijenite uređaj za sanitizaciju originalnim zamjenskim uređajem
da biste izbjegli opasnost.
- Nemojte da koristite glave četkice koje ne preporučuje Philips Sonicare.
- Ako imate zdravstvenih problema, posavjetujte se s ljekarom prije upotrebe
ovog uređaja.
- Ovaj aparat je uređaj za ličnu higijenu i ne smije da se koristi kod više
pacijenata u stomatološkoj ordinaciji ili ustanovi.
- Aparat punite, koristite i čuvajte na temperaturi između 0°C i 40°C.
OPREZ
- Nemojte da koristite uređaj za sanitizaciju bez postavljene zaštitne folije.

15
Crnogorski
- UV lampa uređaja za sanitizaciju je vrela tokom i neposredno nakon ciklusa
sanitizacije. Ne dirajte UV lampu dok je vrela.
- Ako ste koristili uređaj za sanitizaciju 3 UV ciklusa čišćenja zaredom,
isključite ga tokom najmanje 30 minuta prije narednog UV ciklusa čišćenja.
- Nemojte prati nijedan dio proizvoda u mašini za pranje sudova.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim važećim standardima i propisima o
izloženosti elektromagnetnim poljima.
Uvod
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način
iskoristili podršku koju pruža kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na
adresi www.philips.com/welcome.
Opšti opis (sl. 1)
1 Dugme za uključivanje/isključivanje
2 Udubljenje na vratancima
3 Okno
4 Punjač za električnu četkicu Sonicare
5 Kabl
Sanitizacija glava četkice
Pomoću uređaja za UV sanitizaciju možete da očistite glavu četkice nakon
svake upotrebe.
Napomena: UV svjetlo može da bude štetno za ljudske oči i kožu.
1Nakon pranja zuba isperite glavu četkice i otresite višak vode (sl. 3).
Upozorenje: Nemojte da stavljate putnu kapicu na glavu četkice
tokom sanitizacije.
2Stavite prst u udubljenje na vratancima na vrhu uređaja za sanitizaciju i
otvorite vratanca (sl. 4).
3Stavite glavu četkice na jedan od dva klina na uređaju za sanitizaciju tako
da vlakna budu okrenuta prema sijalici (sl. 5).
Napomena: Samo pričvrsne glave četkica Philips Sonicare čistite u uređaju
za sanitizaciju. Uređaj za UV sanitizaciju je dizajniran tako da odgovara svim
pričvrsnim glavama četkica Sonicare.
4Pazite da uređaj za sanitizaciju bude uključen u utičnicu sa odgovarajućim
naponom.

16 Crnogorski
5Zatvorite vratanca i pritisnite zeleno dugme za uključivanje/isključivanje
jednom da izaberete UV ciklus čišćenja (sl. 6).
- Uređaj za sanitizaciju radi kada svjetlo sija kroz okno.
Napomena: Uređaj za sanitizaciju može da se uključi samo ako su vratanca
pravilno zatvorena.
Napomena: Uređaj za sanitizaciju će se zaustaviti ako otvorite vratanca
tokom ciklusa sanitizacije.
Napomena: Ciklus sanitizacije traje 10 minuta, a zatim se automatski
isključuje.
Punjenje električne četkice za zube Sonicare
Napomena: Vaš punjač je kompatibilan samo sa četkicama za zube Philips
Sonicare koje imaju otvor za punjenje na dnu (sl. 7).
1Stavite dršku na punjač.
2Oznake indikatora punjenja i statusa pogledajte u uputstvu za četkicu za
zube.
Napomena: Uputstva za punjenje i vremena punjenja električne četkice za
zube Sonicare pogledajte u uputstvu za četkicu za zube.
Čišćenje uređaja za sanitizaciju
Upozorenje: Nemojte potapati punjač u vodu niti ga ispirati pod
vodom iz slavine.
Upozorenje: Nemojte čistiti uređaj za sanitizaciju dok je UV lampa
vrela.
Za optimalnu efikasnost preporučuje se čišćenje uređaja za sanitizaciju jednom
nedjeljno.
1Isključite uređaj za sanitizaciju.
2Izvucite posudu za prikupljanje tečnosti (sl. 8). Isperite posudu za
prikupljanje tečnosti i očistite je vlažnom krpom.
3Očistite sve unutrašnje površine vlažnom krpom.
4Uklonite zaštitnu foliju ispred UV lampe.
Da skinete foliju, uhvatite ivice pored kopči, blago ih pritisnite i izvucite
zaštitnu foliju (sl. 9).
5Izvadite UV lampu.
Da izvadite lampu, uhvatite je i izvucite iz metalne kopče.
6Očistite zaštitnu foliju i UV lampu vlažnom krpom.

17
Crnogorski
7Vratite UV lampu.
Da vratite lampu, poravnajte donji dio lampe sa metalnom kopčom i
ugurajte lampu u kopču.
8Vratite zaštitnu foliju.
Da vratite foliju, poravnajte klinove na foliji sa prorezima na reflektivnoj
površini blizu UV lampe. Ugurajte foliju pravo u proreze na uređaju za
sanitizaciju.
9Vratite posudu za sakupljanje tečnosti u uređaj za UV sanitizaciju.
10 Nakon čišćenja uvjerite se da je uređaj za sanitizaciju potpuno suv prije
nego što ga priključite u utičnicu.
Čuvanje
Ako ne namjeravate koristiti proizvod duže vrijeme, isključite ga iz električne
utičnice, očistite ga i spremite ga na hladnom i suhom mjestu dalje od izravnog
sunčevog svjetla.
Zamjena
Rezervne UV lampe su dostupne u korisničkom servisnom centru za Philips
Sonicare. Posjetite: www.philips.com/support da stupite u kontakt sa
centrom za korisničku podršku kompanije Philips.
Garancija i podrška
Uputstva za korisnike, podršku i uputstva za korisnike na mreži možete pronaći
na: www.philips.com/support ili pročitajte list sa međunarodnom
garancijom.
Uslovi međunarodne garancije ne uključuju sledeće:
- štetu izazvanu korišćenjem neovlašćenih rezervnih dijelova,
- štetu izazvanu nepravilnim korišćenjem, zloupotrebom, zanemarivanjem,
izmjenama ili neovlašćenim popravkama,
- standardno trošenje i habanje, uključujući pukotine, ogrebotine, abrazije,
promjenu boje ili gubitak boje.
- UV lampu.
Reciklaža
- UV lampa uređaja za sanitizaciju sadrži živu. Po isteku životnog vijeka UV
lampe nemojte je bacati zajedno sa običnim kućnim otpadom. Odložite je
na zvaničnom sabirnom mjestu za reciklažu.
- Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem
otpadnih električnih i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje pomaže u
spriječavanju negativnih posljedica po zdravlje ljudi i životnu sredinu.

Dansk
18 Dansk
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs disse vigtige oplysninger
omhyggeligt igennem, inden produktet og tilhørende batterier og tilbehør
tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan
medføre fare eller alvorlig personskade.
FARE
- Hold renseren væk fra vand. Anbring eller opbevar ikke apparatet, hvor det
kan falde eller blive trukket ned i et badekar eller en håndvask.
- Kom ikke renseren ned i vand elleranden væske.
- Når du har rengjort renseren, skal du sørge for, den er helt tør, inden du
sætter den i stikkontakten.
ADVARSLER
- Dette apparat må bruges af børn og personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er
blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
- Lad ikke børn lege med apparatet.
- Hold altid renseren uden for børns rækkevidde.
- Stop med at bruge renseren, hvis det ultraviolette lys forbliver tændt, når
lågen åbnes. Ultraviolet lys kan være skadeligt for øjne og hud.
- Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis
apparatet beskadiges, skal du holde op med at bruge det og kontakte
Philips-kundecenteret i dit land (se 'Reklamationsret og support'). Hvis
ledningen er beskadiget, skal opladeren og/eller renseren udskiftes med en
ny.
- Renseren må ikke bruges udendørs eller tæt på varme flader.
- Renseren skal udskiftes med en original type for at undgå fare.
- Brug ikke andre børstehoveder end dem, Philips Sonicare anbefaler.
- Hvis du har helbredsproblemer, skal du spørge din læge til råds, før du
begynder at bruge dette apparat.
- Dette produkt er beregnet til personlig hjemmebrug og ikke til brug af et
større antal patienter på tandlægeklinikker eller institutioner.
- Brug, oplad og opbevar altid produktet ved en temperatur mellem 0° C og
40° C.
FORSIGTIG
- Betjen kun renseren med beskyttelsesskærmen på plads.
- Den ultraviolette lyspære i renseren er varm under og umiddelbart efter
rensningen. Rør ikke ved den ultraviolette pære, når den er varm.

19
Dansk
- Hvis du har brugt renseren til 3 UV-rengøringer i træk, skal du slukke
apparatet i mindst 30 minutter, inden du starter en ny UV-rengøring.
- Hverken dele eller tilbehør til produktet må kommes i opvaskemaskinen.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og
regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Introduktion
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Generel beskrivelse (fig. 1)
1 On/off-knap
2 Fordybninger på lågen
3 Vindue
4 Oplader til Sonicar-eltandbørste
5 Ledning
Rensning af børstehoveder
Med UV-renseren kan du rengøre børstehovedet efter brug.
Bemærk: Ultraviolet lys kan være skadeligt for øjne og hud.
1Efter børstning skal du skylle børstehovedet og ryste overskydende vand
(fig. 3) af.
Advarsel: Beskyttelseshætten må ikke være anbragt på
børstehovedet under rensning.
2Sæt din finger i fordybningen oven på renseren, og åbn lågen (fig. 4).
3Anbring børstehovedet på et af de to ben i renseren med børstehårene
vendt mod lyspæren (fig. 5).
Bemærk: UV-renseren må kun anvendes til rengøring af udskiftelige Philips
Sonicare-børstehoveder. UV-renseren passer til alle udskiftelige Sonicare-
børstehoveder.
4Sørg for, at renseren er tilsluttet en stikkontakt med korrekt spænding.
5Luk lågen, og tryk på den grønne on/off-knap for at vælge UV-
rengøringscyklus (fig. 6).
- Renseren er i gang, når lyset skinner gennem vinduet.
Bemærk: Renseren kan kun tændes, nårlågen er lukket korrekt.

20 Dansk
Bemærk: Hvis du åbner lågen midt i renseprocessen, standser renseren.
Bemærk: En rensecyklus tager 10 minutter, hvorefter den slukker
automatisk.
Opladning af Sonicare-eltandbørsten
Bemærk: Din oplader er kun kompatibel med Philips Sonicare-eltandbørster
med ladehul i bunden (fig. 7).
1Sæt håndtaget i opladeren.
2Læs mere om opladningsindikatoren i vejledningen til eltandbørsten.
Bemærk: Se vejledningen til Sonicare-eltandbørsten for at læse mere om
opladning og opladningstid.
Sådan rengøres renseren
Advarsel: Renseren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under
vandhanen.
Advarsel: Renseren må ikke rengøres, når den ultraviolette pære er
varm.
Du anbefales at rengøre renseren en gang om ugen.
1Tag renseren ud af stikkontakten.
2Træk drypbakken lige ud (fig. 8). Skyl drypbakken, og tør den med en
fugtig klud.
3Rengør alle indvendige overflader med en fugtig klud.
4Fjern beskyttelsesskærmen foran den ultraviolette pære.
Tag skærmen af ved at tage fat i kanterne ved siden af fastgøringerne,
trykke forsigtigt og trække beskyttelsesskærmen (fig. 9) ud.
5Fjern den ultraviolette lyspære.
Den ultraviolette lyspære fjernes ved at tage fat om den og trække den ud
af metalfatningen.
6Rengør beskyttelsesskærmen og den ultraviolette lyspære med en fugtig
klud.
7Sæt den ultraviolette lyspære i igen.
Lyspæren sættes i ved at placere pærens bund i metalfatningen og skubbe
den på plads i fatningen.
8Sæt beskyttelsesskærmen på igen.

21
Dansk
Sæt beskyttelsesskærmen på ved at anbringe skærmens ben mod
indgangene på refleksionsfladen tæt på den ultraviolette pære. Skub
skærmen lige ind i renserens indgange.
9Sæt drypbakken tilbage i UV-renseren.
10 Efter rengøring skal du sikre dig, at renseren er helt tør, inden den sluttes til
strøm.
Opbevaring
Hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode, skal du tage det ud af
stikket, rengøre det og opbevare det på et køligt, tørt sted, hvor det ikke
udsættes for direkte sollys.
Udskiftning
Du kan købe nye UV-pærer via dit lokale Philips Sonicare-kundecenter. Gå til
www.philips.com/support for at kontakte dit lokale Philips-kundecenter.
Reklamationsret og support
Du kan få flere produktoplysninger, support og online-brugervejledninger ved
at besøge: www.philips.com/support eller læse den internationale
garantifolder.
Betingelserne i den internationale garanti dækker ikke følgende:
- Skader, der opstår som følge af brug af uautoriserede reservedele.
- Skader, der opstår som følge af misbrug, manglende vedligeholdelse eller
uautoriserede ændringer.
- Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, afslidning, misfarvning og falmning.
- Ultraviolet lyspære.
Genanvendelse
- Renserens ultraviolette pære indeholder kviksølv. Kassér ikke den
ultraviolette pære sammen med husholdningsaffald, når den ikke længere
fungerer. Aflevér den på en genbrugsstation.
- Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.